‪吃掉媽媽後
‪葛樂娜西發現自己被逐出了遺忘六號
‪獨自漂泊在佐格星球荒涼的裂隙中
‪沒有食物也沒有水
‪葛樂娜西感覺到自己的生命即將耗盡
‪她平靜地接受這樣的死法
‪身為一個從沒有過歸屬感的生物
‪獨自面對生命的盡頭似乎再合適不過
‪但之後，葛樂娜西 ‪第一次見到了史妲藍莎
‪當水碰到葛樂娜西的嘴唇 ‪她明白自己遇到了靈魂伴侶
‪全宇宙唯一
‪能完全了解她並接受她的生物
‪讓她激動不已的是 ‪史妲藍莎也有一樣的感受
‪NETFLIX 影集
‪莉兒
‪妳該準備上學了
‪我不去
‪還是覺得不舒服
‪已經三天了
‪歐拉又打電話到家裡來了
‪妳們倆吵架了嗎？
‪沒有，我們很好
‪好吧
‪我得去上班了
‪希望妳明天會好一點
‪193
‪194、195
‪196
‪197、198
‪199、200
‪可以幫我換個燈泡嗎？
‪沒問題
‪謝謝
‪好了
‪汗味有點重
‪抱歉
‪我去沖個澡
‪謝謝我們交通記者的報導
‪今天所有的目光都聚焦在摩爾戴高中
‪因為這是自上學期 ‪“淫亂高校”惹議以來
‪校方首次舉辦開放日
‪荷普哈登表示 ‪她一定會洗刷摩爾戴的汙名
‪（莫琳：一樣9點碰面嗎？）
‪（對，待會見）
‪怎麼了？
‪我要拿外套
‪我們晚點得去卡頓博士那裡諮商
‪我會考慮的
‪祝妳電視採訪順利
‪去你…
‪我很擔心莉莉
‪荷普那件事發生後她就沒跟我說過話
‪-你能去跟她聊聊嗎？ ‪-我不是治療師，歐拉
‪我知道，但她說 ‪陰道痙攣的事你幫了她很多
‪我覺得她真的很信任你
‪妳找錯人了，抱歉
‪歐帝斯，能幫我扣一下嗎？
‪認真的？
‪我以為我們已經脫離冷戰階段了
‪聽著
‪你們應該知道我和雅各布出了問題
‪但我希望你們仍然把這裡當成家
‪並且可以放心地 ‪在這裡談論自己的感受
‪為什麼我爸沒有參與討論？
‪因為妳爸覺得 ‪最好別跟你們討論這種事
‪所以你們連要不要跟我們說 ‪你們可能會分手都沒有共識？
‪很多夫妻對於 ‪教養小孩的方式有不同的看法
‪是啊，也許妳應該先考慮這一點
‪再決定生小孩
‪還叫所有人假裝成一個奇怪的家庭
‪我要去上學了
‪對不起
‪情況有點混亂
‪媽，妳不管做什麼 ‪似乎都會變成一團亂
‪過來
‪跳！上去，做得好
‪好孩子
‪沒想到牠這麼厲害
‪別忘了今晚要參加 ‪你彼得伯父的晚餐派對
‪我不去，彼得伯父是個混蛋
‪-亞當！ ‪-只是說說而已
‪妳跟爸已經分開了，幹嘛還去？
‪好吧，你說得對
‪彼得確實是個混蛋
‪我只是想讓適應過程能輕鬆一點
‪-你朋友艾瑞克回來了嗎？ ‪-對，好了
‪-再見 ‪-再見
‪-你好嗎？ ‪-很好
‪是嗎？
‪我媽
‪好，走吧
‪哈囉，莫琳
‪可以了
‪我好想你
‪-我也很想你 ‪-是嗎？
‪是啊
‪來吧
‪我們走
‪喂？
‪嗨
‪媽？
‪妳在哪裡？
‪媽，妳得把艾西帶回…
‪找到艾西了嗎？
‪還沒
‪我想我知道我媽在哪了
‪你還沒回我的簡訊
‪我現在很氣妳
‪可以理解，是我也會這樣
‪妳還有事要擔心 ‪我們不必現在討論這個
‪好吧
‪但我想讓你知道 ‪我對這一切感到很困惑
‪我該說什麼？
‪如果妳不確定要不要跟我在一起 ‪那我們八成就是不適合
‪-以撒 ‪-聽著
‪我得跟一個認定我的人在一起
‪我覺得我值得
‪就算我們可以在一起
‪我也會擔心 ‪妳會後悔沒跟歐帝斯試試看
‪我不要那樣
‪所以不好意思
‪我要收回我的真心
‪祝妳順利找到妳媽
‪-還是要這麼做嗎？ ‪-當然
‪-對 ‪-很好
‪上場了
‪開放日快樂
‪妳準備好了嗎？
‪等不及了
‪很好
‪艾瑞克！你回來了，太好了！
‪我好想你！ ‪奈及利亞怎麼樣？快告訴我！
‪很好，婚禮很讚，我的家人超棒
‪你在幹嘛？
‪我沒乾淨的內褲可以穿了
‪我覺得好癢
‪那是什麼？
‪我的羞恥牌
‪我在法國朝巴士窗外丟便便
‪只不過不是我幹的，是拉辛
‪我們變朋友了
‪-你跟拉辛是朋友？ ‪-算是吧
‪怎樣？很癢耶 ‪你也知道我的蛋蛋有多大
‪好吧，但這裡是公共場合
‪去洗手間好好整理一下
‪-好吧 ‪-好
‪你得告訴他那件事
‪什麼事？
‪歐帝斯，抱歉，你有看到艾咪嗎？
‪嗨，沒有
‪-好吧 ‪-梅芙
‪我本來要傳訊息跟妳道歉的
‪但覺得那樣太窩囊了，可以聊聊嗎？
‪我現在沒時間，我好像找到我媽了
‪-需要幫忙嗎？ ‪-不用，有消息再跟你說
‪為什麼要道歉？
‪好吧，在法國的時候
‪請不要激動，但…
‪我和梅芙接吻了
‪你還好嗎？
‪我真的無言了
‪什麼樣的吻？是親臉頰還是來真的？
‪來真的
‪吻完發生了什麼事？
‪你們在一起了嗎？
‪沒有，我又搞砸了
‪她以為我不開診所就什麼都不在乎了
‪你覺得是這樣嗎？
‪你不開診所
‪是因為你心碎了 ‪而且無法待在梅芙身邊
‪我覺得你不是不在乎
‪你只是需要保護自己
‪拜託，起碼告訴我 ‪那是你這輩子最棒的吻
‪-實在是蠻讚的 ‪-我真以你為榮
‪歐帝斯！那件事能請你幫個忙嗎？
‪操作設備的人退出了，需要人接手
‪我想到你，因為你好像蠻宅的
‪沒錯
‪-就是這樣 ‪-這次我不太想插手
‪什麼？你當然會幫忙
‪我也會
‪謝謝，多跟艾瑞克學學
‪謝謝
‪我同意他說的
‪到底什麼事？
‪我還以為妳把攤子收了
‪-是為了那件事！ ‪-看起來很棒
‪艾咪，妳有空嗎？
‪我還以為我們不說話了
‪我實在太可惡了
‪我也是，史蒂夫，蛋糕拿著
‪對不起，妳說得對
‪我不懂得求助又拒人於千里之外
‪我不應該擅自做那樣的事
‪我不知道那有多傷人
‪我現在需要幫忙，我只信任妳
‪好，要做什麼？
‪妳能載我去洛克伍德嗎？
‪好的，史蒂夫 ‪從現在起外陰蛋糕歸你管
‪如果有人問起的話
‪多出來的部分不是做錯，因為…
‪每個外陰都是獨一無二的
‪好傢伙
‪可別把它們壓扁了
‪他會像傻子一樣對著空氣揮拳
‪以為自己是李小龍
‪他吃東西時會咬叉子
‪我們才交往幾個月
‪我不該這麼容易被他惹惱，對吧？
‪有好的地方嗎？
‪我們經常做愛
‪健康的性生活對許多人來說非常重要
‪我知道這不會持續太久
‪曾經有段時間我和麥克如膠似漆
‪然後
‪突然就沒了
‪這並不是必然的結果
‪我一直想跟妳說 ‪麥克幾天前去找過我
‪他拿我的東西來還
‪-後來我們聊了一下 ‪-聊什麼？
‪我覺得他陷入了困境，需要找人聊聊
‪太可笑了
‪抱歉
‪這些年他幹嘛不跟我聊？
‪亞當也是一樣
‪跟這些男人在一起 ‪有時候真令人感到寂寞
‪等亞當準備好，他會跟妳聊的
‪我不太知道要怎麼等歐帝斯來找我
‪我很佩服妳的自制力
‪-20分鐘 ‪-謝謝
‪真好看
‪我們正在開拓一條道路，通往更美好
‪更明確的未來
‪就在星火學院
‪妳他媽一定行的
‪媒體到了
‪這是超人的姿勢
‪有助於消除緊張，某場TED演講說的
‪好的
‪正在開拓一條道路 ‪通往更美好、更明確的未來
‪就在他媽的星火學院
‪幹
‪就是這樣
‪-你幹嘛掛著那玩意？ ‪-妳叫我掛的
‪好吧，馬上拿掉
‪對
‪-荷普，來的人很多 ‪-是啊
‪很多未來的學生、媒體
‪以及所有的民間投資人
‪所以不要覺得有壓力
‪是啊，我很期待聽到你的意見
‪不好意思，失陪一下
‪好的
‪卡爾？
‪跟我來
‪放開我！
‪我一再要求你改變自己的行為
‪但你顯然天生反骨
‪媒體一定會很想聽到 ‪我因為外型受到歧視
‪那我只好把你留在這裡
‪直到開放日結束
‪妳在侵犯我的人權
‪放我出去！
‪這可不是開玩笑的
‪這些都蠻好懂的
‪-停止 ‪-好
‪-開始 ‪-好
‪調光器
‪別按這些紅色的…
‪這個？
‪-對，不要按 ‪-好
‪-我會讓他… ‪-好的
‪-確定？ ‪-對
‪我以為會像 ‪《舞動青春》那樣，但這很酷
‪很像《瞞天過海》，對吧？
‪我是克隆尼，你是彼特？
‪-不 ‪-我是彼特，你是克隆尼
‪-我是安迪嘉西亞？ ‪-誰是安迪嘉西亞？
‪好的，我要走了，你們慢慢討論
‪-好 ‪-回頭見了
‪謝謝，別那麼做
‪我覺得傑克森是 ‪《瞞天過海：八面玲瓏》的蕾哈娜
‪因為他的骨架和眼睛
‪我沒看過那片
‪-沒看過？ ‪-沒
‪-好 ‪-但無所謂
‪很好看
‪該死的瀏海
‪妳可以看路嗎？
‪-抱歉 ‪-抱歉
‪說吧，妳和歐帝斯在法國接吻了
‪怎麼回事？
‪我不知道，我的腦子一片混亂
‪和以撒已經結束了
‪傷了他的心我覺得很愧疚
‪真遺憾，寶貝
‪這是不是代表 ‪妳跟歐帝斯終於可以在一起了？
‪我不知道
‪我們都變了 ‪我不知道我們現在適不適合
‪我覺得妳就衝了吧
‪就像西蒙波娃說的
‪“人從出生的那一刻就開始走向死亡”
‪我想意思是“活在當下”
‪我一發現她不是個名叫賽門的男人
‪她說的話馬上變得有道理了
‪我不該評論妳跟史蒂夫的事
‪我不是認真的，我覺得你們是絕配
‪不，妳說得對，我們不合適
‪真遺憾
‪-可以拜託妳看路嗎？ ‪-抱歉
‪-我愛妳 ‪-我也愛妳
‪-我很容易分心 ‪-沒關係
‪我相信在座有些人 ‪對於出席今天的場合持保留態度
‪我不認為有誰會想把小孩送去
‪以性病和鹹濕音樂劇聞名的學校
‪準家長們，我在這裡向各位保證
‪那些醜聞已經成為過去
‪所以我要向各位保證
‪如果你們為孩子選擇星火學院
‪他們會在一個 ‪安全、無性的校園接受教育
‪無性校園？有人在樹叢打炮呢！
‪我們會不惜代價保護我們的下一代
‪現在讓我們聽聽 ‪星火新理念的優秀榜樣怎麼說
‪薇薇安奧迪桑雅
‪來了
‪加油，薇！
‪荷普，謝謝妳給我發言的機會
‪首先，我想邀請傑克森馬切提上台
‪重新擔任學生會長
‪謝謝妳，薇
‪回來的感覺真好
‪我們同意荷普說的 ‪學生在校期間應該要有安全感
‪摩爾戴高中的學生想分享一些想法
‪說說我們為什麼認為
‪傾聽年輕人的聲音
‪可以讓我們的新學校 ‪成為全英國最安全的學習場所
‪希望各位會喜歡
‪這是在演哪一齣？
‪-這銀幕動作真慢 ‪-真的
‪開始！
‪（摩德戴高中學生呈獻）
‪（讓我們聊聊性愛）
‪大家好，我們是淫亂高校的學生
‪各位可能從媒體上聽過我們
‪我們是經常啪啪啪的變態青少年
‪還染上披衣菌
‪並且創作關於老二的音樂劇
‪身為淫亂高校的學生，我不覺得丟臉
‪因為性是人性的一部分
‪妳怎麼能讓這種事發生
‪-我要去把影片關掉 ‪-動作快，別引起騷動
‪…身體和身分認同
‪所以學校要提供安全的空間
‪讓學生放心提出難以啟齒的問題
‪一個不用感到羞恥 ‪沒有污名或恐懼的地方
‪因為羞恥一旦被用來當作武器
‪它不只會傷害人
‪還可能造成永遠的創傷
‪羞恥的相反是尊嚴
‪人們喜歡拿來羞辱我們的事 ‪淫亂高校的學生都引以為傲
‪如果莉莉艾歌哈特是怪咖
‪因為她寫出陰莖手外星人的短篇故事
‪那我們絕對都是怪咖
‪我愛我的陰蒂，我不覺得羞恥
‪女士們，自慰吧！
‪我把胸部裹起來，我不覺得羞恥
‪我的屁股毛茸茸的，我不覺得羞恥
‪我真的很完美…
‪馬上把影片關掉！
‪我很會肛門灌洗，我不覺得羞恥
‪-我很會… ‪-那樣是沒用的
‪這裡沒什麼好看的
‪-讓開！ ‪-艾瑞克！
‪我很會肛門灌洗…
‪把插頭放下
‪-什麼？ ‪-露比？
‪我叫妳放下！
‪露比
‪-校長 ‪-校長
‪-天啊，這… ‪-她被洗臉了
‪妳在做什麼？
‪幹得好
‪天啊
‪露比！
‪我很會肛門灌洗，我不覺得羞恥
‪這就對了
‪妳不能這麼做…
‪天啊
‪我很會肛門灌洗…
‪這是很貴的香水
‪-妳超狂 ‪-我知道
‪我對男生和女生都感興趣
‪我試著不要覺得羞恥
‪妳幹了什麼好事？
‪我有三個乳頭，我不覺得羞恥
‪那香水是惡之花嗎？
‪-來吧，克勞蒂亞 ‪-搞什麼？
‪-這間學校真是… ‪-來吧，克勞蒂亞
‪很多時候羞恥源自於過時的性觀念
‪可悲的是，學校教導學生
‪以自己的身分和身體為恥
‪這樣的循環至今依然持續著
‪但世界正在改變，年輕人已經受夠了
‪如果你也同意溝通和發揮同理心
‪是比沉默和感到羞恥更好的做法
‪那麼請和我們一起 ‪要求學校有更好的作為
‪我們是淫亂高校…
‪-我們是淫亂高校… ‪-什麼？
‪我們是淫亂高校…
‪（我媽抓到我打手槍）
‪謝謝，謝謝各位的傾聽
‪現在合唱團將為我們 ‪獻唱動聽的新校歌
‪好耶，外陰杯子蛋糕！
‪太正點了！
‪大聲一點！
‪我們要怎麼做？
‪沒錯
‪靠！
‪嘿，荷普
‪幹得好！
‪這才是我的學生！
‪你們太棒了！
‪加油，摩爾戴！
‪學校教禁慾有什麼不對嗎？
‪教授禁慾的學校 ‪少女懷孕和感染性病的比率高於
‪提供完善的性與情感教育課程的學校
‪當我們給予青少年 ‪自由選擇權、資訊和信任時
‪更高的成功率…
‪抱歉，米爾本博士，打個岔
‪在我們談話的過程中 ‪摩爾戴高中似乎出了點狀況
‪現在讓我們連線現場記者
‪今天原本是摩爾戴高中 ‪粉碎“淫亂高校”稱號的日子
‪結果卻演變成完全相反的局面
‪學生們群起抗議
‪重申他們對於正向性教育的理念
‪並表示新校長荷普哈登
‪完全跟不上時代
‪但如各位所見…
‪歐帝斯？
‪…我身後的“外陰牆”
‪問題依然存在
‪多開明才算太開明？
‪這些人知道，我感覺得出來
‪好
‪嗨
‪你們有沒有看到 ‪一個金髮綠眼的女人？
‪跟她有點像，只是比較老
‪-好的，謝謝 ‪-謝謝
‪（安娜）
‪或許這是個愚蠢的主意
‪小時候她總是帶我們來這裡
‪通常是她覺得內疚的時候
‪至少妳試過了
‪嗨，媽，嗨，艾西
‪-妳在這裡做什麼？ ‪-我也想問妳一樣的問題
‪-媽咪要帶我去坐船 ‪-可惡！
‪拜託！
‪太正點了
‪你知道這是你起的頭嗎？
‪-什麼意思？ ‪-你和梅芙
‪診所讓大家能討論自己的問題
‪要不是那樣 ‪陰道根本不會被畫在牆上
‪是外陰
‪你喜歡幫助別人
‪所以我才會這麼愛你
‪我知道你受過傷，但是
‪我認為你不該失去這部分的自己
‪那是很棒的部分
‪謝了，兄弟
‪其實我該走了
‪去哪裡？
‪天啊！那個陰蒂真美
‪-要不要走了？ ‪-好啊
‪又來了
‪喂？
‪娘麥！今晚我邀了莫琳
‪希望你不介意 ‪你們還沒正式離婚吧？
‪不，沒關係
‪她的新男友會來嗎？
‪希望不會，來的話你也太尷尬了
‪總之，先這樣
‪-晚點見，掰 ‪-掰
‪-真不敢相信我們辦到了 ‪-是啊
‪-我真以你為榮 ‪-我也以妳為榮
‪-拜託，我覺得被冷落了 ‪-什麼？
‪明天見
‪-好，再見 ‪-再見，薇
‪那麼…你想一起出去嗎？
‪好啊
‪好的
‪準備出發
‪上來吧
‪我的預產期是八週後
‪這就對了，親愛的
‪妳是之前在學校 ‪做心理治療的女士嗎？
‪對，就是我
‪我女兒唸摩爾戴，她最近不太好過
‪老實說，我很擔心她
‪真希望學校 ‪有妳這樣的專業人士能跟她聊
‪抱歉，妳現在完全不需要想這種事
‪不，想點其他事也不錯
‪她為什麼不好過？
‪繼續呼吸，她拒絕上學
‪她一直都是邊緣人
‪她很迷戀外星人那一類的東西
‪我覺得沒有人真的了解她
‪有時候連我也不了解她
‪我相信妳們其實很像
‪或許試著找到一些共同點 ‪一些能讓她產生共鳴的東西
‪看看能不能就此展開對話
‪-該死！ ‪-跟著我吹蠟燭，親愛的
‪我再打給雅各布看看
‪真可笑
‪想諮商的人是她，結果自己還遲到
‪所以如果不是因為珍，你就不會來？
‪沒錯
‪好的
‪或許我們可以利用這段時間 ‪好好談談你的感受
‪我感覺很好
‪你看起來不太好，你看起來很生氣
‪她遲到了
‪我能問你前一段婚姻的事嗎？
‪她過世了
‪對，但我想知道
‪你能不能聊聊她過世前你們的關係？
‪我們很年輕就認識了
‪我非常愛她
‪我覺得她也愛我
‪但那是年輕時的愛情
‪我們都很天真…
‪有了孩子後情況就變了
‪變成怎樣？
‪她遇見了別人
‪我認為她…
‪她想離開我
‪然後她就病了
‪一切都很混亂
‪是啊，可以想像
‪但你一直陪著她
‪對，沒有人會離開生病的人
‪我們在一起
‪直到最後
‪你有宣洩你的悲傷嗎？
‪她過世之後
‪我…
‪徹底崩潰了
‪對，但當你太太外遇的時候
‪你有宣洩你的悲傷嗎？
‪要再次相信人一定很困難
‪特別是在你還沒處理好
‪太太外遇帶來的情緒的時候
‪對，我沒辦法信任別人
‪但我想試試看
‪太快了
‪-對，還是先脫掉好了 ‪-沒關係
‪我是說穿著
‪-抱歉 ‪-沒關係
‪你真的很美
‪該死，這字眼太不中性了
‪當我沒說
‪就算你不美，我還是會喜歡你
‪不是我覺得你不美，男人也可以很美
‪-靈魂也可以很美，懂我意思嗎？ ‪-傑克森
‪別想那麼多
‪好
‪我真的沒那個意思
‪對不起
‪不，沒關係，別介意
‪好
‪我覺得我搞砸了
‪還是就此打住吧？
‪好，你好像很緊張 ‪搞得我也緊張起來了
‪是啊
‪-之後可以再試試看 ‪-是啊
‪好
‪如果這件事變得認真起來
‪你就是在跟一個酷兒交往
‪你可以接受嗎？
‪可以
‪可以，這種事完全…
‪不是問題
‪我該走了
‪去幫我媽辦點事
‪-是嗎？ ‪-對
‪可是我…沒事
‪-再見 ‪-再見
‪搞屁啊？
‪妳其實不想這麼做，所以才會打給我
‪輪不到妳來說我想怎麼做
‪那個一直盯著我們看的女孩是誰？
‪她嚇到我了
‪她是我的死黨，艾咪
‪是她載我來的
‪-她是便衣嗎？ ‪-不是
‪謝謝
‪我怎麼知道？妳很懂怎麼報警抓人
‪妳知道那把我搞得多慘嗎？
‪妳被搞得很慘？
‪-讓別人帶走妳的小孩看看 ‪-媽，我才17歲！
‪為何我得向警察檢舉妳？
‪我知道以前我沒陪在妳身邊
‪但艾西的情況不同 ‪我要給她更好的生活
‪媽，妳無法遠離毒品
‪那並不代表妳就是壞人
‪只是艾西需要一個不碰毒的人
‪像安娜，對吧？
‪我們可以去找安娜嗎？
‪來吧，小艾西，我們走
‪妳錄取那個 ‪送資優生去美國的東西了嗎？
‪妳怎麼知道？
‪以撒跟我說的
‪對，我錄取了，但我付不起
‪媽咪，我想去找安娜
‪妳覺得安娜愛她嗎？
‪我想是的
‪妳要跟梅芙待在一起
‪-我想跟妳在一起，媽咪 ‪-我要去的地方不是很好
‪雨下個不停，而且沒有薯條
‪我愛妳
‪我也愛妳，小乖
‪妳跟梅芙回安娜家
‪我再去看妳
‪-好嗎？ ‪-好
‪我真是個幸運的媽媽，再見，小乖
‪趁我改變心意之前把她帶走吧
‪艾西，過來，抱一下
‪再見，媽咪
‪莉莉，我是歐帝斯
‪我可以進去嗎？
‪大家今天都很想妳
‪學校已經知道荷普那樣對你們是錯的
‪所有人都團結起來 ‪捍衛我們理想中的摩爾戴
‪真的很棒
‪這也讓我有點難過
‪因為…
‪我發現最近我把自己封閉起來
‪我不再認為自己應該幫助別人
‪上學期我受傷了
‪傷得很重
‪我不想再經營診所
‪但那不代表
‪我就不能試著當個好朋友
‪我有看到妳
‪在妳被荷普羞辱之後
‪我卻連一句關心都沒有
‪我應該要關心妳的
‪我…
‪很抱歉我沒有那麼做
‪你幹嘛躺在地上？
‪你想要外星人的東西嗎？
‪我要把它們丟掉了
‪不用，謝謝
‪歐拉說妳不跟她說話了
‪我們在吵架
‪她也不好過
‪她很想念她媽媽
‪也許我最近有點心煩意亂 ‪但我還沒準備好要跟她說話
‪我本來不覺得我們是朋友
‪我知道我們不常相處
‪但我覺得我們欣賞彼此
‪你說得對
‪我懂你說自我封閉的意思
‪我也一樣
‪當我受了傷，或是
‪覺得自己無法融入的時候
‪這種時候妳會做什麼？
‪想想我的故事
‪想想外星人的星球和星系
‪我小時候經常這樣
‪但…
‪長大了還這樣應該很怪吧
‪那樣很正常
‪人們會建構出 ‪精采的異想世界來逃避現實
‪大多數的藝術家都是這樣的
‪他們勇於在作品中
‪展現他們最怪異、最脆弱的一面
‪讓很多人覺得自己並不孤單
‪謝了，歐帝斯
‪但我不認為我是藝術家
‪我可沒那麼確定
‪就算妳決定不再寫外星人的故事
‪也不該讓別人羞辱妳
‪妳很棒
‪只要做妳自己就好
‪（梅芙：艾西平安無事！）
‪（尤金，播號中…）
‪（通話結束）
‪（你在哪裡？）
‪（我有話要跟你說）
‪（尤金：我在外面）
‪我不知道牠能不能準備好參加比賽
‪-這主意可能有點蠢 ‪-亞當！
‪能參加就很棒了
‪你媽會很以你為傲
‪我沒邀請我媽
‪你只邀請我？
‪我只想要你在場
‪我在想
‪或許我們可以一起出去玩
‪也許去個甲一點的地方？
‪像是同志酒吧？
‪對
‪或是夜店之類的
‪我們可以打扮一下，搞不好很好玩
‪我覺得那不是我的風格
‪-你喜歡我幫你化妝 ‪-對，在我房間
‪我不知道自己能不能…
‪在人前那麼做
‪只有我們兩個的時候我喜歡
‪我有事要告訴你
‪我吻了別人
‪在奈及利亞
‪你說什麼？
‪事情就那麼發生了，對不起，亞當
‪我得去餵瑪當了
‪瑪當
‪非常好
‪就快成功了，珍
‪雅各布死到哪裡去了？
‪繼續呼吸，珍，妳做得很好
‪非常好
‪就是這樣
‪為什麼這麼多人？
‪早產的情況下 ‪院方希望能有多一點人來幫忙
‪我說：“我有三個地方受傷”
‪醫生說：“那就別去那裡”
‪真掃興！
‪莫琳說她不能來了
‪這個沙拉很好吃，是你做的嗎？
‪不，我沒時間下廚
‪所以才有外燴這種東西
‪很好
‪其實是我做的
‪你的食譜是從哪裡來的？
‪電視上看到的
‪但我多加了菲達起司和西洋芹
‪我喜歡會下廚的男人
‪做沙拉不算下廚
‪把一大堆葉子放進碗裡
‪但等你們嚐到甜點的 ‪巧克力和甜菜根蛋糕就知道
‪簡直太銷魂了，而且不含麩質
‪不會有罪惡感
‪這有個甜甜的味道
‪我在醬料裡加了蜂蜜
‪還有石榴籽
‪-以及… ‪-石榴…
‪有誰能給我弟一份工作嗎？
‪他吃飽太閒了
‪你這是幹嘛？
‪我要走了
‪為什麼？大人還在吃飯
‪因為我不想再浪費 ‪任何一秒寶貴的生命
‪假裝喜歡你了
‪你真是糟糕透頂
‪這有點太誇張了，不覺得嗎，娘麥？
‪我的名字是麥克！
‪我的人生一敗塗地
‪我太太離開了 ‪我很確定我兒子討厭我
‪而且我還失業
‪但我寧願遭遇那些事 ‪也不要變成像你這樣的超級大爛人
‪你從小就是個爛人，到死也一樣
‪或許這是因為 ‪我們的爸爸是個爛人中的爛人
‪你學會欺負我，好讓他不要欺負你
‪真是太可恥了
‪但我已經夠大了 ‪不會再讓這種事困擾我了
‪再見，彼得
‪他很…
‪我喜歡這個碗
‪我收到妳的訊息了，她在哪裡？
‪她在裡面
‪就是這樣，親愛的
‪我需要妳再用力推最後一次，珍
‪加油…
‪就是這樣，妳成功了！
‪是個小女娃
‪對不起，我遲到了
‪是女孩
‪妳辦到了！
‪她好小
‪好小
‪妳做得很好
‪-感覺好奇怪 ‪-什麼？
‪不太對勁
‪什麼？不太對勁
‪怎麼了？怎麼回事？
‪請你到外面去
‪謝謝妳，梅芙
‪過來
‪妳今晚要留下來嗎？
‪妳過了這麼糟糕的一天
‪這主意不錯
‪我去跟我朋友說聲再見
‪好
‪梅芙，我知道妳不喜歡感性的東西
‪但我一直在想 ‪妳沒有一個好媽媽的事
‪我想讓妳知道，我媽雖然有錢
‪她有時候也很糟
‪所以我在想 ‪或許我們可以當彼此的媽媽
‪謝了，媽
‪不客氣，媽
‪嗨，莫琳
‪嗨
‪我做了沙拉 ‪我覺得妳和亞當可能會喜歡
‪不是那樣的，我就是想見妳
‪而且我想說
‪我知道我很難相處
‪我很呆板又焦躁
‪我不知道要怎麼隨興
‪也不懂快樂是什麼
‪但我真的想改變
‪我想成為妳要的男人
‪我們可以談談嗎？
‪我不想談
‪（艾瑞克：拜託你跟我說話）
‪（已讀）
‪嗨，又是我！
‪梅芙在嗎？
‪在，她在後院
‪你怎麼來了？
‪我需要跟妳談談
‪怎麼了？
‪診所從來就不是重點
‪我只是為了想多跟妳相處
‪然後妳讓我發現我的專長
‪還有我喜歡幫助別人這件事
‪我以為妳無視我的訊息，那讓我心碎
‪我收掉診所是因為 ‪它讓我想起妳，那真的很討厭
‪因為我想幫助人
‪我知道對妳來說重點只是錢，但…
‪讓我們再次成為搭檔吧，拜託
‪就算不能跟妳在一起 ‪我還是想要每天看到妳
‪沒有妳什麼都不對了
‪對我來說那不只是為了錢
‪我也想多跟你相處
‪（雅各布來電）
‪字幕翻譯：王琇瑩