Tiukemmalle.
NETFLIX-SARJA
Hei.
-Mitä tapahtui?
Hän alkoi vuotaa verta.
Leikkaus on kesken. Vauva on kunnossa, mutten ole vielä nähnyt häntä.
Haen teetä. Nähdään kohta. -Selvä.
Onko hän kunnossa? -Kotona on aika kireä tunnelma.
Riitelin äidin kanssa.
Mistä? -Kaikesta.
Ja ei mistään.
Hän yritti kysyä Maevesta, ja sanoin, että hän saa vain sotkua aikaan.
Olin kamala, ja nyt…
Haluaisin kertoa kaiken Maevesta.
Äitisi toipuu kyllä.
Entä jos ei toivukaan?
Hän on Jean Milburn.
Hänen on pakko toipua.
Tule tänne.
Michael? Sinun täytyy lähteä.
Onko pakko?
Pitäisikö kertoa Adamille? -Me eroamme, Michael.
Tämä on niin hämmentävää.
Ehkä voisit tulla asunnolle myöhemmin. Minä kokkaan. Voimme puhua kaikesta.
Selvä.
PUHU MINULLE, JOOKO?
OKEI
Onko sinulla ja Adamilla pulmia? -Ei puhuta nyt parisuhdeongelmistani.
Ole kiltti. Saisin muuta ajateltavaa.
Suutelin erästä toista Nigeriassa.
Kerroin Adamille. Juttumme taitaa olla ohi.
Halusin kertoa sinulle, mutta hävetti, enkä tiennyt miten.
Haluatko, että se on ohi? -En tiedä.
Tunnen olevani paha ihminen. Enkä tiedä, miksi tein sen.
Se vapautti minut.
Et ole paha ihminen.
Onko äitini kunnossa? -On liian aikaista sanoa.
Saat lisätietoja varmaan jo pian.
Haluatko tavata siskosi?
Saamme nähdä vauvan.
Odotan täällä, jos äidistäsi kuuluu jotain.
Hei, kaverit.
Saat avata luukun, jos haluat. -Saanko koskettaa häntä?
Voit koskettaa häntä. Varovasti.
Hei.
Olen Otis. -Niin.
Niin. Ola…
Huomenta. -Huomenta.
Toin sinulle kupin teetä. -Kiitos.
Näytät onnelliselta.
Liittyykö se Otisiin?
Katso nyt. Et lakkaa hymyilemästä.
En aio antaa tätä huonetta kenellekään muulle.
Se on vapaa, jos haluat.
Elsiestä on ihanaa, kun olet täällä.
Se olisi mukavaa.
Pitääkö tuota roskaa olla seinillä?
Ei. Seinillä voi olla mitä haluat. -Selvä, hyvä.
ÄITINI ON SAIRAALASSA. HÄNTÄ LEIKATAAN
VOI TAIVAS! OLETKO KUNNOSSA?
JOO. ODOTAMME YHÄ
TULISINKO SINNE?
ERIC ON TÄÄLLÄ. TEKSTAAN, KUN TIEDÄN ENEMMÄN
MINULLA ON SISKO!
Maeve! -Hyvää huomenta.
Hyvää… Hyvänen aika. Hyvää huomenta!
Voi taivas!
ONNEA! HE EIVÄT OLE HASSUMPIA
Mitä me teemme tänään?
MIDGEVILLEN KOIRAKISAT
Adam?
Lähden hakemaan tavaroita Jean Milburnille.
Mikä tämä on?
Kilpailen Madamin kanssa tänään.
En uskonut, että haluaisit tulla. -Tietenkin haluan tulla sinne.
Tuleeko ystäväsi Eric?
Ei. Me riitelimme.
Ikävä kuulla.
Olisitpa kertonut tästä.
On kiva saada kutsuja. Silloin tuntuu, että joku välittää.
Kysyn ensi kerralla.
Lähden juoksemaan. -Okei.
Hei, äiti.
Tiesitkö aina, että olet lesbo?
Miksi?
En ole ennen kysynyt. Ei hätää, jos et halua vastata.
Ei, ei, ei.
En tunnistanut sitä itsessäni ennen kuin tapasin äitisi.
Onko kyse enemmän henkilöstä?
No, taisin kieltää sen -
pitkän aikaa.
Tunsin paljon häpeää.
Tiesin aina niistä tunteista. En vain tiennyt kunnolla.
Ymmärrätkö?
Joo.
Uskoisin.
Ikävää se häpeä.
Halusitko kertoa jotain?
En sano, että olen homo.
No… -Kiitti silti.
Voinko tulla mukaan juoksemaan?
Kyllä. -Niinkö?
Jos löydät lenkkarisi.
Mentiin. -Okei.
Olet pukeutunut!
Haluatko kyydin kouluun?
Päätittekö nimestä?
Emme. Emme olleet samaa mieltä.
Valitsitko Olan nimen? -Ei. Hänen äitinsä valitsi sen.
Olisi huonoa onnea, jos äiti kuolisi. Vaimosikin kuoli. Olisit kirottu.
En tiedä, miksi sanoin noin. -Ei haittaa.
Johtuu siitä, että pelkäät.
Minuakin pelottaa.
Jos äidilleni käy jotain, en halua asua isäni kanssa.
Otis, tiedän, etten ole isäsi,
mutta en ole menossa minnekään.
Et saanut puumajaa valmiiksi. -En.
Nyt ei ole paljon aikaa tämän pikkuisen kanssa.
Onko puolisostani uutisia? -Vuodon syy löytyi, mutta leikkaus jatkuu.
Kaikki järjestyy.
Hei, Aimee. -Hei, rouva Groff.
Voiko niin yhä sanoa? Kuulin, että tulee ero.
Maureen käy hyvin.
Tulin tapaamaan tohtoria, mutta ketään ei ole kotona.
Hän lähti synnyttämään. Haen hänelle jotain.
Voi luoja! Maureen, se on hienoa!
Äiti ei voinut hoitaa vuohta tänään.
Saanko käydä vessassa? -Toki.
Kauhea kakkahätä. Ahdistaa niin, että tulee varmaan löysä.
Taisin nähdä avaruusolennon kerran.
Olin silloin vielä hoitajakoulussa. Olin palaamassa pubista.
Yhtäkkiä taivaalle ilmestyi todella kirkas, vihreä valo.
Se tuli lähemmäs ja lähemmäs, ja tunsin karvojeni nousevan pystyyn.
Sitten se vain katosi.
Olitko humalassa?
En yhtään tiedä, mikä se oli.
Ehkä sinun pitäisi silti mennä siihen kahdeksanteen juttuun.
Eihän sitä koskaan tiedä.
Minun on aika kasvaa ulos avaruusolentojutusta.
Mutta kiitos.
Voitko heittää nuo kamat pois? En tarvitse niitä enää.
Nähdään koulun jälkeen. -Selvä. Heippa.
Heippa. -Heippa.
Heippa hei.
Opettaja? -Niin?
Noudatin neuvoanne. Siitä, että kaikki ovat hyviä jossain.
Onko tämä tänään?
Selvä. Yritän päästä paikalle.
Hei. -Hei.
Tulit nopeasti takaisin. -Minulle soitettiin, että saan palata.
Miten sinä voit?
Eric suuteli jotain toista.
Se on sinusta varmaan kiva kuulla. -Ei oikeastaan ole.
Tuntuu paskalta.
Vihaan häntä. Se ärsyttää, koska rakastan häntä.
Tiedän sen tunteen.
Mikä tuo on?
Kilpailen jutussa, jossa pikkukoirat hyppäävät renkaiden läpi.
Tämä on tosi tyhmää. -Hurmaavaa.
Mitä nyt?
Hän on poissa! Hänen toimistonsa on tyhjä!
Voi helvetti!
Voi taivas. -Uskomatonta.
Siksi sain palata. -Hän on poissa.
Ei vetelehditä.
Ilmeesi. Mitä nyt? -Hope lähti pois.
Niin. Tuleeko joku tilalle?
Ehkä teidän pitäisi hakea.
Olen tosissani. -Kyllä.
Mitä sinä haluat?
KitKatia. Aina KitKatia.
Kiitos, sokeri-isukki.
Voi taivas! -Ei!
Miksi aina käy näin?
Aina sama juttu. -Eikö?
Toimi nyt.
En usko, että tuo auttaa.
Saatan yltää siihen. Minulla on pitkät kädet.
Älä jää jumiin. -Pystyn siihen.
En tarvitse… -Pystyn siihen.
Selvä.
Toimi nyt!
Yksi mies jäi automaatin alle. Hän kuoli.
Pystyn siihen!
Jumalauta!
Anteeksi. Anteeksi, kaveri.
Hän ei saa kuolla.
Ei hän kuole.
Hän ei kuole. Ei voi.
Kestääkö teillä kauan? Haluan sipsipussin.
Anteeksi, kuinka?
Etkö näe, että olemme järkyttyneitä?
Ei haittaa. -Mene pois. Nyt heti.
Pois täältä! Nyt!
Naurettavaa!
Uskomatonta!
Jean pääsi leikkauksesta.
Halutaan pitää hauskaa…
Miksi olette niin onnellisia? -Hope irtisanoutui, ja Eugene on täällä.
Menen soittamaan Eugenelle.
Niin…
Olin ihan idiootti eilen.
Cis-sukupuoliset aivosi räjähtivät vähän.
Ei olisi tarvinnut lähteä pois.
Pelästyin.
Jutellaanko, kun minulla on vapaatunti? -Kyllä.
Etsin sinut käsiini.
Pikkuhousut.
Kolmet.
Sinuna en menisi sinne vielä.
Ihan totta.
Haluatko puhua siitä, mikä sinua ahdistaa? -Joo.
Minun pitää jättää poikakaverini.
Hän on ihana, mutta olen muuttunut paljon,
ja haluan tietää, kuka olen, yksin.
Minäkään en taida tietää sitä.
On vaikeaa olla yksin.
On paljon miesten hommia, joita en osaa.
Niin. Steve on hyvä avaamaan sipsipussini.
Se on varmaan vaikeaa, mutta jos haluat viettää aikaa itsesi kanssa,
tee se. Poikaystäväsi pärjää kyllä.
Saanko kysyä jotain?
Tunnethan Adamin? No, tietenkin.
Onkohan hän on onnellinen?
Me emme oikeastaan juttele.
Hänellä ei ole paljon ystäviä, mutta hän vaikuttaa onnellisemmalta Ericin kanssa.
Aivan. Hammasharja. -Selvä.
Nyt taitaa olla kaikki. -Tavataan ulkona.
Hyvä.
Hups. -Mitä?
Jätin avaimet sisälle. -Voi helvetti!
Mitä?
Vuohi.
Tuolla hän on.
Hei. -Hei, muru.
Hei, äiti.
Onko minulla kolme silmää? -Ei.
Ei, sinulla on vain kaksi.
Ihan kuin olisi kolme. -Niin.
Minulla on sinulle kerrottavaa.
Hyvin tärkeää.
Minun on kauan ollut tarkoitus kertoa se.
Niinkö?
Minä -
olen kuningas.
Minkä kuningas?
Kaiken kuningas.
Eikö olekin paras koskaan kuulemasi uutinen?
Se on aika hieno. -Tiesin, että ajattelisit niin.
Jestas sentään!
Miksi minulla on tämä kamala mekko? -Lepää nyt.
Makaa vain. -Joku on vienyt pikkuhousuni.
Onko hän vienyt ne? -Ei.
Veikö hän ne?
Kulta, hän taisi viedä pikkuhousuni.
Äiti luulee olevansa kuningas.
Mitä?
Hän on sekaisin anestesiasta.
Hän kertoi olevansa kaiken kuningas.
Hienoa, että hän on kunnossa. -Kyllä.
Olet ollut huippuystävä, mutta sinun pitää puhua Adamille.
Luoja!
En tiedä, mitä sanoa hänelle.
Kerro, miltä sinusta tuntuu.
…energia, joka vaaditaan elektronin poistamiseen atomista -
ionin muodostamiseksi.
Ionisaatioenergia. Opetelkaa se kaava maanantain koetta varten.
Jos katsotte kirjanne sivulta 32, näette…
Täällä!
Sinun piti olla karkumatkalla. -Tiedän.
Siksi olen piilossa.
Tule pensaisiin kanssani.
Äiti, sinun pitää kadota.
Piti antaa sinulle jotain.
Mitä tämä on? -Haluan, että teet sen Amerikka-jutun.
Mistä sait sen? -Sama se. Myin jotain.
Haluan, että lähdet. -On liian myöhäistä.
Pitäisi lähteä huomenna. En ole maksanut.
Soita ja hurmaa heidät. Älä kuulosta vihaiselta.
Minä en voi. -Kyllä voit.
Äiti…
Muutan Annan luokse.
Tunnen syyllisyyttä. Kuin jättäisin sinut. -Ei.
Et jättänyt minua. Minä jätin sinut.
Olin liian nuori ja tyhmä saamaan lapsia. Olen pettänyt luottamuksesi yhä uudelleen.
Siksi sinun pitää ottaa nämä rahat ja lähteä Amerikkaan.
Tai osta itsellesi jotain nättiä uuteen huoneeseesi.
En halua enää kuulla asiasta.
Minun pitää lähteä.
ÄITINI VOI HYVIN
SE ON UPEAA. OLEN TOSI ILOINEN
KOSKA VOIDAAN TAVATA?
HUOMENNA?
Ajattelin sitä paljon.
En taida olla queer.
Niin arvelinkin.
Halusit päästä eroon lokeroista.
Mitä väliä on, olenko queer vai en?
En ole tyttö, ja pelkään, että näet minut sellaisena.
Ehkä näenkin. Mutta olen avoin -
ja valmis oppimaan.
Juttu on niin,
että yritän yhä ymmärtää itseäni.
En jaksa tukea sinuakin.
Haluan silti pitää hauskaa, koska minulla on tosi raskas olo koko ajan.
Mitä se siis tarkoittaa? -Toivon, että voimme silti olla ystäviä.
Minulla ei ole sellaisia ystäviä.
Kaikelle on eka kertansa.
Pidän sinusta kovasti.
Minäkin pidän sinusta.
Olen pahoillani, ettei tämä toimi.
Voisivatko lukiolaiset siirtyä oleskelutilaan?
Mark! Hei.
Mietin, että voisimmeko keskustella rehtorin paikasta.
Miksi kysyt?
Haluaisin hakea sitä paikkaa. Olen ollut Moordalessa seitsemän vuotta töissä.
Ymmärrän hyvin… -Anteeksi…
Emily. -Emily.
Emme ota hakemuksia vastaan. Kiitos silti.
Saisinko nimesi tarinaasi?
Glenoxi on sankarini.
HEI, ÄITI. MUUTIN MIELTÄNI.
LÄHDEN ULOS TÄNÄ ILTANA
Ei, ei. Minä olen aikuinen.
Se on auki! -Hyvä Maureen!
Hyvä Maureen!
Vuohi?
Vuohi taitaa olla lesbo.
Eilisen tapahtumien jälkeen -
sijoittajamme ovat vetäneet kaiken rahoituksen koulusta.
Mitä?
Me emme voi muuta kuin myydä Moordalen lukio rakennuttajille.
Mitä?
Minut lähetettiin kertomaan asiasta henkilökohtaisesti,
koska päätös voi vaikuttaa huonosti tulevaisuuteenne.
Etsikää vaihtoehtoja lukion loppuun käymiseksi lukukauden loppuun mennessä.
Olette periaatteessa kusessa.
Saakeli. Se kostautui.
Mitä ajanhukkaa! -Hei.
Puhuminen siitä, mihin uskoo ei ikinä ole ajanhukkaa.
Teitte oikein. -Kiitos, opettaja.
En odottanut tuota.
Niin.
Kuule…
Olisitko lukenut runoni?
Haluan antaa sen Ericille, mutta se on yhä paska.
Voin lukea sen.
He myyvät koulun.
Mitä? Milloin?
Adam, olen pahoillani… -Lopeta anteeksipyytely.
Kävelläänkö kotiin yhdessä?
Joo.
Voin auttaa sinua.
Kiitos. Yksi nainen törmäsi minuun, eikä edes pyytänyt anteeksi.
Ai, se olet sinä.
Sinulla on huulipunaa hampaissasi.
On ollut karmeat 24 tuntia. -Niin minä kuulin.
Haluaisitko KitKatia?
Hei.
Seuraatko minua? Alat pelottaa minua. -Halusin pyytää anteeksi.
Mistä? -Koska en puhunut puolestani.
Ei se mitään. Puhut, kun olet valmis.
Ja lisäksi tarvitsen apuasi.
Toimitus.
Kiitos, Maureen. Tämä merkitsee paljon.
Hän pääsi leikkauksesta. -Luojan kiitos.
Tulen käymään, kun hän voimistuu.
Jos voin tehdä vielä jotain, pyydä vain. -Kiitos.
Nähdään.
OLA, MISSÄ SINÄ OLET?
ULKONA
Hei, muksu.
Miten pitkään olet istunut täällä?
Minä taisin tehdä tämän. -Mitä tarkoitat?
Luulen, että aiheutin pahat asiat Jeanille.
Sanoin kamalia asioita hänelle. Minulla oli karmeita ajatuksia.
Jean on hereillä. Ja hän on kunnossa.
Okei. -Okei.
Meillä kaikilla on joskus karmeita ajatuksia.
Ei se tarkoita, että tapahtuu pahaa. -Mutta jotakin pahaa tapahtui.
Isä? -Niin?
Hyvä, että olet onnellinen Jeanin kanssa ja jatkat elämääsi.
Mutta pelkään myös, että pidät uudesta perheestäsi enemmän kuin minusta,
koska muistutan sinua tuskasta.
Muistutat minua ilosta.
Vain ilosta.
Onko selvä? -On.
Voisimme teeskennellä, ettei sitä tapahtunut.
Mutta niin tapahtui.
Minä mokasin. Pahasti.
Voin hyväksyä sen. Se oli vain tyhmä suukko.
Se ei tarkoittanut mitään. Voin… -Se ei tainnut olla vain tyhmä suukko.
Menitkö sänkyyn sen tyypin kanssa?
Ei. En tarkoita sitä.
Me vain suutelimme, mutta se ei ollut tyhmää.
Se oli jotain.
Eikö se tunnu pahalta tai… -Tuntuu.
Se, että satutin sinua.
Etkö peruisi sitä?
En usko.
Se tuntui helpolta hänen kanssaan. -Ja se tuntuu vaikealta kanssani.
Tunnen olevani valmis lentämään, ja sinä opit vasta kävelemään.
Olen tehnyt kovasti töitä löytääkseni itseni -
ja alan menettää itseäni.
Me eroamme, vai mitä?
On varmaan pakko. -Niin.
Se ei ole sinun syytäsi.
Kuljemme eri suuntiin.
Juteltaisiinko vielä?
Minulla ei -
ole enää muuta sanottavaa.
Suloinen tyttövauva. Sinulla on ollut rankkaa.
Hän ei ehdottomasti ole Thor.
En tiedä. Alan kiintyä siihen.
Katsopa tuota.
Hän tahtoo varmasti tavata sinut. -Joo, tule.
Voit avata luukun.
Hei.
Voisiko hän olla Joy, "ilo".
Joy. -Pidän siitä.
Samoin.
Tiesitkö, että koulu suljetaan?
Luulitte olevanne niin fiksuja eilen.
Te vain tuhositte itsenne.
Ajoimme aika hyvää asiaa.
En ole paljon vanhempi kuin sinä, mutta minun sukupolveni osasi käyttäytyä.
Tiesimme, mikä on tärkeää. -Ongelmat ovat aina olleet olemassa.
Ei ole ollut tarpeeksi turvallista ottaa niitä esille. Se on muuttumassa.
Kiitos.
TAUSTATIEDOT HEDELMÖITYSHOITOA VARTEN
Mitä aiot tehdä nyt?
Olen yrittänyt tulla raskaaksi -
kolmen vuoden ajan.
Aloitan uutta hedelmöityshoitojen kierrosta.
Toivottavasti se toimii. -Ei se toimi.
Et tiedä, millaista on herätä epäonnistumisen tunteeseen -
joka aamu.
Olen pahoillani. Minulla on selvästi jonkinlainen romahdus.
Miten olet epäonnistunut?
Koska kehoni ei…
Se ei tee sitä yhtä asiaa, mitä sen pitäisi tehdä.
Sitä yhtä asiaa, mitä siltä haluan.
Mutta kaikkea ei kuitenkaan voi saada.
Sen miettiminen tekee minut heikoksi. -En usko, että olet heikko.
Luulen, että jos sanot pettyneesi,
koska et saa jotain haluamaasi, se tekee sinusta rehellisen.
Myönnät haavoittuvuutesi. Siksi olet rohkea.
Niin.
Se on todella vaikeaa.
Mutta kiitos.
Kulta? -Hei.
Autatko minut takaisin? -Joo.
Onnittelut, tri Milburn. -Kiitos.
Tule!
Juuri saapuneille -
tervetuloa Midgevillen kreivikunnan koirakisoihin.
Seuraavaksi on vuorossa kääpiökoirien agilitykisa.
Ensin Kelly Fuller ja Twinkle Twinkle -pomsky.
Kuulin osan keskustelustasi Hopen kanssa.
Ohjasit keskustelua kauniisti.
Tiedän, että olemme riidelleet asiasta,
enkä halua estää sinua hakeutumasta terapia-alalle.
Haluan vain, että tiedät vastuun merkityksen.
Taidan tietää.
En osaa selittää, miksi pidän ihmisille puhumisesta.
Se tuntuu…
Huikealta. -Niin.
Kun luo yhteyden.
En tarkoittanut sitä,
kun sanoin, että suhteesi ovat olleet sotkua.
Minusta olet aika rohkea.
Luulin, että kuolisit.
Tajusin, että käyttäydyn yhä kuin lapsi.
Useimmiten.
Ja teeskentelen olevani tosi aikuinen.
Tarvitsen sinua yhä.
En voi olla ilman äitiä.
Et ole lapsi.
Olet nuori mies,
ja joskus minun on vaikea hyväksyä sitä.
Olen pahoillani siitä.
Ja kiitos, että olet niin rohkea.
Olet varmasti uupunut. Mene kotiin lepäämään.
Rakastan sinua. -Ja minä sinua.
On eräs henkilö nimeltä Maeve, ja hän on minulle todella tärkeä.
En ymmärrä mitään rakkaudesta,
mutta hän lienee ihmiseni.
Voi, kulta. En tiedä, ymmärtääkö kukaan meistä paljon rakkaudesta.
Tiedämme vain, kun tunnemme sen.
Odotan innolla hänen tapaamistaan.
VUOHI SÖI PORNOSI. KORVAAN SEN PIAN. AIMEE XX
YKSITYINEN JA LUOTTAMUKSELLINEN TOTUUS-DNA
Voi paska.
SEKSIKOULU INNOSTAA PROTESTEIHIN KAUTTA MAAN
Onko kaikki hyvin? -Joo.
Oli joku, josta pidin paljon,
mutta se ei toiminut, joten…
Aika perseestä.
Otetaanko jäätelöä ja jutellaan?
Käytin vähän aikaa puristussiteitä.
Kunnes olin murtaa kylkiluun.
En tiennyt, että ne kiristyvät ajan myötä, joten ne voivat haitata hengitystä.
Miten menee, Layla? -Hyvin.
Sinä ihan hehkut. Kyllä!
Tuo side on suunniteltu turvallisempaan rintakehän puristukseen.
Saattaa haluttaa käyttää kahta sidettä tai pienempää kokoa, mutta ei pitäisi.
Hyvä. -Onko?
Miltä tuntuu?
Tuntuu tosi paljon paremmalta. -Niinkö?
Niin. -Olen tosi ylpeä sinusta.
Ja nyt, ensimmäistä kertaa kilpailevat Adam Groff ja Madam-cavapoo.
Läpi!
Yli!
Ja yli!
Hyvä. Ja läpi!
Poika, josta en pidä Käski kirjoittaa sydämestä
En tiennyt, mitä se tarkoitti En tiennyt, että omistin sydämen
Tiesin siitä vasta
Kun sanoit suudelleesi poikaa Jota en tunne
Silloin tiesin siitä
Koska luulin sen pysähtyvän
Kun luulin, että sydämeni voisi pysähtyä
Tajusin, että se oli aina ollut siellä
Mutta se ei osannut tuntea
Kunnes luulin menettäväni sinut
Tiesin, ettei juttumme kestäisi iäti
Odotin tätä päivää
Toivon, että voimme korjata asiat
Ja ellemme voi
Kiitän sinua aina
Kun näytit, että minulla on sydän
Hyvä, Madam! Yli!
Loppu! Hyvä.
Kauniisti tehty!
Hän on poikani.
Hei. Etsin juuri sinua.
Olin kaupoissa. Oletko menossa jonnekin?
Joo. Anna pyysi, että muuttaisin heille.
Käyttäydyin kuin mulkku. -Niin.
Kyllä, mutta… -Olen pahoillani.
Pääset siis täältä lopultakin pois.
Onnea!
Haluan sinut silti elämääni, jos sinä haluat.
Ehkä ystävinä. -Ehkä.
Luultavasti. Annetaan sille aikaa.
Minun on paras mennä.
Auttaisin sinua laukun kanssa, mutta saat valitettavasti pärjätä yksin.
Se on ihan okei.
Nähdään.
Menehän nyt siitä, pönttö.
On aika julistaa kääpiökoirien agilitykisan voittajat.
Tämä on meidän.
Kolmanneksi tulivat Kelly Fuller ja Twinkle Twinkle.
Hän oli hyvä. -Niin.
Toiseksi tulivat Francesca Hull ja Bark Wahlberg.
Ensimmäisiksi tulivat -
Frank Larson ja Howard-jug.
Illan erityismaininta menee Adam Groffille ja Madamille,
yhdelle parhaista näkemistämme debyyteistämme.
Antakaa heille aplodit.
Hei. Mistä tiesit, että olen täällä?
En tiennyt. Tänään tapahtuu kahdeksas.
Sen pitäisi tapahtua täällä.
Miksi naurat? -Aikamoinen sattuma.
Ai niin.
Miksi olet täällä? -Tämä on äitini lempipaikka.
Olen pahoillani. En tajunnut, kuinka paljon ikävöit äitiäsi.
Molemmilla on ollut paljon muuta.
Anteeksi, että sanoin, ettei avaruus- olentoja ole. Yritän olla avoimempi.
Täällä on kaunista.
Hän piti tästä näkymästä.
Voisinpa kertoa hänelle sinusta. Hän rakastaisi sinua varmasti.
RUNOSI EI OLLUT HIENO. MUTTA EI HUONOKAAN
Siinä hän on.
KIITOS
VOITTIKO PIKKUKOIRASI?
Oliko siellä Eric? -Ei, se oli ystävä.
Eric ei ollut ystäväni.
Hän oli -
poikaystäväni.
Me erosimme.
Älä kerro isälle, etten voittanut oikeaa palkintoa.
Selvä.
Miksi?
Hän olisi vain pettynyt.
VIIME YÖ OLI VIRHE.
TÄMÄ ON LIIAN MUTKIKASTA ADAMILLE.
TULE KÄYMÄÄN, OLE KILTTI.
MINUN TÄYTYY OLLA YKSIN.
Hei. -Mitä sinä teet?
Halusin tehdä tämän loppuun ennen kuin vauva tulee kotiin.
Näytät upealta. Eric-setä…
…on täällä. En tiedä, sopiiko asuni tee se itse -hommiin.
Miten Adamin kanssa meni?
Me erosimme.
Voi että. -Se oli kamalaa.
Haluatko jutella siitä? -En.
Tehdään puumaja loppuun. -Kyllä.
Mikä tämä on? -Se on vasara.
Viisi, neljä,
kolme,
kaksi, yksi!
Ehkä ensi kerralla.
Haluatko jäädä pidempään? -Ei tarvitse.
Katso, Lily!
Maeve? -Niin?
Mitä tämä on?
Äitini antoi ne Amerikan matkalle. Lento varattiin huomiselle. En lähde.
Miksi?
Koska Otisin kanssa menee hyvin. En halua pilata sitä enää.
Voi taivas. Maeve Wiley, tule tänne.
Käy istumaan.
Puhun nyt toisena äitinäsi. Jos päätät olla lähtemättä Amerikkaan -
ja tekemättä aivoistasi vielä isommat, minun on lopetettava ystävyytemme.
Vähän ankaraa.
Jos jättäisin tilaisuuden väliin pojan takia, mitä sanoisit?
Käskisin sinua tulemaan järkiisi. -Juuri niin.
Älä unohda minua.
Se on mahdotonta.
No niin.
Meidän pitänee pakata tavarasi. Taas.
Ei enää Moordalea.
Mitä me teemme?
Kunhan meillä on toisemme,
pärjäämme kyllä.
Otis?
Mene, mene!
Hei.
Mitä sinä täällä teet?
Okei…
Muutin mieltäni.
Mistä? -Amerikasta.
Sain rahat, joten lähden. -Aivan.
Koska? -Nyt heti.
Niin.
Et tarvitse apuani klinikalle. Se on sinun lahjasi.
Entä me?
Katsotaan, kun palaan.
Olen ylpeä sinusta.
Tarkoitan sitä.
Amerikkaanko? -Niin?
Tarkoittaako tämä hyvästejä? -Ei.
Ei.
Tarkoittaa, että nähdään pian.
Selvä. Toivota onnea. -Joo.
Heippa, Eric.
Heippa, Maeve.
LÄHDET NYT MOORDALESTA TULE PIAN TAKAISIN
Tekstitys: Marko Pohjanrinne