SESTRY BRONTËOVY
OTIS ČAU, CO DĚLÁŠ?
STUDUJU KVŮLI NOVÉ KLINICE. TY?
SNAŽILA JSEM SE PSÁT, ALE PŮJDU ZPÁTKY NA KOLEJ
NEUVAŽUJEŠ NĚKDY O NAŠÍ PRVNÍ PUSE?
Čau, zapomněla jsem na ponožku. Promiň.
NEUSTÁLE
CHTĚL BYCH TĚ VIDĚT
A TEĎ TY, PAKO.
Voilà.
Jo!
TADY MÁŠ…
TADY MÁŠ FOTKU ODE MĚ…
Bože můj. Jo!
SEXUÁLNÍ VÝCHOVA
A TEĎ TY, PAKO
DÍKY MOC. FAKT PĚKNÝ PRSA
JE DŮLEŽITÉ MLUVIT!
Dobré jitro.
Dobré jitro, miláčku.
Joy, ty ale dneska vyvádíš.
Nazdárek. Co se děje?
No jo.
Pojď. Copak se děje?
Ahoj, mami.
- V pořádku? - Nevím, pro co jsem šla do ledničky.
Jsi oblečená. Ty dneska někam jdeš?
Neříkala jsem ti to? Mám pracovní pohovor.
Mám v rádiu moderovat nový pořad o sexu.
Myslíš, že je dobrý nápad začít zase pracovat?
To jsou jenom zelné listy, to nic.
Mám…
ucpaný mlékovod.
- Pomáhají. - Podle mě to je uspěchané.
Mám za sebou porod.
Ne lobotomii.
A můj agent si myslí, že je to dobrá příležitost.
Kávu.
Do háje.
Zatímco budu pryč, nezašel bys s Joy do krámu?
Potřebujeme vlhčené ubrousky, pošlu ti seznam.
Mami, dneska jdu poprvé do nové školy, pamatuješ?
Dneska? Úplně jsem zapomněla.
Jo, měl bych jít.
- Ale jestli mám zůstat… - Ne, zvládneme to.
Zvládneme to. Zvládnu to!
Zvládneme to.
- Ahoj. - Ahoj. Žádné strachy.
Do prdele!
- Dobré ráno. - Dobré ráno.
Ty jo, nový outfit.
- Vypadáš úžasně. - Děkuju.
Ty vypadáš unaveně.
Kvůli čemu jsi ponocoval?
PROMLUVTE SI S OTISEM SEXUÁLNÍ TERAPIE ZDARMA
Tak to je profi!
Představuji ti svou novou, bezplatnou, transparentní kliniku sexuální terapie.
Měls pravdu. Nemůžu nepomáhat.
A vím, zní to hloupě, ale myslím, že terapie je moje poslání.
Jsem na tebe hrdý!
Díky, chlape.
Neblbni.
- Já mám plný gatě. - Proč?
Co když nás zase budou mít za lúzry?
To nejsme.
Jsme teď někdo úplně jiný. Věříme si. Víme, kdo jsme.
Jsme cool.
Aha.
TESTOSTERONOVÝ GEL
Tohle je můj hlas po půl roce na testosteronu.
Seznam plusů. Mám hustší obočí.
Začínají mi růst chloupky na obličeji, což je super pocit.
Rozšiřují se mi ramena.
Minusy. Pořád se hodně potím a mám na kůži suchá místa.
Můj sexuální apetit je naprosto nezvladatelný.
Tři a půl.
Měla jsem i lepší.
MÁ CESTA K UZDRAVENÍ
Možná
budeme muset začít jezdit autobusem.
Napsal jsem zprávu Maeve.
Poslala mi akt.
Cože?
Ty jo! Koláčku! To je událost!
- Ještě jsem neodepsal. - Jsi blázen?
Přestaň řvát!
Pošli jí taky akt. Sextingová etiketa. Nemůžeš ji zasklít.
Já vím. Udělal jsem spoustu fotek.
Žádnou jsem neposlal. Byly strašný.
Akty nemám rád. Cítím úzkost…
Ty jo, nechápu. Fotky péra posílám furt. O nic nejde.
Komu je posíláš?
Jsem na pár seznamkách.
Jenže všichni zajímaví sexy lidi bydlí daleko.
Ale v Klubu pracujících bude gay párty.
- Nepůjdeš? Jako můj doprovod? - Jasně.
- Jupí! - Jo, půjdu.
Co si mám vzít?
Ideálně něco bez dětských zvratků.
Mám na sobě…
- Proč jsi nic neřekl? - Je to vtipný.
Ne, to není. Stéká mi to po zádech.
- Ty jo! - Ty jo!
Bože můj!
- Je to jako Amsterdam. - Ale ve vesmíru.
Všichni jsou šťastní.
- Ahoj. - Ahoj.
A queer.
V pruhu pro kola nezastavujte.
A to pořádně.
„V pruhu pro kola nezastavujte.“
Nech toho.
- Ježiš, Aimee! - Čau!
Ahoj, lívanečkové.
- Neviděla jsem tě… - Proboha!
Tohle je pěší zóna.
- Kde mám ale zaparkovat? - Parkoviště je za silnicí.
- Byla hrubá. - Jo.
Jsi v pořádku?
Jo. Děkuju za záchranu života.
- Tak zatím. - Ahoj.
Ruby je zpět.
Kde je Anwar a Olivia? Pohybujou se ve smečce.
Myslím, že šli na Taylorovu školu do Northbury.
- Nejezdíš autem? - Jo, jezdím.
Nechala jsem tam rodinu veverek a teď je na generálce.
Půjdeme?
Nadešel čas.
- Pojď, Eriku. - Jo.
- Přijdeme pozdě. - Už běžím.
Tak tohle je jiný kafe.
Panebože! To je skluzavka?
Ty bláho!
Tohle je cool.
Asi tu rozhodujou studenti.
- Jasně. - Jo.
Už jste to hrály?
Bože můj. A je to tu samý gay.
Začínat školu uprostřed školního roku je statisticky špatné.
Proto jsme to s Eugenem zabalili.
Musíme se soustředit a brát budoucnost vážně.
Mohli by všichni studenti z Moordalu přijít sem?
- Hezký den. - Parkoviště je hrozně daleko.
To každý den nepůjde. V jehlách.
Prosím, neruš Slet.
Ahoj, vítejte na Cavendishi. Jmenuju se Abbi.
Tohle je Aisha a můj přítel Roman.
Zástupci posledních ročníků.
Rozdáme vám všem tablety.
Tak to je hogofogo.
Rozvrh najdete na naší sociální síti Dolly.
Nejsem v nejlepších skupinách. Jak hodnotíte studenty?
Nehodnotíme.
Když se daří jednomu, daří se nám všem.
Čekají nás cvičné zkoušky. To nedává smysl.
- Neprobereme to pozdějc? - To nedává smysl.
Každopádně si vemte tašku s logem a ekologickou láhev na vodu.
Následuje prohlídka. Pojďte za mnou.
Máme každodenní meditaci, tiché diskotéky,
zvukové lázně a jógu,
protože věříme, že na duševním zdraví záleží.
A Cavendish je zóna bez drbů.
Pomlouvání neprospívá zdravému prostředí pro učení.
Doporučujeme studentům,
aby pomáhali s úklidem, prací v zahradě a veřejnými sbírkami.
Naše heslo zní: „Nechme prudění, buďme zelení.“
Kristepane.
Sociální zařízení je samozřejmě genderově neutrální.
Chceme, aby každý mohl být sám sebou.
Procitni a viz, že lidé spí.
Je načase zabušit do bubnů
a otevřít jim oči.
V řečnickém koutku se studenti můžou kdykoliv svobodně vyjadřovat.
Váš hlas školu zajímá, chceme znát váš názor.
Máte nějaké otázky?
Ahoj. Jo. Chci na kampusu nabízet službu. S kým mám promluvit?
S nikým. Zarezervuj si místnost a jdi do toho.
- Otis. - Eric.
Nabízím na kampusu sexuální terapii.
- Bezplatná terapie. - Přes oběd. Přijďte.
Sexuální terapie zdarma.
Zachování mlčenlivosti. Ne?
Nech si to.
Erektilní dysfunkce? Ne?
Tenhle kluk je chodící Kámasútra.
Jestli máte výtok, vaginismus…
A heleme se, můj oblíbenec. A třpytivý vůdce davů.
Co tady děláš, Isaaku?
Od minulého semestru se chystám zkoušky.
Měl bys vyzkoušet Otisovu kliniku.
Je úplně zdarma. V prvním patře.
Při vší úctě s tebou o svém penisu mluvit nebudu.
- Fajn. - A škola je bezpapírová.
A sakra.
- Ne! - Jo!
Stojí na tom celá propagace!
Nesmí nás mít za vrahy stromů.
- Nezapomínej prosím recyklovat. - Promiň. Jsem…
V pořádku.
Nepotřebuješ dneska pomoct s klinikou?
Ne, v pohodě.
Mají to radši mezi čtyřma očima. Kvůli anonymitě.
- Zvládneš to tu sám? - Jo, jasně.
- Tak zatím. - Jo.
Jo a nezapomeň odpovědět Maeve. Jinak to bude trapný.
- Já vím. - Prostě jí pošli péro.
- Sklapni. - Pošli ho. Od kořene po špičku.
- Běž na záchod. Vyhoň si. - Mlč, Eriku!
Jasný?
Ježiš. Pardon.
Do hajzlu!
- To znělo podezřele. Uvízli jsme? - Jo.
Na meditační místnost peníze mají,
ale na funkční výtah nezbylo.
Už jsem si stěžoval tolikrát.
Nepamatuješ si mě.
Isaac.
Něco jako Maevin ex.
Isaac!
No jo!
Promiň. Pamatuju si jména, ne obličeje.
- Na co jdeš? - Na výtvarku.
- Já taky. - Přešla jsem z dějáku.
Je to pro mě nové, ale podle jedné knížky umění léčí trauma
a já jsem na cestě za uzdravením.
Nojo vlastně. To proto děláš umění?
Léčba traumatu? Protože jsi postižený.
Ano, usiluju o katarzi,
abych unikl každodenním mukám, že jsem na vozíku.
To vše díky magickému účinku malování.
Vážně?
Takže to pomáhá?
Já žádný lék nepotřebuju, protože jsem se životem spokojený.
Dělám to proto, že rád maluju,
ale díky za tu ableistickou projekci.
Řekla jsem něco špatně?
Možná jsem měla jít po schodech.
Já taky.
Pane řediteli!
Pardon.
Jenom jsem se…
vás leknul.
Stačí „pane učiteli“.
Dělám suplujícího učitele. Můj první den.
Aha.
Začíná dnes i Adam?
To nevím.
Už spolu tak nějak nekamarádíme.
Ano.
Dobrá.
Vy ale…
- Posaďte… - …se.
Ano.
- Čau. - Čau.
Uděláme si docházku.
Na to máme Dolly.
To je recepční?
Ne, to je tohle.
Předpokládám, že algebru a algebraické rovnice znáte.
Promiňte, to je promítací plátno.
Takže je třeba, abyste uměli
roznásobit algebraické výrazy
a rozložit kvadratické výrazy.
Promiňte, tablet mi nefunguje.
Můžete chviličku počkat? Nerada bych zaostávala.
Udělám ti poznámky.
Díky.
Za málo.
Myslím, že by bylo dobré zopakovat si doplnění na čtverec.
AIMEE: DO ŠKOLY CHODÍ ISAAC. MYSLÍM, ŽE MĚ NESNÁŠÍ.
DĚLÁ, ŽE JE KRETÉN, ALE KRETÉN NENÍ.
MYSLÍM, ŽE BYSTE SI MOHLI ROZUMĚT.
UŽ TI ODPOVĚDĚL OTIS?
Nemůžu uvěřit, že to napsal v pětadvaceti.
Je to šílený génius.
Jeho poslední stážista prý dostal Growcottovu cenu.
- Jaký stážista? - Maeve, někdy jsi tak naivní.
Každý rok si vybere někoho na stáž.
Dělá mu mentora a ten člověk pak většinou něco vydá.
- Všichni víme, že to dostane Tyrone. - Počkat, a co já?
Takže…
kdo všechno chce být spisovatelem?
Kolik z vás už uvažuje o prvním románu?
Dobře.
Takže několik nepříjemných faktů.
Jen hrstka z vás bude mít na psaní talent
a ještě menší hrstka napíše něco, co vydělá aspoň dolar.
Promiňte.
Pokud příště přijdete na hodinu pozdě, nevpustím vás.
Asi jste měli za úkol přečíst si mou knihu Krev v bludišti duhy.
Postřehy?
Je to vaše nejlepší dílo.
Je to pulzující, sžíravá alegorie neregulovaného kapitalismu.
Nesouhlasíte?
Ne. Líbilo se mi to.
Víc se mi ale líbil váš první román. Příběhy noci.
Podle mě byl ten vztah matky a syna
velmi složitý a dojemný.
Tu knihu četl málokdo. A máte pravdu.
Bludiště duhy je ve srovnání s tím naprostá hovadina, ale kritikům se líbí.
Když jsem psal Příběhy noci, byla to bolestivá zkušenost,
ale myslím, že psaní by si od nás mělo vyžádat určitou daň.
Takže až v mých hodinách začnete zkoumat své náměty na román,
mějte na paměti, že to nebude snadné.
Na příští hodině si přečteme vaši první kapitolu.
Dobrá, pojďme dál. Co se rozumí pod pojmem…
Promiňte.
Půjčíte mi to na okamžik?
- Ano. - Mockrát děkuju.
Takže kde jsem to byl?
Pěkné ruce.
- Ty detaily. - Díky.
Líbí se mi, jak si hrajete s tvary a světlem.
Velmi pěkné.
To je zajímavé.
Co je to?
Prsa.
No ovšem.
Pamatujte, že nemusíte být zcela doslovná.
- To je dobré. - Děkuju.
Velmi smyslné.
Výborně.
Nádherná struktura.
To se mi líbí.
Jen tak dál. Ano!
Omluvíte mě?
Co je to s tebou? Do prdele.
- Ahoj. - Ahoj, Maureen. Čau.
Vím, že šance je malá,
ale nemohla bys vzít Joy na pár hodin k sobě?
Jean, já bych strašně ráda, ale mám kurz sebeobrany
a dneska dostanu pás.
Takže jindy bych tam byla v mžiku.
Dobře, stejně děkuju.
- Je to narychlo. - Všechno v pořádku?
Ano. Ne, všechno je v pořádku.
Dobře, díky. Pojedu. Ahoj.
Dobře. Ahoj.
Tohle jsem ti přinesla z úřadu práce.
Adame, respektuju, že nechceš studovat.
Není to pro každého, ale nemůžeš pořád sedět,
jíst cereálie a dívat se na fotky bývalého přítele.
UČŇOVSKÝ PROGRAM PÉČE O DŘEVINY
UČŇOVSKÝ PROGRAM KÓDOVÁNÍ
UČŇOVSKÝ PROGRAM FARMA
Omlouvám se za ten telefon. Už se to nestane. Slibuju.
Maeve Wileyová, že?
- Ano. - Vaše přihláška prý udělala dojem.
Těším se na vaši první kapitolu.
- Věděl o tvé přihlášce. - Taky mi vyhodil telefon z okna.
- Kdo ti vlastně volal? - Máma.
Je hezké, že tě kontroluje.
- Jste si blízké? - Ani ne.
- Bere drogy. - Tvoje máma bere drogy?
Jo.
No, v tomhle předmětu budeš mít o čem psát.
To bych úplně netvrdil.
Nesouhlasím, že by si psaní mělo vyžádat určitou daň.
Příběhy můžou být prostě jen příběhy.
Mám ho.
Čistě teoreticky, kdybyste poslali intimní fotku někomu, s kým chodíte,
a on by neodpověděl, co byste dělali?
- Kopačky. - Kopačky.
To nejde. Není ofiko můj přítel.
Tak ho vyghostuj.
Co když ghostuje on ji?
BEZPLATNÁ SEXUÁLNÍ TERAPIE S OTISEM MILBURNEM
Prosím, posaď se.
Jak ti můžu pomoct?
Jde o to, že nám klesá poslechovost.
Nic dramatického. Všichni dneska poslouchají „podcasty“.
Takže potřebujeme, aby tenhle pořad byl trochu pikantnější.
Aby přilákal posluchače.
Nenapadá vás k tomu něco?
Ale ano, napadá.
Moje sezení s klienty jsou někdy dost dramatická.
Tak si říkám, že bychom mohli vytvořit stejnou atmosféru mezi čtyřma očima,
ale živě ve vysílání.
Katie! Co? Proč? V pohodě?
Chtěla pohlídat dítě, ale ono pořád pláče.
Promiňte. Neměla jsem hlídání.
Nic se neděje.
Takže to bude běžný pořad s dotazy?
Ne, vůbec nebude běžný.
Může být bez obalu, syrový,
a případně i… Promiňte.
- Nechcete přijít jindy? - Ne. Teď je to naprosto ideální.
Vlastně jsem chtěla říct…
Tumáš.
Chtěla jsem říct, že…
když posloucháte, jaké mají lidé sexuální problémy,
může to být vcelku vzrušující.
Nesmírně vzrušující.
A dokonce můžete demystifikovat vztahy posluchačů.
A to je něco, o co ve své práci vždy usiluji.
Mně se to líbí.
Jo! Moc se mi líbila vaše kniha. Miluju vaši energii.
Začnete tenhle týden?
Omlouvám se. Nevěděla jsem, že to půjde tak rychle.
Víte, Joy je teprve osm týdnů a… Nedala byste mi víc času?
Ne. Musíme zaplnit místo v programu. Hoří to.
- Ale můžeme na vás pamatovat příště. - Ne. Můžu začít hned.
Výborně! Jak na horské dráze. Výborně.
To je skvělé. Děkuji.
Fantastické.
Abbi se líbil můj outfit.
Podle Sletu je prý manšestr in.
SLET #FANPAGE
„Jsem tady. Přijímám se. Učím se být lepším člověkem.“
Ahoj!
Jo.
Jo?
Ne, díky. Fakt.
- Díky. - Za málo.
Co si dáš?
Ten burger. Čočku mám ráda, ale mám po ní řídký kakání.
Je to trochu trapný, ale tohle je Abbiino oblíbené místo.
Má ráda ten výhled.
Mně je tu ale dobře, díky.
Řekla jsem jí, že tady sedíš ty.
Ale neblbni, v pohodě. Sedneme si jinam.
Můžu se přesunout.
Nebo můžu zůstat tady a najíst se s vámi.
Ty jsi ta holka s tím autem.
Neuvažovala jsi o kole? Je mnohem ekologičtější.
Zauvažuju o tom.
Máš super kabátek. Odkud ho máš?
Díky. Ušila jsem si ho.
Každopádně si užij oběd a výhled.
Ne, fakt to žeru.
Čau, Zachránce. Přisedni si.
Super, díky.
Tenhle kluk mi doslova zachránil život. Jsi takový malý hrdina.
To byla maličkost.
Co zatím říkáš na Cavendish?
Je hodně jiný, ale přátelský.
Ve staré škole to tak nebylo?
Ne, nebylo.
To je smutné.
Když jsi negativní, chce to mnohem víc energie.
Jaké jsi znamení?
Já jsem Panna.
Kdy ses narodil a v kolik hodin?
Jo, Aisha ti musí udělat kompletní horoskop. Je neuvěřitelná.
Ty jo!
To nevím. Musím se na to zeptat mámy.
Promiň. Co jsi říkal?
- Aisha musí vidět na rty. - Promiň.
To nic, v pohodě.
Říkal jsem, že se musím zeptat mámy.
- Dej mi vědět. - Dám.
Dobrý den.
Zdravím.
Dobrý den.
Proboha! Zapomněla jsem vám to říct.
Zjistila jsem, že slečna Mastersová je na Tinderu.
Vsadím se, že je ve znamení Vah.
Pamatuj, Aisho, žádné drby.
ZA DRBÁNÍ
Ty peníze věnujeme na charitu.
No rozhodně. Drby nesnáším.
Kde je ten tvůj kámoš?
Koláček.
Ten na kampusu zakládá kliniku sexuální terapie.
Já vím, zní to strašně divně, ale má talent lidem poradit.
A o O asi ví.
O „O“?
Ahoj. Vítám tě.
Posaď se. Jak můžu pomoct?
Promiň, potřebuju O.
Nemusíš se omlouvat.
S dosažením orgasmu má potíže mnoho žen. Posaď se.
Ne, O. Taky dělá sexuální terapii.
Co?
SEX A VZTAHY PORADENSTVÍ
- Otisi! Ne! Otisi! - Eriku.
Myslím, že sexuální terapii dělá na kampusu ještě někdo.
Cože? To…
To jsem ti chtěl říct.
No, očividně to je podvodník.
Asi jen od lidí bere peníze jako Sex King.
Musím mu říct, ať to zabalí.
Nechutný.
Bože můj, Otisi! Koukej, sušenky zdarma.
- Jsou to karobky. - Jak se jmenuješ?
- Timothy. - Timothy, nikdo se tě neptal.
A co je tohle?
K O se musíš objednat.
Musíš se objednat, abys změnil přístup.
Koukej. V pátek ve 12:00 má volno.
Jo, to je za čtyři dny.
Jo, asi je hodně oblíbený, Koláčku.
Otisi!
Zrovna mi někdo zrušil termín. Nechceš jít dál?
Je to holka.
A zná tvoje jméno.
Pojď dál, Otisi.
Viděla jsem, jak rozdáváš letáky své nové kliniky.
Asi chceš založit něco podobného, tak bude fajn se pobavit.
Jo.
No, zajímalo by mě, jak to u tebe funguje.
Jenom mluvím s lidmi a nabízím jim svoje rady.
Prosím, posaď se na chvíli.
- Jo, udělej si pohodlí. - Díky.
Promiň.
Sezení na zemi není zrovna moje parketa.
Kdy jsi vlastně s tímhle vším začala?
Začala jsem tak, že jsem točila videa o sexu a vztazích,
dávala je na net
a pak jsem objevila radost ze setkávání tváří v tvář.
Máš na zádech takovou skvrnu.
Blinkání. Mámě se narodilo dítě.
Gratuluju. Práci tvojí mámy fakt obdivuju.
Pro tebe to ale musí být pořádná změna. Mít doma novorozence.
Je samoživitelka?
Jo, ale jak jsi…
Říkám to, protože vypadáš unaveně.
Jako kdybys doma hodně pomáhal.
Joy… to dítě se narodilo předčasně.
A máma si prošla rozchodem.
Teď chce zase pracovat,
což je šílené, protože toho má moc, takže…
…máš obavy?
Můžeš někoho požádat o pomoc?
Víš, nepřišel jsem mluvit o svých problémech.
Musíme probrat tu…
MAEVE CHCEŠ MĚ VYGHOSTOVAT?
- Tu… - Špatné zprávy?
Ne. Holka, se kterou chodím.
Je v Americe, ale brzo se vrátí.
- Pohádali jste se? - Ne.
Já vlastně nevím.
Poslala mi zprávu, já neodpověděl a teď je na mě naštvaná.
Ale můžeme se prosím vrátit…
Proč jsi neodpověděl?
Nechat ji čekat mi připadá hnusný.
Chtěla, abych poslal akt, to je do 18 nelegální
a já bych ve vězení nepřežil.
Zajímavé.
A je to jediný důvod, proč jsi neodpověděl?
Pár fotek jsem udělal a nebyl jsem s nimi moc spokojený.
Dobře, mnoho mužů bojuje s body image.
A focení může působit jako konfrontace, ale není možné, že se bojíš?
Možná se bojíš povolit si intimitu,
když přesně nevíš, kdy se vrátí a jestli se vrátí.
Vrátí se.
Dobře.
No, podle mě není udržitelné mít na kampusu dvě kliniky.
Otisi, obávám se, že dneska toho víc nestihneme.
Ne. Ne, protože nejsem tvůj klient.
Musíme probrat, co uděláme s těmi klinikami.
Já byla první, takže nemusím dělat nic.
- Jsem originální sexuální terapeut… - Originální?
- Nápad jsi mi evidentně ukradla. - Nic jsem neukradla, Otisi.
Ženy mají vlastní mozek. Ale hodně štěstí s klinikou.
Doufám, že se ti bude dařit. Dík, že ses stavil.
Řekls jí, že je podvodnice?
Tak jo.
Co je?
Bože můj! Má tisíce sledujících.
No tak jo.
NEJBEZPEČNĚJŠÍ PROSTOR O
Ahoj všem. Tady O.
Díky, že jste si pustili nejnovější díl Krotitelů mýtů,
který bude o panenské bláně.
O „odpanění“.
A chci jasně říct, že žádné odpanění neexistuje.
Ty bláho!
Je jako ty,
ale dělá to ve větším měřítku a líp.
A taky je…
- Je slavná. - Ukradla mi nápad.
Já nevím. Web už má delší dobu.
A její rady ani nebyly nic moc.
Prý se bojím poslat Maeve akty, protože se bojím, že se nevrátí.
Kdy se má vrátit?
Já nevím. O to nejde, Eriku. Já se nebojím ničeho.
Abys věděl, ty akty odešlu právě teď.
Panebože. Olalá.
Tenhle ne.
- Jaký je to pocit? - Těžká pohoda.
Fakt pohoda.
- Kam jdeš? - Říct lidem o mé klinice.
Počkej.
Víš, že řečnění ti zrovna moc nejde.
Pamatuješ na tu párty?
Otisi, myslím, že to musíš promyslet.
Ona mi tu kliniku neukradne.
Zdravé prostředí vyžaduje včely.
- A bez včel bychom všichni byli… - Půjdu po ní.
…mrtví.
Já včely zbožňuju.
Hlavně mluv pomalu.
A netancuj, jo?
Jo.
- Netancuj. - Dobře.
Ahoj.
Ahoj, já jsem Eric.
- To je Otis. - Ahoj.
Ahoj všem. Já jsem Otis Milburn.
Jsem tu nový. Jsem z týmu Moordaleské střední školy.
- Jo! - Díky.
Chci vám jenom říct pár věcí o sobě.
Takže je mi sedmnáct
a trávím spoustu volného času přemýšlením o sexu.
Vlastně pro sex žiju a dýchám celý den, každý den.
To bude přiznání k závislosti na sexu.
Dobře. To vyznělo špatně.
Chtěl jsem říct,
že přemýšlení o sexu je má druhá přirozenost,
protože všechno o sexu jsem se naučil od mámy.
- Ježiši. - Ty jo.
- To je ujetý. - Ježiši.
Jsme tu pro tebe.
Jsi velmi statečný.
Ne, počkat. Tak jsem to… Prosím, ne, netleskejte.
Ne.
Nemám sexuální vztah s mámou.
Vím, že to tak vyznělo. Ne, věřte mi. To by bylo…
Ale to téma mě zajímá kvůli ní a ona mi dává…
Proboha, řekni, že jsi sexuální terapeut!
Ano, jsem.
Tak jo. Začnu znova.
Jsem sexuální terapeut.
A snažil jsem se říct, že jsem se stal dobrým terapeutem,
protože máma je taky sexuální terapeutka.
Je to poslání.
Rozhodl jsem se tady založit kliniku a podělit se o své znalosti.
Mikro USB. Ano, moc pěkné.
Díky. Funguje to. Tadá!
Už terapeutku máme.
Já vím.
Nevím, jak je to možné,
ale ukradla mi nápad.
A když máte volit mezi mnou a O, měli byste přijít ke mně,
protože jsem originální a nejlepší.
Jak to myslíš, že ti to ukradla?
No…
Hned odpovím. Okamžik. Zmiz, zprávo.
Panebože!
To nejsem já.
Ty jo! Tak fajn.
Děkuji. Jsem Otis, sexuální terapeut.
Bluetooth připojen.
Bluetooth? Bože můj!
Bože. Zakryj si oči.
- Zakryjte si oči! - Dost!
Proč ho má ochablý?
Běž pryč. Bože.
Proč je oholený takhle?
Zakryjte si oči.
Dost! Nedívejte se.
To je tak strašně trapný.
Prosím.
- Bože. - Vypnete někdo ten projektor?
Pro lásku Boží, prosím. Rychle.
Děkuju. Děkuju za pozornost.
A uvidíme se na klinice. Snad.
Kristepane.
Otis!
Řekni, že se ty fotky neodeslaly.
Pojď dál. Posaď se.
- Neodeslaly. - Aleluja. Aleluja, chvalte Hospodina.
- Fakt se to stalo? - Jo.
- Mluví všichni o mně? - Ano, ale tahle škola je divná.
Nikdo neřekne nic hnusnýho. Litujou tě.
Bože!
Proč jsi měl penis ochablý? Lidi chtějí fotky tvrdolínů.
To by bylo agresivní.
A dál. Proč sis vyholil tak zvláštní vzor?
A proč byla kamera tak daleko, Koláčku?
Vpravo jsem to přehnal a využil jsem přirozené světlo.
Nemůžu tomu uvěřit.
Nepůjdou na terapii za někým s divným porostem.
Čau, potřebuju terapii.
Pojď dál.
Jo, já půjdu.
Promiň. Přeju úspěšné sezení.
Bůh ti žehnej.
Jak můžu pomoct?
Nastal u mě orgasmus.
To se máš.
Nebylo to nic extra. Byl zvláštní.
Stalo se to teď, jak jsi promítal ty fotky.
To mi lichotí.
Ne, ty to nechápeš. Vůbec mě nepřitahuješ.
A tvoje akty nebyly ani trochu sexy.
Máš pravdu.
Beru půl roku testosteron.
Prý to může být jako druhá puberta.
Mám ale neustále chuť na sex.
Vzruší mě všechno. Ráno byla dvakrát masturbace.
Na výtvarce to vypadalo, že se udělám,
a pak uvidím tvůj penis a… bum.
Jasně.
Nechápu to, ale přišel orgasmus. Takže nevím.
Nechci přestat brát tesťák, ale mám pocit, že ztrácím kontrolu,
a nechci se každou chvíli nečekaně udělat.
Spontánní orgasmy jsou vzácné, ale dochází k nim
a může se to stát každému.
Neděje se to každému, kdo bere testosteron.
A v pubertě máme pocit, že ztrácíme kontrolu,
a jsme neobvykle vzrušení.
Zní to jako popis běžného kluka v pubertě.
Vážně?
Jo. A věř mi, taky jsem zažil dost špatně načasovaných orgasmů.
Jsou nepříjemné a trapné,
ale věř mi, že to netrvá věčně.
Takže jsem jako nadrženej puberťák.
- Přišlo mi to nechutný. - Ne.
A vím, že je to těžké, ale tu cestu si užívej.
Je to příležitost poznat sebe i svoje vlastní tělo.
Díky, Otisi.
Můžu se zeptat, co tě ke mně přivedlo?
Ukázal jsi ochablý penis celé škole.
Napadlo mě, že mě nebudeš soudit.
MAEVE: PROMIŇ, BYL JSEM MIMO. MŮŽEME SI PROMLUVIT?
- Čau. - Myslím, že je to tam.
Ty jo. Cal tě pořád bere.
Makám na tom. Jasný?
Nicméně ani jeden nemáme čas na randění.
Letos se rozhodne.
- Čau. - Čau.
Už ti tablet funguje?
Jo, už funguju. Promiň, funguje mi.
- Ahoj, já jsem Beau. - Jackson.
Pošlu ti zápisky přes Dolly. Jaké máš příjmení?
Napíšu to.
Vivienne Odusanyová. Uvidíme se zítra na hodině.
Takže letos se rozhodne?
Ty jo, Vivienne Odusanyová!
- Uvidíme se zítra na hodině. - Těsně.
Co škola?
Byla to hrůza.
Terapii dělá ještě někdo
a má zatracenej kanál se spoustou videí a sledujících.
Já pak působím úplně nemožně.
Neposloucháš.
Promiň.
Tu práci mám.
Chtějí, abych začala hned, což není ideální, ale…
Kdo se bude starat o Joy?
No, je to podvečerní pořad.
Tak ji někdy můžu vzít do studia
a někdy ji můžeš pohlídat.
Mami, už takhle je to boj.
Nastoupil jsem na školu. Není to dobrý nápad…
Kde je Joy?
Kde je Joy? Kde je?
Právě jsem přišel domů, mami. Jak to myslíš, „kde je Joy“?
Joy!
Asi jsem ji dala do postýlky. Úplně jsem zapomněla.
Konec paniky.
Ahoj, mám starost o mámu.
- Zdrcující. - Eriku.
Nový pastor se ptal, proč ses dneska nenechal pokřtít.
Měl bys k němu chodit na přípravku.
Zřejmě je velmi pokrokový.
Mami, už jsme o tom mluvili a ty víš, že si nejsem jistý.
Prosím, Eriku. Všechny holky jsou pokřtěné.
- No a co? - Zbýváš už jen ty.
Moc by to pro mě s babičkou znamenalo.
Dobře. Popřemýšlím o tom.
Jo, mami, v kolik hodin jsem se narodil?
S kým jsi mluvil?
S nikým.
Vyloučeno.
ŽÁDOST O PŘÁTELSTVÍ
Díky, černý Ježíši.
- Adam dnes nenastoupil na Cavendish. - Ne.
Rozhodl se, že ve studiu pokračovat nebude.
- Proč mi to neřekl? - Michaele.
Bojí se tě.
Pracuju na sobě.
Chodím na terapii.
To ráda slyším.
Ale jestli chceš, aby se ti Adam svěřoval,
musíš věnovat úsilí jemu.
KŘEHKÉ
5/5 VŘELE DOPORUČUJI AIMEE
Ignoruješ mě celý den. Přijdu si jak idiot.
Promiň. Nevyřešil jsem to dobře. Měl jsem ti napsat.
Asi se bojím zaujmout zranitelnou pozici,
když nevím, jestli se vrátíš.
Co bych se nevracela?
Vypadá to, že si to tam opravdu užíváš.
To jo, ale taky je těžké být z domova pryč.
A chybíš mi. Moc.
Jo. Ty mně taky.
Vrátím se.
No,
na fotky mě asi neužije,
ale proč nezkusit něco jiného.
Tak jo. Co máš na mysli?
Já nevím.
Tyhle věci mi vůbec nejdou.
To nevadí.
Na co teď myslíš?
Představuju si, že jsi tu se mnou,
a já si svlékám kalhoty.
Vydrž chvilku.
Jsem v trenýrkách.
Počkej chvilku.
- V pořádku? - Co děláš?
Představuju si, jak jsi tady se mnou,
a svlékám ti oblečení a dotýkám se tě.
- Kde se mě dotýkáš? - Na obličeji.
- A na puse. - Líbáš mě?
Jo.
- Kam? - Na rty.
A na krk.
Dotýkáš se sám sebe?
Jo. A ty?
Jo.
Tak jo.
Už tam máš spoustu hodin.
Jo.
To mám.
Co děláš dneska večer?
Sakra. Musím končit.
Jdeme na pizzu s Tyronem.
- Kdo je to? - Říkala jsem ti o něm, ne?
Chodíme spolu na kurz. Pálí mu to a je vtipálek.
Rozumíme si. Ledacos podnikáme. Ellen a Chris jsou pořád někde spolu.
Hezký. To zní skvěle.
- Bav se. - Díky.
Dobrou.
SEZNAMTE SE S NAŠIMI STUDENTY
Tyrone.
Překlad titulků: Miroslav Pošta