Efter att ha ätit sin mor försattes Glenoxi i exil från Oblivion 6
och strövade nu runt på de öde delarna av planeten Zorg på egen hand.
Utan mat och vatten,
kände hon sitt livsblod torka ut.
Hon fann sig i att dö på det här viset.
Hon hade alltid känt sig utanför,
så vad kunde vara mer passande än att dö ensam?
Men sen såg Glenoxi Starlanza för första gången.
När vattnet träffade hennes läppar visste hon att det var hennes själsfrände.
Den enda varelsen i hela universum som accepterade henne fullt ut.
Hon blev överväldigad av att Starlanza kände samma sak.
EN NETFLIX-SERIE
Lily-gumman, du måste göra dig i ordning för skolan.
Jag tänker inte gå.
-Jag mår inte bra. -Det har gått tre dagar.
Ola ringde på hemtelefonen igen. Har ni bråkat?
Nej, det är lugnt.
Okej…
Jag måste till jobbet.
Hoppas att du mår bättre imorgon.
193,
194, 195, 196,
197, 198, 199, 200.
Ja!
Kan du byta glödlampan åt mig?
Javisst.
Tack.
Så där.
Ganska svettig…
Ursäkta.
Jag tar en dusch.
Då tackar vi vår trafikreporter för det.
Idag riktas blickarna mot Moordale-skolan och deras första öppna dag
sen förra årets skandal på "sexskolan".
Hope Haddon har som mål att rentvå skolans namn…
SKA VI FORTFARANDE SES KL. 09,00?
JA, VI SES SNART.
Ja?
Jag måste ha min jacka.
Vi har tid hos dr Cutton idag.
Jag ska tänka på det.
Lycka till med tv-intervjun.
Men vad f…
Hej.
Jag är orolig för Lily.
Hon har inte pratat med mig sen det där med Hope.
-Kan du prata med henne? -Jag är ingen terapeut.
Jag vet det, men du hjälpte henne med vaginismen.
-Hon litar på dig. -Jag är inte rätt person. Tyvärr.
Kan du knäppa spännet åt mig, Otis?
Allvarligt?
Har vi inte vuxit ifrån tyst bestraffning?
Hör på.
Jag vet att ni har märkt att Jakob och jag har en del problem.
Men ni ska ändå känna att det här är ert hem
och en trygg plats där ni kan tala om era känslor.
Varför är inte pappa med?
Han tycker inte att vi ska prata om det med er.
Så ni kan inte ens enas om hur ni ska berätta det?
Många par har olika åsikter om barnuppfostran.
Det kunde du ha tänkt på innan du blev med barn
och tvingade oss att bli en bisarr låtsasfamilj!
Jag går till skolan.
Jag är ledsen.
Allt är en enda röra.
Allt du gör har en tendens att bli det, mamma.
Igenom! Och över!
Upp! Bra! Ja!
Ja! Duktig tjej.
Kan hon göra sånt?
Farbror Peter har sin middag ikväll.
Jag ska inte gå. Han är ett as.
-Adam! -Det är han ju.
Varför ska du gå utan pappa?
Okej. Ja, du har rätt.
Peter är lite av ett as.
Jag försöker ta det ett steg i taget.
-Är din vän Eric tillbaka? -Ja. Okej.
-Hej då. -Hej då.
Hej.
-Hur mår du? -Bra.
Jaså?
Mamma.
Okej, vi går.
Hej, Maureen.
Okej.
Jag saknade dig.
-Detsamma. -Jaså?
Ja.
Kom.
Nu åker vi.
-Hallå. -Hej.
Mamma?
Var är du?
Du måste komma tillb…
Har de hittat Elsie än?
Nej. Men jag vet nog var mamma är.
Du har inte svarat på mina mess.
Jag är ganska irriterad på dig just nu.
Ja. Det skulle jag också vara.
Vi kan prata om det sen när det här med Elsie är löst.
Okej.
Men du ska veta att det här gör mig förvirrad.
Vad ska jag svara på det?
Om du inte är säker på oss, är det inte rätt.
-Isaac… -Hör på.
Jag behöver nån som är säker på mig. Jag förtjänar det.
Även om du och jag reder ut det här,
skulle jag oroa mig för att du ångrade dig.
Det går inte.
Så med all respekt
tar jag mitt hjärta ur leken.
Lycka till med din mamma.
-Är ni säkra på det här? -Absolut.
-Ja. -Bra.
Se upp.
Glad öppen dag!
Är du redo?
Jag ser fram emot det.
Vad bra.
-Eric! Du är hemma! -Hej!
Jag saknade dig! Berätta allt om Nigeria!
Det var bra. Bröllopet var toppen och släkten är bäst.
Vad gör du?
Jag hade inga rena kallingar och det kliar.
-Vad är det? -Min skäms-skylt.
Jag kastade bajs ur bussfönstret på resan. Förutom att det var Rahim.
Vi är typ vänner nu.
-Du och Rahim? -Typ.
Vadå? Det kliar. Du vet hur stora de är.
Okej, men vi är bland folk.
Gå in på toa och fixa det.
-Okej. -Okej.
Du måste berätta om den där grejen.
Vilken grej?
Hej! Ursäkta. Har du sett Aimee?
-Hej. Nej. Maeve? -Okej. Ja?
Jag skulle messa en ursäkt, men kände mig fånig. Kan vi prata?
Inte nu. Jag vet nog var mamma är.
-Behöver du hjälp? -Nej. Jag berättar sen.
En ursäkt för vadå?
Okej. I Frankrike…
Snälla, flippa inte ut nu, men…
…Maeve och jag kysstes.
Är du okej?
Jag är faktiskt mållös.
På vilket sätt? En puss på kinden eller en riktig kyss?
En riktig kyss.
Vad hände sen då? Är ni ihop nu?
Nej. Jag sabbade allt igen.
Hon sa att jag inte bryr mig om nåt utan kliniken.
Stämmer det?
Du slutade på grund av ett krossat hjärta. Du orkade inte vara med Maeve.
Du slutade inte bry dig. Du skyddade dig själv.
Snälla, säg att det åtminstone var den bästa kyssen nånsin!
-Den var otrolig. -Jag är stolt över dig!
Otis. Kan du hjälpa mig med den där grejen?
Vi behöver en ny datorkille, och du verkar ju lite nördig.
Ja.
-Så… -Okej.
Jag tänkte nog hålla mig utanför.
Va? Klart att du ska hjälpa till. Jag gör också det.
Tack. Var lite mer som Eric. Tack.
Jag håller faktiskt med.
Vad är det för grej?
-Du skulle ju lägga ner. -Det är för grejen.
Det ser bra ut.
-Aimee, har du tid? -Vi pratar ju inte.
Jag var ett praktarsel.
Jag också. Steve, ta mina cupcakes.
Förlåt. Du har rätt. Jag är skitdålig på att be om hjälp.
Jag borde inte ha gjort så utan att fråga. Klart att du blev sårad.
Jag behöver hjälp. Jag litar bara på dig.
Okej. Vad ska vi göra?
Kan vi åka till Lockwood-on-Sea?
Okej. Steve, du basar över vulvorna nu.
Om nån frågar så är de sneda med flit, för…
Alla vulvor är unika.
Duktigt. Bäst att de inte blev mosade.
Han slår i luften som om han var Bruce Lee eller nåt.
Han biter i gaffeln när han äter.
Det har bara gått några månader.
-Jag borde inte störa mig så mycket, va? -Är det nåt som är bra?
Vi har massor av sex.
Ett bra sexliv är viktigt för många.
Det varar aldrig.
Michael och jag kunde inte heller låta bli varann förut.
Men sen slutade vi bara.
Det måste inte bli så.
Visst, ja. Michael tittade förbi häromdagen.
Han återlämnade nåt som var mitt.
-Vi pratade lite. -Om vadå?
Han har det lite kämpigt och behövde nån att prata med.
Otroligt.
Förlåt. Det är bara…
Varför pratade han inte med mig? Adam är likadan.
Det blir så ensamt ibland med alla dessa karlar.
Adam kommer att prata när han är redo.
Jag är inte så bra på att låta Otis komma till mig.
Jag beundrar din styrka.
-Tjugo minuter. -Tack.
Vad fint det blir!
Vi gör plats för en ljusare
och renare framtid
här på Sparkside Academy.
Det här fixar du, för fan.
Media är här.
Det är Superman-posen.
Det hjälper mot nervositet.
Okej.
Gör plats för en ljusare
och renare framtid
på jävla Sparkside Academy.
Fan.
Ja.
-Varför har du den på dig? -Du sa åt mig.
Ta av dig den.
Ja.
-Hope! Mycket folk. -Ja.
Många intresserade elever, media och alla privata investerare,
så ingen press.
Visst. Jag tar gärna emot feedback sen.
-Ursäktar du mig ett ögonblick? -Visst.
Cal?
Följ med mig.
Släpp mig!
Du har fått upprepade tillsägningar om ditt uppförande,
men du är uppenbarligen medfött olydig.
Media vill säkert höra om diskrimineringen mot mig.
Du får stanna här resten av dagen.
Du kränker mina rättigheter!
Släpp ut mig!
Det här är annorlunda.
Det är ganska självklart, alltihop.
-Stopp. -Okej.
-Start. -Okej.
Dimmer.
-Tryck inte på de röda… -Den här?
-Ja. Låt bli den. -Okej.
-Jag håller koll… -Okej.
-Okej? -Ja.
Jag tänkte mig nåt på scenen, men det här är okej.
Som Ocean's Eleven.
-Jag är George Clooney och du Brad Pitt. -Nej.
-Tvärtom, då. -Jag är Andy Garcia.
Vem är det?
Okej. Jag går, så får ni lösa det där.
-Ja. -Vi ses sen.
Tack! Låt bli det där.
Jackson är som Rihanna i Ocean's Eight.
-Benstrukturen och ögonen… -Jag har inte sett den.
-Inte? -Nej.
-Okej. -Men visst.
Den var bra.
-Den här jävla luggen. -Kan du titta på vägen?
Förlåt.
Okej. Otis och du kysstes i Frankrike. Vad hände?
Jag vet inte. Känslorna är överallt.
Det är över med Isaac. Jag känner mig dum som sårade honom.
Vad jobbigt.
Betyder det att det kan bli nåt mellan Otis och dig?
Jag vet inte. Vi har förändrats rätt mycket.
Jag tycker att du borde satsa järnet.
Som Simone de Beauvoir säger: "Redan när du föds börjar du att dö."
Man ska leva för dagen.
Ja. Texterna blev mer begripliga när jag fattade att hon inte hette Simon.
Jag borde inte ha sagt det där om Steve.
Jag menade det inte. Ni passar bra ihop.
Du hade rätt. Det funkar inte.
Vad tråkigt.
-Kan du titta på vägen? -Förlåt.
-Älskar dig. -Älskar dig.
-Jag har svårt att foka. -Det är okej.
En del av er var nog tveksamma till att komma hit idag.
Ingen vill skicka sitt barn till en skola
som är känd för könssjukdomar och sexmusikaler.
Men jag vill försäkra framtida föräldrar att skandalerna hör till det förflutna.
Därför lovar jag er nu
att om ni väljer Sparkside Academy för ert barn,
så kommer de att få sin utbildning i en trygg och sexfri skola…
Sexfri skola… Folk ligger ju i buskar!
Vi skyddar våra ungdomar till varje pris.
Nu ska vi lyssna på ett lysande exempel på skolans nya grundsyn:
Vivienne Odusanya.
Nu så.
Kom igen, Viv!
Tack för möjligheten att tala idag, Hope.
Först vill jag be Jackson Marchetti komma upp på scenen
för att återta rollen som elevrepresentant.
Tack, Viv.
Kul att vara tillbaka!
Vi håller med Hope om att elever ska känna sig trygga i skolan.
Eleverna på Moordale-skolan vill presentera några idéer.
Genom att lyssna på ungdomar
kan skolan bli den tryggaste i hela Storbritannien.
-Hoppas att ni gillar det. -Vad fan är det här?
-Vilken långsam filmduk. -Ja.
Nu kör vi!
MOORDALE-SKOLANS ELEVER PRESENTERAR…
LÅT OSS PRATA OM SEX
Hej! Vi är elever på sexskolan.
Ni känner nog igen oss från media.
Vi är de snuskiga ungdomarna som har en massa S-E-X.
Och får klamydia.
Och skriver musikaler om kukar!
Jag skäms inte för att jag går på sexskolan. Sex är mänskligt.
Hur gick det här till?
-Jag fixar det. -Fort. Ställ inte till med en scen!
…kroppar och identiteter.
I skolan måste det finnas utrymme att ställa frågor som anses vara obekväma.
Utan skam, stigmatisering eller rädsla.
När skam används som ett vapen far människor illa.
De kan skadas för livet.
Motsatsen till skam är stolthet.
Eleverna på sexskolan är stolta över sånt andra vill att vi ska skämmas för.
Om Lily Iglehart är knäpp för att hon skriver om utomjordingar med penishänder,
så är vi också knäppa.
Jag älskar min klitoris utan att skämmas.
Tjejer, onanera mera!
Jag binder mitt bröst utan att skämmas!
Jag har en hårig rumpa utan att skämmas.
Jag är bokstavligen perfekt…
Stoppa videon!
Jag är bra på analsköljning utan att skämmas.
-Jag är bra… -Det där hjälper inte.
Här finns inget.
-Flytta på dig! -Eric!
Jag är bra på analsköljning…
Släpp kontakten.
-Va? -Ruby?
Släpp den, sa jag!
-Ruby. Miss! -Miss!
-Herregud… Är det… -Tusen nålar.
-Vad gör du? -Ja.
Herregud! Wow!
Ruby!
Jag är bra på analsköljning utan att skämmas.
Okej.
Så får du inte göra! Det går inte!
Jisses!
Jag är bra på anal…
Det är en mycket dyr parfym.
-Du är otrolig! -Jag vet.
Jag dras till både killar och tjejer och försöker att inte skämmas.
Vad har ni gjort?
Jag har tre bröstvårtor utan att skämmas.
Var det Fleurs du Mal?
-Kom igen, Claudia! -Vad fan?
-Den här skolan… -Kom igen!
Skammen kommer ofta från en utdaterad syn på sex.
Tyvärr har skolor lärt människor
att skämmas för sig själva och sina kroppar.
Det fortgår än idag.
Men världen förändras. Unga har fått nog.
Tycker du också att kommunikation och empati
är bättre än tystnad och skam?
Gör som vi och kräv mer av din skola.
Vi är sexskolan!
-Vi är sexskolan! -Va?
Vi är sexskolan!
MAMMA SÅG MIG RUNKA
Tack! Tack för att ni lyssnade.
Nu ska kören avsluta med vår vackra nya skolhymn.
Ja! Vulva-cupcakes!
Ja, för fan!
Jag vill höra er!
Vad ska vi göra?
Just det!
Jävlar!
Hej, Hope.
Ja! Ni är grymma!
Det är mina ungdomar!
Ni är mina ungdomar!
Kom igen, allihop!
Varför ska man inte lära ut avhållsamhet?
Skolor som gör det har fler fall av tonårsgraviditeter och könssjukdomar
än skolor med bra sexualundervisning.
Att ge tonåringar information och förtroende
ger mycket bättre resultat…
Ursäkta, dr Milburn.
Det verkar som om det har hänt nåt på Moordale-skolan.
Vi lämnar över direkt till vår reporter på plats.
Idag var det tänkt att Moordale-skolan skulle göra sig kvitt namnet "sexskolan",
men istället har det motsatta inträffat.
Eleverna protesterar
och befäster nu sin tro på sexpositivitet.
De menar att den nya rektorn, Hope Haddon,
helt enkelt är efter sin tid.
Men som ni ser…
Otis?
…på "Vulvaväggen" bakom mig,
kvarstår frågan:
När blir det för progressivt?
-De två vet. Jag känner det på mig. -Okej.
Hej. Har ni sett en kvinna med blont hår och gröna ögon?
Lite lik henne, fast äldre.
-Okej, tack. -Tack.
Det här kanske var dumt.
Vi brukade åka hit när vi var små när hon hade dåligt samvete.
Du försökte åtminstone.
Hej, mamma. Hej, Elsie!
-Vad gör du här? -Du själv, då?
-Vi ska åka båt. -Fan också.
Kom igen! Det är fantastiskt.
Det här började med dig.
-Vad menar du? -Med dig och Maeve.
Med kliniken. Ni fick alla att öppna sig.
Utan det hade vi knappast sett slidor på en vägg.
Vulvor.
Du gillar att hjälpa folk. Det är delvis därför jag älskar dig.
Jag vet att du blev sårad, men var rädd om den delen av dig själv.
Den är väldigt fin.
Tack.
-Nu måste jag gå. -Vart då?
Herregud, vilken fin klitoris!
-Ska vi gå? -Ja.
Där är han.
Hallå?
Michaela! Jag bjöd med Maureen ikväll.
-Det går väl bra? Ni är ju inte skilda än. -Nej. Inga problem.
Kommer den nya pojkvännen?
Hoppas inte det. Det vore jobbigt för dig.
-Nu måste jag sluta. Vi ses sen! -Hej då.
-Det där var helt otroligt! -Ja.
-Jag är så stolt över dig. -Detsamma.
-Ge er. Jag känner mig utanför. -Va?
Vi ses imorgon, då.
-Ja, vi ses. -Vi ses, Viv.
-Okej. -Okej.
Vill du hänga ett tag?
Visst.
Okej, kom här med dig. Tag plats ombord!
-Jag ska föda först om åtta veckor. -Såja, raring.
-Du var terapeut på skolan, va? -Ja, det var jag.
Min dotter går där. Hon har det lite jobbigt just nu.
Jag är faktiskt ganska orolig.
Jag önskar att hon hade nån som dig att tala med i skolan.
Ursäkta. Inte ska du tänka på sånt nu.
Nej, det är skönt att tänka på nåt annat. Varför har hon det jobbigt?
Fortsätt andas. Hon vägrar gå till skolan.
Hon har alltid stuckit ut.
Hon är besatt av utomjordingar och sånt. Folk förstår nog inte henne riktigt.
Det gör inte jag heller jämt.
Ni är säkert mer lika än du tror.
Försök att hitta nåt gemensamt, nåt som du känner igen dig i,
så kan samtalet börja där.
Fan!
Vi blåser ut ljusen tillsammans.
Jag ringer Jakob igen.
Vad lustigt.
Det var hon som ville komma hit och nu är hon sen.
Skulle du inte ha kommit annars?
Nej.
Okej.
Vi kanske kan använda tiden till att prata om dina känslor.
Jag mår bra.
-Det verkar inte så. Du verkar arg. -För att hon är sen.
Får jag fråga om ditt tidigare äktenskap?
Hon gick bort.
Ja, men kan du berätta lite om er relation innan dess?
Vi träffades som unga.
Jag älskade henne mycket.
Jag tror att hon älskade mig.
Men det var ung kärlek. Vi var båda naiva, och…
…allt förändrades när vi fick våra barn.
På vilket sätt?
Hon träffade nån annan.
Jag tror att hon…
…ville lämna mig.
Sen blev hon sjuk.
Det var väldigt förvirrande.
Ja, jag kan tänka mig det.
Men du stannade.
Ja. Man kan inte lämna nån som är sjuk.
Vi fick det att funka…
…till slutet.
När sörjde du?
När hon dog
så…
…bröt jag ihop.
Ja, men när sörjde du det du förlorade
när din fru hade en affär?
Det måste vara svårt att lita på nån igen.
Särskilt när du inte har kunnat bearbeta
känslorna du hade för din frus svek.
Ja, jag har svårt att lita på nån.
Men jag vill försöka.
För tidigt?
-Ja, jag vill behålla den av. -Okej.
På, menar jag.
-Förlåt. -Det är lugnt.
Du är så vacker.
Fan, det är ett könat ord.
Låtsas att jag inte sa det.
Och jag skulle gilla dig ändå.
Inte för att du inte är det. Män kan vara det.
-Som vackra själar. Du vet? -Jackson.
-Det är lugnt. -Okej.
Jag menade det inte.
-Förlåt. -Det gör inget.
Okej.
Jag tabbade mig.
Ska vi sluta?
Ja, du verkar spänd, och nu börjar jag också bli det.
Ja.
-Vi kan försöka en annan gång. -Ja.
Ja.
Om det blir allvar mellan oss, kommer du att ha en queer relation.
Är du okej med det?
Ja.
Ja, jag har inget problem med det.
Inte alls.
Jag måste gå.
Jag ska hjälpa mamma med några saker.
-Jaså? -Ja.
Men jag… Ja.
-Hej då. -Hej då.
Vad fan?
Du ringde för att du inte vill göra det här.
Säg inte åt mig vad jag vill.
Vem är tjejen som stirrar på oss? Hon är läskig.
Det är min vän Aimee. Hon körde mig.
-Jobbar hon under täckmantel? -Nej.
Tack så mycket.
Vad vet jag? Du brukar ju ringa snuten.
-Vet du hur jobbigt det var för mig? -För dig?
-Det var inte din unge de tog! -Jag är 17, mamma!
-Jag borde inte behöva anmäla dig. -Jag vet att jag inte fanns där.
Det är annorlunda med Elsie. Hon ska få ett bättre liv.
Du kan inte hålla dig ren.
Du är ingen dålig människa för det.
-Elsie behöver nån som inte missbrukar. -Nån som Anna?
Kan vi åka till Anna?
Kom nu, så går vi.
Kom du in på det där för smarta elever?
-Hur vet du om det? -Isaac berättade.
Jag kom in, men jag har inte råd.
Jag vill åka till Anna.
Tror du att Anna älskar henne?
Ja.
Okej. Du ska få åka med Maeve.
-Jag vill åka med dig. -Det är inte så fint där.
Det regnar jämt och det finns inga pommes.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Åk hem till Anna med Maeve, så hälsar jag på.
-Okej? -Okej.
Jag är en lyckligt lottad mamma. Hej då.
Snälla, ta henne innan jag ändrar mig.
Elsie, kom. Ge mig en kram.
Hej då, mamma.
Hej, Lily. Det är Otis.
Får jag komma in?
Vi saknade dig idag.
Alla förstod att det Hope gjorde var fel.
Vi samlades för att kämpa för den skola vi vill ha.
Det var fantastiskt.
Samtidigt blev jag ledsen,
för…
…jag insåg att jag har stängt av på sistone.
Jag slutade tro att det var min sak att hjälpa folk.
Jag blev sårad förra terminen.
Djupt.
Jag ville lägga ner kliniken.
Men det betyder inte
att jag ska sluta vara en bra vän.
Jag såg dig
när Hope förödmjukade dig.
Jag frågade inte hur det var.
Det borde jag ha gjort.
Och jag är ledsen för att jag inte gjorde det.
Varför ligger du på golvet?
Vill du ha utomjordingsgrejer? Jag ska kasta bort dem.
Tack, men det är bra.
Ola sa att ni inte pratar.
Vi är typ osams.
Hon har det också jobbigt nu.
Hon saknar sin mamma.
Jag har nog varit lite disträ, men jag är inte redo att prata än.
Jag såg inte oss som vänner.
Jag vet att vi inte umgås så mycket,
men vi gillar varandra.
Du är okej.
Jag vet vad du menar med att stänga av. Jag gör också det.
När jag blir sårad eller känner mig utanför.
Vad gör du då?
Tänker på historier.
Om utomjordiska planeter och galaxer.
Jag gjorde det jämt som barn, men…
Det är väl udda nu när jag är äldre.
Det är väldigt vanligt
att man bygger upp en fantasivärld att fly in i.
De flesta som skapar gör det.
De är modiga nog att visa sina mest udda och sårbara sidor i sina verk.
-Då känner sig andra mindre ensamma. -Tack, Otis.
Men jag är nog ingen skapare.
Var inte så säker på det.
Även om du bestämmer dig för att sluta skriva om utomjordingar,
ska du inte ge andra makten att förödmjuka dig.
Du är toppen.
Precis som du är.
ELSIE ÄR I SÄKERHET!
RINGER EUGENE…
SAMTAL AVSLUTAT
VAR ÄR DU? DET ÄR NÅT JAG MÅSTE BERÄTTA!
JAG STÅR UTANFÖR.
Jag vet inte om hon är redo för tävlingen.
-Det är säkert dumt. -Adam!
Det var bra att du anmälde dig. Din mamma blir stolt.
-Jag har inte sagt nåt. -Har du bara bjudit mig?
Jag ville bara bjuda dig.
Jag har funderat lite.
Vi kanske kan gå ut tillsammans. På nåt gayställe?
En bögbar?
Ja. Eller en nattklubb.
Vi kan klä upp oss. Det vore kul.
Det är nog inte riktigt min grej.
-Du gillar ju att bli sminkad. -Ja, i mitt rum.
Jag är nog inte redo för att göra det…
…inför andra.
Jag gillar det när det bara är vi två.
Jag måste berätta en sak.
Jag kysste nån annan.
I Nigeria.
Va?
Det hände bara. Förlåt, Adam.
Jag måste ge Madam mat, så…
Madam?
Fantastiskt!
Det är snart över, Jean.
Var fan är Jakob?
Fortsätt andas. Du är fantastiskt duktig.
Fantastiskt!
Såja.
Vad gör de här?
De vill ha oss på plats när bebisar föds för tidigt.
Jag sa: "Jag blev skadad på tre platser."
Läkaren sa: "Åk inte dit, då."
Vilken osis!
Maureen kan inte komma.
Salladen är utsökt. Har du gjort den?
Nej, jag har inte tid att laga mat. Därför skapade Gud catering!
Vad bra.
Jag har gjort den.
Jaha. Var hittade du receptet?
Jag såg det i ett tv-program.
Men jag lade till fetaost och persilja.
-Underbart med män som lagar mat. -Sallad är knappast matlagning.
Vänta tills ni får smaka på kakan med choklad och rödbetor.
Så jävla god, och glutenfri.
Inga skuldkänslor.
Det är nåt sött i den.
Det är honung i dressingen, och granatäpple…
Granatäpple…
Kan nån ge min lillebror ett jobb? Han har för mycket fritid.
Vad gör du?
Jag går.
Varför det? Vi vuxna är mitt i middagen.
Jag vill inte lägga en enda sekund till på att låtsas gilla dig.
Du är hemsk.
Överdriver du inte lite nu, Michaela?
Jag heter Michael!
Och jag är ett misslyckande.
Min fru lämnade mig, min son hatar mig nog och jag är arbetslös.
Men hellre det än att vara ett uppblåst as som du.
Du har alltid varit ett as och kommer att förbli det,
antagligen för att pappa var ännu värre.
Du lärde dig att tråka mig för att slippa bli tråkad.
Och det är så synd.
Men det är inte mitt problem längre.
Hej då, Peter.
Han…
Jag gillar skålen.
Hej. Jag fick dina meddelanden. Var är hon?
Där inne.
Såja, raring.
Krysta en sista gång, Jean.
Kom igen.
Såja. Du gjorde det!
Det är en flicka!
Förlåt att jag var sen.
Det är en flicka.
Du gjorde det!
Vad liten hon är.
Pytteliten.
Du var så duktig.
-Jag känner mig konstig. -Va?
Nåt är på tok.
Va? Nåt är på tok.
Vad är det här? Vad händer?
Kan du vänta utanför?
Tack, Maeve.
Kom.
Stannar du i natt? Du har haft en jobbig dag.
Gärna. Jag ska bara säga hej då till min vän.
Okej.
Du gillar ju inte känslomässigt skit,
men jag har tänkt på det här att du inte har nån riktig mamma.
Du ska veta att även om min mamma har pengar,
så suger hon också ibland.
Jag tänkte att vi kunde vara varandras mammor.
Tack, mamma.
Ingen orsak, mamma.
Hej, Maureen.
Hej.
Jag gjorde en sallad. Ni kanske vill ha.
Nej. Jag ville bara träffa dig.
Och jag ville säga att jag vet att jag var svår att leva med,
att jag är tillknäppt och stelbent.
Jag vet inte hur man är spontan eller glad.
Men jag vill ändra på mig.
Jag vill vara mannen du vill ha.
Kan vi prata lite?
Jag vill inte prata.
SNÄLLA, KAN VI PRATA?
LÄST
Hej. Det är jag igen. Är Maeve här?
Ja, hon är på baksidan.
Hej.
Hej! Vad gör du här?
Jag ville prata med dig.
Vad är det?
Det handlade aldrig om kliniken, utan om att vara med dig.
Sen fick du mig att inse att jag var bra på det,
och jag gillade det.
Hjärtat gick sönder när jag trodde att du ignorerade mig.
Jag lade ner kliniken för att slippa bli påmind. Det sög.
För jag vill hjälpa folk.
Jag vet att du bara gjorde det för pengar, men kan vi inte jobba ihop igen?
Jag vill träffa dig varje dag även om vi inte är ihop.
Allt känns fel utan dig.
Det var inte bara för pengar.
Jag ville vara med dig också.
JAKOB RINGER
Undertexter: Love Waurio