Más apretado.
UNA SERIE DE NETFLIX
Hola.
- Hola. - ¿Qué ha pasado?
Tiene una hemorragia.
Sigue en quirófano. La bebé está bien, pero no la he visto.
- Voy a por un té. Ahora os veo. - Vale.
¿Está bien?
Las cosas están tensas en casa.
Mi madre y yo nos peleamos.
¿Por qué?
Por todo.
Y por nada.
Me preguntó por Maeve, y le dije que todo lo que hace es un desastre.
Me porté fatal, y ahora…
ojalá pudiera hablarle sobre ella.
Tu madre…
se pondrá bien.
¿Y si no es así?
Es Jean Milburn.
Seguro que sí.
Ven aquí.
¿Michael?
Tienes que irte.
¿Seguro?
¿Se lo decimos a Adam?
Michael. Estamos a punto de divorciarnos.
Esto es muy confuso.
Podrías venir a casa a cenar hoy.
Así podemos hablar de todo esto.
Vale.
Bien.
¿VAS A HABLARME?
VALE.
- ¿Te pasa algo con Adam? - Mis problemas de pareja son lo de menos.
Por favor.
Me distraerá.
Yo… besé a otra persona en Nigeria.
Se lo dije a Adam, y creo que hemos terminado.
Quería decírtelo,
pero me daba tanta vergüenza que no sabía cómo.
- ¿Quieres cortar con él? - No lo sé.
Me siento mala persona. No sé por qué lo hice.
Me sentí libre.
No eres mala persona.
- ¿Mi madre está bien? - Aún es pronto.
Pero en breve te daremos más información.
¿Quieres ver a tu hermana?
Podemos ir a ver a la bebé.
Esperaré aquí por si dicen algo de tu madre.
Hola, chicos.
- Vaya. - Puedes abrirla, si quieres.
- ¿Sí? - Claro.
- ¿Puedo tocarla? - Sí, tócala. Con cuidado.
Hola.
- Soy Otis. - Sí.
Sí. Ola, tienes…
Buenos días.
- Te he traído una taza de té. - Gracias.
Pareces feliz.
¿Tiene algo que ver con Otis?
Mírate. No puedes dejar de sonreír.
¿Sabes? No pienso tener a nadie más en esta habitación.
Está libre, si la quieres.
A Elsie le encanta tenerte aquí.
Me encantaría.
¿Tengo que tener esas chorradas?
No. Puedes poner lo que quieras en la pared.
Genial.
MI MADRE ESTÁ EN EL HOSPITAL. LA ESTÁN OPERANDO.
MADRE MÍA, ¿ESTÁS BIEN?
SÍ. SIGO ESPERANDO.
¿QUIERES QUE VAYA?
HA VENIDO ERIC. TE AVISO CUANDO SEPA ALGO.
¡TENGO UNA HERMANA!
- ¡Maeve! - ¡Buenos días!
Oh… ¡Buenos días!
¡Madre mía!
¡ENHORABUENA! NO ESTÁN MAL.
¿Qué vamos a hacer hoy?
PRUEBAS CANINAS
¿Adam?
Voy a casa de Jean Milburn a por unas cosas.
¿Qué es esto?
Voy a competir con Madam esta noche.
Pensé que no querrías venir.
Claro que quiero estar ahí.
¿Viene tu amigo Eric?
No. Nos hemos peleado.
Lo siento.
Ojalá me lo hubieras dicho.
La gente aprecia que cuentes con ella. Le hace sentir que te importa.
Te lo pediré la próxima vez.
- Me voy a correr. - Vale.
Oye, mamá.
¿Siempre supiste que eras lesbiana?
- ¿Por? - Nunca te lo he preguntado.
- Si no quieres contestar… - No.
No conecté con esa parte de mí hasta que conocí a tu madre.
Entonces ¿se trata más de la persona?
Bueno, creo que…
me lo estuve negando
durante mucho tiempo.
Tenía mucha vergüenza.
Sabía que esos sentimientos estaban ahí, pero no era consciente.
¿Tiene sentido?
Sí.
Creo que sí.
Siento que te avergonzases.
¿Quieres contarme algo?
- No voy a decirte que soy gay. - Bueno…
Pero gracias.
¿Puedo correr contigo?
- Sí. - ¿Sí?
Si encuentras tus zapatillas.
- Venga. - Voy.
¡Te has vestido!
¿Quieres que te lleve?
¿Habéis elegido un nombre?
No.
No nos poníamos de acuerdo.
- ¿Elegiste tú el de Ola? - No. Fue su madre.
Sería mala suerte si muere. Como tu mujer murió, estarías maldito.
- No sé por qué lo he dicho. - Tranquilo.
Es porque tienes miedo.
Yo también tengo miedo.
Si le pasa algo a mi madre, no quiero vivir con mi padre.
Otis,
sé que no soy tu padre…
pero no pienso irme.
No has terminado la casa del árbol.
Sí.
Ahora no tendré mucho tiempo
con esta pequeña.
¿Se sabe algo de mi pareja?
Saben la causa de la hemorragia, pero siguen operándola.
Todo irá bien.
- Hola, Aimee. - Hola, señora Groff.
¿Puedo llamarla así aunque se vaya a divorciar?
Puedes llamarme Maureen.
Tengo cita con la doctora Milburn, pero no hay nadie.
Se puso de parto. Vengo a cogerle algunas cosas.
¡Madre mía, Maureen, qué pasada!
Mi madre no podía ocuparse de Cabrita hoy.
- ¿Puedo ir al baño? - Claro.
Me muero por cagar. Estoy tan ansiosa, que será pastosa.
Creo que una vez vi un alien.
Fue cuando aún estaba en la universidad y volvía del bar.
De repente, vi una luz verde muy brillante en el cielo.
Se acercaba cada vez más, y los pelos del brazo y el cuello se me erizaron.
De repente, desapareció.
¿Estabas borracha?
No tengo ni idea de qué era.
Quizá deberías ir igualmente a esa cosa de la Octava, cariño.
Nunca se sabe.
Creo que es hora de dejar atrás a los álienes.
Pero gracias.
¿Puedes tirar todo eso por mí?
Ya no lo necesito.
- Te veo luego. - Vale. Adiós.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
¿Profe?
- Sí. - Seguí su consejo.
De que a todos se nos da bien algo.
¿Es esta noche?
Vale. Intentaré ir.
- Hola. - Hola.
Has vuelto antes.
Me llamaron para decirme que podía volver.
¿Cómo estás?
Eric besó a otro.
Seguro que te alegra oír eso.
La verdad es que no.
Sí, es una mierda.
Le odio, y es un asco, porque también le quiero.
Conozco esa sensación.
¿Qué es eso?
Voy a un concurso para perritos de saltar obstáculos y esas cosas.
Menuda estupidez, tío.
Qué simpático.
¿Qué pasa?
¡Se ha ido! ¡Su despacho está vacío!
¡No me jodas!
- Madre mía. - Increíble.
- Ya sé por qué vuelvo. - Se ha ido.
¡Nada de holgazanear!
- Qué cara. ¿Qué pasa? - Hope se ha ido.
Sí. ¿Quién ocupará su puesto?
Quizá debería presentarse.
No, lo digo en serio.
Sí.
¿Qué quieres?
Un KitKat. Siempre un KitKat.
Gracias, papichulo.
- ¡Joder! - ¡No!
¿Por qué siempre pasa esto?
- Siempre. - ¿Verdad?
Vamos.
No creo que eso ayude.
Tengo los brazos largos, quizá llego.
- Ten cuidado. - Puedo hacerlo.
- Es igual. - Puedo hacerlo.
Vale.
¡Vamos!
Un tío se quedó atrapado en una máquina y murió.
¡Puedo hacerlo!
¡Joder!
Lo siento, tío.
No puede… No puede morir.
No. Sé que no va a morir.
Ya verás. No puede morir.
¿Os queda mucho? Quiero un paquete de Hula Hoops.
¿Disculpe?
¿No ve que estamos muy disgustados?
- No pasa nada. - Váyase. Ahora mismo.
¡Largo de aquí!
¡Vamos!
¡Habrase visto!
Es increíble.
Ha salido de quirófano.
Quieres divertirte…
¿A qué vienen esas sonrisas?
A que Hope ha dimitido y Eugene está aquí.
Voy a llamar a Eugene.
Bueno…
Ayer me comporté como un idiota.
Creo que tu cerebro cisgénero explotó.
No tenías por qué salir corriendo.
Me asusté.
Tengo libre luego si quieres hablar.
Sí.
Iré a buscarte, ¿vale?
Braguitas.
Tres.
Yo que tú no entraría.
No, en serio.
¿Quieres hablar de por qué estás ansiosa?
Sí.
Tengo que romper con mi novio.
Es un encanto conmigo, pero he cambiado mucho
y quiero saber quién soy sola.
Yo creo que tampoco lo sé.
Es difícil estar sola.
Hay muchas cosas en casa que no sé hacer.
Sí. Steve es muy bueno abriendo la bolsa de patatas fritas.
Será difícil, pero si crees que quieres pasar tiempo contigo misma,
deberías aprovechar esa oportunidad. Tu novio estará bien.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Conoces a Adam?
Sí, claro.
¿Crees que es feliz?
Bueno, no hablamos mucho.
No tiene muchos amigos, pero parece más feliz ahora que está con Eric.
Bien.
- Cepillo de dientes. - Vale.
- Creo que ya estará todo. - Nos vemos fuera.
De acuerdo.
- ¡Uy! - ¿Qué?
- Las llaves están dentro. - ¡Joder!
¿Qué?
Cabrita.
Ahí está.
- Hola. - Hola, cariño.
Hola, mamá.
- ¿Tengo tres ojos? - No.
No, solo tienes dos.
Parece que tengo tres.
Sí.
Tengo algo que decirte.
Muy importante.
Llevo mucho tiempo queriendo decírtelo.
¿Sí?
Yo…
soy el rey.
¿El rey de qué?
El rey de todo.
¿No es la mejor noticia que has oído?
Eso es genial.
Sabía que dirías eso.
Dios mío.
- ¿Qué hago vestida así? - Mamá, descansa.
- Túmbate. - Alguien me ha quitado las bragas.
- ¿Me las ha quitado él? - No.
¿Ha sido él?
Cariño, creo que me las ha quitado él.
Mi madre cree que es el rey.
¿Qué?
Está colocada, por la anestesia.
Me dijo que era el rey de todo.
- Me alegro de que esté bien. - Sí.
Has sido un gran amigo, pero tienes que hablar con Adam.
¡Dios!
No sé qué decirle.
Dile cómo te sientes.
…la energía necesaria para eliminar por completo un electrón de un elemento
para formar un ion.
Energía de ionización. Ya sabéis la fórmula del examen del lunes.
Si vais a la página 32 del libro, veréis…
¡Por aquí!
- Se supone que te has dado a la fuga. - Lo sé.
Por eso me escondo.
Ven entre los arbustos conmigo.
Mamá, tienes que desaparecer.
Quiero darte algo.
- ¿Qué es esto? - Quiero que hagas eso de EE. UU.
- ¿De dónde lo has sacado? - He vendido cosas.
Quiero que vayas.
Es muy tarde.
Se van mañana y no he pagado.
Llama y hazte la simpática. Que no parezcas cabreada.
No puedo.
Sí puedes.
Mamá…
voy a vivir con Anna.
- Me siento mal, como si te abandonase. - No.
Nunca me has abandonado.
Yo sí que lo hice.
Era demasiado joven y estúpida.
Te he decepcionado una y otra vez.
Por eso necesito que cojas este dinero y te vayas a Estados Unidos.
O…
cómprate algo para tu nueva habitación.
No quiero oír ni una palabra más.
Tengo que irme.
MI MADRE ESTÁ BIEN.
ES UNA GRAN NOTICIA. ME ALEGRO MUCHO.
¿CUÁNDO PUEDO VERTE?
¿MAÑANA?
Lo he estado pensando mucho.
No creo que sea queer.
Me lo imaginaba.
Creía que te iba lo de romper esquemas.
¿Qué importa si soy queer o no?
Porque no soy una chica y me preocupa que me veas como tal.
Sí, quizá te veo así.
Pero estoy abierto, en plan…
dispuesto a aprender.
Ese es el problema.
Yo todavía no sé muchas cosas de mí.
No puedo cargar contigo.
Y quiero divertirme siempre que pueda.
Porque siento un gran peso a todas horas.
¿Y eso qué significa?
Que podemos ser amigos.
No tengo amigos con los que haya estado así.
Siempre hay una primera vez.
Me gustas mucho.
Y tú a mí.
Lamento que…
esto no funcione.
Los de último curso, que vayan todos a la sala común.
Los de último curso, a la sala común.
¡Mark!
Hola.
Me preguntaba si podíamos hablar
del puesto de directora.
¿Qué quieres saber?
Me gustaría presentarme para el puesto.
Llevo siete años trabajando aquí.
- Entiendo perfectamente… - Lo siento…
- Emily. - Emily.
No aceptamos solicitudes de momento.
Pero gracias.
¿Me firmas tu historia?
Glenoxi es mi héroe.
HOLA, MAMÁ. HE CAMBIADO DE OPINIÓN.
VOY A SALIR ESTA NOCHE.
No.
Yo soy la adulta.
- ¡Está abierta! - ¡Vamos, Maureen!
¡Vamos, Maureen!
¿Cabrita?
Creo que Cabrita podría ser lesbiana.
Tras la difusión de los eventos de ayer,
nuestros inversores han retirado todos los fondos del instituto.
¿Qué?
Así que no tenemos más remedio que vender el Instituto Moordale.
¿Qué?
Me han enviado a que os lo diga en persona
porque esta decisión podría afectar negativamente en vuestro futuro.
Debéis buscar alternativas educativas
para completar los estudios al final de este trimestre.
Básicamente, chicos, estáis jodidos.
Joder. Nos ha salido mal la jugada.
- Menuda pérdida de tiempo. - Escuchad.
Defender vuestras creencias nunca es una pérdida de tiempo.
Habéis hecho lo correcto.
Gracias, profe.
No me lo esperaba.
Sí.
Oye…
¿Te importaría leer mi poema?
Quiero dárselo a Eric, pero creo que sigue siendo penoso.
Vale, me lo leeré.
Van a vender el instituto.
¿Qué? ¿Cuándo?
- Adam, lo siento mucho. - Para.
No te disculpes.
¿Podemos ir juntos a casa?
Sí.
Deje que le ayude.
Gracias. Una mujer se topó conmigo y ni me pidió perdón.
Oh, eres tú.
Tiene pintalabios en los dientes.
He tenido un día de mierda.
Sí, lo he oído.
¿Quiere un KitKat?
¿Qué cojones?
Eh.
¿Me estás siguiendo? Me pones de los nervios.
Quería pedirte perdón.
- ¿Por qué? - Por no hablar.
No importa. Hablarás cuando sea el momento.
Además…
necesito tu ayuda.
Ya estoy aquí.
Maureen, gracias.
Te lo agradezco mucho.
Ya ha salido.
- Gracias a Dios. - Sí.
Iré a verla cuando se recupere un poco,
pero si puedo hacer algo, lo que sea, aquí me tenéis.
Gracias.
Nos vemos.
OLA, ¿DÓNDE ESTÁS?
FUERA.
Hola, cariño.
¿Cuánto llevas aquí?
Creo que es culpa mía.
¿Qué quieres decir?
Creo que yo provoqué que le pasara esto a Jean.
Le dije cosas terribles.
Se me pasaron cosas horribles por la cabeza.
Está despierta.
Y está bien.
- Bien. - ¿Vale?
Y a todos se nos pasan cosas horribles por la cabeza.
No por eso pasan cosas malas.
Sí que pasó algo malo.
- ¿Papá? - ¿Sí?
Me alegra que estés bien con Jean y sigáis juntos.
Pero también me preocupa que te guste más tu nueva familia que yo,
porque te recuerdo el dolor.
Me recuerdas la alegría.
Solo la alegría.
¿Vale?
Vale.
Quizá podríamos fingir que no pasó.
Pero pasó.
La he cagado.
Mucho.
No me importa. Fue un beso estúpido.
No significaba nada. Puedo…
No creo que fuese un beso estúpido, Adam.
¿Tú…
te acostaste con él?
No.
No me refiero a eso. Solo nos besamos, pero…
no fue estúpido.
Significó algo.
¿No te sientes mal?
Sí, me siento mal.
Por haberte hecho daño.
¿No te arrepientes?
No, creo que no.
Fue muy natural con él.
Y conmigo no lo es.
Siento que estoy listo para volar,
y tú estás aprendiendo a caminar.
Me ha costado mucho encontrarme a mí mismo y…
empiezo a perder quien soy.
Vamos a cortar, ¿verdad?
- Creo que es lo mejor. - Sí.
No es culpa tuya.
Pero vamos en diferentes direcciones.
¿Podemos seguir hablando?
No…
tengo nada más que decir.
Dulce bebé,
lo has pasado mal.
Bueno, está claro que no es una Thor.
No sé yo.
No me parece tan mal.
Mira esto.
Creo que quiere conocerte.
Sí, ven.
Puedes levantar la tapa.
¿Hola?
Deberíamos llamarla Joy.
Joy.
Me gusta.
A mí también.
¿Sabe que cierran el instituto?
Ayer os creísteis muy listos.
Pero os habéis hundido a vosotros mismos.
- Creía que lo argumentamos bien. - No soy mucho mayor que tú,
pero mi generación sabía comportarse.
- Sabíamos qué era importante. - Los problemas ya estaban.
La gente no se sentiría segura para plantearlos.
Eso es lo que ha cambiado.
Gracias.
CONSULTA DE FIV HISTORIAL DE FERTILIDAD DE LA PACIENTE
¿Qué va a hacer ahora?
Llevo intentando quedarme embarazada…
tres años.
Estoy intentando empezar otra ronda de FIV.
- Espero que funcione. - No lo hará.
No funcionará.
No tienes ni idea de lo que es despertar con la sensación de fracaso cada mañana.
Lo siento. Está claro que estoy teniendo una especie de crisis.
¿Por qué se considera un fracaso?
Porque mi cuerpo no…
No hace…
lo único que debería hacer.
Lo único que quiero que haga.
Pero supongo que no puedes tenerlo todo.
Y lamentarme por eso me hace débil.
No creo que sea débil.
Creo que…
decir que se siente decepcionada por algo que quiere, pero que quizá no pueda tener
la hace sincera.
Y admitir sus puntos débiles la hace valiente.
Sí.
Es muy difícil.
Pero gracias.
- ¿Cariño? - Hola.
- ¿Me ayudas a volver? - Sí.
Felicidades, doctora Milburn.
Gracias.
¡Vamos!
Para los que acaban de llegar,
bienvenidos a las Pruebas Caninas de Midgeville.
La siguiente, damas y caballeros, es la ronda de agilidad.
La primera será Kelly Fuller con Twinkle Twinkle, el pomsky.
He oído parte de tu conversación con Hope.
Ha sido muy bonito cómo lo has gestionado.
Sé que nos hemos peleado por eso, cariño,
y mi intención no es que deje de interesarte la terapia.
Solo quiero que seas consciente
del peso de esa responsabilidad.
Creo que lo sé.
No puedo explicarte por qué me encanta hablar con la gente.
Es como…
¿Una necesidad?
Sí.
Una necesidad de conectar.
No hablaba en serio cuando te dije que tus relaciones son un desastre.
Creo que eres valiente.
Pensaba que ibas a morir.
Me di cuenta de que…
sigo comportándome
como un niño la mayoría de las veces
y finjo ser un adulto.
Aún te necesito.
No puedo quedarme sin madre.
No eres un niño.
Eres un hombre joven,
y a veces me cuesta aceptarlo.
Lo siento.
Gracias por ser tan valiente.
Estarás agotado. ¿Por qué no te vas a casa a descansar?
Te quiero.
Y yo a ti.
Hay una tal Maeve que es muy importante para mí.
Sé que no entiendo nada del amor…
pero creo que lo he encontrado.
Cariño. No sé si nadie entiende mucho del amor.
Solo sé que lo sentimos cuando lo sentimos.
Estoy deseando conocerla.
CABRITA SE COMIÓ SU PORNO. LO REEMPLAZARÉ PRONTO.
CONFIDENCIAL PRUEBA DE PATERNIDAD
No me jodas.
EL INSTITUTO DEL SEXO INSPIRA PROTESTAS EN EL PAÍS
¿Estás bien?
Sí.
Había alguien que me gustaba mucho…
pero no funcionó, así que…
Menuda mierda.
¿Un helado y lo hablamos?
Lo hice durante un tiempo con vendas elásticas.
Y casi me rompo una costilla.
No sabía que se aprietan con el tiempo y pueden afectar mucho a la respiración.
- ¿Cómo te sientes, Layla? - Bien.
¡Vaya! Estás deslumbrante.
En serio. Sí.
El binder está diseñado para comprimir el pecho de forma más segura.
Quizá tengas la tentación de usar dos o una talla menor, pero no lo hagas.
Vale.
¿Sí?
¿Cómo te sientes?
Me siento muchísimo mejor.
¿Sí?
Sí.
Me enorgullezco de ti.
Y ahora, por primera vez, tenemos a Adam Groff y a Madam, la cavapoo.
¡Dentro!
Salta.
¡Y salta!
Bien. ¡Y dentro!
Alguien que no me gusta me dijo que escribiera de corazón.
No sabía lo que significaba porque nunca supe que tenía uno.
Nunca supe que tenía uno hasta que me dijiste que besaste a otro.
Entonces lo supe…
porque pensé que se detendría.
Cuando pensé que mi corazón dejaría de latir,
vi que siempre había estado ahí.
Pero no sabía cómo sentir
hasta que pensé que te perdía.
Sabía que no duraríamos para siempre.
Estaba esperando este día.
Pero espero que podamos arreglarlo.
Si no podemos,
siempre te estaré agradecido
por mostrarme que tengo corazón.
¡Sí, Madam! ¡Arriba!
¡Arriba! Bien.
¡Muy bien hecho!
Es mi hijo.
Hola. Te estaba llamando.
Estaba de compras.
¿Te vas?
Sí.
Anna dice que viva con ella.
- Me he comportado fatal, ¿verdad? - Sí.
Lo has hecho, pero bueno…
Lo siento.
Por fin te vas de aquí.
Enhorabuena.
Aún te quiero en mi vida.
Si quieres.
- ¿Como amigos, quizá? - Quizá.
Probablemente. Pero necesito tiempo.
¿Vale?
Me tengo que ir.
Te ayudaría con la maleta, pero vas a tener que apañártelas sola.
Está bien.
Nos vemos.
Largo de aquí, capulla.
Es hora de anunciar a los tres ganadores de agilidad.
Es este.
En tercer lugar,
Kelly Fuller y Twinkle Twinkle.
- Lo ha hecho bien. - Sí, mucho.
En segundo lugar,
Francesca Hull y Bark Wahlberg.
El primer lugar es para…
Allá va.
…Frank Larson y Howard, el jug.
Y una mención especial para Adam Groff y Madam
por uno de los mejores debuts que hemos visto en mucho tiempo.
¡Un fuerte aplauso!
Hola. ¿Cómo sabías que estaba aquí?
No lo sabía. Hoy es la Octava.
Aquí es donde se supone que pasará.
- ¿De qué te ríes? - Es mucha casualidad.
Sí.
¿Qué haces aquí?
Era el sitio favorito de mi madre.
Lo siento. No sabía lo mucho que añoras a tu madre.
Las dos hemos estado ausentes.
Siento haber dicho que los álienes no existían.
Quiero tener una mente más abierta.
Esto es precioso.
Le encantaban las vistas.
Ojalá pudiera hablarle de ti. Sé que le gustarías.
EL POEMA NO ES GENIAL, PERO NO MALO.
Aquí estás.
GRACIAS.
¿HA GANADO TU PERRITA?
¿Es Eric?
No, es un amigo.
Eric no era mi amigo, mamá.
Era mi…
novio.
Hemos cortado.
No le digas a papá que no he ganado.
Claro.
¿Por qué?
Se decepcionaría.
LO DE ANOCHE FUE UN ERROR.
ESTO ES DEMASIADO COMPLICADO PARA ADAM.
POR FAVOR, VEN.
NECESITO ESTAR SOLA.
Hola.
¿Qué haces?
Bueno, quería terminarlo antes de que traigan a la bebé a casa.
- Estás increíble. - Gracias.
Tío Eric…
Presente.
No voy vestido para el bricolaje.
¿Qué tal ha ido con Adam?
Hemos roto.
Lo siento, tío.
Sí, ha sido horrible.
- ¿Quieres que lo hablemos? - No.
- Acabemos la casa del árbol. - ¡Sí!
¿Qué es esto?
Un martillo.
Cinco, cuatro,
tres,
dos,
¡uno!
Quizá en otra ocasión.
¿Quieres quedarte un rato?
No, no pasa nada.
Lily, mira.
Qué pasada.
- ¿Maeve? - ¿Sí?
¿Qué demonios es esto?
Me lo dio mi madre para ir a EE. UU.
Estoy en el vuelo de mañana, pero no iré.
¿Por qué?
Las cosas con Otis van bien. No quiero volver a estropearlo, así que…
Madre mía. Maeve Wiley, ven aquí.
Siéntate.
Hablo como tu segunda madre.
Si decides no ir a EE. UU.
y desarrollar más tu asquerosamente grande cerebro,
pondré fin a nuestra amistad.
No te pases.
Si fuera a perder una oportunidad por un chico, ¿qué me dirías?
Que te centres de una puta vez.
Exacto.
No te olvides de mí.
Imposible.
Vale.
Será mejor que hagamos las maletas. Otra vez.
Se acabó Moordale.
¿Qué vamos a hacer?
Mientras nos tengamos el uno al otro…
estaremos bien.
¿Otis?
Venga.
Hola.
¿Qué haces aquí?
A ver…
He cambiado de opinión.
¿Sobre qué?
Sobre EE. UU.
He encontrado el dinero, así que me voy.
Vale.
¿Cuándo?
Ahora.
Vaya.
Sí.
Sabes que no me necesitas para la consulta. Es tu don.
¿Y nosotros?
Ya veremos cuando vuelva.
Estoy orgulloso.
Lo digo en serio.
- ¿Estados Unidos? - Sí.
Esto es un adiós.
No.
Es un hasta pronto.
Vale, genial. Deséame suerte.
Sí.
Adiós, Eric.
Adiós, Maeve.
ESTÁ SALIENDO DE MOORDALE VUELVA PRONTO
Subtítulos: S. Cano