Strakker.
EEN NETFLIX-SERIE
Hé. -Wat is er gebeurd?
Ze kreeg een bloeding.
Ze wordt nog geopereerd. De baby is oké, maar ik heb haar nog niet gezien.
Ik ga nog wat thee halen. Tot zo. -Oké.
Gaat 't met haar?
Het is gespannen thuis.
Mam en ik hadden ruzie.
Waarover?
Alles.
En niets.
Ze vroeg me naar Maeve.
Ik zei dat alles wat ze deed een puinhoop werd.
Ik was vreselijk en nu…
…wil ik haar alles vertellen.
Je moeder…
…redt het wel.
En als dat niet zo is?
Ze is Jean Milburn.
Dat moet wel.
Kom eens hier.
Je moet gaan.
Moet dat?
Moeten we het Adam vertellen?
Michael. We gaan scheiden.
Dit is allemaal erg verwarrend.
Je kunt straks langskomen, dan kook ik.
Dan kunnen we alles bespreken.
ERIC: WIL JE ALSJEBLIEFT MET ME PRATEN?
OKÉ
ADAM: OKÉ
Is er iets met jou en Adam?
Daar gaan we nu niet over praten.
Alsjeblieft.
Leid me af.
Ik heb met een ander gezoend in Nigeria.
Adam weet het. Misschien is het voorbij.
Ik wou het jou ook vertellen, maar ik schaamde me en wist niet hoe.
Wil je dat 't voorbij is? -Geen idee.
Ik voel me een slecht mens. Geen idee waarom ik het deed.
Ik voelde me vrij.
Je bent geen slecht mens.
Is m'n moeder in orde?
Dat weten we nog niet.
Maar je krijgt snel meer informatie.
Wil je je zusje ontmoeten?
We mogen de baby zien.
Ik wacht hier voor als er nieuws is over je moeder.
Hé, jongens.
Je mag het luik openmaken. -Ja?
Mag ik haar aanraken? -Ja, dat mag. Voorzichtig.
Ik ben Otis. -Ja.
Ola, je…
Goedemorgen.
Morgen.
Ik heb thee voor je. -Bedankt.
Je lijkt blij.
Heeft dat te maken met Otis?
Je blijft maar glimlachen.
Er komt niemand anders in deze kamer.
Jij krijgt hem, als je wilt.
Elsie heeft graag dat je hier bent.
Dat zou fijn zijn.
Moet die troep aan de muur blijven?
Nee. Je mag ophangen wat je wilt.
Oké, goed.
OTIS: MIJN MOEDER WORDT GEOPEREERD
O, MIJN GOD. GAAT HET?
JA. IK WACHT NOG.
ZAL IK KOMEN?
ERIC IS HIER. IK SMS JE ALS IK MEER WEET
IK HEB EEN ZUS!
Maeve. -Goedemorgen.
O, mijn… Goedemorgen.
O, mijn God.
GEFELICITEERD! DIE ZIJN BEST LEUK
Wat gaan we doen vandaag?
MIDGEVILLE COUNTY HONDENWEDSTRIJD
Ik kom wat spullen halen voor Jean Milburn.
Wat is dit?
Ik doe mee aan de wedstrijd met Madam.
Ik dacht niet dat je wou komen.
Natuurlijk wil ik erbij zijn.
Komt je vriend Eric?
Nee. We hebben ruzie gehad.
Dat spijt me.
Ik wou dat je me dit had verteld.
Mensen worden graag gevraagd, dan voelt het alsof je om ze geeft.
Ik zal het de volgende keer vragen.
Ik ga hardlopen. -Oké.
Wist je altijd al dat je lesbisch was?
Waarom?
Ik heb het nooit eerder gevraagd. Je hoeft niet te antwoorden.
Dat werd me pas duidelijk toen ik je moeder ontmoette.
Dus het gaat meer om de persoon?
Nou, ik denk dat ik het ontkende…
…een lange tijd.
Ik voelde veel schaamte.
Ik wist dat die gevoelens er waren, maar ik wist het niet echt.
Klinkt dat logisch?
Ik denk het wel.
Rot dat je je schaamde.
Wil je me iets vertellen?
Ik ben niet gay.
Nou… -Maar bedankt.
Mag ik met je mee hardlopen?
Als je je sportschoenen kan vinden.
Kom op, dan. -Oké.
Je bent aangekleed. Wil je een lift naar school?
Hebben jullie een naam gekozen?
We kwamen er niet uit.
Heb je Ola's naam gekozen?
Haar moeder.
Het zou pech zijn als m'n moeder stierf. Na je vrouw. Je zou vervloekt zijn.
Geen idee waarom ik dat zei. -Het is oké.
Omdat je bang bent.
Ik ben ook bang.
Als m'n moeder iets overkomt, wil ik niet bij m'n vader wonen.
Ik weet dat ik je vader niet ben…
…maar ik ga nergens heen.
De boomhut is nog niet af.
Ik zal weinig tijd hebben…
…met dit kleintje.
Nog nieuws over m'n partner?
Ze hebben de oorzaak gevonden, maar ze opereren nog.
Het komt goed.
Hallo, Aimee. -Hoi, Mrs Groff.
Mag ik je nog zo noemen? Ik hoorde dat je gaat scheiden.
Maureen is goed.
Ik heb een afspraak met dr. Milburn, maar er is niemand.
Ze is bevallen. Ik kom wat spullen halen.
O, mijn God. Maureen, schat, dat is geweldig.
Mam kon vandaag niet voor Geit zorgen.
Mag ik naar 't toilet? -Natuurlijk.
Ik moet poepen, en ik heb stress, dus het wordt een slappe.
Ik heb ooit een alien gezien.
Toen ik nog studeerde en terugkwam van de kroeg.
Opeens was er een enorm fel, groen licht in de lucht.
Het kwam steeds dichterbij en ik voelde de haren op m'n armen omhoogkomen.
Toen verdween het.
Was je dronken?
Ik heb geen idee wat het was.
Misschien moet je maar wel naar de achtste gaan.
Je weet maar nooit.
Het wordt tijd om dat achter me te laten.
Maar bedankt.
Kun je dat voor me weggooien?
Ik heb het niet meer nodig.
Tot na school. -Oké. Dag.
Mevrouw?
Ja? -Ik heb je advies opgevolgd.
Over dat iedereen iets goed kan.
Is dit vanavond?
Oké. Ik probeer erbij te zijn.
Je bent snel terug.
Ik werd gebeld dat ik terug mocht komen, dus…
Hoe gaat het?
Eric heeft met een ander gezoend.
Je bent vast blij dat te horen.
Eigenlijk niet.
Ja, het is kut.
Ik haat 'm, wat irritant is omdat ik ook van 'm hou.
Ik ken dat gevoel.
Wat is dit?
Ik doe mee aan iets waarbij hondjes door hoepels springen.
Dat is echt stom.
Charmant.
Wat gebeurt er?
Ze is weg. Haar kantoor is leeg.
Jezusmina.
Mijn God. -Ongelooflijk.
Daarom mocht ik terugkomen. -Ze is echt weg.
Niet rondhangen.
Je gezicht. Wat is er aan de hand? -Hope is weg.
Ja. Neemt iemand het over?
Misschien moet u solliciteren.
Ik meen het.
Wat wil je?
Een KitKat. Altijd een KitKat.
Bedankt, sugardaddy.
O, mijn God. -Nee.
Waarom gebeurt dit altijd?
Elke keer weer. -Toch?
Kom op.
Ik denk niet dat dat helpt.
Ik kan er wel bij. Ik heb lange armen. Ik kan erbij.
Voorzichtig. -Ik kan het.
Ik hoef geen KitKat… -Ik kan 't.
Kom op.
Er is een man gestorven omdat hij vastzat onder een automaat.
Ik kan het.
Verdomme.
Het spijt me, man.
Ze mag niet doodgaan.
Nee, dat gaat niet gebeuren.
Dat mag niet.
Duurt het nog lang? Ik wil een zakje Hula Hoops.
Pardon?
Zie je niet dat we erg van streek zijn?
Het is oké. -Wegwezen. Nu.
Wegwezen.
Nu.
Onzin.
Ongelooflijk.
Jean is uit de OK.
Waarom ben je zo blij?
Omdat Hope ontslag genomen heeft en Eugene hier is.
Ik ga Eugene bellen.
Dus…
Ik heb me als 'n idioot gedragen.
Je cishet-brein raakte oververhit.
Je hoefde niet weg te lopen.
Ik raakte in paniek.
Ik heb straks een vrij uur als je wilt praten.
Ik kom je zoeken, oké?
Onderbroeken.
Drie.
Dat zou ik niet doen.
Nee, serieus.
Wil je praten over waarom je je zo voelt?
Ik moet 't uitmaken met m'n vriend.
Hij is heel lief, maar ik ben veranderd en ik wil weten wie ik zelf ben.
Dat weet ik ook niet.
Alleen zijn is moeilijk.
Er zijn zoveel mannenklusjes die ik niet kan.
Ja. Steve is zo goed in mijn zakje chips openmaken.
Het zal moeilijk zijn, maar als je tijd met jezelf wilt doorbrengen…
…moet je die kans grijpen. Het komt wel goed met je vriendje.
Mag ik je iets vragen?
Ken je Adam?
Natuurlijk.
Denk je dat hij gelukkig is?
We praten niet echt.
Hij heeft niet veel vrienden, maar hij lijkt gelukkiger nu met Eric.
Oké.
Tandenborstel.
Volgens mij heb ik alles. -Ik zie je buiten.
Oeps. -Wat?
Ik ben de sleutels vergeten. -Kut.
Wat?
Geit.
Daar is ze.
Hé. -Hallo, lieverd.
Heb ik drie ogen? -Nee.
Nee, je hebt er maar twee.
Het voelt als drie.
Ik moet je iets vertellen.
Heel belangrijk.
Ik wilde het je al heel lang vertellen.
Ik…
…ben de koning.
De koning van wat?
De koning van alles.
Is dat geen geweldig nieuws?
Dat is geweldig.
Ik wist dat je dat zou vinden.
O, mijn God.
Waarom draag ik deze vreselijke jurk? -Rust maar.
Ga liggen. -Iemand heeft m'n onderbroek gestolen.
Heeft hij m'n onderbroek gestolen? -Nee.
Heeft hij hem?
Schat, hij heeft m'n onderbroek gestolen.
M'n moeder denkt dat ze de koning is.
Wat?
Ze is high van de narcose.
Ze zei dat ze de koning van alles is.
Ik ben blij dat ze in orde is. -Ja.
Je bent een geweldige vriend, maar je moet met Adam praten.
O, God.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Vertel hem hoe je je voelt.
…de energie die nodig is om een elektron volledig van een atoom te scheiden…
…om een ion te vormen.
Dus, ionisatie-energie. Jullie moeten die formule kennen voor jullie examen.
In jullie tekstboek op pagina 32 zie je…
Hier.
Je hoort op de vlucht te zijn. -Dat weet ik.
Daarom verstop ik me.
Kom ook in de struiken zitten.
Mam, je moet verdwijnen.
Ik moest je iets geven.
Wat is dit? -Je moet naar Amerika.
Hoe kom je eraan? -Boeit niet, dingen verkocht.
Ik wil dat je gaat.
Het is toch te laat.
We moeten morgen vertrekken. Ik heb niet betaald.
Bel ze en charmeer ze. Probeer minder boos te klinken.
Dat kan ik niet. -Jawel.
Ik ga bij Anna wonen.
Het voelt alsof ik je heb achtergelaten. -Nee.
Je hebt me nooit achtergelaten.
Ik liet jou achter.
Ik was te jong en dom voor kinderen.
Ik heb je steeds weer teleurgesteld.
Daarom moet je dit geld aannemen…
…en naar Amerika gaan.
Of…
…koop iets moois voor je nieuwe kamer.
Ik wil er niets meer over horen.
Ik moet gaan.
OTIS: M'N MOEDER IS IN ORDE
DAT IS GEWELDIG NIEUWS. IK BEN BLIJ
WANNEER KAN IK JE ZIEN?
MORGEN?
Ik heb er veel over nagedacht.
Ik denk niet dat ik queer ben.
Dat dacht ik al.
Je wou toch hokjes doorbreken?
Wat maakt het uit of ik queer ben?
Ik ben geen meisje en ik denk dat je me wel zo ziet.
Ja, misschien wel.
Maar ik sta open… Ik ben…
…bereid om te leren.
Het zit zo…
Ik probeer nog veel over mezelf uit te zoeken.
Ik kan jou niet ondersteunen.
En ik wil nog steeds lol hebben…
…omdat ik me altijd zo zwaarmoedig voel.
Wat betekent dit?
Dat we vrienden kunnen zijn.
Ik heb geen vrienden waar ik dat mee gedaan heb.
Voor alles een eerste keer.
Ik vind je echt leuk.
Ik vind jou ook leuk.
Het spijt me dat…
…dit niks wordt.
Kunnen de zesdejaars alsjeblieft naar de aula komen?
Kunnen alle zesdejaars alsjeblieft naar de aula komen?
Ik vroeg me af of we konden praten over de baan als directeur.
Wat wil je weten?
Ik wil mezelf kandidaat stellen.
Ik werk al zeven jaar bij Moordale.
Ik heb een goed begrip… -Sorry…
We hebben geen vacature. Maar bedankt.
Kun je je verhaal signeren?
Glenoxi is m'n heldin.
HÉ MAM, IK BEN VAN GEDACHTEN VERANDERD. IK GA UIT VANAVOND
Ik ben de volwassene.
Hij is open. -Zet hem op, Maureen.
Geit?
Ik denk dat Geit lesbisch is.
Na de gebeurtenissen van gisteren…
…hebben onze investeerders al hun geld ingetrokken.
Wat?
We moeten de school dus verkopen aan projectontwikkelaars.
Wat?
Ik kom het jullie persoonlijk vertellen…
…omdat dit jullie toekomst kan beïnvloeden.
Jullie moeten een alternatief vinden om jullie opleiding af te ronden.
Jullie zijn dus genaaid.
Kut. Dat liep verkeerd af.
Wat een tijdverspilling.
Opkomen voor waar je in gelooft, is nooit tijdverspilling.
Het was het juiste.
Bedankt, mevrouw.
Dat had ik niet verwacht.
Luister, ik…
Wil je m'n gedicht lezen?
Ik wil het aan Eric geven, maar het is nog steeds flut.
Oké, ik zal het voor je lezen.
Ze verkopen de school.
Wat? Wanneer?
Adam, het spijt me zo. -Stop met je te verontschuldigen.
Kunnen we samen naar huis lopen?
Ik help je even.
Bedankt. Een vrouw botste tegen me op en zei niet eens sorry.
O, jij bent het.
Je hebt lippenstift op je tanden.
De laatste 24 uur waren vreselijk.
Ik heb het gehoord.
Wil je wat KitKat?
Wat krijgen we nou?
Volg je me? Want je maakt me bang.
Ik wilde sorry zeggen.
Waarvoor? -Omdat ik niks zei.
Het is oké. Dat komt wel.
En ik…
…heb je hulp nodig.
Levering.
Maureen, bedankt.
Dat waardeer ik.
Ze is uit de OK.
Godzijdank. -Ja.
Ik kom wel als ze zich sterker voelt…
…maar laat het weten als ik iets kan doen.
Bedankt.
Tot later.
OLA. WAAR BEN JE?
OLA: BUITEN
Hé, meid.
Hoelang zit je hier al?
Dit is mijn schuld.
Hoe bedoel je?
Ik denk dat ik dit heb laten gebeuren.
Ik heb erge dingen tegen haar gezegd. Ik had vreselijke gedachten.
Jean is wakker.
En ze is in orde.
En iedereen heeft soms vreselijke gedachten.
Dat betekent niet dat er iets ergs gebeurt.
Er is iets ergs gebeurd.
Ik ben blij dat je gelukkig bent met Jean en dat je verdergaat.
Maar ik ben ook bang dat je je nieuwe gezin leuker zal vinden dan mij…
…omdat ik je aan de pijn doe denken.
Je doet me denken aan vreugde.
Alleen vreugde.
Misschien kunnen we doen alsof het niet is gebeurd.
Maar 't is wel gebeurd.
Ik heb het verknald.
Heel erg.
Ik kan het vergeven. Het was een stomme kus.
Het betekende niets. Ik kan het…
Ik denk niet dat het enkel dat was.
Ben je…
Ben je met hem naar bed geweest?
Nee. Dat bedoel ik niet.
We hebben alleen gekust, maar het was niet stom.
Het was iets.
Voel je je niet slecht?
Ja, ik voel me slecht.
Omdat ik je gekwetst heb.
Je zou het niet terugnemen?
Nee, dat denk ik niet.
Het voelde makkelijk.
En het voelt moeilijk met mij.
Het voelt alsof ik klaar ben om te vliegen en jij nog leert lopen.
En ik heb hard gewerkt om mezelf te vinden…
…en nu begin ik mezelf te verliezen.
We gaan uit elkaar, hè?
Ik denk dat dat moet. -Ja.
Het is niet jouw schuld.
We gaan gewoon andere kanten op.
Kunnen we blijven praten?
Ik…
…heb verder niks te zeggen.
Lieve meid…
…je hebt het zwaar gehad.
Nou, ze is zeker geen Thor.
Ik weet het niet.
Ik begin eraan te wennen.
Kijk eens aan.
Ik denk dat ze jou graag wil ontmoeten. -Ja, kom.
Je kunt het luik openen.
Misschien moeten we haar Joy noemen.
Joy.
Dat klinkt goed.
Vind ik ook.
Wist je dat de school zou sluiten?
Jullie dachten dat jullie slim waren.
Je hebt 't voor jezelf verpest.
Ik vond dat we een punt hadden.
Ik ben niet veel ouder dan jij…
…maar mijn generatie wist hoe ze zich moesten gedragen.
We wisten wat belangrijk was. -Die problemen zijn er altijd al.
Maar mensen durfden ze niet te bespreken.
Dat verandert er.
Bedankt.
CONSULTATIE IVF-BEHANDELING FERTILITEITSGESCHIEDENIS
Wat ga je nu doen?
Ik probeer al drie jaar…
…zwanger te worden.
Ik probeer met een nieuwe ronde ivf te beginnen.
Ik hoop dat het lukt. -Dat zal het niet.
Je hebt geen idee hoe het is om je elke dag weer een mislukking te voelen.
Sorry, ik heb blijkbaar een inzinking.
Waarom ben je een mislukkeling?
Omdat mijn lichaam niet…
Het doet niet…
…dat ene wat het moet doen.
Het enige wat ik wil.
Maar je kunt niet alles hebben, denk ik.
Blijven tobben maakt me zwak.
Ik vind je niet zwak.
Ik vind dat…
…zeggen dat je teleurgesteld bent omdat je iets wilt, maar niet kunt hebben…
…je eerlijk maakt.
Je kwetsbaarheden toegeven maakt je moedig.
Het is heel zwaar.
Maar bedankt.
Lieverd? -Hé.
Kun je me terugbrengen? -Ja.
Gefeliciteerd, dr. Milburn.
Bedankt.
Kom op.
Voor wie net is aangekomen…
…welkom bij de Midgefield County hondenwedstrijd.
De volgende ronde is de behendigheidsronde.
Als eerste aan de beurt zijn Kelly Fuller en Twinkle Twinkle, de pomsky.
Ik hoorde je praten met Hope.
Dat heb je heel goed aangepakt.
Ik weet dat we er ruzie over gehad hebben…
…en ik wil niet dat je niks doet met je interesse in therapie.
Ik wil alleen dat je weet hoe groot de verantwoordelijkheid is.
Ik denk dat ik 't weet.
Ik kan niet uitleggen waarom ik graag met mensen praat.
Het is gewoon…
Als een roes?
Van verbondenheid.
Ik meende niet wat ik zei over dat al je relaties een puinhoop worden.
Ik vind je dapper.
Ik dacht dat je zou sterven.
Ik besefte dat ik…
…me nog steeds als een kind gedraag…
…meestal.
En ik doe alsof ik zo volwassen ben.
Ik heb je nog nodig.
Ik kan niet zonder moeder.
Je bent geen kind.
Je bent een jongeman…
…en soms vind ik dat moeilijk om te accepteren.
En het spijt me.
En bedankt dat je zo dapper bent.
Je bent vast uitgeput. Ga thuis even uitrusten.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Er is iemand genaamd Maeve…
…en ze is heel belangrijk voor me.
Ik weet dat ik niks van liefde begrijp…
…maar ze is m'n persoon.
O, lieverd. Ik weet niet of iemand iets van liefde begrijpt.
We voelen het gewoon als we het voelen.
En ik wil haar graag ontmoeten.
GEIT HEEFT JE PORNO OPGEGETEN. IK KOOP SNEL NIEUWE. AIMEE XX
PRIVÉ & VERTROUWELIJK DNA-ONDERZOEK
Verdomme.
SEKSSCHOOL INSPIREERT PROTEST IN HET HELE LAND!
Alles goed?
Er was iemand die ik heel leuk vond…
…maar het is niks geworden, dus…
Dat klinkt klote.
Zullen we ijs eten en erover praten?
Ik heb een tijdje zwachtels gebruikt.
Tot ik bijna een rib brak.
Ik besefte niet dat ze strakker konden worden en de ademhaling beperken.
Hoe gaat het, Layla? -Goed.
Je gloeit. Echt waar. Ja.
Oké, die binder is ontworpen om veiliger je borst plat te drukken.
Je wilt er misschien twee dragen of een kleinere maat, maar doe dat niet.
Hoe voelt het?
Het voelt veel beter.
Ik ben trots op je.
En nu, met hun eerste deelname: Adam Groff en Madam de cavapoo.
En erdoor.
Erover.
Goed. En erdoor.
iemand die ik niet mag, zei: schrijf vanuit je hart
ik wist niet wat dat betekende want ik wist niet dat ik er een had
ik wist niet dat ik 'n hart had tot je 'n onbekende jongen had gekust
toen wist ik het
want ik dacht dat 't zou stoppen
toen ik dacht dat m'n hart zou stoppen met kloppen
besefte ik dat 't er altijd was geweest
maar 't wist niet hoe 't moest voelen
tot ik dacht aan jou verliezen
ik wist dat dit niet eeuwig zou duren
ik wachtte op deze dag
maar ik hoop dat we 't kunnen oplossen
en als dat niet kan
blijf ik dankbaar
omdat je me liet zien dat ik 'n hart heb
Ja, Madam. Erover.
Erover. Goed.
Geweldig gedaan.
Dat is mijn zoon.
Hé. Ik zocht je.
Ik was naar de winkel.
Ga je ergens heen?
Anna vroeg me om daar te wonen.
Ik heb me rot gedragen, hè? -Ja.
Ja, maar ja…
Het spijt me.
Je kunt hier eindelijk weg.
Gefeliciteerd.
Ik wil je nog in m'n leven, als jij dat ook wilt.
Misschien als vrienden. -Misschien.
Waarschijnlijk wel. Maar geef het wat tijd. Oké?
Ik moet maar gaan.
Ik zou aanbieden je te helpen dragen, maar je staat er alleen voor.
Klinkt redelijk.
Tot ziens.
Ga nou maar, sukkel.
Tijd om de drie winnaars aan te kondigen.
Dit is de onze.
Op de derde plaats:
Kelly Fuller en Twinkle Twinkle.
Ze was best goed. -Ja, inderdaad.
Op de tweede plaats:
Francesca Hull en Bark Wahlberg.
De eerste plaats gaat naar…
…Frank Larson en Howard de jug.
En een speciale vermelding voor Adam Groff en Madam…
…voor een van de beste debuutoptredens die we in lange tijd zagen.
Geef ze een applaus.
Hé. Hoe wist je dat ik hier was?
Niet. De achtste is vanavond.
Hier zou het gebeuren.
Waarom lach je? -Ik vond het wat willekeurig.
Wat doe jij hier?
Dit is m'n moeders lievelingsplek.
Het spijt me. Ik besefte niet hoe erg je je moeder miste.
We zijn allebei afgeleid geweest.
Sorry dat ik zei dat aliens niet echt waren.
Ik wil ruimdenkender zijn.
Het is hier prachtig.
Ze vond dit uitzicht geweldig.
Ik wou dat ik haar over je kon vertellen. Ze zou dol op je zijn.
JE GEDICHT WAS NIET GEWELDIG. MAAR NIET SLECHT
Daar is hij.
BEDANKT
HEEFT JE HONDJE GEWONNEN?
Is dat Eric?
Nee, het was een vriend.
Eric was niet gewoon 'n vriend.
Hij was mijn…
…vriendje.
Het is uit.
Vertel pa niet dat ik niet echt gewonnen heb.
Waarom?
Hij zou teleurgesteld zijn.
MAUREEN: VANNACHT WAS EEN VERGISSING.
DIT IS TE INGEWIKKELD VOOR ADAM.
KOM ALSJEBLIEFT.
MAUREEN: IK MOET ALLEEN ZIJN.
Wat doe je?
Ik wilde het afmaken voor ze met de baby naar huis komen.
Je ziet er geweldig uit. -Bedankt.
Oom Eric…
Is hier.
Hier ben ik niet op gekleed.
Hoe ging het met Adam?
We zijn uit elkaar.
O, man. -Ja, het was vreselijk.
Wil je erover praten?
Laten we deze boomhut afmaken. -Ja.
Hoe… Wat is dit?
Een hamer.
Vijf, vier…
…drie…
…twee, één.
Misschien volgende keer.
Wil je wat langer blijven?
Nee, het is oké.
Lily, kijk.
Wat is dit in godsnaam?
M'n moeder gaf 't me voor de reis naar Amerika.
Ik heb morgen een vlucht, maar ik ga niet.
Waarom?
Omdat het goed gaat met Otis. Ik wil het niet weer verpesten, dus…
O, mijn God. Maeve Wiley, kom hier.
Ga zitten.
Dit zeg ik als je tweede moeder.
Als je besluit niet naar Amerika te gaan…
…en je walgelijk grote brein nog groter te maken…
…moet ik onze vriendschap beëindigen.
Beetje hard.
Als ik een kans zou weggooien voor een jongen, wat zou je dan zeggen?
Dat je je hersens moet gebruiken.
Precies.
Vergeet me niet.
Onmogelijk.
Goed.
Laten we dan je spullen pakken. Alweer.
Geen Moordale meer.
Wat moeten we doen?
Zolang we elkaar hebben…
…komt het goed.
Zet hem op.
Wat doe je hier?
Ik heb me bedacht.
Waarover?
Amerika.
Ik heb het geld bijeen, dus ik ga.
Oké.
Wanneer?
Nu.
Je hebt mijn hulp niet nodig voor de kliniek. Het is jouw gave.
En wij dan?
We zien wel als ik terug ben.
Ik ben trots op je.
Ik meen het.
Amerika? -Ja.
Dit is een afscheid.
Het is 'tot snel'.
Oké. Wens me succes.
JE VERLAAT MOORDALE - TOT SNEL
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt