Preciso apertar mais.
UMA SÉRIE NETFLIX
Ei!
-Oi. -O que houve?
Ela teve uma hemorragia.
Ainda está sendo operada. A bebê está bem, mas não a vimos ainda.
-Vou pegar mais chá. Até já. -Tá.
Ela está bem?
Está meio tenso lá em casa.
Minha mãe e eu brigamos.
Por quê?
Por tudo.
E por nada.
Ela perguntou sobre a Maeve, e eu disse que ela bagunça tudo.
Eu fui péssimo, e agora…
eu queria poder contar tudo da Maeve.
Sua mãe…
vai ficar bem.
E se não ficar?
Ela é Jean Milburn.
Precisa ficar.
Vem cá.
Michael?
Você precisa ir.
Preciso mesmo?
Contamos pro Adam?
Michael, estamos no meio de um divórcio.
Tudo está muito confuso.
Pode passar no flat mais tarde. Eu cozinho.
E aí podemos conversar melhor.
Tá bom.
Então, tá.
ERIC: POR FAVOR, PODEMOS CONVERSAR?
TÁ.
ADAM: TÁ.
Algum problema com o Adam?
Não vou falar dos problemas do meu namoro agora.
Por favor.
Preciso me distrair.
Eu beijei outra pessoa na Nigéria.
Contei ao Adam. Acho que talvez tenha acabado.
Também queria te contar, mas fiquei com vergonha e sem saber como.
-Você quer que acabe? -Sei lá.
Me sinto uma pessoa horrível. Nem sei por que fiz isso.
Mas eu me senti livre.
Você não é horrível.
Minha mãe está bem?
É cedo para saber,
mas devemos ter mais informações em breve.
Quer conhecer sua irmã?
Podemos ver a bebê.
Vou esperar aqui, para caso tenham notícias da Jean.
Oi, gente.
Pode abrir, se quiser.
-É? -Sim.
-Posso tocar nela? -Pode, com cuidado.
Olá!
-Sou o Otis. -É!
Ola, você…
Bom dia!
Bom dia.
-Te trouxe um chazinho. -Obrigada.
Você parece feliz.
Tem algo a ver com o Otis?
Olha só, não consegue parar de sorrir.
Sabe, não planejo ocupar este quarto com outra pessoa.
Se quiser, é seu.
A Elsie adora ter você aqui.
Eu adoraria.
Mas posso tirar essas merdas da parede?
Claro, pode pendurar o que quiser.
Que bom!
OTIS: MINHA MÃE ESTÁ NO HOSPITAL, EM CIRURGIA.
MEU DEUS! VOCÊ ESTÁ BEM?
SIM, CONTINUO ESPERANDO.
QUER QUE EU VÁ PARA AÍ?
O ERIC ESTÁ AQUI. TE AVISO QUANDO SOUBER MAIS.
EU TENHO UMA IRMÃ!
-Maeve! -Bom dia!
Bom… Eita! Bom dia!
Minha nossa!
PARABÉNS! ATÉ QUE IRMÃS NÃO SÃO TÃO RUINS!
O que vamos fazer hoje?
COMPETIÇÃO CANINA MIDGEVILLE
Adam?
Estou indo levar umas coisas pra Jean Milburn. O que é isso?
Vou competir com a Madame hoje.
Não achei que gostaria de ir.
Claro que quero!
Seu amigo Eric vai?
Não, nós brigamos.
Que pena!
Queria que tivesse me contado.
Convidar as pessoas para as coisas faz com que se sintam queridas.
Eu te aviso na próxima.
-Estou saindo pra correr. -Tá.
Ei, mãe!
Sempre soube que era lésbica?
Por quê?
É que nunca te perguntei. Se não quiser falar, tudo bem.
Não.
Só me conectei com esta parte de mim quando conheci a sua mãe.
Então tem mais a ver com a pessoa?
Bem, acho que eu passei muito tempo
em negação.
Sentia muita vergonha.
Eu sempre soube que sentia aquilo, mas nunca tinha encarado, sabe?
Faz sentido?
Faz.
Acho que sim.
Que pena que sentia vergonha.
Quer me contar alguma coisa?
Não estou saindo do armário.
-Bem… -Mas obrigado.
Posso ir correr com você?
-Pode. -É?
Se lembrar onde estão seus tênis.
-Então anda! -Já vou.
Você se vestiu!
Quer carona pra escola?
Escolheram um nome?
Não.
Não chegamos a um acordo.
-Você escolheu o nome da Ola? -Não, foi a mãe dela.
Seria muito azar minha mãe morrer. Sua esposa morreu. Será uma maldição?
-Não sei por que falei isso. -Tudo bem.
Porque está assustado.
Eu também estou.
Se algo acontecer com ela, não quero morar com meu pai.
Otis,
sei que não sou seu pai…
mas eu estarei aqui.
Não terminou a casa da árvore.
Pois é.
Agora terei pouco tempo,
por causa da pequena.
Notícias da minha parceira?
Descobriram a causa da hemorragia, mas ainda está em cirurgia.
Vai dar tudo certo.
Olá, Aimee.
Oi, Sra. Groff.
Ainda posso te chamar assim? Soube do divórcio.
Pode me chamar de Maureen.
Tenho uma sessão com a Dra. Milburn, mas a casa está vazia.
Entrou em trabalho de parto. Vim pegar umas coisas.
Maureen, amiga, isso é demais!
Minha mãe não podia ficar com a Cabra hoje.
-Posso usar o banheiro? -Claro.
Preciso cagar. E estou ansiosa, acho que vai ser dos feios.
Sabe, acho que já vi um ET.
Eu ainda fazia faculdade de Enfermagem e estava voltando do pub.
De repente, apareceu uma luz verde fortíssima no céu.
Ela foi se aproximando, e fiquei arrepiada nos braços e pescoço.
E aí, do nada, desapareceu.
Estava bêbada, mãe?
Não faço ideia do que foi aquilo.
Talvez devesse ir pro negócio da oitava mais tarde, filha.
Nunca se sabe, né?
Acho que está na hora de eu superar isso de ET.
Mas obrigada.
Pode jogar essas coisas fora?
Não preciso mais delas.
-Te vejo depois da aula. -Tá. Tchau.
-Tchau. -Tchau.
Tchauzinho.
Professora?
-Oi. -Segui seu conselho.
Descobri algo em que sou bom.
Vai ser hoje?
Certo, vou tentar ir!
-Olá. -Oi.
Voltou antes.
Ligaram dizendo que eu podia voltar.
Como você está?
Eric beijou outra pessoa.
Deve ter adorado ouvir isso.
Na verdade, não.
Estou na merda.
Eu odeio ele, o que é uma merda, porque também amo.
Sei bem como é.
O que é isso?
Vou pra uma competição de obstáculos com cachorros minúsculos.
Parece bem idiota, cara.
Que amor.
O que está rolando?
Ela foi embora! A diretoria está vazia!
Eita, caralho!
-Meu Deus! -Não acredito!
-Por isso me ligaram. -Ela foi embora mesmo.
Estou de olho!
-Olha a sua cara! O que foi? -Hope foi embora.
Pois é. Alguém vai substituí-la?
Deveria se candidatar, senhor.
É sério.
Concordo.
O que vai querer?
Um KitKat, como sempre.
Obrigado, sugar daddy.
-Que saco! -Ah, não!
Por que isso sempre acontece?
-Toda vez. -Né?
Anda!
Acho que não está ajudando.
Acho que consigo alcançar, tenho braços longos.
-Não fique preso. -Eu consigo.
-Não precisa, tudo bem… -Eu consigo!
Tá bom.
Anda!
Ouvi falar que um cara ficou preso e morreu!
Eu consigo!
Que merda!
Sinto muito, meu amigo.
Ela não pode morrer.
Ela não vai.
Não vai. Ela não pode.
Vão demorar? Preciso comprar um salgadinho.
Como é que é?
Não está vendo que estamos num momento delicado?
-Tudo bem. -Saia. Vá embora agora!
Suma daqui!
Agora!
Sem noção!
Inacreditável!
Jean saiu da cirurgia.
A gente quer curtir…
Por que tanta felicidade?
Porque a Hope renunciou e o Eugene está aqui.
Vou ligar pro Eugene.
Então…
Eu fui um idiota ontem.
Sua cabeça de cis e hétero entrou em parafuso.
Não precisava ter fugido.
Eu surtei.
-Tenho tempo mais tarde. Quer conversar? -Sim!
Eu te procuro, tá?
Calcinhas.
Três.
Se eu fosse você, não entraria aí agora.
Não, é sério.
Quer conversar sobre por que está ansiosa?
Quero.
Preciso terminar com meu namorado.
Ele é maravilhoso comigo, mas eu mudei muito,
e quero descobrir quem eu sou sozinha.
Acho que estou na mesma situação.
É difícil ficar sozinha.
Tem mil tarefas masculinas que não sei fazer.
Pois é!
O Steve é um ótimo abridor de batatinhas.
Provavelmente será difícil, mas, se acha que precisa desse tempo só,
precisa aproveitar a oportunidade. Ele vai ficar bem.
Posso te perguntar uma coisa?
Conhece o Adam, né?
Claro que conhece.
Acha que ele é feliz?
Bem, não somos tão próximos.
Ele não tem tantos amigos, mas parece mais feliz agora com o Eric.
Claro.
-Escova de dentes. -Certo.
-Acho que peguei tudo. -Boa. Te espero lá fora.
Certo.
-Eita. -O que foi?
-Deixei a chave lá dentro. -Porra!
O que foi?
A Cabra.
Olha ela aí.
-Oi. -Oi, querido.
Oi, mãe.
-Eu tenho três olhos? -Não.
Não, só tem dois.
Estou sentindo um terceiro.
É?
Preciso te contar uma coisa.
É muito importante.
Já queria te contar há muito tempo.
É?
Eu…
sou o rei.
O rei de quê?
O Rei de Tudo.
Não é a melhor notícia que já ouviu?
É incrível.
Sabia que ia gostar.
Meu Deus!
-Que vestido horroroso é este? -Mãe, descanse.
-Fique deitadinha. -Roubaram minha calcinha!
-Foi ele que roubou? -Não.
Foi ele?
Querido, acho que ele roubou minha calcinha.
Minha mãe acha que é o rei.
Quê?
Está chapada da anestesia.
Ela me contou que é o Rei de Tudo.
-Que bom que ela está bem! -É.
Você foi um amigo incrível, mas agora precisa ir conversar com Adam.
Ah, não!
Não sei o que dizer a ele.
Diga como está se sentindo.
…é a energia necessária para remover um elétron de um átomo de um elemento
para formar um íon.
Energia de ionização. Todos devem saber a fórmula pra prova de segunda.
Se abrirem o livro na página 32, vão ver…
Aqui!
-Você deveria estar fugindo. -Eu sei.
Por isso estou escondida.
Entre na moita comigo.
Mãe, você precisa desaparecer.
Precisava te dar algo.
-Pra que isso? -Quero que faça o negócio dos EUA.
-Onde arranjou? -Não importa. Vendi umas coisas.
Quero que vá.
É tarde demais. A viagem é amanhã, e não paguei ainda.
Ligue e use seu charme. Tente não parecer tão brava.
Não posso.
Pode, sim.
Mãe…
Vou morar com a Anna.
Me sinto culpada, como se tivesse te abandonado.
Não.
Você nunca me abandonou.
Eu que te abandonei.
Eu era jovem e burra demais pra ser mãe, e te decepcionei muitas vezes.
Por isso precisa aceitar o dinheiro
e ir pros EUA.
Ou então…
compre algo bonito pro seu quarto novo.
É isso, fim de papo.
Preciso ir.
OTIS: MINHA MÃE ESTÁ BEM!
QUE ÓTIMA NOTÍCIA. FICO MUITO FELIZ.
QUANDO POSSO TE VER?
AMANHÃ?
Pensei bastante sobre o assunto,
e acho que não sou queer.
Foi o que imaginei.
Achei que você não gostasse de rótulos.
Que diferença faz se sou queer ou não?
Eu não sou uma garota, e temo que você ainda me veja assim.
Talvez seja verdade.
Mas eu estou aberto.
Estou disposto a aprender.
O problema é que…
eu ainda estou tentando me descobrir e me entender.
Não posso te carregar também.
E ainda quero me divertir quando puder,
porque sinto um peso nas costas o tempo todo.
Então, o que isso significa?
Que ainda podemos ser amigos.
Nunca tive uma amizade assim.
Há uma primeira vez para tudo.
Eu gosto mesmo de você.
Também gosto de você.
Sinto muito
por não dar certo.
Alunos do 2º e 3º ano, compareçam à área de convivência.
Mark!
Olá!
Gostaria de conversar com você sobre a vaga na diretoria.
O que quer saber?
Gostaria de me candidatar para o cargo.
Já trabalho no Moordale há sete anos.
-Entendo bem como… -Desculpa…
-Emily. -Emily.
Não estamos procurando candidatos,
mas obrigado.
Autografa sua história pra mim?
Glenoxi é minha heroína.
OI, MÃE, MUDEI DE IDEIA.
RESOLVI IR HOJE À NOITE.
Não.
Eu sou a adulta.
-Está aberta! -Vai, Maureen!
Vai, Maureen!
Cabra?
Acho que a Cabra talvez seja lésbica.
Em decorrência dos eventos de ontem,
todos os investidores decidiram parar de financiar o colégio.
O quê?
Então não temos escolha, precisaremos vender o Colégio Moordale.
Como é?
Eles mandaram que eu viesse pessoalmente
porque isso pode afetar terrivelmente o futuro de vocês.
Precisarão encontrar alternativas
para concluir o ensino médio até o fim do semestre.
Resumindo, vocês estão fodidos.
Porra, pioramos a situação.
-E que perda de tempo! -Ei!
Defenderem o que acreditam nunca é perda de tempo.
-Fizeram a coisa certa. -Obrigado, professora.
Por essa eu não esperava.
É.
Olha, eu…
queria pedir que lesse meu poema.
Quero dar ao Eric, mas acho que continua uma bosta.
Certo, vou dar uma lida pra você.
Eles vão vender o colégio.
Quê? Quando?
-Adam, desculpa. Eu… -Pare de se desculpar.
Podemos voltar pra casa juntos?
Sim.
Eu te ajudo.
Obrigada. Uma mulher esbarrou em mim e nem pediu desculpa.
Ah, é você.
Tem um pouco de batom no seu dente.
-As últimas 24h foram um inferno. -Fiquei sabendo.
Quer um KitKat?
Oi.
Está me seguindo? Já começou a me assustar.
Eu queria me desculpar.
-Pelo quê? -Por não me manifestar.
Tudo bem. Ainda não estava pronta.
E outra coisa…
Preciso da sua ajuda.
Serviço de entrega!
Maureen, obrigado.
Agradeço muito.
Ela saiu da cirurgia.
-Graças a Deus! -Pois é!
Volto quando ela estiver melhor,
mas se eu puder ajudar com algo, qualquer coisa, é só pedir.
Obrigado.
Até mais.
OLA, CADÊ VOCÊ?
OLA: AQUI FORA.
Oi, filha.
Há quanto tempo está sentada aqui?
-Acho que a culpa é minha. -Como assim?
Acho que eu causei o problema da Jean.
Eu disse coisas muito pesadas pra ela. Tive uns pensamentos horríveis.
A Jean acordou
e está bem.
-Tá bom. -Tá bom?
Todos temos pensamentos horríveis às vezes.
Não quer dizer que algo ruim acontecerá.
Mas algo ruim aconteceu.
-Pai? -Sim?
Adoro que esteja feliz com a Jean e que esteja seguindo em frente,
mas fico preocupada que goste mais da sua nova família do que de mim,
porque eu te lembro da dor.
Você me lembra da felicidade.
Só da felicidade.
Tá bom?
Tá bom.
Acho que podemos fingir que nada aconteceu.
Mas algo aconteceu.
Eu fiz merda.
Das grandes.
Eu consigo superar. Foi só um beijo idiota.
Não significou nada. Eu supero…
Acho que não foi só um beijo idiota, Adam.
Você…
dormiu com esse cara?
Não, não foi o que eu quis dizer.
Foi só um beijo, mas não foi idiota.
Significou algo.
Não se sente mal?
Sim, me sinto mal.
Por ter magoado você.
Mas não voltaria atrás?
Não, acho que não.
Foi fácil com ele.
E comigo é difícil.
Sinto que estou pronto pra voar,
e você ainda está aprendendo a andar.
E eu lutei muito pra descobrir quem sou, e…
sinto que comecei a me perder.
A gente vai terminar, não é?
-Acho que é o jeito. -É.
Não é culpa sua.
Só estamos em momentos diferentes.
Podemos continuar conversando?
Eu não…
tenho mais o que dizer.
Minha garotinha,
você foi uma guerreira.
Ela definitivamente não é um Thor.
Não sei, não.
Acho que comecei a gostar.
Olha só.
Acho que ela quer te conhecer.
É, vem cá.
Pode abrir a portinha.
Olá.
Talvez o nome devesse ser Joy.
Joy.
Gostei.
Eu também.
Sabia que o colégio ia fechar?
Vocês acharam que estavam sendo tão espertos…
Deram um tiro no pé.
Acho que defendemos nosso lado.
Não sou muito mais velha que você, mas minha geração sabia se comportar.
-Sabíamos o que era importante. -Os problemas sempre existiram.
As pessoas só não tinham coragem pra enfrentar.
É isso que está mudando.
Obrigada.
FERTILIZAÇÃO IN VITRO HISTÓRICO DE FERTILIDADE
O que vai fazer agora?
Eu estou tentando engravidar
há três anos.
Agora, estou tentando começar outra rodada de FIV.
-Espero que dê certo. -Não vai dar.
Não vai dar.
Você não tem ideia como é acordar se sentindo um fracasso
todas as manhãs.
Desculpa, claramente estou tendo algum tipo de colapso nervoso.
Como você é um fracasso?
É que meu corpo não…
Ele não consegue fazer
a única coisa que deveria.
A única coisa que eu queria.
Mas acho que não dá pra ter tudo, né?
Insistir nisso é sinal de fraqueza.
Não acho que seja fraca.
Acho que…
dizer que está triste por algo que quer, mas que talvez não possa ter,
é apenas sincero.
E admitir suas vulnerabilidades é sinal de coragem.
Sei.
É muito difícil…
mas obrigada.
-Querido? -Oi.
-Me ajuda a voltar? -Claro.
Parabéns, Dra. Milburn.
Obrigada.
Vamos lá!
Se você chegou agora,
seja bem-vindo à Competição Canina de Midgeville.
A seguir, teremos a rodada de agilidade de cães miniatura.
Para começar, recebam Kelly Fuller e Twinkle Twinkle, o pomsky.
Ouvi parte da sua conversa com a Hope.
Foi linda a forma como lidou com isso.
Sei que já brigamos por isso, querido,
e eu não quero desencorajar seu interesse em ser terapeuta,
só quero que você entenda
o peso da responsabilidade.
Acho que eu entendo.
Não sei explicar, mas amo conversar com as pessoas.
Eu sinto…
Uma adrenalina?
É.
A adrenalina da conexão.
Eu não falei sério
sobre todas as suas relações serem uma bagunça.
Na verdade, é muito corajosa.
Achei que você fosse morrer, sabia?
E eu percebi
que ainda me comporto
como criança na maior parte do tempo.
Finjo ser muito maduro,
mas ainda preciso de você.
Não posso ficar sem mãe.
Você não é uma criança.
Você já é um rapaz,
e, às vezes, eu acho difícil aceitar isso.
E sinto muito.
Obrigado por ser tão corajoso.
Deve estar exausto. Por que não vai pra casa descansar?
-Te amo. -Também te amo.
Tem uma garota chamada Maeve, e ela é muito importante pra mim.
Sei que não entendo muito de amor,
mas acho que ela é a pessoa certa.
Filho, não sei se existe alguém que entenda muito de amor.
Mas, quando sentimos, nós sabemos.
Estou ansiosa para conhecê-la.
A CABRA COMEU SUAS REVISTAS PORNÔ. VOU SUBSTITUÍ-LAS EM BREVE. AIMEE.
PARTICULAR E CONFIDENCIAL A VERDADE - DNA
Fodeu!
ESCOLA DO SEXO INSPIRA PROTESTOS POR TODO O PAÍS
Você está bem?
Estou.
Eu estava gostando muito de uma pessoa,
mas não deu certo, então…
Que merda!
Quer tomar sorvete e conversar?
Eu passei um tempo usando ataduras,
até quase quebrar uma costela.
Eu não sabia, mas elas encolhem ainda mais,
então podem prejudicar a respiração.
-Como está aí, Layla? -Estou bem.
Você está radiante. De verdade!
Então, esse binder foi projetado para comprimir os seios de forma segura.
Pode ficar tentada a usar dois binders ou um de tamanho menor, mas melhor não.
Certo.
Tá?
Como está se sentindo?
Me sinto muito melhor!
É?
É.
Que orgulho de você!
E agora, competindo pela primeira vez, Adam Groff e Madame, a cavapoo.
Agora!
Pula!
Muito bem! Atravessa!
Um garoto de quem não gosto Me mandou escrever de coração
Eu não sabia como fazer Porque nem sabia que eu tinha um
Eu nem sabia que tinha coração Até saber que você beijou outro
Aí eu tive certeza
Porque pensei que ele ia parar
Quando pensei que meu coração podia parar
Eu soube que ele sempre existiu
Mas ele não sabia bater
Até eu sentir que perderia você
Eu sabia que não seríamos para sempre
Eu já esperava por este dia
Mas espero que possamos nos acertar
E, se não for possível
Eu sempre serei grato a você
Por me apresentar meu coração
Isso, Madame! Pula!
Pula! Boa garota!
Trabalho excepcional!
É meu filho!
Oi. Tentei te ligar.
Eu estava no mercado.
Vai a algum lugar?
Vou.
Anna me chamou pra morar lá.
-Eu fui uma escrota, né? -Foi.
Foi, sim, mas…
Desculpa.
Finalmente vai sair desse buraco.
Parabéns.
Mas ainda gostaria que participasse da minha vida.
-Talvez como amigos? -Talvez.
Provavelmente. Mas vamos dar um tempo, tá?
Preciso ir.
Eu ofereceria ajuda com a mala, mas acho que vai ter que encarar sozinha.
Justo.
A gente se vê.
Vai lá, otária.
Hora de conhecer os vencedores da categoria de agilidade.
É a nossa!
Em terceiro lugar,
Kelly Fuller e Twinkle Twinkle.
-Ela foi boa mesmo. -Foi, sim.
Em segundo lugar,
Francesca Hull e Bark Wahlberg.
E o primeiro lugar vai para…
Frank Larson e Howard, o jug.
E quero fazer uma menção especial a Adam Groff e Madame.
Há muito tempo não víamos uma primeira apresentação tão boa.
Uma salva de palmas, por favor!
Oi. Como sabia que eu estava aqui?
Eu não sabia. Hoje é a oitava.
É aqui que deve acontecer.
-Por que está rindo? -Bem que achei isso meio aleatório.
Ah, sim.
-E você, por que está aqui? -Era o lugar favorito da minha mãe.
Eu não me dei conta que estava sentindo tanta falta da sua mãe.
Nós duas andamos distraídas.
Desculpa ter dito que ETs não são reais. Quero abrir mais a cabeça.
Aqui é lindo.
Ela amava essa vista.
Queria poder falar de você pra ela. Ela ia te adorar.
RAHIM: O POEMA NÃO É ÓTIMO, MAS NÃO É RUIM.
Aqui está ele.
VALEU.
SUA CACHORRINHA VENCEU?
Era o Eric?
Não, era um amigo.
Eric não era meu amigo, mãe.
Ele era meu…
namorado.
Nós terminamos.
Por favor, não fale pro papai que perdi.
Está bem.
Por quê?
Ele ficaria decepcionado.
MAUREEN: O QUE FIZEMOS ONTEM À NOITE FOI UM ERRO.
É COMPLICADO DEMAIS PARA O ADAM.
POR FAVOR, VENHA PRA CÁ.
MAUREEN: PRECISO FICAR SOZINHA.
E aí?
O que está fazendo?
Queria terminar a casa na árvore antes de a bebê chegar em casa.
-Você está maravilhoso! -Obrigado!
-O tio Eric… -…chegou!
Mas não é roupa de botar a mão na massa.
Como foi com o Adam?
Nós terminamos.
-Poxa… -É, foi horrível.
Quer falar sobre isso?
Não.
-Vamos terminar a casa na árvore. -Sim!
O que é isso?
É um martelo.
Cinco, quatro,
três,
dois, um!
Talvez aconteça na próxima.
Quer ficar mais um pouco?
Não precisa.
Lily, olha!
-Maeve? -Sim?
O que é isso?
Minha mãe me deu pra ir aos EUA. Meu voo é amanhã, mas não vou.
Por quê?
Porque estou bem com o Otis e não quero estragar tudo de novo.
Meu Deus! Maeve Wiley, venha aqui agora!
Sente-se.
Vou falar como sua segunda mãe.
Se decidir não ir para os EUA
e perder a chance de deixar esse cérebro mutante ainda maior,
vou terminar nossa amizade.
Pegou pesado.
Se eu fosse perder uma oportunidade por um garoto, o que você diria?
Pra você deixar de ser trouxa.
Exatamente.
Não se esqueça de mim.
Impossível.
Tá.
Então é melhor fazermos sua mala. De novo.
Então Moordale já era.
O que vamos fazer?
Enquanto estivermos juntos,
ficaremos bem.
Otis?
Vai lá!
Oi.
O que está fazendo aqui?
Então…
eu mudei de ideia.
Sobre o quê?
Sobre os EUA.
Consegui o dinheiro, então eu vou.
Entendi.
Quando?
Agora.
Pois é.
Sabe que não precisa de mim na clínica, né? É o seu dom.
E nós?
A gente vê quando eu voltar.
Estou orgulhoso.
De verdade.
-Estados Unidos? -Pois é.
-Então isso é um adeus. -Não.
Não.
É um até logo.
Então, tá. Deseje-me sorte.
Tá.
Tchau, Eric.
Tchau, Maeve.
VOCÊ ESTÁ SAINDO DE MOORDALE. VOLTE SEMPRE!
Legendas: Rebeca Passos