Más apretado.
UNA SERIE DE NETFLIX
Hola.
- Hola. - ¿Qué pasó?
Tuvo una hemorragia.
Sigue en cirugía.
La bebé está bien, pero aún no la he visto.
- Voy por más té. Ya regreso. - Bueno.
¿Está bien?
En casa hay mucha tensión.
Mamá y yo discutimos.
¿Por qué?
Por todo.
Y por nada.
Me preguntó sobre Maeve,
y le dije que arruinaba todo.
Fui muy cruel y ahora…
Desearía poder contarle sobre ella.
Tu mamá
estará bien.
¿Y si no lo está?
Es Jean Milburn.
Tiene que estar bien.
Ven aquí.
¿Michael?
Debes irte.
¿De verdad?
¿Le decimos a Adam?
Michael, nos estamos divorciando.
Esto es muy confuso.
Ven al departamento más tarde. Yo cocino.
Y podremos hablar.
De acuerdo.
Bien.
DE ERIC: POR FAVOR, HÁBLAME.
BUENO.
DE ADAM: BUENO.
¿Pasó algo entre tú y Adam?
No hablaremos de mi relación ahora.
Por favor.
Distráeme un poco.
Besé a otra persona en Nigeria.
Se lo conté a Adam y creo que nos separaremos.
Quería contártelo,
pero estaba muy avergonzado y no sabía cómo.
- ¿Quieres separarte? - No sé.
Me siento una mala persona, ni siquiera sé por qué lo hice.
Me hizo sentir libre.
No eres mala persona.
¿Mi mamá está bien?
Es muy pronto para saberlo. En breve tendremos más información.
¿Quieres ver a tu hermana?
Podemos ver a la bebé.
Esperaré aquí por si hay noticias de tu mamá.
Hola, chicos.
- Puedes abrir la incubadora. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Puedo tocarla?
Sí, puedes tocarla. Con cuidado.
Hola.
- Soy Otis. - Sí.
Sí. Ola, mira…
Buenos días.
- Te traje una taza de té. - Gracias.
Pareces contenta.
¿Tiene algo que ver con Otis?
Mira, no puedes dejar de sonreír.
¿Sabes? Esta habitación no la ocupa nadie.
Es tuya si la quieres.
A Elsie le encanta que estés aquí.
Me encantaría.
¿Tengo que dejar esa mierda ahí?
No, puedes colgar lo que tú quieras.
Genial.
DE OTIS: ESTÁN OPERANDO A MI MAMÁ.
POR DIOS, ¿ESTÁS BIEN?
SÍ. SIGO ESPERANDO.
¿QUIERES QUE VAYA?
VINO ERIC. TE AVISO CUANDO SEPA ALGO MÁS.
¡TENGO UNA HERMANA!
- ¡Maeve! - Buenos días.
Buenos… ¡Cielos! ¡Buenos días!
¡Dios mío!
¡FELICIDADES! NO ESTÁN NADA MAL.
¿Qué haremos hoy?
CONCURSO CANINO EN MIDGEVILLE
Buscaré algunas cosas para Jean Milburn.
¿Qué es esto?
Concursaré hoy con Madám.
No pensé que querrías venir.
Claro que quiero ir.
¿Vendrá tu amigo Eric?
No. Nos peleamos.
Lo lamento.
Ojalá me hubieras mencionado esto.
Es lindo recibir invitaciones. Sientes que le importas al otro.
Te invitaré la próxima vez.
- Saldré a correr. - Bueno.
Oye, mamá.
¿Cómo supiste que eras lesbiana?
¿Por qué?
Nunca te lo pregunté. Está bien si no quieres responder.
No.
No me conecté con esa parte de mí hasta que conocí a tu mamá.
Entonces, ¿la cuestión es la persona?
Bueno, creo que viví en negación
mucho tiempo.
Sentía vergüenza.
Sabía que esos sentimientos estaban ahí,
pero no los reconocía.
¿Tiene sentido?
Sí.
Sí, creo que sí.
Lamento que te avergonzara.
¿Querías decirme algo?
No quiero decir que soy gay.
- Bueno… - Pero gracias.
¿Puedo salir a correr contigo?
- Sí. - ¿Sí?
Si es que encuentras tus tenis.
- Andando. - Está bien.
¡Estás vestida!
¿Te llevo a la escuela?
¿Ya eligieron su nombre?
No.
No coincidíamos.
- ¿Ola fue tu idea? - No.
Lo eligió su madre.
Como tu esposa ya murió, si mi mamá muere, estarías maldito.
- No sé por qué dije eso. - Está bien.
Es porque tienes miedo.
Yo también tengo miedo.
Si algo le pasa a mamá, no quiero vivir con mi papá.
Otis,
sé que no soy tu padre,
pero no me iré a ningún lado.
No terminaste la casa del árbol.
Sí.
No habrá mucho tiempo libre
con esta pequeña.
¿Hay alguna novedad?
Hallaron el origen del sangrado, pero sigue en cirugía.
Estará bien.
- Hola, Aimee. - Hola, señora Groff.
¿Puedo llamarla así? Oí que se va a divorciar.
Puedes decirme Maureen.
Vine a ver a la doctora Milburn, pero no hay nadie.
Dio a luz. Vine por algunas cosas para ella.
¡Por Dios! Maureen, ¡qué gran noticia!
Mamá no podía cuidar a Cabra hoy.
- ¿Puedo ir al baño? - Sí, claro.
Necesito hacer caca. Y estoy ansiosa, así que será un caos.
Creo que una vez vi a un alienígena.
Fue cuando estudiaba enfermería.
Regresaba del bar.
De repente, había una luz verde que brillaba intensamente en el cielo.
Se acercó poco a poco y se me erizaron los pelos de los brazos.
Luego se desvaneció.
¿Estabas ebria?
No tengo idea de qué fue.
Quizá deberías ir a eso de la Octava, cariño.
Digo, nunca se sabe.
Es hora de superar a los alienígenas.
Pero gracias.
¿Podrías tirar eso por mí?
Ya no lo necesito.
- Nos vemos más tarde. - Bueno. Adiós.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
¿Señorita?
- Sí. - Seguí su consejo.
Quizá soy bueno en algo.
¿Es esta noche?
Bien. Haré todo lo posible para asistir.
- Hola. - Hola.
Volviste antes.
Sí, me llamaron y dijeron que podía volver.
¿Cómo estás?
Eric besó a otra persona.
Seguro te alegra oír eso.
La verdad es que no.
Sí, es una mierda.
Lo odio, y es muy molesto porque también lo amo.
Te entiendo, sí.
¿Qué es eso?
Competiré en algo donde perros pequeños hacen trucos y eso.
Qué tontería.
Gracias.
¿Qué pasa?
¡Se fue! ¡Su oficina está vacía!
¡Mierda!
- ¡Por Dios! - Increíble.
- Por eso me llamaron. - Se fue.
¿Qué hacen aquí?
- ¡Tu cara! ¿Qué pasa? - Hope se fue.
Sí. ¿Alguien asumirá su puesto?
Debería postularse, señor.
No, hablo en serio.
Sí.
¿Qué quieres?
Quiero un KitKat, obvio.
Gracias, paganini.
- ¡Por Dios! - ¡No!
¿Por qué siempre pasa eso?
- Sí, siempre. - Sí.
Por favor.
No creo que eso ayude.
Quizá pueda sacarlo. Tengo brazos largos.
- No te atasques. - Yo puedo.
- No lo necesito. - Yo puedo.
Bueno.
¡Por favor!
Oí que un hombre quedó atrapado así y murió.
¡Yo puedo!
¡Mierda!
Lo siento, amigo.
No se puede morir.
No, no se morirá.
No se puede morir.
¿Les falta mucho? Quiero un paquete de papas.
¿Disculpe?
¿No ve que estamos muy angustiados?
- Está bien. - Fuera. Ahora mismo.
¡Fuera de aquí!
¡Ahora!
¡Qué tontería!
Increíble.
Jean salió del quirófano.
Quieres divertirte…
¿Por qué tan felices?
Porque Hope renunció y vino Eugene.
Llamaré a Eugene.
Ayer…
fui un idiota.
Creo que tu cerebro cishetero explotó.
No tenías que huir.
Me asusté.
- Estoy libre más tarde si quieres hablar. - Sí.
Yo te busco, ¿sí?
Ropa interior.
Tres.
Yo no entraría si fuera usted.
No, en serio.
¿Quieres hablar de por qué estás ansiosa?
Sí.
Necesito terminar con mi novio.
Es muy bueno conmigo,
pero he cambiado mucho y quiero conocerme mejor.
Yo tampoco me conozco bien.
Es difícil estar sola.
Hay muchas tareas de hombre que no sé hacer.
Sí. Steve es el mejor para abrir mis papas fritas.
Probablemente será difícil,
pero si quieres pasar tiempo contigo misma,
deberías hacerlo.
Tu novio estará bien.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Conoces a Adam?
Bueno, obvio que sí.
¿Crees que es feliz?
Bueno, ya no nos hablamos.
No tiene muchos amigos,
pero parece más feliz ahora que está con Eric.
Claro.
Cepillo de dientes.
Bueno.
- Creo que ya tengo todo. - Nos vemos afuera.
Bueno.
- Uy, no. - ¿Qué?
- Dejé las llaves adentro. - ¡Mierda!
¿Qué?
Cabra.
Ahí está.
- Hola. - Hola, cariño.
Hola, mamá.
- ¿Tengo tres ojos? - No.
No, solo tienes dos.
Siento que tengo tres.
Sí.
Tengo que decirte algo.
Algo muy importante.
Quería decírtelo desde hace mucho tiempo.
¿Sí?
Soy…
el rey.
¿El rey de qué?
El rey de todo.
¿No es la mejor noticia del mundo?
Sí, es genial.
Sabía que pensarías eso.
Por Dios.
- ¡Qué vestido tan horrible! - Mamá, descansa.
- Recuéstate. - Me robaron la ropa interior.
- ¿Fue él? - No.
¿Fue él?
Cariño, creo que me robó la ropa interior.
Mamá cree que es el rey.
¿Qué?
Está drogada por la anestesia.
Me dijo que es el rey de todo.
- Me alegra mucho que esté bien. - Sí.
Has sido un gran amigo, pero ahora debes hablar con Adam.
¡Por Dios!
No sé qué decirle.
Solo dile cómo te sientes.
…la energía necesaria para eliminar un electrón de un átomo de un elemento
para formar un ion.
Bien, energía de iones. Deben aprender esa fórmula para el examen del lunes.
Si van a la página 32 del libro, verán…
¡Por aquí!
- Deberías estar huyendo. - Lo sé.
Por eso me escondo.
Ven al arbusto.
Mamá, debes desaparecer.
Tenía que darte algo.
- ¿Y esto? - Quiero que vayas a EE. UU.
- ¿De dónde lo sacaste? - Vendí unas cosas.
Quiero que vayas.
Ya es tarde.
El vuelo es mañana y no lo pagué.
Llámalos y convéncelos. Intenta no sonar enojada.
No puedo.
Sí, puedes.
Mamá…
viviré con Anna.
- Siento culpa, como si te abandonara. - No.
Nunca me abandonaste.
Yo te dejé a ti.
No estaba lista para ser madre.
Te he decepcionado una y otra vez.
Por eso necesito que aceptes este dinero y que vayas a Estados Unidos.
O…
compra algo bonito para tu nuevo cuarto.
No lo discutiremos más.
Debo irme.
DE OTIS: MAMÁ ESTÁ BIEN.
QUÉ BUENA NOTICIA. ME ALEGRO MUCHO.
¿CUÁNDO PODEMOS VERNOS?
¿MAÑANA?
Lo estuve pensando mucho.
Y creo que no soy queer.
Lo supuse.
Creí que no te importaban las etiquetas.
¿Qué importa si soy queer o no?
No soy una chica, y me preocupa que me consideres una.
Sí, es posible.
Pero estoy dispuesto…
a aprender.
Esa es la cuestión.
Aún estoy aprendiendo muchas cosas sobre mí.
No puedo ocuparme de ti.
Y también quiero poder divertirme…
porque siento un gran peso todo el tiempo.
Bueno, ¿y esto qué significa?
Que podemos tener una amistad.
Con mis amistades no tengo algo así.
Siempre hay una primera vez.
Me gustas mucho.
Y tú a mí.
Lamento que…
esto no funcione.
Alumnos de los últimos años, por favor, al auditorio.
¡Mark! Hola.
Me preguntaba si podríamos hablar
sobre la vacante en la dirección.
¿Qué quieres saber?
Me gustaría postularme para el puesto.
Trabajo en Moordale hace siete años.
- Entiendo muy bien… - Disculpa…
- Emily. - …Emily.
No estamos recibiendo postulantes.
Pero gracias.
¿Me das tu autógrafo?
Glenoxi es mi heroína.
HOLA, MAMÁ. CAMBIÉ DE OPINIÓN.
SALDRÉ ESTA NOCHE.
No.
Yo soy la adulta.
- ¡Está abierto! - ¡Muy bien, Maureen!
¡Buen trabajo, Maureen!
¿Cabra?
Creo que Cabra es lesbiana.
Luego de la difusión de los eventos de ayer,
nuestros inversores retiraron todos los fondos de la escuela.
¿Qué?
No nos queda otra opción que vendérsela a desarrolladores inmobiliarios.
¿Qué?
Me enviaron a decírselos personalmente
porque esta decisión podría afectar mucho sus futuros.
Antes de que acabe el semestre,
deberán encontrar dónde terminar sus estudios.
En pocas palabras, están todos jodidos.
Mierda. Al final nos salió mal.
Qué pérdida de tiempo.
Defender sus creencias nunca es una pérdida de tiempo.
Hicieron lo correcto.
Gracias, señorita.
Eso fue inesperado.
Sí.
Oye…
¿podrías leer mi poema?
Quiero dárselo a Eric, pero creo que aún es una mierda.
Bueno, lo leeré.
Venderán la escuela.
¿Qué? ¿Cuándo?
- Adam, lo siento mucho. Me… - Deja de disculparte.
¿Puedo caminar contigo?
Sí.
Le doy una mano.
Gracias. Una mujer se topó conmigo y ni siquiera me pidió perdón.
Eres tú.
Tiene labial en los dientes.
He tenido un día de mierda.
Sí, me enteré.
¿Quiere un KitKat?
¿Qué carajo?
Hola.
¿Me estás siguiendo? Porque empiezas a asustarme.
Quería disculparme.
- ¿Por qué? - Por guardar silencio.
Descuida. Hablarás cuando puedas.
Además…
necesito ayuda.
Entrega.
Maureen, gracias.
De verdad.
Salió del quirófano.
- Gracias al cielo. - Sí.
Iré a verla cuando se sienta mejor.
Si hay algo más que pueda hacer, cualquier cosa, solo dime.
Gracias.
Nos vemos.
OLA, ¿DÓNDE ESTÁS?
DE OLA: AFUERA.
Hola, pequeña.
¿Hace cuánto que estás aquí?
Creo que es mi culpa.
¿De qué hablas?
Creo que yo hice que le pasara esto a Jean.
Le dije cosas terribles. Tuve pensamientos horribles.
Jean despertó.
Y está bien.
- Qué bien. - Sí.
Y todos tenemos pensamientos horribles a veces.
Y no por eso pasan cosas malas.
Pero pasó algo malo.
- ¿Papá? - ¿Sí?
Me alegra mucho que seas feliz con Jean y que sigas adelante.
Pero también me preocupa que te guste más tu nueva familia que yo,
porque te recuerdo el dolor.
Me recuerdas la alegría.
Solo alegría.
¿De acuerdo?
Sí.
Creo que podríamos fingir que no sucedió.
Pero sí sucedió.
Me equivoqué.
Mucho.
Puedo superarlo. Fue un beso estúpido.
No significó nada. Puedo…
No fue un beso estúpido, Adam.
¿Te…
acostaste con ese tipo?
No. No me refiero a eso.
Solo nos besamos, pero no fue una tontería.
Fue algo.
¿No lo lamentas?
Sí, lo lamento.
Lamento haberte lastimado.
Pero ¿no te arrepientes?
No, creo que no.
Con él era sencillo.
Y conmigo es complicado.
Siento que estoy listo para volar,
y tú estás aprendiendo a caminar.
Me he esforzado mucho para encontrarme a mí mismo y…
estoy empezando a perderme.
Vamos a separarnos, ¿no?
- Debemos hacerlo. - Sí.
No es tu culpa.
Pero vamos por caminos diferentes.
Adam, di algo.
No…
tengo nada más que decir.
Pequeñita,
no la pasaste nada bien.
Bueno, definitivamente no es una Thor.
No lo sé.
Me está empezando a gustar.
Mira eso.
Creo que quiere conocerte.
Sí, ven.
Puedes abrir la incubadora.
Hola.
¿Y Joy? Alegría en inglés.
Joy.
Me gusta.
A mí también.
¿Sabía que cerrarían la escuela?
Todos se creyeron muy listos.
Solo se perjudicaron.
Creí que teníamos la razón.
No soy mucho mayor que tú,
pero mi generación sabía comportarse.
- Sabíamos lo que importaba. - Esos temas existieron siempre.
Pero había mucho miedo de hablar.
Y eso está cambiando.
Gracias.
TRATAMIENTO DE FECUNDACIÓN IN VITRO HISTORIA CLÍNICA
¿Y qué hará ahora?
He intentado quedar embarazada
durante tres años.
Intento comenzar otro tratamiento de FIV.
- Espero que funcione. - No funcionará.
No funcionará.
No tienes idea de lo que es despertar con una sensación de fracaso
todos los días.
Lo siento. Claramente, estoy colapsando.
¿Por qué es un fracaso?
Porque mi cuerpo no puede…
no puede hacer…
eso para lo que está hecho.
Lo único que quiero que haga.
Pero no se puede tenerlo todo, supongo.
Y sufrir por eso me hace débil.
No creo que sea débil.
Creo…
que decir que se siente decepcionada por algo que quiere y quizá no puede tener
la vuelve sincera.
Admitir debilidades la hace valiente.
Sí.
Es muy difícil.
Pero gracias.
- ¿Cariño? - Sí.
- ¿Me acompañas? - Sí.
Felicidades, doctora Milburn.
Gracias.
¡Vamos!
Para quienes acaban de llegar,
bienvenidos al Concurso Canino de Midgeville.
En breve comenzará la ronda de agilidad de perros pequeños.
Primero, Kelly Fuller y Twinkle Twinkle, el pomsky.
Te oí hablando con Hope.
Fue muy hermoso cómo lo manejaste.
Sé que hemos discutido sobre eso, cariño,
y no quiero evitar que te conviertas en un terapeuta.
Solo quiero que conozcas
el peso de esa responsabilidad.
Creo que lo sé.
No puedo explicar por qué me encanta hablar con la gente. Es como…
¿Como adrenalina?
Sí.
Por la conexión.
No fue en serio lo que dije de que tus relaciones son un desastre.
Creo que eres valiente.
Pensé que ibas a morir, ¿sabes?
Y me di cuenta…
de que aún me comporto como un niño
casi siempre,
pero finjo ser muy maduro.
Aún te necesito.
No puedo no tener una mamá.
No eres un niño.
Eres un hombre joven
y, a veces, me cuesta aceptarlo.
Perdón por eso.
Gracias por ser tan valiente.
Debes estar exhausto. ¿Por qué no vas a casa a descansar?
- Te amo. - Y yo a ti.
Hay una persona, Maeve,
que me importa mucho.
Sé que no entiendo nada del amor,
pero ella es especial.
Cariño, yo tampoco entiendo nada del amor.
Solo sé que lo sentimos cuando lo sentimos.
No veo la hora de conocerla.
CABRA SE COMIÓ TU PORNO.
LO REEMPLAZARÉ PRONTO.
BESOS. AIMEE.
PRIVADO Y CONFIDENCIAL RESULTADOS DE ADN
Mierda.
LA ESCUELA DEL SEXO INSPIRA PROTESTAS EN EL PAÍS
¿Estás bien?
Sí.
Había alguien que me gustaba mucho,
pero no funcionó, así que…
Qué cagada.
¿Traigo helado y hablamos?
Lo hice un tiempo con vendas elásticas, hasta que casi me rompo una costilla.
No sabía que se apretaban con el tiempo, así que pueden restringir la respiración.
- ¿Cómo vas, Layla? - Bien.
Estás radiante. ¡En serio! Sí.
Bueno, ese binder está diseñado para comprimir el pecho de forma segura.
Quizá quieras usar dos binders a la vez o uno más pequeño, pero no deberías.
Bueno.
¿Sí?
¿Cómo se siente?
Es mucho mejor.
¿Sí?
Sí.
Me llenas de orgullo.
Y ahora, concursando por primera vez, Adam Groff y Madám, la cavapoo.
¡Por adentro!
Por arriba.
¡Arriba!
Bien. ¡Por adentro!
"Me dijeron que escribiera desde el corazón.
No entendí qué significaba eso porque no sabía que tenía uno.
Ignoraba que tenía corazón hasta que dijiste que besaste a otro.
Ahí sentí mi corazón.
Porque creí que dejaría de latir.
Y cuando pensé eso,
supe que siempre había estado ahí,
pero no sabía cómo sentir
hasta que pensé en perderte.
Sabía que no duraríamos para siempre.
Sabía que este día llegaría.
Ojalá podamos arreglar las cosas.
Y, si no podemos,
siempre te estaré agradecido
por mostrarme que tengo corazón".
¡Sí, Madám! ¡Arriba!
¡Arriba! Bien.
¡Qué hermoso!
Es mi hijo.
Hola. Te estaba buscando.
Estaba en la tienda.
¿Vas a algún lado?
Sí.
Viviré con Anna.
- Fui una idiota, ¿no? - Sí.
Así es, pero bueno…
Lo siento.
Al fin saldrás de este lugar.
Felicidades.
Aún te quiero en mi vida si tú quieres.
- ¿Amigos? - Quizá.
Probablemente, pero esperemos un poco.
¿Sí?
Debo irme.
Te ayudaría con tu equipaje, pero tendrás que hacerlo tú, lo siento.
Está bien.
Nos vemos.
Ya vete…
tonta.
Es hora de anunciar a los tres ganadores de agilidad.
Aquí vamos.
En tercer lugar,
Kelly Fuller y Twinkle Twinkle.
- Estuvo muy bien. - Sí, es verdad.
En segundo lugar,
Francesca Hull y Bark Wahlberg.
El primer lugar es para…
Frank Larson y Howard, el jug.
Y una mención especial para Adam Groff y Madám
por el mejor debut que hemos visto en mucho tiempo.
Un gran aplauso para ellos.
Hola. ¿Cómo supiste que estaba aquí?
No lo sabía.
Hoy es la Octava.
Aquí es donde debe suceder.
- ¿Por qué qué te ríes? - Pensé que era casualidad.
Sí.
¿Qué haces aquí?
A mi mamá le gustaba venir.
Lo siento. No me di cuenta de cuánto extrañabas a tu mamá.
Ambas hemos estado distraídas.
Lamento lo que dije de los alienígenas. Quiero intentar ser más abierta.
Es un lugar hermoso.
Le encantaba esta vista.
Ojalá pudiera hablarle de ti. Te adoraría.
DE RAHIM: TU POEMA NO ESTUVO TAN MAL.
Aquí está.
GRACIAS.
¿GANÓ TU PEQUEÑO PERRO?
¿Es Eric?
No, es…
un amigo.
Eric no era mi amigo, mamá.
Era mi…
novio.
Nos separamos.
No le digas a papá que no gané.
Bueno.
¿Por qué?
Se decepcionaría.
DE MAUREEN: LO DE ANOCHE FUE UN ERROR.
ES DEMASIADO COMPLICADO PARA ADAM.
POR FAVOR, VEN A VERME.
DE MAUREEN: NECESITO ESTAR SOLA.
Hola.
¿Qué haces?
Bueno, quiero terminarla antes de que traigan a la bebé.
- Te ves increíble. - Gracias.
El tío Eric…
…ha llegado.
No me vestí para la ocasión.
¿Cómo te fue con Adam?
Nos separamos.
- Vaya. - Sí, fue horrible.
- ¿Quieres hablar de eso? - No.
- Terminemos la casa del árbol. - ¡Sí!
¿Cómo…? ¿Y esto?
Es un martillo.
Cinco, cuatro,
tres,
dos, ¡uno!
Quizá la próxima vez.
¿Esperamos un rato más?
No, está bien.
Lily, ¡mira!
- ¿Maeve? - ¿Sí?
¿Qué diablos es esto?
Me lo dio mi mamá para ir a EE. UU. Saldría mañana, pero no iré.
¿Por qué?
Porque las cosas están bien con Otis. No quiero volver a arruinarlo.
Por Dios. Maeve Wiley, ven aquí ahora mismo.
Siéntate.
Te hablo como tu otra mamá.
Si decides no ir a Estados Unidos
y agrandar tu ya enorme cerebro, terminaré nuestra amistad.
Qué dura.
Si yo fuera a perder una oportunidad por un chico, ¿qué me dirías?
Que perdiste la cabeza.
Exacto.
No te olvides de mí.
Eso es imposible.
Bueno.
Será mejor que empaquemos. De nuevo.
Adiós, Moordale.
¿Qué haremos?
Mientras nos tengamos el uno al otro,
estaremos bien.
¿Otis?
¡Sí, señor!
Hola.
¿Qué haces aquí?
Bueno…
cambié de opinión.
¿Sobre qué?
Estados Unidos.
Conseguí el dinero, así que iré.
Bueno.
¿Cuándo?
Ahora.
Sí.
No necesitas mi ayuda para la clínica.
Tienes un don.
¿Y lo nuestro?
Lo sabremos cuando regrese.
Estoy orgulloso de ti.
De verdad.
- ¿Estados Unidos? - Sí.
Entonces, es el adiós.
No.
Es un hasta pronto.
Bueno. ¡Deséame suerte!
Sí.
Adiós, Eric.
Adiós, Maeve.
ESTÁS SALIENDO DE MOORDALE REGRESA PRONTO
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea