Strammere.
EN NETFLIX-SERIE
Hei.
-Hei. -Hva skjedde?
Hun begynte å blø.
Hun blir operert. Babyen har det bra, men jeg har ikke sett henne.
-Jeg henter mer te. -Ok.
Går det bra med henne?
Ting er anspent hjemme.
Mamma og jeg kranglet.
Om hva da?
Alt.
Og ingenting.
Hun spurte om Maeve, og jeg sa at hun ødelegger alt.
Jeg var så slem, og nå…
Nå vil jeg fortelle alt til henne.
Moren din klarer seg.
Hva om hun ikke gjør det?
Hun er Jean Milburn.
Det må hun.
Kom hit.
Michael?
Du må gå.
Må jeg?
Skal vi si det til Adam?
Michael, vi skal skilles.
Dette er så forvirrende.
Du kan komme på besøk, så lager jeg mat.
Vi kan snakke om alt da.
Ok.
KAN DU SNAKKE MED MEG?
OK
Er det noe med deg og Adam?
Vi snakker ikke om forholdet mitt nå.
Vær så snill. Distraher meg.
Jeg kysset en annen i Nigeria.
Jeg sa det til Adam. Jeg tror det er slutt.
Jeg ville si det til deg, men jeg skammet meg.
-Vil du at det er slutt? -Jeg vet ikke.
Jeg føler meg slem. Jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde det.
Jeg følte meg fri.
Du er ikke slem.
Går det bra med mamma?
Det er for tidlig å si. Men vi har mer informasjon til deg snart.
Vil du møte søsteren din?
Vi kan se babyen.
Jeg venter her på oppdateringer.
Hei.
-Du kan åpne luken om du vil. -Ja?
-Kan jeg ta på henne? -Ja, du kan ta på henne. Forsiktig.
Hallo.
-Jeg heter Otis. -Ja.
Ja. Ola, du har…
-God morgen. -God morgen.
-Jeg tok med en kopp te. -Takk.
Du ser glad ut.
Har det med Otis å gjøre?
Du kan ikke slutte å smile.
Jeg har ikke tenkt å gi dette rommet til noen.
Du kan få det.
Elsie elsker å ha deg her.
Det vil jeg gjerne.
Må jeg beholde den dritten på veggen?
Nei. Du kan ha hva du vil på veggen.
Bra.
MAMMA ER PÅ SYKEHUS. HUN OPERERES
HERREGUD, GÅR DET BRA?
JA. JEG VENTER FORTSATT
SKAL JEG KOMME?
ERIC ER HER. JEG SIER FRA NÅR JEG VET MER
JEG HAR EN SØSTER!
-Maeve! -God morgen!
Herregud!
GRATULERER! DE ER IKKE SÅ ILLE
Hva skal vi gjøre i dag?
HUNDEKONKURRANSE
Adam?
Jeg skal hente noe til Jean Milburn.
Hva er dette?
Jeg konkurrerer med Madam i kveld.
-Jeg trodde ikke du ville komme. -Selvsagt vil jeg komme.
Kommer vennen din, Eric?
Nei. Vi kranglet.
Det var leit.
Jeg skulle ønske du fortalte om dette. Folk liker å bli bedt på ting.
Jeg spør neste gang.
-Jeg skal løpe. -Ok.
Du, mamma.
Har du alltid visst du var lesbisk?
Hvordan det?
Jeg spurte aldri. Det er greit om du ikke vil svare.
Nei.
Jeg visste det ikke før jeg traff moren din.
Så det handler mer om personen?
Jeg tror jeg var i fornektelse lenge.
Jeg skammet meg.
Jeg visste at følelsene var der, men jeg var ikke sikker.
Gir det mening?
Ja.
Jeg tror det.
Så synd du skammet deg.
Ville du fortelle meg noe?
Jeg sier ikke at jeg er homofil. Men takk.
Kan jeg bli med og løpe?
-Ja. -Ja?
Om du vet hvor skoene dine er.
-Kom igjen. -Greit.
Du har kledd på deg! Skal jeg kjøre deg til skolen?
Har dere bestemt et navn?
Nei.
Vi ble ikke enige.
-Valgte du Olas navn? -Nei. Moren hennes gjorde det.
Det hadde vært uflaks om mamma døde. For kona di døde. Du er forbannet.
-Jeg vet ikke hvorfor jeg sa det. -Det går bra.
Det er fordi du er redd.
Jeg er også redd.
Hvis noe skjer med mamma, vil jeg ikke bo med faren min.
Otis,
jeg vet at jeg ikke er faren din…
…men jeg drar ingen steder.
Du fullførte ikke trehuset.
Ja.
Det blir ikke mye tid med den lille.
Noe nytt om partneren min?
De fant årsaken til blødningen, men de opererer fortsatt.
Det ordner seg.
-Hallo, Aimee. -Hei, Mrs. Groff.
Kan jeg kalle deg det når du skal skilles?
Maureen går bra.
Jeg skal møte dr. Milburn, men det er ingen her.
Hun begynte å føde. Jeg skal hente noe.
Herregud! Dette er digert!
Mamma kunne ikke passe Geit i dag.
-Kan jeg låne toalettet? -Ja.
Jeg må bæsje, og jeg er så nervøs at den blir bløt.
Jeg tror jeg så et romvesen en gang.
Jeg studerte og var på vei hjem fra puben.
Plutselig var det et veldig sterkt, grønt lys på himmelen.
Det kom nærmere, og hårene på armene og i nakken reiste seg.
Så forsvant det.
Var du full?
Jeg aner ikke hva det var.
Kanskje du bør gå til den Åttende.
Man vet aldri.
Jeg har vokst fra meg romvesener.
Men takk.
Kan du kaste det for meg? Jeg trenger det ikke lenger.
-Vi ses etter skolen. -Ok. Ha det.
-Ha det. -Ha det.
Ha det.
Miss?
-Ja. -Jeg fulgte rådet ditt.
Om at alle er flinke til noe.
Er det i kveld?
Jeg skal prøve å komme.
-Hallo. -Hei.
Du er tidlig.
Jeg fikk en telefon om at jeg kunne komme.
Hvordan går det?
Eric kysset en annen.
-Du er sikkert glad for å høre det. -Det er jeg faktisk ikke.
Ja, det føles dritt.
Jeg hater ham, som er irriterende fordi jeg elsker ham.
Jeg kjenner den følelsen.
Hva er det?
Jeg er med i en konkurranse der små hunder hopper gjennom ringer.
Det er veldig teit.
Sjarmerende.
Hva skjer?
Hun er borte! Kontoret hennes er tomt!
Fy faen!
-Herregud! -Utrolig.
-Derfor fikk jeg komme. -Hun er borte.
Ikke heng rundt!
-Uttrykket deres. Hva skjer? -Hope er borte.
Ja. Skal noen ta over?
Kanskje du burde søke.
Jeg mener det.
Ja.
Hva vil du ha?
En KitKat. Alltid KitKat.
Takk, Sugar Daddy.
-Herregud! -Nei!
Hvorfor skjer alltid dette?
-Hver eneste gang. -Ikke sant?
Kom igjen.
Jeg tror ikke det hjelper.
Jeg har lange armer. Jeg kan nå den.
-Ikke sett deg fast. -Det går.
-Jeg trenger den ikke. -Det går.
Ok.
Kom igjen!
Jeg hørte om en mann som ble fanget. Han døde.
Jeg klarer det!
Faen!
Jeg er lei for det.
Hun kan ikke dø.
Det vil hun ikke.
Det kan hun ikke.
Blir dere lenge? Jeg vil ha Hula Hoops.
Unnskyld meg?
Ser du ikke at vi er veldig opprørte her?
-Det går fint. -Gå vekk.
Kom deg vekk! Nå!
Tull!
Utrolig.
Jean er ferdig operert.
Du vil ha det gøy…
Hvorfor er du så glad?
Fordi Hope trakk seg, og Eugene er her.
Jeg skal ringe Eugene.
Så…
Jeg oppførte meg som en idiot.
Jeg tror cishet-hjernen din eksploderte.
Du trengte ikke å rømme.
Jeg friket ut.
-Jeg har fritime senere om du vil snakke. -Ja. Jeg finner deg.
Underbukser.
Tre.
Jeg ville ikke gått inn om jeg var deg.
Seriøst.
Vil du snakke om hvorfor du er engstelig?
Ja.
Jeg må slå opp med kjæresten min.
Han er snill, men jeg har endret meg, og jeg vil vite hvem jeg er alene.
Jeg tror ikke jeg vet det heller. Det er vanskelig å være alene.
Det er mange mannejobber jeg ikke kan.
Ja. Steve er flink til å åpne chipsposer.
Det blir nok vanskelig, men om du vil være alene,
bør du ta sjansen. Kjæresten din klarer seg.
Kan jeg spørre om noe?
Du kjenner Adam? Selvsagt.
Tror du han er lykkelig?
Vi snakker ikke så mye.
Han har ikke så mange venner, men han er glad sammen med Eric.
Ja.
Tannbørste.
Ok.
-Jeg tror jeg har alt. -Jeg møter deg utenfor.
Ok.
-Oi. -Hva?
-Jeg glemte nøklene inne. -Faen!
Hva?
Geit.
Der er hun.
-Hei. -Hallo, kjære.
Hei, mamma.
-Har jeg tre øyne? -Nei.
-Nei, du har bare to. -Det føles som om jeg har tre.
Ja.
Jeg har noe å fortelle deg.
Veldig viktig.
Jeg har hatt lyst til å si det lenge.
Ja.
Jeg
er kongen.
Kongen av hva?
Kongen av alt.
Er det det beste du har hørt?
-Det er ganske flott. -Jeg visste du ville synes det.
Herregud.
-Hvorfor har jeg på denne kjolen? -Hvil deg.
-Legg deg ned. -Noen har tatt trusene mine.
-Har han tatt trusene mine? -Nei.
Tok han dem?
Kjære, jeg tror han tok trusene mine.
Mamma tror hun er kongen.
Hva?
Hun er høy på bedøvelse.
Hun sa at hun er kongen av alt.
-Jeg er glad hun har det bra. -Ja.
Du har vært en fantastisk venn, men du må snakke med Adam.
Herregud!
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Bare fortell ham hva du føler.
…energien som kreves for å fjerne et elektron fra et atom og danne et ion.
Ioniseringsenergi. Dere må lære formelen til eksamen på mandag.
På side 32 i lærebøkene, vil dere se…
Her borte!
-Du skal være på rømmen. -Jeg vet det. Derfor gjemmer jeg meg.
Kom inn i busken med meg.
Mamma, du må forsvinne.
Jeg måtte gi deg noe.
-Hva er dette? -Du må gjøre den greia i USA.
-Hvor fikk du det fra? -Jeg solgte noe.
Du må dra.
Det er for sent. Vi skal dra i morgen. Jeg har ikke betalt.
Ring og sjarmer dem. Prøv å ikke høres sint ut.
Jeg kan ikke.
Jo, det kan du.
Mamma…
Jeg flytter til Anna.
Jeg føler jeg har forlatt deg.
Nei.
Du forlot meg aldri.
Jeg forlot deg. Jeg var for ung og dum til å få barn.
Jeg har skuffet deg om og om igjen.
Derfor må du ta pengene og dra til USA.
Eller kjøp deg noe pent til det nye rommet ditt.
Jeg vil ikke høre mer om det.
Jeg må dra.
MAMMA HAR DET BRA
SÅ GODE NYHETER. JEG ER SÅ GLAD
NÅR KAN JEG MØTE DEG?
I MORGEN?
Jeg har tenkt mye på det.
Jeg tror ikke jeg er skeiv.
Jeg tenkte meg det.
Jeg trodde du ville bryte fordommer. Spiller det noen rolle om jeg er skeiv?
Jeg er ikke jente, og jeg vil ikke bli sett på som en.
Kanskje jeg gjør det. Men jeg er åpen.
Jeg er villig til å lære.
Her er greia,
jeg lærer så mye om meg selv.
Jeg kan ikke bære deg også.
Og jeg vil more meg når jeg kan, for jeg føler meg så tung hele tiden.
Hva betyr det?
Vi kan være venner.
Jeg har ikke venner jeg har vært sammen med.
Det er en første gang for alt.
Jeg liker deg.
Jeg liker deg også.
Beklager at dette ikke fungerte.
Kan elevene komme til samlingssalen?
Mark! Hallo.
Jeg lurte på om vi kan snakke om rektorstillingen.
Hva vil du vite?
Jeg vil ta over jobben.
Jeg har jobbet på Moordale i sju år.
-Jeg forstår… -Beklager…
-Emily. -Emily.
Vi tar ikke imot søknader.
Men takk.
Kan du signere historien din? Glenoxi er helten min.
HEI, MAMMA. JEG HAR OMBESTEMT MEG.
JEG SKAL UT I KVELD
Nei.
Jeg er voksen.
-Den er åpen! -Heia Maureen!
Geit?
Jeg tror Geit er lesbisk.
Etter dekningen av gårsdagens hendelser,
har investorene fjernet all pengestøtten.
Hva?
Så vi er nødt til å selge Moordale videregående til utbyggere.
Hva?
Jeg har blitt sendt for å fortelle om det,
fordi denne avgjørelsen kan påvirke fremtiden deres.
Dere må finne alternativer for å fullføre skolegangen deres.
Dere sliter.
Faen.
Det gikk galt.
-Bortkastet tid. -Hei.
Å kjempe for det du tror på er ikke bortkastet tid.
Dere gjorde det rette.
Takk, Miss.
Det forventet jeg ikke.
Ja.
Hør her…
Jeg lurte på om du vil lese diktet mitt.
Jeg vil gi det til Eric, men det suger fortsatt.
Ok, jeg skal lese det for deg.
De selger skolen.
Hva? Når?
-Jeg er så lei meg… -Slutt å si unnskyld.
Kan vi gå hjem sammen?
Ja.
Jeg skal hjelpe deg.
Takk. En kvinne kom borti meg, og hun sa ikke engang unnskyld.
Å, det er deg.
Du har leppestift på tennene.
Jeg har hatt et drittdøgn.
Ja, jeg hørte det.
Vil du ha KitKat?
Hei.
Følger du etter meg? Fordi du begynner å skremme meg.
Jeg ville si unnskyld.
-For hva? -For at jeg ikke sa noe.
Du gjør det når du er klar.
Og jeg trenger hjelp.
Leveranse.
Maureen, takk.
Det betyr mye.
Hun er ferdig operert.
-Takk og lov. -Ja.
Jeg kommer inn når hun føler seg sterkere, men bare si fra om dere trenger noe.
Takk.
Vi ses.
OLA. HVOR ER DU?
UTENFOR
Hei.
Hvor lenge har du sittet her?
-Jeg tror jeg gjorde dette. -Hva mener du?
Jeg tror jeg fikk dette til å skje med Jean.
Jeg sa noen fæle ting til henne. Jeg hadde noen fæle tanker.
Jean er våken.
Og hun har det bra.
-Ok. -Ok?
Og vi har alle fæle tanker innimellom.
Det forårsaker ikke fæle ting.
Noe fælt skjedde.
-Pappa? -Ja?
Så fint at du er lykkelig med Jean, og at du går videre.
Men jeg er redd du vil like den nye familien mer enn meg.
For jeg minner deg om smerten.
Du minner meg om glede.
Bare glede.
Ok?
Ok.
Vi kan late som om det ikke skjedde.
Men det skjedde.
Jeg rotet det til.
Skikkelig.
Jeg klarer meg. Det var et dumt kyss.
-Det betydde ingenting. Jeg kan glemme… -Det var ikke bare et dumt kyss.
Har du…
Lå du med den fyren?
Nei. Det er ikke det jeg mener.
Vi kysset bare, men det var ikke dumt.
Det var noe.
-Har du ikke dårlig samvittighet? -Jo.
Jeg såret deg.
Du angrer ikke?
Jeg tror ikke det.
Det føltes lett med ham.
Og det er vanskelig med meg.
Jeg føler at jeg er klar til å fly, og du lærer så vidt å gå.
Jeg har jobbet hardt for å finne meg selv.
Jeg begynner å miste den jeg er.
Vi skal slå opp, ikke sant?
-Jeg tror vi må det. -Ja.
Det er ikke din skyld.
Vi går i ulike retninger.
Kan vi fortsette å snakke?
Jeg har ikke…
…noe mer å si.
Søte jente, du har hatt det vanskelig.
Hun er definitivt ikke en Thor.
Jeg vet ikke.
Jeg kan bli vant til det.
Se på det.
-Jeg tror hun vil møte deg. -Ja, kom.
Du kan åpne luken.
Hallo.
Kanskje vi bør kalle henne Joy.
Joy.
Jeg liker det.
Jeg også.
-Visste du at skolen skulle stenge? -Dere trodde dere var så smarte.
Dere har ødelagt dere selv.
Vi hadde en god sak.
Jeg er ikke mye eldre enn deg, men generasjonen min oppførte seg.
-Vi visste hva som var viktig. -Problemene har alltid vært der.
Folk har ikke turt å snakke om det.
Det er det som endrer seg.
Takk.
PRØVERØRSKONSULTASJON
Hva skal du gjøre nå?
Jeg har prøvd å bli gravid i tre år.
Jeg prøver å starte enda en runde med prøverør.
-Jeg håper det ordner seg. -Det gjør det ikke.
Du aner ikke hvordan det er å våkne til fiasko hver morgen.
Beklager. Jeg har et slags sammenbrudd.
Hvordan er du en fiasko?
Fordi kroppen min ikke vil…
Den gjør ikke den ene tingen den skal gjøre.
Den ene tingen jeg vil at den gjør.
Men man kan ikke få alt.
-Og å dvele ved det gjør meg svak. -Jeg tror ikke du er svak.
Å si at du er skuffet over noe du vil ha, men kanskje ikke kan få,
gjør deg ærlig.
Å innrømme sårbarhet gjør deg modig.
Ja.
Det er veldig vanskelig.
Men takk.
-Vennen? -Hei.
-Kan du hjelpe meg? -Ja.
Gratulerer, dr. Milburn.
Takk.
Kom igjen!
For de som nettopp har kommet,
velkommen til Midgeville County hundekonkurranse.
Neste runde er miniatyrhunder.
Først ut er Kelly Fuller og Twinkle Twinkle, pomsky.
Jeg overhørte noe av samtalen din med Hope.
Du håndterte det vakkert.
Jeg vet at vi har kranglet om det,
og jeg vil ikke at du ikke skal være interessert i terapi.
Jeg vil bare at du vet at det er et stort ansvar.
Jeg vet det.
Jeg kan ikke forklare hvorfor jeg elsker å snakke med folk.
Det er bare…
Som et rush?
Ja.
Et tilknytningsrush.
Jeg mente ikke det jeg sa om at forholdene dine var rot.
Jeg synes du er modig.
Jeg trodde du skulle dø.
Jeg innså at jeg…
Jeg oppfører meg fortsatt som et barn mesteparten av tiden,
og jeg later som jeg er så voksen.
Jeg trenger deg fortsatt.
Jeg må ha en mamma.
Du er ikke et barn.
Du er en ung mann,
og noen ganger er det vanskelig å akseptere.
Jeg er lei for det.
Og takk for at du er så modig.
Du må være utslitt. Kan ikke du dra hjem og hvile litt?
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg også.
Det er en som heter Maeve, og hun betyr mye for meg.
Jeg vet at jeg ikke kan noe om kjærlighet,
men hun er min person.
Jeg vet ikke om noen av oss kan mye om kjærlighet.
Jeg vet bare at vi føler det når vi føler det.
Jeg gleder meg til å møte henne.
GEITEN SPISTE PORNOEN DIN. JEG SKAL KJØPE NY SNART.
PRIVAT OG KONFIDENSIELL DNA
Faen.
SEXSKOLEN INSPIRERER PROTESTER I HELE LANDET!
Går det bra?
Ja.
Det var en jeg likte,
men det funket ikke.
Det høres jævlig ut.
Skal vi spise is og snakke om det?
Jeg gjorde det en stund med bandasjer.
Til jeg nesten brakk et ribbein.
Jeg visste ikke at de strammes over tid, så de kan begrense pusten.
-Hvordan går det, Layla? -Det går bra.
Du gløder virkelig!
Den vesten er designet for tryggere brystkompresjon.
Du vil kanskje bruke to eller mindre størrelse, men det bør du ikke.
Ok.
Ja?
Hvordan føles det?
Det føles så mye bedre.
Ja?
Ja.
Jeg er stolt av deg.
For første gang i konkurransen, her er Adam Groff og cavapooen Madam.
Gjennom!
Over.
Og over!
Bra. Og gjennom!
En gutt jeg liker Ba meg skrive fra hjertet
Jeg visste ikke hva det betydde For jeg visste ikke at jeg hadde et
Visste ikke jeg hadde et hjerte til du sa Du kysset en gutt jeg ikke har møtt
Da visste jeg at jeg hadde et hjerte
For jeg trodde det ville stoppe
Og da jeg trodde Hjertet mitt sluttet å slå
Innså jeg at det alltid hadde vært der
Men det kunne ikke føle
Til jeg tenkte på å miste deg
Jeg visste vi ikke ville vare evig
Jeg ventet på denne dagen
Men jeg håper vi kan fikse ting
Og hvis ikke
Vil jeg alltid takke deg
For at du viste at jeg har et hjerte
Ja, Madam! Over!
Over! Bra.
Vakkert gjort!
Det er sønnen min.
Hei. Jeg banket på.
Jeg var på butikken.
Skal du noe sted?
Ja.
Anna ba meg flytte inn.
-Jeg oppførte meg som en pikk. -Ja.
Du gjorde det, men du vet…
Unnskyld.
Du kommer deg endelig vekk herfra.
Gratulerer.
Jeg vil fortsatt ha deg i livet mitt.
-Som venner, kanskje. -Kanskje.
Sikkert. Men vi gir det litt tid.
Jeg må gå.
Jeg skulle hjulpet med koffertene, men det går ikke.
Greit nok.
Vi ses.
Stikk, tulling.
Nå skal vi kunngjøre vinnerne av miniatyrhundklassen.
Den er vår.
På tredjeplass,
Kelly Fuller og Twinkle Twinkle.
-Hun var flink. -Ja, det var hun.
På andreplass,
Francesca Hull og Bark Wahlberg.
Førsteplassen går til…
…Frank Larson og jugen Howard.
Jeg vil også nevne Adam Groff og Madam
for en av de beste debutprestasjonene vi har sett på lenge.
Gi dem en applaus.
Hei. Hvordan visste du at jeg var her?
Jeg gjorde ikke det. Det er Åttende i kveld.
Det var her det skulle skje.
-Hvorfor ler du? -Jeg tenkte det var tilfeldig.
Ja.
Hva gjør du her?
Det er mammas favorittsted.
Beklager. Jeg visste ikke hvor mye du savnet moren din.
Jeg tror vi har vært distrahert.
Beklager at jeg sa at romvesener ikke er ekte.
Jeg vil være mer åpen.
Det er vakkert her.
Hun elsket utsikten.
Jeg vet hun ville elsket deg.
DIKTET VAR IKKE FLOTT, MEN IKKE DÅRLIG
Der er han.
TAKK
VANT DEN LILLE HUNDEN DIN?
Er det Eric?
Nei, det var en venn.
Eric var ikke vennen min.
Han var kjæresten min.
Vi slo opp.
Ikke si til pappa at jeg ikke vant.
Ok.
Hvorfor ikke?
Han ville blitt skuffet.
I GÅR VAR ET FEILTRINN.
DETTE ER FOR KOMPLISERT FOR ADAM.
KAN DU KOMME HIT?
JEG TRENGER Å VÆRE ALENE.
Hei.
Hva gjør du?
Jeg ville fullføre det før barnet kommer hjem.
-Du ser fantastisk ut. -Takk.
Onkel Eric er her.
Jeg er ikke kledd til arbeid.
Hvordan gikk det med Adam?
Vi slo opp.
-Kompis. -Ja, det var grusomt.
-Vil du snakke om det? -Nei.
-La oss fullføre trehuset. -Ja!
Hva er dette?
En hammer.
Fem, fire,
tre,
to, én!
Kanskje neste gang.
-Vil du bli litt lenger? -Nei, det går bra.
Lily, se!
-Maeve? -Ja?
Hva i helvete er dette?
Mamma ga meg det for turen til USA.
Jeg har flybillett i morgen. Jeg drar ikke.
Hvorfor ikke?
Fordi ting er bra med Otis. Jeg vil ikke rote det til igjen.
Maeve Wiley, kom hit nå.
Sett deg.
Jeg snakker som din andre mor.
Hvis du ikke drar til USA og gjør den store hjernen din større,
må jeg avslutte vennskapet vårt.
Litt strengt.
Hvis jeg gikk glipp av en mulighet for en gutt, hva ville du sagt?
-Jeg ville bedt deg ta deg sammen. -Nettopp.
Ikke glem meg.
Umulig.
Greit.
Vi må pakke for deg. Igjen.
Ikke mer Moordale.
Hva gjør vi?
Så lenge vi har hverandre, går det bra.
Otis?
Kom igjen!
Hei.
Hva gjør du her?
Greit…
Jeg har ombestemt meg.
Om hva?
USA.
Jeg fikk tak i pengene, så jeg drar.
Akkurat.
Når da?
Nå.
Ja.
Du trenger meg ikke til klinikken. Det er din gave.
Hva med oss?
Vi får se når jeg er tilbake.
Jeg er stolt av deg.
Jeg mener det.
-USA? -Ja.
Så dette er farvel.
Nei.
Vi ses snart.
Greit. Ønsk meg lykke til.
Ja.
Ha det, Eric.
Ha det, Maeve.
DU FORLATER MOORDALE KOM TILBAKE SNART
Tekst: Trine Friis