1 00:00:06,000 --> 00:00:08,120 [Vögel zwitschern] 2 00:00:08,200 --> 00:00:10,600 [Musik: "Take Care of Business" von Nina Simone] 3 00:00:17,840 --> 00:00:18,960 DIE BRONTË-SCHWESTERN 4 00:00:37,960 --> 00:00:39,960 OTIS HEY, WAS MACHST DU SO? 5 00:00:40,040 --> 00:00:42,000 [Nachrichtenton] 6 00:00:45,720 --> 00:00:46,760 [Nachrichtenton] 7 00:00:47,440 --> 00:00:49,360 OTIS RECHERCHE FÜR DIE NEUE PRAXIS. DU? 8 00:00:55,880 --> 00:00:58,800 OTIS - WOLLTE SCHREIBEN, ABER GEHE ZURÜCK ZUM WOHNHEIM. 9 00:01:09,520 --> 00:01:11,040 -Mhm! -[leises Hecheln] 10 00:01:13,200 --> 00:01:14,080 [Nachrichtenton] 11 00:01:14,160 --> 00:01:15,920 MAEVE - DENKST DU JE AN UNSEREN ERSTEN KUSS? 12 00:01:21,320 --> 00:01:24,120 Hi, hab die Socke vergessen. Sorry. 13 00:01:27,120 --> 00:01:28,880 MAEVE STÄNDIG. 14 00:01:29,480 --> 00:01:30,520 [Nachrichtenton] 15 00:01:30,600 --> 00:01:32,560 [Stöhnen und Keuchen im Zimmer] 16 00:01:33,200 --> 00:01:35,120 OTIS ICH WÜRDE DICH GERN SEHEN. 17 00:01:38,160 --> 00:01:40,000 [Mitbewohnerin stöhnt] 18 00:01:42,080 --> 00:01:43,280 [Kamera klickt] 19 00:01:43,360 --> 00:01:46,000 [Mitbewohnerin stöhnt laut] 20 00:01:47,560 --> 00:01:54,520 MAEVE DU BIST DRAN, DU VOLLPFOSTEN. 21 00:01:56,000 --> 00:01:57,720 [weiter lautes Stöhnen] 22 00:02:16,160 --> 00:02:17,080 Violà. 23 00:02:19,880 --> 00:02:20,960 [Kamera klickt] 24 00:02:22,320 --> 00:02:24,160 [Mitbewohnerin] Oh ja! Oh ja! 25 00:02:25,200 --> 00:02:26,360 MAEVE HIER IST EINS… 26 00:02:26,440 --> 00:02:29,400 [Mitbewohnerin] Oh ja! Oh ja! 27 00:02:29,480 --> 00:02:31,840 MAEVE HIER IST EINS VON MIR… 28 00:02:34,080 --> 00:02:37,680 [Mitbewohnerin] Oh nein! Oh ja! Oh! Ah! 29 00:02:38,520 --> 00:02:39,640 Oh! 30 00:02:39,720 --> 00:02:42,160 -[Aufprall] -[Mitbewohnerin] Ah… 31 00:02:42,240 --> 00:02:44,240 [Baby quengelt] 32 00:02:45,040 --> 00:02:46,680 MAEVE DU BIST DRAN, DU VOLLPFOSTEN. 33 00:02:46,760 --> 00:02:48,560 DANKE SEHR. ECHT SCHÖNE BRÜSTE 34 00:02:48,640 --> 00:02:50,440 [skurrile Musik] 35 00:02:52,800 --> 00:02:54,360 [Baby Joy jammert weiter] 36 00:02:58,560 --> 00:02:59,880 REDEN IST WICHTIG! 37 00:03:06,520 --> 00:03:08,120 [Joy schreit] 38 00:03:09,360 --> 00:03:10,480 [Otis] Morgen! 39 00:03:10,560 --> 00:03:12,480 -Guten Morgen, Schatz. -[Otis] Joy. 40 00:03:12,560 --> 00:03:14,480 Was quengelst du denn so heute Morgen? 41 00:03:14,560 --> 00:03:16,400 Hallo, hallo. Was ist los? 42 00:03:16,480 --> 00:03:18,600 -[Joy quietscht] -Bah! 43 00:03:18,680 --> 00:03:20,080 Ja, Quengeltante. 44 00:03:20,760 --> 00:03:21,880 Wa… 45 00:03:21,960 --> 00:03:23,560 Komm schon, was hast du denn? 46 00:03:23,640 --> 00:03:24,880 Hey, Mum. 47 00:03:26,200 --> 00:03:28,800 -Alles in Ordnung? -Ich vergaß, was ich am Kühlschrank will. 48 00:03:28,880 --> 00:03:33,240 Äh, du hast ja was Richtiges an. Gehst du noch irgendwohin? 49 00:03:34,680 --> 00:03:37,920 Hab ich das nicht erzählt? Ich habe ein Vorstellungsgespräch. 50 00:03:38,560 --> 00:03:41,720 Es geht um eine neue Radiosendung über Sex. 51 00:03:41,800 --> 00:03:44,360 Glaubst du, es ist so eine gute Idee, 52 00:03:44,440 --> 00:03:46,480 schon wieder arbeiten zu gehen? 53 00:03:46,560 --> 00:03:48,920 Oh, das sind nur Kohlblätter. Alles gut. 54 00:03:49,000 --> 00:03:50,320 Ich, äh… 55 00:03:50,840 --> 00:03:52,320 Mein Milchgang ist zu. Die helfen. 56 00:03:52,400 --> 00:03:53,680 Ok, ich finde nur, 57 00:03:53,760 --> 00:03:55,400 es ist noch ein bisschen früh. 58 00:03:55,480 --> 00:03:58,200 Ich habe eine Geburt hinter mir, Schatz, keine Lobotomie. 59 00:03:58,280 --> 00:04:01,400 Mein Agent meint jedenfalls, das wäre eine gute Gelegenheit. 60 00:04:01,480 --> 00:04:02,320 Kaffee! 61 00:04:03,080 --> 00:04:04,600 [Tür wird geöffnet] 62 00:04:04,680 --> 00:04:06,600 Oh, Mist. 63 00:04:07,520 --> 00:04:09,640 Macht es dir was aus, mit Joy einkaufen zu gehen, 64 00:04:09,720 --> 00:04:11,320 während ich weg bin? 65 00:04:11,400 --> 00:04:14,240 Wir brauchen auch Feuchttücher und… Ich schicke dir eine Liste. 66 00:04:14,320 --> 00:04:18,200 Eigentlich ist heute mein erster Tag in der neuen Schule. Weißt du? 67 00:04:18,280 --> 00:04:19,560 -Was, heute? -Mhm. 68 00:04:19,640 --> 00:04:22,400 -Das habe ich völlig vergessen. -Ich muss jetzt wirklich los. 69 00:04:22,480 --> 00:04:24,240 -[Joy weint] -Aber wenn ich bleiben soll… 70 00:04:24,320 --> 00:04:26,320 Nein, wir kommen klar. Keine Sorge. 71 00:04:26,880 --> 00:04:28,480 Wir kommen klar, ich komme klar. 72 00:04:28,560 --> 00:04:29,800 Alles bestens. 73 00:04:29,880 --> 00:04:31,840 -Bye. -Wiedersehen. Keine Sorge. 74 00:04:33,040 --> 00:04:34,000 Scheiße! 75 00:04:35,440 --> 00:04:37,440 [skurrile, energetische Musik] 76 00:04:39,760 --> 00:04:42,480 -Morgen. -[Eric] Guten Morgen. 77 00:04:42,560 --> 00:04:44,040 Oh, die Pose ist neu. 78 00:04:44,520 --> 00:04:50,440 -Du siehst super aus. -Danke schön. Und du… unausgeschlafen. 79 00:04:50,520 --> 00:04:52,680 Was hast du die ganze Nacht gemacht? 80 00:04:53,320 --> 00:04:55,200 -Das. -Hey! 81 00:04:55,280 --> 00:04:56,520 -Hey! -Aha! 82 00:04:56,600 --> 00:04:59,040 -Aha! -Aha! Hey! 83 00:04:59,120 --> 00:05:00,480 Sehr professionell. 84 00:05:00,560 --> 00:05:02,920 Das ist meine neue, kostenlose, 85 00:05:03,000 --> 00:05:05,360 -ganz unbürokratische Sexsprechstunde. -Aha. 86 00:05:05,440 --> 00:05:07,000 -Ah! -Du hattest recht. 87 00:05:07,080 --> 00:05:08,560 Ich will nicht aufhören, zu helfen. 88 00:05:08,640 --> 00:05:12,080 Und hört sich vielleicht doof an, aber Sextherapie ist meine Mission. 89 00:05:12,160 --> 00:05:13,600 [Eric lacht laut] Oh! Oh! 90 00:05:13,680 --> 00:05:15,880 -Oh, ich bin so stolz auf dich. -Danke, Kumpel. 91 00:05:15,960 --> 00:05:17,720 [Eric] Oh… Aber weißt du, 92 00:05:17,800 --> 00:05:20,440 -ich habe echt Riesenschiss. -Wieso? 93 00:05:20,520 --> 00:05:22,880 Was, wenn alle wieder denken, dass wir Loser sind? 94 00:05:22,960 --> 00:05:23,960 Sind wir doch nicht. 95 00:05:24,040 --> 00:05:28,440 Wir sind ganz andere Menschen geworden. Selbstbewusst, wissen, wer wir sind. 96 00:05:28,520 --> 00:05:29,840 -Mhm. -Wir sind total cool. 97 00:05:29,920 --> 00:05:31,120 Mhm. 98 00:05:31,200 --> 00:05:32,600 [Musik: "Close to Me" von The Cure] 99 00:05:32,680 --> 00:05:33,640 Oh… 100 00:05:35,680 --> 00:05:37,480 TESTOSTERON-GEL 101 00:05:40,480 --> 00:05:42,960 [Cal] Das ist meine Stimme nach sechs Monaten auf Testosteron. 102 00:05:43,520 --> 00:05:47,760 Die Liste der Pros. Meine Augenbrauen sind buschiger. [kichert] 103 00:05:48,320 --> 00:05:52,520 Ich bekomme Gesichtsbehaarung, was sich toll anfühlt. 104 00:05:52,600 --> 00:05:54,000 Und meine Schultern sind breiter. 105 00:05:54,080 --> 00:05:57,320 Contras. Ich schwitze viel, habe trockene Haut. 106 00:05:57,400 --> 00:06:02,160 Mein Sexualtrieb ist… außer Kontrolle. 107 00:06:05,080 --> 00:06:07,280 [Stöhnen] 108 00:06:07,360 --> 00:06:12,600 [keucht] Oh! Oh… 109 00:06:12,680 --> 00:06:15,520 [Summen hört auf] 110 00:06:21,960 --> 00:06:24,680 Drei Punkt fünf. 111 00:06:24,760 --> 00:06:25,960 Hatte schon bessere. 112 00:06:26,040 --> 00:06:27,320 [Seufzen] 113 00:06:28,040 --> 00:06:29,240 MEIN HEILUNGSPROZESS 114 00:06:31,880 --> 00:06:32,880 [Keuchen] 115 00:06:33,800 --> 00:06:35,520 [Ächzen] 116 00:06:36,480 --> 00:06:37,560 Ah! 117 00:06:38,280 --> 00:06:39,640 Wir sollten… 118 00:06:40,560 --> 00:06:42,240 …in Erwägung ziehen, 119 00:06:42,760 --> 00:06:44,160 -Bus zu fahren. -[Otis ächzt] 120 00:06:44,240 --> 00:06:45,800 [beide seufzen laut] 121 00:06:48,160 --> 00:06:49,560 Maeve hat mir ein… 122 00:06:50,800 --> 00:06:53,120 -…Nacktbild geschickt. -Was? 123 00:06:53,200 --> 00:06:55,680 -[Otis] Ja. -Oh, Keksgesicht. Ich fasse es nicht. 124 00:06:55,760 --> 00:06:57,800 -Ich hab noch nicht geantwortet. -Bist du irre? 125 00:06:57,880 --> 00:07:00,200 -Schrei nicht so. -Nein, Otis, du musst eins zurückschicken 126 00:07:00,280 --> 00:07:01,640 nach der Sexting-Etikette. 127 00:07:01,720 --> 00:07:04,360 -Du kannst sie nicht hängenlassen. -Ich weiß! Weiß ich doch. 128 00:07:04,440 --> 00:07:05,800 Ich hab zig Fotos gemacht. 129 00:07:06,280 --> 00:07:08,520 Und hab keins geschickt. Sie waren furchtbar. 130 00:07:08,600 --> 00:07:10,600 Ich mag Nacktfotos nicht, sie machen mir Angst. 131 00:07:10,680 --> 00:07:11,880 Meine Güte, verstehe ich nicht. 132 00:07:11,960 --> 00:07:14,000 Ich schicke Dickpics überall rum. Was ist dabei? 133 00:07:14,080 --> 00:07:15,440 Wem schickst du Dickpics? 134 00:07:15,520 --> 00:07:17,600 Ah, ich bin auf so einigen Dating-Apps. 135 00:07:17,680 --> 00:07:20,520 Aber all die heißen, interessanten Menschen wohnen so weit weg. 136 00:07:20,600 --> 00:07:23,120 Im Labour Club steigt eine Schwulenparty. 137 00:07:24,200 --> 00:07:26,680 -Willst du mitkommen? Als mein Wingman? -Sicher. 138 00:07:26,760 --> 00:07:28,440 -Yay! -Klar komme ich mit. 139 00:07:28,520 --> 00:07:29,760 Aber was ziehe ich an? 140 00:07:29,840 --> 00:07:32,160 Vorzugsweise etwas ohne Babykotze drauf. 141 00:07:33,520 --> 00:07:36,040 Habe ich etwa… Bah! Warum hast du nichts gesagt? 142 00:07:36,120 --> 00:07:37,960 -Weil das lustig ist. -Nein, ist es nicht! 143 00:07:38,040 --> 00:07:39,920 -Es läuft mir den Rücken runter. -[Eric lacht] 144 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 [schwungvolle Musik| 145 00:07:45,000 --> 00:07:47,040 -Wow! -Wow! 146 00:07:47,880 --> 00:07:50,040 [Eric] Oh mein Gott! 147 00:07:50,600 --> 00:07:52,520 -[Otis] Hm! -[Eric] Aha! 148 00:07:52,600 --> 00:07:54,720 -[Otis] Hä! -[Eric] Aha! 149 00:07:54,800 --> 00:07:57,480 -Ist ja wie in Amsterdam. -[Eric] Aber im Weltraum. 150 00:07:57,560 --> 00:07:59,360 [Otis] Alle wirken irgendwie glücklich. 151 00:07:59,440 --> 00:08:00,720 -Hey, hi! -Hi! 152 00:08:02,440 --> 00:08:03,880 Und queer. 153 00:08:03,960 --> 00:08:05,120 [Fahrradklingel] 154 00:08:05,200 --> 00:08:07,320 [herzig] Auf dem Fahrradweg dürft ihr nicht halten. 155 00:08:08,360 --> 00:08:09,400 Superqueer. 156 00:08:10,560 --> 00:08:13,280 [nachäffend] "Auf dem Fahrradweg dürft ihr nicht halten." 157 00:08:14,080 --> 00:08:15,080 Ok, es reicht. 158 00:08:15,160 --> 00:08:16,480 -Aimee! -Oh Gott, Aimee! 159 00:08:16,560 --> 00:08:18,080 Na, ihr Krümelmonster. 160 00:08:18,160 --> 00:08:19,160 [Abbi] Hast du mein Tuch? 161 00:08:19,240 --> 00:08:21,320 -[Junge] Leider nicht. -[Abbi] Schon wieder nicht. 162 00:08:22,160 --> 00:08:23,200 [Riefen quietschen] 163 00:08:24,320 --> 00:08:25,880 Hier dürfen keine Autos fahren. 164 00:08:28,520 --> 00:08:30,400 Und wo soll ich dann wohl parken? 165 00:08:30,480 --> 00:08:32,680 Da ist ein Parkplatz auf der anderen Seite. 166 00:08:36,680 --> 00:08:37,760 [kichert] Ähm… 167 00:08:39,000 --> 00:08:41,160 -Ganz schön unfreundlich. -Ja! [lacht] 168 00:08:41,680 --> 00:08:42,680 Alles in Ordnung? 169 00:08:43,240 --> 00:08:45,000 -Ja. Ja. -[Eric lacht] 170 00:08:45,080 --> 00:08:47,240 Danke, dass du mir mein Leben gerettet hast. 171 00:08:47,320 --> 00:08:48,680 -Wir sehen uns. -Bye. 172 00:08:50,960 --> 00:08:52,080 Ruby ist wieder da. 173 00:08:52,160 --> 00:08:53,440 [Eric] Ah. 174 00:08:53,520 --> 00:08:56,240 Wo sind nur Anwar und Olivia? Die treten doch immer im Rudel auf. 175 00:08:56,320 --> 00:08:58,600 Ich glaube, die sind auf der Taylor's-Schule in Northbury. 176 00:08:58,680 --> 00:08:59,800 Ah! 177 00:08:59,880 --> 00:09:01,800 Hast du nicht eigentlich ein Auto? 178 00:09:01,880 --> 00:09:05,400 Ja, ich hab eine Eichhörnchen-Familie drin wohnen lassen, jetzt ist ganz viel kaputt. 179 00:09:10,680 --> 00:09:12,040 -Komm schon, Eric. -Ja doch. 180 00:09:12,120 --> 00:09:13,920 -[Otis] Du verspätest dich. -Ich komme doch. 181 00:09:18,840 --> 00:09:21,480 -[Junge] Hey! -Das überrascht mich jetzt. 182 00:09:21,560 --> 00:09:24,640 Oh mein Gott! Ist das eine Rutsche? 183 00:09:25,480 --> 00:09:26,320 Wow! 184 00:09:26,960 --> 00:09:28,280 Heute kommen neue Gesichter… 185 00:09:29,120 --> 00:09:31,840 -[Eric] Keine Erwachsenen weit und breit. -[Mädchen] Ja, alles klar! 186 00:09:31,920 --> 00:09:33,280 Das ist total unglaublich! 187 00:09:34,040 --> 00:09:35,680 [Gesprächsfetzen] 188 00:09:37,440 --> 00:09:39,040 [Mädchen] Na klar, warum nicht? 189 00:09:39,120 --> 00:09:42,760 Meine Güte. Lauter Schwule überall. 190 00:09:42,840 --> 00:09:46,640 Ein Wechsel mitten im Schuljahr ist statistisch gesehen sehr schwierig. 191 00:09:46,720 --> 00:09:48,920 Deswegen haben Eugene und ich Schluss gemacht. 192 00:09:49,000 --> 00:09:51,520 Damit wir uns ganz und gar fokussieren können. 193 00:09:53,200 --> 00:09:56,160 Können alle Moordale-Schüler*innen bitte hier rüberkommen? 194 00:09:58,480 --> 00:10:01,160 -Ok. Hallo, miteinander. -[Ruby] Der Parkplatz ist meilenweit weg. 195 00:10:01,240 --> 00:10:04,200 -Wie soll das gehen auf Highheels? -Sch, unterbrich nicht den Hexenzirkel. 196 00:10:04,280 --> 00:10:07,160 Hallo, willkommen an der Cavendish. Mein Name ist Abbi. 197 00:10:07,240 --> 00:10:09,640 Das sind Aisha und mein Partner Roman. 198 00:10:09,720 --> 00:10:11,240 Wir vertreten eure Interessen. 199 00:10:11,320 --> 00:10:14,240 Wir haben hier ein paar Tablets, die wir an euch verteilen. 200 00:10:16,880 --> 00:10:22,960 Euren Stundenplan findet ihr auf unserer Social-Media-Plattform, Dolly! 201 00:10:23,560 --> 00:10:26,800 Ich bin hier nicht als beste Schülerin eingetragen. Wie haltet ihr das? 202 00:10:26,880 --> 00:10:28,120 Gar nicht. 203 00:10:28,200 --> 00:10:31,480 Wir glauben, wenn eine Person gut ist, dann sind wir alle gut. 204 00:10:31,560 --> 00:10:34,400 Wir haben bald unsere Probeklausuren. Das ergibt doch keinen Sinn. 205 00:10:34,480 --> 00:10:37,160 -Das können wir später noch klären. -Nein, weil das Unsinn ist. 206 00:10:37,240 --> 00:10:40,600 Schön, schnappt euch Cavendish-Taschen und Mehrwegflaschen 207 00:10:40,680 --> 00:10:43,720 und kommt mit auf eine kleine Tour. Folgt mir bitte! 208 00:10:43,800 --> 00:10:46,120 [schwungvolle, jazzige Musik] 209 00:10:47,760 --> 00:10:51,840 Es gibt tägliche Meditationen, stille Discos, 210 00:10:51,920 --> 00:10:54,400 Klangbäder und Yogastunden, 211 00:10:54,480 --> 00:10:57,720 denn wir glauben, dass die geistige Gesundheit wichtig ist. 212 00:10:57,800 --> 00:11:00,120 [Abbi] Und Cavendish ist eine klatschfreie Zone. 213 00:11:00,200 --> 00:11:03,560 Hinter dem Rücken anderer zu reden, ist nicht förderlich fürs gesunde Lernumfeld. 214 00:11:04,160 --> 00:11:05,800 Alle sind aufgefordert, 215 00:11:05,880 --> 00:11:11,920 mitzuhelfen beim Saubermachen, der Gartenarbeit und Sammeln von Spenden. 216 00:11:12,000 --> 00:11:16,240 Unser Motto ist: "Gemeinschaft geht vor Gemein-sein." 217 00:11:17,400 --> 00:11:19,480 [beide kichern] 218 00:11:19,560 --> 00:11:22,760 Unsere Toiletten sind selbstverständlich geschlechtsneutral. 219 00:11:22,840 --> 00:11:25,600 Wir möchten, dass sich hier alle frei und wohlfühlen. 220 00:11:27,040 --> 00:11:29,760 Wacht auf und seht, dass die Menschen dösen. 221 00:11:29,840 --> 00:11:31,880 Es ist Zeit, die Trommel zu schlagen, 222 00:11:31,960 --> 00:11:34,080 damit ihre Lider sich lösen. 223 00:11:34,160 --> 00:11:37,920 In unserer Speakers' Corner können sich Studierende jederzeit frei äußern. 224 00:11:38,000 --> 00:11:40,880 Eure Stimme ist Cavendish wichtig, und wir möchten sie hören. 225 00:11:40,960 --> 00:11:42,400 Gibt's irgendwelche Fragen? 226 00:11:42,480 --> 00:11:46,680 Hi. Ja, ich möchte einen Service einrichten. Mit wem muss ich sprechen? 227 00:11:47,440 --> 00:11:50,600 Mit niemandem. Buch einen Raum und leg einfach los. 228 00:11:51,680 --> 00:11:53,160 -Ich bin Otis. -Und ich Eric. 229 00:11:53,240 --> 00:11:55,520 Ich biete eine kostenlose Sexsprechstunde an. 230 00:11:55,600 --> 00:11:58,080 -Kostenlose Sextherapie. -In der Mittagspause. Kommt vorbei. 231 00:11:58,160 --> 00:11:59,920 [Eric] Kostenlose Sextherapie. Heute. 232 00:12:00,000 --> 00:12:03,280 -Absolut vertraulich. Nein? -[Otis] Könnt ihr behalten. 233 00:12:03,360 --> 00:12:05,560 Erektile Fehlfunktion? Nein! 234 00:12:06,360 --> 00:12:09,680 Dieser tolle Kerl hier ist das wandelnde Kamasutra. 235 00:12:09,760 --> 00:12:12,640 Leidet ihr unter Ausfluss oder Vaginismus… 236 00:12:12,720 --> 00:12:17,280 Sieh mal an, da ist mein Lieblingsmensch. Und sein funkelnder Rattenfänger. 237 00:12:17,360 --> 00:12:18,960 -Oh… -Was machst du hier, Isaac? 238 00:12:19,040 --> 00:12:21,440 Ich bin seit letztem Semester hier, mache mein Abi. 239 00:12:21,520 --> 00:12:23,720 Geh unbedingt mal in Otis' Sprechstunde. 240 00:12:23,800 --> 00:12:26,520 Die ist komplett umsonst. Und im Erdgeschoss. 241 00:12:27,080 --> 00:12:29,920 Bei allem Respekt, mit dir rede ich sicher nicht über meinen Penis. 242 00:12:30,600 --> 00:12:32,520 -Auch gut. -Die Schule ist übrigens papierlos. 243 00:12:35,400 --> 00:12:36,760 Oh nein! Nein, nein, nein! 244 00:12:36,840 --> 00:12:38,960 -Ja! -Das ist mein ganzes Werbekonzept! 245 00:12:39,040 --> 00:12:41,720 Wir können hier nicht als Baumkiller auftreten! 246 00:12:41,800 --> 00:12:43,600 Entschuldige, nicht das Recyclen vergessen. 247 00:12:43,680 --> 00:12:46,400 -Oh, das tut mir so leid. Wirklich. -Kein Problem. 248 00:12:46,920 --> 00:12:48,480 [Schulglocke ertönt] 249 00:12:48,560 --> 00:12:51,040 Soll ich dir helfen, alles vorzubereiten für die Mittagspause? 250 00:12:51,120 --> 00:12:52,320 Nein, ich komm schon zurecht. 251 00:12:52,400 --> 00:12:55,640 Das wird so eine Eins-zu-Eins-Sitzung. Das ist anonymer. 252 00:12:55,720 --> 00:12:58,240 -Kommst du denn allein klar? -Ja, ja, natürlich. 253 00:12:59,240 --> 00:13:00,400 Wir sehen uns nachher. Mmh. 254 00:13:01,280 --> 00:13:04,840 Oh, vergiss nicht, Maeve zu antworten. Ok, das wirkt sonst echt komisch. 255 00:13:04,920 --> 00:13:06,760 -Das weiß ich. -Schick ihr deinen Schwanz. 256 00:13:06,840 --> 00:13:09,640 -Halt die Klappe. -Lichte ihn ab, von der Wurzel zur Spitze. 257 00:13:09,720 --> 00:13:11,240 Geh aufs Klo, reib' ihn ein bisschen. 258 00:13:11,320 --> 00:13:12,760 -Eric! -Ok? 259 00:13:12,840 --> 00:13:14,920 [skurrile Musik] 260 00:13:19,800 --> 00:13:21,040 [Seufzen] 261 00:13:29,960 --> 00:13:31,160 Oh Gott! Entschuldigung. 262 00:13:37,360 --> 00:13:38,720 [Rumpeln] 263 00:13:39,880 --> 00:13:41,240 Verfluchte Scheiße! 264 00:13:41,320 --> 00:13:43,520 -Hört sich nicht gut an. Stecken wir fest? -Ja. 265 00:13:44,480 --> 00:13:47,120 Die haben genug Geld für einen Meditationsraum. 266 00:13:47,200 --> 00:13:49,880 Aber nicht für einen funktionierenden Fahrstuhl. 267 00:13:49,960 --> 00:13:53,240 -Ich habe mich schon so oft beschwert. -[Freizeichen] 268 00:13:54,000 --> 00:13:55,320 [genervtes Seufzen] 269 00:13:56,720 --> 00:13:58,280 [Seufzen] 270 00:13:59,560 --> 00:14:01,480 Du erinnerst dich nicht an mich, oder? 271 00:14:02,840 --> 00:14:03,720 Isaac. 272 00:14:04,240 --> 00:14:06,560 So was wie Maeves Ex. 273 00:14:06,640 --> 00:14:07,480 Isaac! 274 00:14:07,560 --> 00:14:09,120 Oh! 275 00:14:09,200 --> 00:14:11,600 Sorry, ich kann mir Namen merken, aber keine Gesichter. 276 00:14:11,680 --> 00:14:13,600 -In welche Klasse willst du? -Kunst. 277 00:14:14,320 --> 00:14:16,160 -Ich auch. -Gegen Geschichte gewechselt. 278 00:14:16,240 --> 00:14:18,840 Ich habe noch nie Kunst gemacht, aber Kunst soll dabei helfen, 279 00:14:18,920 --> 00:14:22,560 Traumata zu verarbeiten. Und ich bin auf einer Heilungsreise, also… 280 00:14:25,320 --> 00:14:27,960 Oh, deshalb machst du Kunst. 281 00:14:28,040 --> 00:14:30,440 Zur Traumaverarbeitung, weil du behindert bist. 282 00:14:32,040 --> 00:14:34,120 Ja, ich suche nach einer Lösung 283 00:14:34,200 --> 00:14:37,520 für die täglichen emotionalen Qualen, die der Rollstuhl verursacht, 284 00:14:37,600 --> 00:14:40,960 durch das magische Ventil der Malerei. 285 00:14:41,040 --> 00:14:41,880 Wirklich? 286 00:14:42,520 --> 00:14:43,520 Also hilft es wohl. 287 00:14:43,600 --> 00:14:45,720 Ich brauche keine Hilfe, 288 00:14:45,800 --> 00:14:47,760 ich bin nämlich sehr zufrieden mit meinem Leben. 289 00:14:47,840 --> 00:14:49,640 Ich mache Kunst, weil ich gern male. 290 00:14:49,720 --> 00:14:52,120 Aber vielen Dank für deine behindertenfeindliche Projektion. 291 00:14:55,320 --> 00:14:58,280 -Hab ich was Falsches gesagt? -[schmunzelt] 292 00:15:02,080 --> 00:15:04,320 Ich wünschte, ich hätte die Treppe genommen. 293 00:15:05,480 --> 00:15:06,560 Geht mir auch so. 294 00:15:09,280 --> 00:15:10,720 [lautes Rumpeln] 295 00:15:11,360 --> 00:15:12,800 [beide seufzen] 296 00:15:12,880 --> 00:15:14,760 [traurige Musik] 297 00:15:15,360 --> 00:15:16,800 Hast du alles dabei? 298 00:15:16,880 --> 00:15:18,000 Na klar, Mann. 299 00:15:18,600 --> 00:15:22,040 [schreit] Direktor Groff! Entschul… Ähm… 300 00:15:22,680 --> 00:15:23,640 Ich… äh… 301 00:15:25,200 --> 00:15:26,560 Sie haben mich erschreckt. 302 00:15:26,640 --> 00:15:28,600 "Mr. Groff" ist ausreichend. 303 00:15:28,680 --> 00:15:31,280 Ich bin jetzt Aushilfslehrer. Heute ist mein erster Tag. 304 00:15:31,360 --> 00:15:32,240 Oh. 305 00:15:32,320 --> 00:15:34,280 Ist das auch Adams erster Schultag? 306 00:15:35,800 --> 00:15:37,440 Keine Ahnung. 307 00:15:38,240 --> 00:15:41,160 Wir, wir… Wir sind nicht mehr richtig befreundet. 308 00:15:41,800 --> 00:15:42,680 Ach ja? 309 00:15:43,320 --> 00:15:44,240 Sehr gut. 310 00:15:44,760 --> 00:15:45,640 Hm… 311 00:15:47,000 --> 00:15:48,720 -Aber du… Setzen… -Ich… 312 00:15:48,800 --> 00:15:49,880 -Setzen Sie sich. -Setzen? 313 00:15:49,960 --> 00:15:50,960 -Ja. -Ja. 314 00:15:51,040 --> 00:15:52,120 Na dann. 315 00:15:54,760 --> 00:15:55,680 Hi. 316 00:15:55,760 --> 00:15:56,640 [Eric] Hallo. 317 00:16:02,160 --> 00:16:03,000 Na gut. 318 00:16:03,760 --> 00:16:06,760 Äh… Wo finde ich denn das Klassenbuch? 319 00:16:06,840 --> 00:16:08,400 Wir melden uns mit Dolly an, Sir. 320 00:16:08,480 --> 00:16:10,120 Ist das die Schulrezeptionistin? 321 00:16:10,200 --> 00:16:11,840 -Nein, das hier. -[Gelächter] 322 00:16:13,840 --> 00:16:16,280 Äh… Mhm… 323 00:16:19,800 --> 00:16:22,080 Ich gehe davon aus, dass Sie alle mit Algebra und 324 00:16:22,160 --> 00:16:24,200 -algebraischen Gleichungen vertraut sind. -[Abbi] Sir. 325 00:16:24,280 --> 00:16:26,520 -[Groff] Hä? -Das ist eine Projektionsfläche. 326 00:16:26,600 --> 00:16:27,840 [Kichern] 327 00:16:27,920 --> 00:16:29,320 [skurrile Musik| 328 00:16:29,400 --> 00:16:30,920 [Groff räuspert sich] 329 00:16:32,400 --> 00:16:35,600 Ähm. Sie müssen also in der Lage sein, 330 00:16:35,680 --> 00:16:38,680 Darstellungen von algebraischen Gleichungen zu erweitern 331 00:16:38,760 --> 00:16:41,360 und mit quadratischen Gleichungen zu multiplizieren. 332 00:16:41,440 --> 00:16:44,040 Entschuldigung, Sir. Mein Tablet funktioniert nicht. 333 00:16:44,120 --> 00:16:47,680 Können wir eine Sekunde warten? Ich will wirklich nichts verpassen. 334 00:16:47,760 --> 00:16:50,360 Äh, ich kann das doch für dich notieren. 335 00:16:50,440 --> 00:16:51,320 Danke. 336 00:16:51,960 --> 00:16:53,080 Gern. 337 00:16:53,160 --> 00:16:57,560 Ich fände gut, die Vervollständigung des Quadrats aufzufrischen. 338 00:16:57,640 --> 00:17:00,400 [schwungvolle Musik] 339 00:17:00,480 --> 00:17:03,560 AIMEE - ISAAC GEHT AN DIE SCHULE. ICH GLAUBE, ER HASST MICH. 340 00:17:05,160 --> 00:17:08,480 ER GIBT VOR, EIN ARSCHLOCH ZU SEIN, IST ER ABER NICHT. 341 00:17:08,560 --> 00:17:13,520 ICH DENKE, IHR WÜRDET EUCH VERSTEHEN. 342 00:17:13,600 --> 00:17:15,760 HAT OTIS GEANTWORTET? 343 00:17:16,840 --> 00:17:19,320 Unglaublich, dass er das geschrieben hat, als er 25 war. 344 00:17:19,400 --> 00:17:20,600 Ein absolutes Genie. 345 00:17:20,680 --> 00:17:23,880 Sein letzter Praktikant soll für den Growcott-Preis ausgewählt worden sein. 346 00:17:23,960 --> 00:17:26,920 -Sein was? -Oh, Maeve. Du bist ja so naiv. 347 00:17:27,520 --> 00:17:29,840 Jedes Jahr wählt er einen oder eine aus. 348 00:17:29,920 --> 00:17:32,840 Er betreut sie, und sie werden meistens sogar veröffentlicht. 349 00:17:32,920 --> 00:17:34,960 -Dieses Jahr wird es sicher Tyrone. -[lacht] 350 00:17:35,040 --> 00:17:36,960 [Mädchen] Hey, was ist mit mir? 351 00:17:39,200 --> 00:17:40,280 [Mann] Wer von Ihnen… 352 00:17:41,840 --> 00:17:43,880 …will Autor oder Autorin werden? 353 00:17:45,560 --> 00:17:49,480 Hm. Wer von Ihnen hat schon daran gedacht, ein Buch zu schreiben? 354 00:17:50,880 --> 00:17:54,240 Ok. Und jetzt ein paar Wahrheiten. 355 00:17:54,320 --> 00:17:57,920 Nur eine Handvoll von Ihnen wird genügend Talent zum Schreiben haben, 356 00:17:58,000 --> 00:18:01,480 und noch weniger von Ihnen werden Geld mit dem Schreiben verdienen. 357 00:18:01,560 --> 00:18:03,240 -[Tür geht auf] -[Mädchen] Entschuldigung. 358 00:18:05,240 --> 00:18:08,600 In Zukunft lasse ich Sie gar nicht erst rein, wenn Sie sich verspäten. 359 00:18:08,680 --> 00:18:12,600 Sicher haben Sie alle mein Buch gelesen. Blut auf dem Regenbogen-Labyrinth. 360 00:18:14,400 --> 00:18:15,920 Was halten Sie davon? 361 00:18:18,240 --> 00:18:21,280 Ich finde, es ist Ihr Meisterwerk. Es ist so lebendig. 362 00:18:21,360 --> 00:18:24,640 Eine aufrüttelnde Allegorie auf den unkontrollierten Kapitalismus. 363 00:18:25,560 --> 00:18:26,520 [Räuspern] 364 00:18:29,040 --> 00:18:30,320 Denken Sie anders? 365 00:18:31,480 --> 00:18:33,520 Oh nein. Nein, ich mochte es. 366 00:18:33,600 --> 00:18:37,320 Aber Ihr… erstes Buch gefiel mir besser. Nachtgeschichten. 367 00:18:38,000 --> 00:18:40,520 Die Beziehung zwischen der Mutter und dem Sohn war 368 00:18:40,600 --> 00:18:42,560 richtig kompliziert und sehr bewegend. 369 00:18:43,840 --> 00:18:44,680 Hm. 370 00:18:45,800 --> 00:18:49,080 Diesen Roman haben nicht viele gelesen. Sie haben recht. 371 00:18:49,160 --> 00:18:52,560 Regenbogen-Labyrinth ist dagegen ein Haufen Scheiße. 372 00:18:52,640 --> 00:18:55,960 Obwohl es in der Kritik sehr gut wegkommt. Aber das Schreiben von Nachtgeschichten 373 00:18:56,040 --> 00:18:59,000 war für mich eine sehr schmerzvolle Erfahrung, 374 00:18:59,080 --> 00:19:03,280 aber genau das gehört dazu. Das Schreiben verlangt uns immer etwas ab. 375 00:19:03,920 --> 00:19:08,040 Wenn Sie also in meiner Klasse beginnen, Ihre Ideen für diese Romane zu entwickeln, 376 00:19:08,120 --> 00:19:11,560 möchte ich Sie daran erinnern, dass dies nicht einfach sein wird. 377 00:19:12,160 --> 00:19:14,920 Ihre ersten Kapitel lesen wir in der nächsten Stunde. 378 00:19:15,000 --> 00:19:15,920 [alle seufzen] 379 00:19:16,600 --> 00:19:18,800 Aber jetzt nehmen Sie bitte zunächst… 380 00:19:18,880 --> 00:19:20,320 -[Handy klingt] -[Räuspern] 381 00:19:21,040 --> 00:19:22,720 [weiterhin Handyklingeln] 382 00:19:24,000 --> 00:19:25,800 -[flüstert] Sorry. -Mhm. 383 00:19:28,400 --> 00:19:30,920 -Geben Sie es mir bitte kurz? -[weiterhin Klingeln] 384 00:19:31,000 --> 00:19:32,480 -Ja. -Danke vielmals. 385 00:19:35,240 --> 00:19:38,160 -[stöhnt auf] -Also, wo war ich? 386 00:19:38,240 --> 00:19:40,480 [schwungvolle Musik] 387 00:19:43,880 --> 00:19:45,440 [Lehrerin] Sehr gut. Die Hände. 388 00:19:45,920 --> 00:19:47,200 Tolles Detail. 389 00:19:49,360 --> 00:19:53,440 Ich liebe dieses fantastische Spiel mit Formen und Licht. 390 00:19:53,520 --> 00:19:54,760 Das machen Sie gut. 391 00:19:56,520 --> 00:19:59,480 Ah, wie interessant. Was ist das? 392 00:20:00,120 --> 00:20:00,960 Boobies. 393 00:20:02,880 --> 00:20:06,920 Denken Sie daran, nehmen Sie nicht alles so… wörtlich. 394 00:20:09,760 --> 00:20:12,320 Ah. Das ist gut. 395 00:20:14,800 --> 00:20:16,880 So sinnlich. 396 00:20:18,720 --> 00:20:20,480 Wunderbare Formen. 397 00:20:22,240 --> 00:20:24,240 Diese Struktur. 398 00:20:29,240 --> 00:20:30,240 Oh! 399 00:20:31,480 --> 00:20:34,320 [laute, pulsierende Musik] 400 00:20:35,320 --> 00:20:37,280 Darf ich bitte mal auf die Toilette? 401 00:20:43,440 --> 00:20:45,680 Was stimmt nicht mit dir? Oh fuck. 402 00:20:47,120 --> 00:20:48,680 [Schlürfen] 403 00:20:50,600 --> 00:20:52,600 [traurige Musik] 404 00:21:06,160 --> 00:21:07,480 [Handy klingelt] 405 00:21:08,000 --> 00:21:10,080 -Hallo. -[Jean] Hallo, Maureen. Hi. 406 00:21:10,160 --> 00:21:11,760 Ich weiß, es ist viel verlangt, aber… 407 00:21:11,840 --> 00:21:14,800 …könntest du für zwei Stunden auf Joy aufpassen? 408 00:21:14,880 --> 00:21:18,880 Oh, Jean, zu gerne, aber ich habe meinen Selbstverteidigungskurs. 409 00:21:18,960 --> 00:21:21,240 Und ich bekomme heute einen Gürtel, also… 410 00:21:21,320 --> 00:21:25,600 -An jedem anderen Tag wäre ich im Nu da. -In Ordnung, trotzdem danke. 411 00:21:25,680 --> 00:21:26,520 War auch kurzfristig. 412 00:21:26,600 --> 00:21:27,800 -Ist alles in Ordnung? -Ja! 413 00:21:27,880 --> 00:21:32,560 Ja. Alles in Ordnung. Mir geht's gut. Ok, danke. Muss mich beeilen. Bye. 414 00:21:32,640 --> 00:21:34,440 Oh, ok. Bye. 415 00:21:34,520 --> 00:21:35,360 [Handy piept] 416 00:21:37,560 --> 00:21:40,720 Die habe ich mitgebracht aus dem Jobcenter. Hier. 417 00:21:42,360 --> 00:21:44,840 Adam, ich verstehe, dass du nicht zurück in die Schule willst. 418 00:21:44,920 --> 00:21:46,520 Das liegt nicht jedem. 419 00:21:46,600 --> 00:21:48,600 Aber du kannst auch nicht nur rumsitzen, 420 00:21:48,680 --> 00:21:51,320 Müsli essen und Fotos von deinem Ex angucken. 421 00:21:54,800 --> 00:21:56,640 [Haustür geht auf und zu] 422 00:21:57,960 --> 00:22:00,040 BAUMCHIRURGIE AUSBILDUNG 423 00:22:00,120 --> 00:22:02,000 PROGRAMMIEREN AUSBILDUNGSPROGRAMM 424 00:22:02,080 --> 00:22:03,680 [versonnene Musik] 425 00:22:04,280 --> 00:22:10,040 AUSBILDUNGSPROGRAMM IN DER LANDWIRTSCHAFT 426 00:22:20,000 --> 00:22:23,600 Hi, Sir. Das mit dem Handy tut mir leid. Passiert nicht wieder, versprochen. 427 00:22:23,680 --> 00:22:26,240 -Maeve Wiley, richtig? -Ja. 428 00:22:26,320 --> 00:22:29,400 Ihre Bewerbung soll beeindruckend gewesen sein. Bin gespannt aufs erste Kapitel. 429 00:22:31,840 --> 00:22:35,000 -[Tyrone] Er wusste von deiner Bewerbung? -[Maeve] Und warf mein Handy raus. 430 00:22:35,080 --> 00:22:37,120 -Wer hat denn eigentlich angerufen? -Meine Mum. 431 00:22:37,200 --> 00:22:39,240 Oh, schön, dass sie sich kümmert. 432 00:22:39,320 --> 00:22:40,800 -Steht ihr euch nah? -Nicht wirklich. 433 00:22:40,880 --> 00:22:44,000 -Sie ist drogensüchtig. -Deine Mum ist drogensüchtig? 434 00:22:44,080 --> 00:22:45,080 Ja. 435 00:22:45,160 --> 00:22:48,520 Also, du hast so viel cooles Zeug, worüber du schreiben kannst. 436 00:22:48,600 --> 00:22:50,440 Ich finde nicht, dass du das so sagen kannst. 437 00:22:51,040 --> 00:22:54,320 Ich bin nicht einverstanden mit diesem: "Man muss leiden, um zu schreiben." 438 00:22:54,400 --> 00:22:56,560 Geschichten können doch einfach nur Geschichten sein. 439 00:22:57,320 --> 00:22:58,160 Ich hab's! 440 00:22:58,240 --> 00:22:59,280 [Ächzen] 441 00:23:00,640 --> 00:23:01,800 -[Pusten] -[Handy piept] 442 00:23:03,600 --> 00:23:05,600 Mal rein hypothetisch. Wenn man ein intimes Foto 443 00:23:05,680 --> 00:23:07,320 an eine Person schickt, mit der was läuft, 444 00:23:07,400 --> 00:23:09,840 und die nicht antwortet, was würdet ihr tun? 445 00:23:09,920 --> 00:23:10,840 [beide] Servier ihn ab. 446 00:23:11,920 --> 00:23:14,000 Kann ich nicht,, weil wir nicht zusammen sind. 447 00:23:14,080 --> 00:23:15,200 Dann ghoste ihn. 448 00:23:16,280 --> 00:23:17,920 Aber was, wenn er sie ghostet? 449 00:23:19,040 --> 00:23:21,400 [Musik: "Boyfriend (Repeat)" von Confidence Man] 450 00:23:23,240 --> 00:23:24,760 [Maeve seufzt] 451 00:23:24,840 --> 00:23:26,360 [Schulglocke ertönt] 452 00:23:33,720 --> 00:23:36,200 GRATIS SEXTHERAPIE MIT OTIS MILBURN 453 00:23:48,520 --> 00:23:50,640 Bitte setz dich. Bitte setz dich doch. 454 00:23:52,640 --> 00:23:54,920 Wie kann ich helfen? Wie kann ich dir helfen? 455 00:23:55,000 --> 00:23:57,320 [Nachrichtenton] 456 00:24:08,240 --> 00:24:09,200 MMTR RADIO EMPFANG 457 00:24:09,280 --> 00:24:12,360 [Frau] Das Ding ist, dass unsere Einschaltquoten leider sinken. 458 00:24:12,440 --> 00:24:16,080 Nichts Dramatisches. Es hören eben alle "Podcasts" heutzutage. 459 00:24:16,160 --> 00:24:20,560 Wir müssen die Sendung also wirklich ein bisschen… peppiger gestalten, 460 00:24:20,640 --> 00:24:23,440 um, ähm, neue Hörer*innen zu gewinnen. 461 00:24:23,520 --> 00:24:27,400 Also hast du dazu irgendwelche Ideen? 462 00:24:28,560 --> 00:24:30,960 Nun, ja… 463 00:24:31,040 --> 00:24:35,000 Meine Sitzungen mit meinen Klienten können wirklich ziemlich dramatisch sein, 464 00:24:35,080 --> 00:24:38,920 also dachte ich, wir stellen diese Eins-zu-Eins-Atmosphäre nach, 465 00:24:39,000 --> 00:24:40,280 -aber auf Sendung. -[Joy schreit] 466 00:24:40,360 --> 00:24:42,400 -Katie, wieso… Was ist los? -Oh. 467 00:24:42,480 --> 00:24:45,640 Sie bat mich, aufs Baby aufzupassen, aber es hört nicht auf zu schreien. 468 00:24:45,720 --> 00:24:48,320 [Jean] Schon gut. Ich habe heute niemanden, der auf sie aufpasst. 469 00:24:48,400 --> 00:24:50,480 -[Frau] Ah, kein Problem. -[Tür geht zu] 470 00:24:50,560 --> 00:24:52,440 Ähm, wird das also eine normale Call-in-Show? 471 00:24:52,520 --> 00:24:55,240 Nein, nein, nein. Nicht normal, ganz und gar nicht. 472 00:24:55,320 --> 00:24:58,920 Es ist im Grunde ungefiltert, unverfälscht, 473 00:24:59,000 --> 00:25:01,040 und potenziell eher… 474 00:25:01,120 --> 00:25:01,960 Verzeihung. 475 00:25:02,040 --> 00:25:06,680 -Sollen wir uns ein anderes Mal treffen? -Nein. Das ist perfekt. Perfektes Timing. 476 00:25:06,760 --> 00:25:09,880 Was ich eigentlich sagen wollte, ist… So ist gut. 477 00:25:09,960 --> 00:25:13,400 Was ich sagen wollte, ist, dass… ähm… 478 00:25:13,480 --> 00:25:16,680 Wenn die Leute echte sexuelle Probleme von echten Menschen hören, 479 00:25:16,760 --> 00:25:19,600 kann das, weißt du, sehr aufregend, 480 00:25:19,680 --> 00:25:21,120 mehr als aufregend sein. 481 00:25:21,200 --> 00:25:25,360 Und kann sogar zur Entmystifizierung der eigenen Beziehung führen. 482 00:25:25,440 --> 00:25:29,840 Und das ist etwas, dem ich mich in meiner Arbeit sehr verpflichtet fühle. 483 00:25:33,440 --> 00:25:35,200 -Ja, das gefällt mir. -Oh. 484 00:25:35,280 --> 00:25:38,960 Ja! Genau wie dein Buch. Du hast auch gute Vibes. 485 00:25:39,040 --> 00:25:41,440 Ähm… Kannst du diese Woche anfangen? 486 00:25:43,080 --> 00:25:45,120 Ähm… Weißt du… 487 00:25:45,200 --> 00:25:47,560 Ähm, das wäre jetzt etwas überstürzt. 488 00:25:47,640 --> 00:25:52,440 Joy ist erst acht Wochen alt und… Könntest du mir etwas mehr Zeit geben? 489 00:25:52,520 --> 00:25:55,480 Nein, der Sendeplatz muss sofort besetzt werden. 490 00:25:55,560 --> 00:25:59,200 -Wir können später auf dich zurückkommen. -In Ordnung. Ich kann sofort anfangen. 491 00:25:59,280 --> 00:26:01,200 Na toll. Das ist ja geflutscht. 492 00:26:01,280 --> 00:26:04,120 -Klasse. -[lacht] Großartig. 493 00:26:04,200 --> 00:26:05,560 Danke. 494 00:26:05,640 --> 00:26:06,600 Fantastisch. 495 00:26:07,160 --> 00:26:09,040 [schwungvolle Musik] 496 00:26:11,320 --> 00:26:13,600 [Gesprächsfetzen] 497 00:26:30,800 --> 00:26:35,320 "Ich bin hier, ich bin genug. Ich lerne, ein besserer Mensch zu werden." 498 00:26:40,480 --> 00:26:42,240 [Junge] Stellt euch das vor! 499 00:26:43,080 --> 00:26:44,800 -Hallo! -[Junge 2] Wie geht's? 500 00:26:44,880 --> 00:26:46,200 -[Junge] Nur Wasser? -[Mädchen] Ja. 501 00:26:46,280 --> 00:26:48,520 -[Junge] Du siehst fantastisch aus. -[Mädchen] Danke. 502 00:26:48,600 --> 00:26:51,520 Ja, äh… Hm… 503 00:26:51,600 --> 00:26:54,120 Nein, eigentlich nicht. Danke. Ja. Bye. 504 00:26:54,200 --> 00:26:56,560 [Junge] Und? Was kann ich für dich tun? 505 00:26:56,640 --> 00:26:58,600 [Aimee] Hm, ich hätte gern den Burger, bitte. 506 00:26:58,680 --> 00:27:01,000 Linsen esse ich echt gern, aber davon bekomme ich Durchfall. 507 00:27:02,320 --> 00:27:03,680 [Kichern] 508 00:27:09,080 --> 00:27:11,520 -[Roman] Hey, sieht lecker aus. -[Aisha] Ja, nicht? 509 00:27:13,760 --> 00:27:18,720 Das ist jetzt ein bisschen peinlich, aber das ist Abbis Lieblingsplatz. 510 00:27:18,800 --> 00:27:19,920 Wegen der schönen Aussicht. 511 00:27:20,000 --> 00:27:22,800 -Ich find's hier auch ganz schön. Danke. -Na ja. 512 00:27:23,320 --> 00:27:25,520 Ich habe ihr gesagt, dass das dein Platz ist. 513 00:27:26,360 --> 00:27:29,040 Ach, mach dir keinen Kopf. Wir setzen uns einfach woanders hin. 514 00:27:29,120 --> 00:27:30,320 Ich könnte mich umsetzen. 515 00:27:31,040 --> 00:27:35,200 Oder ich bleibe einfach hier sitzen und hänge mit euch ab. 516 00:27:35,280 --> 00:27:37,120 Hey, du bist doch die mit dem Auto heute Morgen. 517 00:27:37,200 --> 00:27:40,200 Hast du schon an ein Fahrrad gedacht? Das ist so viel grüner. 518 00:27:40,280 --> 00:27:41,520 Ich denk drüber nach. 519 00:27:42,520 --> 00:27:44,480 Ich finde deinen Mantel toll, wo ist der her? 520 00:27:44,560 --> 00:27:46,080 Danke, den hab ich selbst gemacht. 521 00:27:46,160 --> 00:27:48,680 Wie auch immer, genieß dein Essen und die Aussicht. 522 00:27:51,200 --> 00:27:54,080 [Musik: "Lilac and Black" von Ezra Furman] 523 00:28:08,440 --> 00:28:10,800 [Nebentür knallt zu] 524 00:28:38,960 --> 00:28:41,400 [Abbi lacht] Nein, das waren vier… 525 00:28:43,120 --> 00:28:45,040 Hey, du Retter! Setz dich doch zu uns. 526 00:28:45,120 --> 00:28:48,360 Cool. Danke. Danke. 527 00:28:48,440 --> 00:28:50,800 Er hat heute wirklich mein Leben gerettet. 528 00:28:50,880 --> 00:28:53,680 -Du bist ein kleiner Held. -Ah… 529 00:28:53,760 --> 00:28:57,640 -Ach, das war gar nichts. -Und wie gefällt dir die Cavendish? 530 00:28:57,720 --> 00:29:00,440 Ähm, es ist echt anders, aber so freundlich. 531 00:29:00,520 --> 00:29:02,560 Waren die auf deiner alten Schule nicht freundlich? 532 00:29:02,640 --> 00:29:04,600 [lacht laut] 533 00:29:06,120 --> 00:29:08,520 Oh nein. Nein, nein, nein, waren sie nicht. 534 00:29:08,600 --> 00:29:09,480 Oh, wie traurig. 535 00:29:09,560 --> 00:29:12,280 Es verbraucht so viel weniger Energie, positiv zu sein. 536 00:29:12,360 --> 00:29:14,360 -Mhm… -Was ist dein Sternzeichen? 537 00:29:14,440 --> 00:29:16,960 Oh, ähm, ich bin Jungfrau. 538 00:29:17,040 --> 00:29:19,280 Wo wurdest du geboren und um wie viel Uhr? 539 00:29:19,360 --> 00:29:23,360 Oh mein Gott, du musst Aisha dein Horoskop erstellen lassen. Sie ist unglaublich. 540 00:29:23,440 --> 00:29:25,640 [Eric] Oh, wow! Ähm… 541 00:29:25,720 --> 00:29:28,600 Oh, ich habe keine Ahnung. Ich muss meine Mutter fragen. 542 00:29:28,680 --> 00:29:30,040 Verzeihung, was war das? 543 00:29:30,120 --> 00:29:32,320 -Aisha liest von deinen Lippen ab. -Oh, sorry. Sorry. 544 00:29:32,400 --> 00:29:33,800 Keine Sorge, alles gut. 545 00:29:33,880 --> 00:29:36,320 Also ich habe gesagt, ich muss meine Mum fragen. 546 00:29:36,400 --> 00:29:38,560 -Lass es mich wissen. -Ja, das werde ich. 547 00:29:38,640 --> 00:29:39,560 Hi. 548 00:29:40,120 --> 00:29:41,000 Hey. 549 00:29:41,080 --> 00:29:41,960 Hi. 550 00:29:42,040 --> 00:29:43,720 [skurrile Musik] 551 00:29:44,440 --> 00:29:46,840 OMG! Habe ich fast vergessen. 552 00:29:46,920 --> 00:29:50,840 Ich habe rausgefunden, das Ms. Masters auf Tinder ist. 553 00:29:50,920 --> 00:29:54,040 Ich wette mit euch, dass sie Waage ist. 554 00:29:54,120 --> 00:29:55,680 Oh! 555 00:29:56,600 --> 00:29:58,600 [Abbi] Denk dran, Aisha. Kein Lästern. 556 00:29:59,160 --> 00:30:00,400 LÄSTERKASSE 557 00:30:00,480 --> 00:30:02,040 Das Geld spenden wir natürlich. 558 00:30:02,120 --> 00:30:05,360 Ich meine, mir geht's genauso. Ich hasse Getratsche. 559 00:30:05,440 --> 00:30:08,400 Ähm, wo ist dein Freund? Der Typ von heute früh. 560 00:30:08,480 --> 00:30:09,680 Ok, ähm… 561 00:30:09,760 --> 00:30:11,640 Ähm, er… 562 00:30:11,720 --> 00:30:14,960 …richtet seine Sexsprechstunde auf dem Campus ein. 563 00:30:16,040 --> 00:30:18,760 Ja, ich weiß, das klingt schräg, aber ehrlich. 564 00:30:19,400 --> 00:30:21,600 Er hat das Talent, gute Ratschläge zu geben. 565 00:30:21,680 --> 00:30:23,960 Und er weiß von O, ja? 566 00:30:26,640 --> 00:30:27,640 "O"? 567 00:30:30,280 --> 00:30:34,000 Oh, hey. Hi. Willkommen. Setz dich doch. Wie kann ich dir helfen? 568 00:30:34,080 --> 00:30:35,560 Verzeihung, ich wollte zu O. 569 00:30:35,640 --> 00:30:37,480 Es gibt keinen Grund, sich zu entschuldigen. 570 00:30:37,560 --> 00:30:40,960 Viele Frauen haben Orgasmusprobleme. Bitte setz dich. 571 00:30:41,040 --> 00:30:44,440 Nein, O bietet hier doch Sextherapie an. 572 00:30:58,400 --> 00:30:59,920 BUCHE EINEN TERMIN 573 00:31:00,000 --> 00:31:01,440 SEX- UND BEZIEHUNGSTIPPS VON O. 574 00:31:02,240 --> 00:31:03,840 -[Eric] Otis! Otis! -[Mädchen schreit] 575 00:31:03,920 --> 00:31:05,840 -Otis! -Eric! Eric! 576 00:31:05,920 --> 00:31:07,360 Otis, es ist… 577 00:31:07,440 --> 00:31:08,760 -Weißt du, da ist… -Hör doch, 578 00:31:08,840 --> 00:31:12,480 es sieht so aus, als hätten die hier schon Sextherapie im Angebot. 579 00:31:14,160 --> 00:31:16,080 Was? Also… 580 00:31:16,960 --> 00:31:19,000 Genau das wollte ich dir gerade sagen. 581 00:31:19,080 --> 00:31:20,600 [Ächzen] 582 00:31:20,680 --> 00:31:22,120 [Gesprächsfetzen] 583 00:31:24,120 --> 00:31:25,520 [Schluchzen] 584 00:31:26,360 --> 00:31:29,080 Ok, er ist offensichtlich ein Scharlatan. 585 00:31:29,160 --> 00:31:31,840 Wahrscheinlich ist er nur scharf auf das Geld wie Sex King. 586 00:31:31,920 --> 00:31:34,680 Ich muss… dafür sorgen, dass das aufhört. 587 00:31:34,760 --> 00:31:35,960 Ekelhaft. 588 00:31:36,040 --> 00:31:38,840 [erfreut] Oh, guck mal! Es gibt Kekse umsonst. 589 00:31:38,920 --> 00:31:41,760 -Eigentlich sind das Johannesbrot-Happen. -Wie heißt du? 590 00:31:41,840 --> 00:31:44,080 -Timothy. -Timothy, dich hat keiner gefragt. 591 00:31:46,760 --> 00:31:47,760 Äh, was ist das? 592 00:31:47,840 --> 00:31:50,840 Du brauchst einen Termin, wenn du O sprechen möchtest. Hm. 593 00:31:51,440 --> 00:31:53,560 Du brauchst einen, um deine Einstellung zu ändern. 594 00:31:54,960 --> 00:31:56,080 [Eric] Guck mal hier. 595 00:31:56,160 --> 00:31:59,640 -Da ist was frei am Freitag um 12. -Ja, aber das ist erst in vier Tagen. 596 00:31:59,720 --> 00:32:02,000 Er ist anscheinend sehr beliebt, Keksgesicht. 597 00:32:04,280 --> 00:32:05,160 [Aufschrei] 598 00:32:06,440 --> 00:32:07,800 Otis! 599 00:32:08,680 --> 00:32:11,640 Ich hatte gerade eine Absage. Möchtest du reinkommen? 600 00:32:14,640 --> 00:32:16,320 -[flüstert] Es ist eine Sie. -Mhm. 601 00:32:16,400 --> 00:32:18,360 [flüstert] Und sie kennt deinen Namen. 602 00:32:18,880 --> 00:32:20,160 [O] Komm rein, Otis. 603 00:32:20,240 --> 00:32:21,400 [New-Age-Musik] 604 00:32:21,480 --> 00:32:25,160 Ich habe gesehen, wie du Flyer verteilt hast für deine Sexsprechstunde. 605 00:32:25,240 --> 00:32:27,480 Sieht aus, als wolltest du das Gleiche machen wie ich, 606 00:32:27,560 --> 00:32:29,040 also sollten wir uns unterhalten. 607 00:32:29,120 --> 00:32:34,680 Ja, also… Ich habe mich gefragt, was du hier genau machst. 608 00:32:34,760 --> 00:32:38,560 Oh, ich rede mit den Leuten und biete ihnen meinen Rat an. [kichert] 609 00:32:39,080 --> 00:32:41,000 Bitte, setz dich doch. 610 00:32:41,080 --> 00:32:42,160 [Otis] Äh… 611 00:32:42,240 --> 00:32:44,240 -Mach's dir gemütlich. -Danke. 612 00:32:47,240 --> 00:32:48,480 [Ächzen] 613 00:32:51,200 --> 00:32:52,560 Sorry. 614 00:32:52,640 --> 00:32:56,440 Für den Schneidersitz… bin ich nicht so geeignet. 615 00:32:57,200 --> 00:33:00,440 Also, wann hast du mit all dem hier angefangen? 616 00:33:00,520 --> 00:33:03,680 Ich habe mit Videos über Sex und Beziehungen angefangen 617 00:33:03,760 --> 00:33:04,840 und sie online gestellt. 618 00:33:05,720 --> 00:33:09,200 Dann fand ich's aber schöner, mit Menschen von Angesicht zu Angesicht zu reden. 619 00:33:09,280 --> 00:33:10,200 Mhm. 620 00:33:10,280 --> 00:33:11,960 Du hast da einen Fleck auf der Jacke. 621 00:33:12,040 --> 00:33:14,400 -Das ist Kotze. Meine Mum bekam ein Baby. -Hm. 622 00:33:14,480 --> 00:33:17,360 Gratulation. Ich bin ein großer Fan von deiner Mutter. 623 00:33:17,440 --> 00:33:21,640 Muss eine Umstellung für dich sein. Mit einem Neugeborenen zu Hause. 624 00:33:21,720 --> 00:33:23,280 Ist sie alleinerziehend? 625 00:33:24,080 --> 00:33:28,920 -Ja, also… Äh… -Ich sage das, weil du sehr müde wirkst. 626 00:33:29,440 --> 00:33:31,480 Als müsstest du eine Menge mit anpacken. 627 00:33:31,560 --> 00:33:34,000 Joy war… Das Baby war eine Frühgeburt. 628 00:33:34,080 --> 00:33:35,880 Und meine Mum hat eine Trennung hinter sich. 629 00:33:35,960 --> 00:33:37,560 Und jetzt will sie wieder arbeiten. 630 00:33:37,640 --> 00:33:40,560 Was verrückt ist, weil sie eindeutig überfordert ist. 631 00:33:40,640 --> 00:33:42,640 -Und ich mache mir… -Sorgen? 632 00:33:44,400 --> 00:33:46,360 -Kannst du wen um Hilfe bitten? -[Nachrichtenton] 633 00:33:46,440 --> 00:33:49,040 Ich bin eigentlich nicht wegen meiner persönlichen Probleme hier. 634 00:33:49,120 --> 00:33:50,760 Wir sollten stattdessen… 635 00:33:51,040 --> 00:33:52,920 MAEVE GHOSTEST DU MICH? 636 00:33:53,000 --> 00:33:54,880 -Äh, die… -Schlechte Nachrichten? 637 00:33:54,960 --> 00:33:56,520 Nein, von meiner Freundin. 638 00:33:56,600 --> 00:33:58,760 Sie ist ein paar Monate in Amerika und kommt bald zurück. 639 00:33:58,840 --> 00:34:00,400 -Hab ihr euch gestritten? -Nein. 640 00:34:03,280 --> 00:34:04,800 Äh, ich meine, ich weiß nicht. 641 00:34:04,880 --> 00:34:08,280 Ich beantwortete eine Nachricht nicht, und jetzt ist sie sauer. 642 00:34:09,760 --> 00:34:12,480 Aber… können wir bitte auf unser Gespräch zurück… 643 00:34:12,560 --> 00:34:14,600 Wieso hast du nicht geantwortet? 644 00:34:14,680 --> 00:34:17,080 Es ist doch echt fies, sie so hängenzulassen. 645 00:34:17,160 --> 00:34:20,040 Sie wollte ein Nacktfoto, und unter 18 ist das illegal. 646 00:34:20,120 --> 00:34:21,800 Und Gefängnis überlebe ich nicht. 647 00:34:22,480 --> 00:34:23,760 Interessant. 648 00:34:23,840 --> 00:34:26,840 Ist das der einzige Grund für deine Sendepause? 649 00:34:26,920 --> 00:34:31,040 Na ja, ich hab ein paar Fotos gemacht und hab mir darauf nicht sehr gefallen. 650 00:34:31,120 --> 00:34:34,160 Ok, viele Männer haben ein schlechtes Körpergefühl. 651 00:34:34,240 --> 00:34:38,280 Und Fotos konfrontieren sie damit. Hast du vielleicht auch einfach Angst? 652 00:34:38,360 --> 00:34:40,720 Vielleicht Angst vor allzu viel Intimität, 653 00:34:40,800 --> 00:34:43,120 ohne zu wissen, wann sie zurückkommt? 654 00:34:43,200 --> 00:34:45,200 Ob sie überhaupt zurückkommen wird? 655 00:34:45,920 --> 00:34:48,320 -Sie wird sicher zurückkommen. -Ok. 656 00:34:51,800 --> 00:34:54,200 Ich glaube, zwei Sexsprechstunden auf dem Campus 657 00:34:54,280 --> 00:34:55,840 -sind nicht praktikabel. -[Glocke ertönt] 658 00:34:55,920 --> 00:34:59,520 Otis, tut mir leid. Mehr Zeit haben wir heute leider nicht. 659 00:34:59,600 --> 00:35:02,840 Nein, nein, weil das war keine Sprechstunde. 660 00:35:02,920 --> 00:35:05,760 Wir müssen uns einigen, wie wir jetzt weiter vorgehen. 661 00:35:05,840 --> 00:35:08,280 Na ja, ich war zuerst hier. Das wird sich nicht ändern. 662 00:35:08,360 --> 00:35:11,680 -Ich bin der ursprüngliche Sextherapeut. -Was soll das heißen? 663 00:35:11,760 --> 00:35:15,400 -Du hast meine Idee gestohlen. -Ich habe gar nichts gestohlen. [kichert] 664 00:35:16,080 --> 00:35:19,640 Frauen haben ihren eigenen Verstand. Viel Glück mit deiner Sprechstunde. 665 00:35:19,720 --> 00:35:22,520 Ich hoffe, es läuft für dich. Schön, dass du da warst. 666 00:35:22,600 --> 00:35:25,200 [skurrile Musik] 667 00:35:26,920 --> 00:35:29,360 Mhm, mhm, mhm. 668 00:35:32,280 --> 00:35:34,280 Hast du ihr gesagt, dass sie ein Scharlatan ist? 669 00:35:36,320 --> 00:35:37,880 Hm. Ok. 670 00:35:38,520 --> 00:35:39,400 Was? 671 00:35:40,120 --> 00:35:43,240 Oh mein Gott! Sie hat Tausende Follower. 672 00:35:44,560 --> 00:35:45,400 [Otis] Oh Mann. 673 00:35:45,480 --> 00:35:47,880 IM GESCHÜTZTEN RAUM MIT O 674 00:35:47,960 --> 00:35:49,400 Hallo, zusammen. Hier ist O. 675 00:35:49,480 --> 00:35:53,000 Willkommen zu einer neuen Folge von Myth Busters. 676 00:35:53,080 --> 00:35:55,120 Heute geht es bei uns um das Jungfernhäutchen. 677 00:35:55,200 --> 00:35:56,200 Mädchen werden entkorkt? 678 00:35:56,280 --> 00:35:58,680 Wer sich so ausdrückt, hat euch nicht verdient. 679 00:35:58,760 --> 00:36:00,760 Wer davon spricht, dass er "Mädchen entkorkt"… 680 00:36:00,840 --> 00:36:02,720 Wow! 681 00:36:03,240 --> 00:36:05,200 -Sie ist wie du! -[grummelt] 682 00:36:05,280 --> 00:36:07,600 Nur arbeitet sie auf einem viel professionelleren Niveau. 683 00:36:08,320 --> 00:36:10,960 -…euer Jungfernhäutchen gehört euch… -Und sie ist… Ja, tatsächlich. 684 00:36:11,040 --> 00:36:13,040 -Sie ist berühmt. -Sie hat meine Idee geklaut. 685 00:36:13,120 --> 00:36:15,200 Hm, weiß nicht, ihre Seite gibt's schon eine Weile. 686 00:36:15,280 --> 00:36:17,160 Und ihr Rat war nicht mal hilfreich. 687 00:36:17,240 --> 00:36:19,000 Sie sagt, ich schicke Maeve kein Foto, 688 00:36:19,080 --> 00:36:20,800 weil ich fürchte, dass sie nicht zurückkommt. 689 00:36:20,880 --> 00:36:22,440 Oh, wann kommt sie denn zurück? 690 00:36:22,520 --> 00:36:27,080 Keine Ahnung. Darum geht's nicht, Eric. Ich habe keine Angst, vor gar nichts. 691 00:36:28,120 --> 00:36:31,280 Weißt du was, ich schicke ihr jetzt ein Nacktfoto, sofort. 692 00:36:31,360 --> 00:36:32,560 Oh mein Gott. Oh lala. 693 00:36:32,640 --> 00:36:33,640 Nein, nicht das. 694 00:36:34,200 --> 00:36:35,720 [imitiert Nachrichtenton] 695 00:36:36,800 --> 00:36:38,880 -Wie geht's dir? -So gechillt. 696 00:36:39,560 --> 00:36:40,480 Total gechillt. 697 00:36:42,120 --> 00:36:44,640 -Wo gehst du jetzt hin? -Ich erzähle allen von meiner Sextherapie. 698 00:36:44,720 --> 00:36:45,880 Warte. Warte! 699 00:36:45,960 --> 00:36:48,160 Solche öffentlichen Ansprachen sind nicht so dein Ding. 700 00:36:48,240 --> 00:36:49,560 Erinnerst du dich an deine Party? 701 00:36:49,640 --> 00:36:52,240 Otis, ich glaube, du solltest noch mal darüber nachdenken. 702 00:36:52,320 --> 00:36:54,960 Sie klaut mir nicht meine Sextherapie. 703 00:36:55,040 --> 00:36:57,360 [Mädchen] …die Wirtschaft von entscheidender Bedeutung. 704 00:36:57,440 --> 00:36:59,880 Eine gesunde Umwelt braucht Bienen. 705 00:36:59,960 --> 00:37:03,400 -Ohne Bienen werden wir sicher… sterben. -Ich gehe als Nächster. 706 00:37:04,320 --> 00:37:05,160 Wir alle. 707 00:37:07,520 --> 00:37:08,880 Ich liebe Bienen. 708 00:37:08,960 --> 00:37:10,400 [Mädchen] Du warst toll. 709 00:37:11,160 --> 00:37:14,440 Denk daran, langsam zu sprechen. Und nicht tanzen, ok? 710 00:37:14,520 --> 00:37:16,080 Ok. [atmet laut aus] 711 00:37:17,480 --> 00:37:19,000 -Auf keinen Fall tanzen. -Ok. 712 00:37:21,000 --> 00:37:22,120 [Otis atmet laut aus] 713 00:37:22,640 --> 00:37:23,760 [Räuspern] 714 00:37:23,840 --> 00:37:26,400 -Ähm… [Räuspern] -Hi. Hi, Eric. 715 00:37:26,480 --> 00:37:27,480 -Hallo. -Hallo. 716 00:37:27,560 --> 00:37:29,040 -Das ist Otis. -[Otis] Hallo! 717 00:37:29,560 --> 00:37:32,320 [Räuspern] Ich grüße euch. Ähm, ich bin Otis Milburn. 718 00:37:32,400 --> 00:37:36,320 Ich bin neu hier, wie sind ja von der Moordale-Schule gekommen. Im Team. 719 00:37:36,400 --> 00:37:37,440 -Hier! -Danke! 720 00:37:38,080 --> 00:37:40,360 Ich wollte euch ein bisschen was über mich erzählen. 721 00:37:40,440 --> 00:37:42,480 Ich bin 17 Jahre alt, 722 00:37:42,560 --> 00:37:46,600 und ich verbringe viel Zeit damit, über Sex nachzudenken. 723 00:37:47,200 --> 00:37:51,400 Ich lebe und atme Sex, ununterbrochen, jeden Tag. 724 00:37:51,480 --> 00:37:52,800 [Gelächter] 725 00:37:52,880 --> 00:37:55,280 Das hört sich ja an wie die Beichte eines Sexsüchtigen. 726 00:37:55,360 --> 00:37:57,920 Ok, nein. Das hört sich etwas missverständlich an. 727 00:37:58,000 --> 00:38:00,680 Äh… [kichert] Was ich eigentlich sagen wollte, ist… 728 00:38:01,440 --> 00:38:04,440 An Sex zu denken, ist etwas ganz Natürliches für mich, 729 00:38:04,520 --> 00:38:08,440 weil… alles, was ich über Sex weiß, habe ich von meiner Mum. 730 00:38:08,520 --> 00:38:10,280 -Jesus. -Oh. 731 00:38:10,360 --> 00:38:12,240 [Aisha] Das ist übel, der Arme. 732 00:38:12,320 --> 00:38:13,600 [Mädchen] Wir sind für dich da. 733 00:38:13,680 --> 00:38:15,880 -Wie mutig, das zu erzählen. -Nein, Moment. Wartet. 734 00:38:15,960 --> 00:38:18,400 Nein, das wollte ich gar nicht… Nein, bitte nicht klatschen. 735 00:38:18,480 --> 00:38:20,120 -Nein, nein, nein. -[Junge] Ja! 736 00:38:20,200 --> 00:38:22,200 Ich habe keine sexuelle Beziehung mit meiner Mutter. 737 00:38:22,280 --> 00:38:25,240 Auch wenn das vielleicht so klingt. Hab ich nicht, das wäre doch… Bäh! 738 00:38:25,320 --> 00:38:29,680 Aber ich habe Interesse an diesem Thema wegen meiner Mutter und was sie mir gibt… 739 00:38:29,760 --> 00:38:32,360 Verfluchte Scheiße! Sag endlich, dass du Sextherapeut bist! 740 00:38:32,440 --> 00:38:34,080 Ja, das bin ich. 741 00:38:34,160 --> 00:38:36,520 Ok. Ah, ich fange noch mal an. 742 00:38:36,600 --> 00:38:37,640 [Lachen] 743 00:38:37,720 --> 00:38:39,600 Ich bin Sextherapeut an der Schule. 744 00:38:39,680 --> 00:38:43,400 Und was ich vorhin sagen wollte, ist, dass ich ein guter Therapeut bin, 745 00:38:43,480 --> 00:38:46,600 weil meine Mutter nämlich Sexualtherapeutin ist. 746 00:38:46,680 --> 00:38:47,560 Meine Berufung. 747 00:38:47,640 --> 00:38:50,280 Und ich habe beschlossen, meine Sprechstunde hier einzurichten, 748 00:38:50,360 --> 00:38:51,920 um mein Wissen mit euch zu teilen. 749 00:38:52,000 --> 00:38:54,320 [kichert] Hm! 750 00:38:54,400 --> 00:38:57,000 Hier der USB. Ja, super, danke. 751 00:38:57,080 --> 00:38:59,760 -[Piepsen] -Oh, hat geklappt. Tada! 752 00:38:59,840 --> 00:39:02,680 -Wir haben schon eine Sextherapeutin. -Das weiß ich doch. 753 00:39:03,200 --> 00:39:04,440 Und ich weiß nicht, wie, 754 00:39:05,120 --> 00:39:06,920 aber sie hat meine Idee gestohlen. 755 00:39:08,160 --> 00:39:11,880 Und unter uns gesagt, ihr solltet nicht zu O, sondern zu mir kommen, 756 00:39:11,960 --> 00:39:15,120 weil ich das Original bin, und viel besser. 757 00:39:15,200 --> 00:39:17,720 -Wie meinst du das mit dem "gestohlen"? -[Nachrichtenton] 758 00:39:17,800 --> 00:39:18,680 Na ja, sie… 759 00:39:18,760 --> 00:39:19,920 NACHRICHT WURDE NICHT GESENDET 760 00:39:20,000 --> 00:39:21,240 Ähm… 761 00:39:21,320 --> 00:39:24,280 Ich komm gleich darauf zurück. Sekunde. Geh weg, Text. 762 00:39:25,120 --> 00:39:26,080 [alle stöhnen auf] 763 00:39:27,080 --> 00:39:29,560 -Ah! Ah! -[Eric] Oh! 764 00:39:29,640 --> 00:39:31,360 [Otis] Das bin ich nicht. 765 00:39:31,440 --> 00:39:32,760 [Mädchen] Was ist mit ihm los? 766 00:39:32,840 --> 00:39:34,360 Wow. Ok. 767 00:39:35,000 --> 00:39:37,480 Danke fürs Zuhören. Ich bin Otis und Sextherapeut… 768 00:39:37,560 --> 00:39:38,880 -Ich… -[Handy] Bluetooth verbunden. 769 00:39:38,960 --> 00:39:40,200 Bluetooth? Oh mein Gott! 770 00:39:40,280 --> 00:39:41,600 -[Gelächter] -[Otis schreit] 771 00:39:41,680 --> 00:39:43,080 Du meine Güte, bedeck deine Augen. 772 00:39:43,680 --> 00:39:44,760 [Otis] Geh weg! 773 00:39:46,640 --> 00:39:48,000 Sein Penis ist ja ganz schlapp. 774 00:39:48,080 --> 00:39:50,120 -Geh weg. -[Pfiffe und Gemurmel] 775 00:39:50,200 --> 00:39:52,760 Warum hat er seine Schamhaare so rasiert? 776 00:39:52,840 --> 00:39:54,040 Ah! 777 00:39:55,040 --> 00:39:56,080 Bedeckt eure Augen! 778 00:39:56,160 --> 00:39:57,440 [Cal stöhnt] 779 00:39:58,080 --> 00:39:59,400 Nicht hinsehen! 780 00:39:59,480 --> 00:40:01,160 Das ist so dermaßen peinlich. 781 00:40:02,400 --> 00:40:03,680 Bitte. Ah… 782 00:40:03,760 --> 00:40:04,600 [Stöhnen] 783 00:40:04,680 --> 00:40:06,960 -Oh Gott. -Kann jemand den Projektor ausschalten? 784 00:40:07,040 --> 00:40:09,960 Um Gottes willen. Bitte. Schnell, schnell, schnell! 785 00:40:10,640 --> 00:40:11,520 [Stöhnen] 786 00:40:11,600 --> 00:40:13,720 Danke für die Rettung, danke fürs Zuhören. 787 00:40:13,800 --> 00:40:16,640 Und wir sehen uns in meiner Sprechstunde. Hoffentlich. 788 00:40:17,200 --> 00:40:18,240 Danke, tschüss. 789 00:40:18,320 --> 00:40:20,320 [Rockmusik] 790 00:40:23,200 --> 00:40:24,400 [Eric] Warte! 791 00:40:24,480 --> 00:40:25,560 Otis! 792 00:40:28,880 --> 00:40:31,000 Maeve hat doch keins dieser Fotos bekommen. 793 00:40:31,080 --> 00:40:32,920 [keuchend] Komm rein, setz dich. 794 00:40:34,000 --> 00:40:37,000 -Hat sie nicht. -Halleluja. Halleluja, lobet den Herrn. 795 00:40:37,080 --> 00:40:39,040 -Ist das wirklich gerade passiert? -Ja. 796 00:40:39,120 --> 00:40:40,320 [Otis wimmert] 797 00:40:40,400 --> 00:40:43,760 -Reden jetzt alle über mich? -Ja, aber diese Schule ist merkwürdig. 798 00:40:43,840 --> 00:40:45,240 Keiner sagt was Gemeines. 799 00:40:45,320 --> 00:40:48,080 -Du tust ihnen nur sehr leid. -Oh Gott! 800 00:40:48,160 --> 00:40:52,480 Wieso nur war dein Penis schlapp? Bilder von harten Schwänzen sind angesagt. 801 00:40:52,560 --> 00:40:53,920 Erektion fühlte sich aggressiv an. 802 00:40:54,000 --> 00:40:58,000 Und dann… Wieso war dein Schamhaar in diesem merkwürdigen Muster rasiert? 803 00:40:58,080 --> 00:41:01,240 -Und wieso war die Kamera so entfernt? -Ich hab… 804 00:41:01,320 --> 00:41:03,920 …die rechte Seite zu kurz geschnitten und wollte natürliches Licht. 805 00:41:04,000 --> 00:41:06,160 Ich glaub einfach nicht, dass das passiert ist. 806 00:41:06,240 --> 00:41:08,920 Keiner wird zur Therapie mit dem gruseligen Schamhaarmann kommen. 807 00:41:09,000 --> 00:41:10,320 [Klopfen] 808 00:41:10,400 --> 00:41:12,800 Hi, ich brauche eine Therapiesitzung. 809 00:41:14,280 --> 00:41:15,120 Äh, komm rein. 810 00:41:18,720 --> 00:41:20,480 [beide kichern] 811 00:41:22,880 --> 00:41:25,320 Oh, ich, ich… Ja, ich gehe. 812 00:41:25,400 --> 00:41:27,600 -[Cal] Oh. -Sorry. Sorry. Sorry! 813 00:41:27,680 --> 00:41:28,640 Dann viel Erfolg. 814 00:41:28,720 --> 00:41:30,280 Oh, gepriesen sei der Herr. 815 00:41:30,880 --> 00:41:32,200 [Otis räuspert sich] 816 00:41:32,280 --> 00:41:33,560 Hm. Ähm… 817 00:41:34,360 --> 00:41:35,400 Wie kann ich dir helfen? 818 00:41:36,320 --> 00:41:39,080 -Ich hatte gerade einen Orgasmus. -Das ist schön für dich. 819 00:41:39,160 --> 00:41:41,240 Es war nicht gut, es war sehr merkwürdig. 820 00:41:41,320 --> 00:41:45,400 Es ist hier mitten in der Schule passiert, nach deiner Fotoshow. 821 00:41:45,480 --> 00:41:48,680 -[kichert] Das ehrt mich. -Du verstehst nicht, was ich meine. 822 00:41:48,760 --> 00:41:53,240 Ich fühle mich nicht zu dir hingezogen. Und deine Nacktbilder waren total unsexy. 823 00:41:53,840 --> 00:41:54,960 Wohl wahr. 824 00:41:55,040 --> 00:41:56,800 Ich nehme seit 6 Monaten Testosteron. 825 00:41:56,880 --> 00:41:59,160 Die warnten mich, dass das 'ne 2. Pubertät werden könnte. 826 00:41:59,240 --> 00:42:01,000 Aber jetzt macht mich alles an. 827 00:42:01,080 --> 00:42:04,120 Ich bin dauergeil. Heute Morgen besorgte ich's mir zweimal. 828 00:42:04,200 --> 00:42:06,400 Und dann war ich im Kunstunterricht wieder so weit, 829 00:42:06,480 --> 00:42:09,360 und dann sah ich deinen Penis und… Bum! 830 00:42:09,440 --> 00:42:10,880 Alles klar. 831 00:42:10,960 --> 00:42:14,560 Unerklärlicherweise bin ich gekommen. Also ich weiß nicht… 832 00:42:14,640 --> 00:42:16,600 Ich will nicht aufhören, das Zeug zu nehmen. 833 00:42:16,680 --> 00:42:18,800 Aber ich habe das Gefühl, ich verliere die Kontrolle. 834 00:42:18,880 --> 00:42:23,520 Und ich will nicht herumlaufen und immerzu nur… kommen. 835 00:42:25,440 --> 00:42:26,720 [Seufzen] 836 00:42:27,760 --> 00:42:32,480 Nun, spontane Orgasmen sind zwar selten, aber sie sind nicht unbekannt 837 00:42:32,560 --> 00:42:33,920 und können allen passieren. 838 00:42:34,000 --> 00:42:36,880 Aber nicht unbedingt allen, die Testosteron nehmen. 839 00:42:37,560 --> 00:42:42,240 In der Pubertät fühlen wir uns außer Kontrolle und leicht erregbar. 840 00:42:42,960 --> 00:42:46,080 Im Grunde beschreibst du gerade einen Jungen in der Pubertät. 841 00:42:46,160 --> 00:42:47,480 Wirklich? 842 00:42:47,560 --> 00:42:50,800 Ja. Und glaub mir, ich hatte auch schon viele schlecht getimte Orgasmen. 843 00:42:50,880 --> 00:42:53,640 Und die unangenehm und peinlich waren. 844 00:42:53,720 --> 00:42:55,920 -Mhm. -Aber das wird nicht ewig dauern. 845 00:42:56,440 --> 00:42:57,520 Mhm… 846 00:42:57,600 --> 00:43:00,080 Ich bin also nur ein Junge, der geil ist. 847 00:43:00,160 --> 00:43:01,920 -Ich dachte, ich wäre abstoßend. -Nein. 848 00:43:02,000 --> 00:43:05,000 Klar, dass das nicht leicht ist. Aber du solltest diese Reise genießen. 849 00:43:05,520 --> 00:43:08,000 Und die Möglichkeit, deinen Körper besser kennenzulernen. 850 00:43:10,240 --> 00:43:11,240 Danke, Otis. 851 00:43:12,960 --> 00:43:15,720 Darf ich fragen, wieso du zu mir gekommen bist? 852 00:43:16,240 --> 00:43:18,520 Du hast deinen schlaffen Penis der ganzen Schule gezeigt, 853 00:43:18,600 --> 00:43:20,240 war klar, dass du mich nicht verurteilst. 854 00:43:20,320 --> 00:43:22,400 [schwungvolle Musik] 855 00:43:24,080 --> 00:43:28,520 MAEVE - SORRY, DASS ICH DURCHGEKNALLT BIN. KÖNNEN WIR REDEN? 856 00:43:29,840 --> 00:43:31,320 [Cal] Hey. 857 00:43:32,160 --> 00:43:34,200 Wow, du bist noch nicht drüber hinweg. 858 00:43:34,280 --> 00:43:36,000 Ich arbeite daran, ok? 859 00:43:36,080 --> 00:43:39,040 Wie auch immer, wir haben eh keine Zeit zum Daten. 860 00:43:39,120 --> 00:43:40,960 Dieses Jahr gibt's keine Ablenkungen, ok? 861 00:43:42,800 --> 00:43:43,960 -Hey. -Hi! 862 00:43:44,040 --> 00:43:47,280 -Funktioniert dein Tablet wieder? -Ja, ich funktioniere wieder. 863 00:43:47,360 --> 00:43:49,440 Sorry, es funktioniert wieder. 864 00:43:50,600 --> 00:43:52,760 -Hey, ich bin Beau. -Jackson. 865 00:43:53,600 --> 00:43:55,520 Ich kann dir die Notizen schicken auf Dolly. 866 00:43:55,600 --> 00:43:56,520 Nachname reicht. 867 00:43:57,240 --> 00:43:58,640 Ähm, ich heiße… 868 00:44:04,680 --> 00:44:08,040 Vivienne Odusanya. Wir sehen uns dann morgen. 869 00:44:08,120 --> 00:44:10,280 Ja, dann bis morgen. [kichert] 870 00:44:12,160 --> 00:44:14,200 Wie war das mit "keine Ablenkung"? 871 00:44:14,280 --> 00:44:15,440 [Kichern] 872 00:44:15,520 --> 00:44:17,160 Wow. Vivienne Odusanya. 873 00:44:18,200 --> 00:44:20,920 -Wir sehen uns dann morgen. -Das war haarscharf. 874 00:44:25,520 --> 00:44:26,720 [Tür knallt zu] 875 00:44:26,800 --> 00:44:28,040 [Jean] Wie war's in der Schule? 876 00:44:28,800 --> 00:44:31,040 Es war… furchtbar. 877 00:44:31,560 --> 00:44:33,880 Da ist eine, die Sextherapie anbietet. 878 00:44:33,960 --> 00:44:39,080 Sie hat einen eigenen Kanal mit lauter Videos und zig Follower. 879 00:44:39,160 --> 00:44:41,680 Es stellt meine Therapie völlig infrage. 880 00:44:41,760 --> 00:44:44,960 -Wie schön für dich. -Du hörst noch nicht mal zu. 881 00:44:46,320 --> 00:44:47,440 Tut mir leid. 882 00:44:49,200 --> 00:44:50,320 Ich hab den Job! 883 00:44:50,400 --> 00:44:52,120 Ich soll sofort anfangen. 884 00:44:52,200 --> 00:44:56,360 -Was natürlich nicht ideal ist. -Und wer kümmert sich um Joy? 885 00:44:57,280 --> 00:44:59,880 Na ja, die Show ist am frühen Abend, 886 00:44:59,960 --> 00:45:02,040 ich dachte, ich nehme sie mit ins Studio manchmal, 887 00:45:02,120 --> 00:45:04,120 manchmal passt du auf sie auf. 888 00:45:04,200 --> 00:45:06,080 Mum, es ist so schon schwierig genug. 889 00:45:06,840 --> 00:45:09,800 Meine Schule hat gerade angefangen. Ich finde den Zeitpunkt echt ungünstig. 890 00:45:09,880 --> 00:45:10,760 Wo ist Joy? 891 00:45:11,760 --> 00:45:13,960 Wo ist Joy? Wo? 892 00:45:14,040 --> 00:45:16,400 -Ich bin gerade erst gekommen, Mum. -Ah! 893 00:45:16,480 --> 00:45:18,480 [Otis] Was meinst du mit "wo ist Joy"? 894 00:45:18,560 --> 00:45:19,440 Joy! 895 00:45:23,160 --> 00:45:25,160 -[Brabbeln] -[Schritte] 896 00:45:25,240 --> 00:45:26,600 [Keuchen] 897 00:45:26,680 --> 00:45:28,520 [beide atmen erleichtert aus] 898 00:45:28,600 --> 00:45:30,520 Ah. Ich habe sie ins Bett gebracht. 899 00:45:30,600 --> 00:45:32,200 Habe ich ganz vergessen. 900 00:45:33,120 --> 00:45:34,240 Panik vorbei. 901 00:45:36,200 --> 00:45:37,280 [Otis seufzt] 902 00:45:37,360 --> 00:45:38,920 [Schritte auf Treppe] 903 00:45:39,720 --> 00:45:41,240 [Joy brabbelt] 904 00:45:47,360 --> 00:45:48,640 [lautes Seufzen] 905 00:45:49,480 --> 00:45:52,560 Hey, ich mache mir Sorgen um Mum. 906 00:45:54,400 --> 00:45:56,520 [Musik: "Rain or Shine" von Five Star] 907 00:46:05,560 --> 00:46:07,680 -[Beatrice] Eric? -Einfach nur geil. 908 00:46:07,760 --> 00:46:08,840 Aha? 909 00:46:10,320 --> 00:46:13,960 Der neue Pastor hat mich gefragt, warum du dich heute nicht taufen lässt? 910 00:46:14,440 --> 00:46:16,840 -Wieso gehst du nicht in den Unterricht? -Oh! 911 00:46:16,920 --> 00:46:18,480 Auf mich wirkt er sehr fortschrittlich. 912 00:46:18,560 --> 00:46:22,080 Mum, wir haben darüber gesprochen. Du weißt, ich bin mir nicht sicher. 913 00:46:22,160 --> 00:46:25,120 -Ok? Oh! -Bitte, Eric. Die Mädchen sind getauft. 914 00:46:25,200 --> 00:46:27,080 -Was soll's? -Du bist als Einziger übrig. 915 00:46:27,160 --> 00:46:29,520 Du weißt, wie viel das Grandma und mir bedeutet. 916 00:46:29,600 --> 00:46:31,560 [Eric atmet laut aus] 917 00:46:36,880 --> 00:46:38,000 Ok. 918 00:46:38,840 --> 00:46:40,200 Ich denke darüber nach. 919 00:46:40,280 --> 00:46:41,840 [Beatrice kichert] 920 00:46:41,920 --> 00:46:44,280 Oh, Mum, um wie viel Uhr wurde ich geboren? 921 00:46:44,360 --> 00:46:45,360 -Ah! -Ah? 922 00:46:45,440 --> 00:46:46,800 Mit wem hast du gesprochen? 923 00:46:47,960 --> 00:46:48,960 Niemandem. 924 00:46:49,040 --> 00:46:50,440 Hm… 925 00:46:53,320 --> 00:46:54,680 [Tablet piept und vibriert] 926 00:46:57,000 --> 00:46:57,840 FREUNDSCHAFTSANFRAGE 927 00:46:57,920 --> 00:46:59,720 Ist nicht wahr. 928 00:47:03,040 --> 00:47:04,800 Ja! [Lachen] 929 00:47:07,000 --> 00:47:08,480 Danke, Schwarzer Jesus. 930 00:47:17,280 --> 00:47:20,040 -Adam war heute nicht in der Cavendish. -Nein. 931 00:47:20,720 --> 00:47:23,360 Er… will nicht weiter zur Schule gehen. 932 00:47:23,440 --> 00:47:26,040 -Wieso sagt er mir das nicht? -[seufzt] Michael. 933 00:47:26,120 --> 00:47:27,800 Er hat Angst vor dir. 934 00:47:29,760 --> 00:47:31,760 [gefühlvolle Musik] 935 00:47:32,560 --> 00:47:33,960 Ich arbeite an mir. 936 00:47:36,160 --> 00:47:37,560 Ich mache 'ne Therapie. 937 00:47:38,280 --> 00:47:39,680 Das freut mich zu hören. 938 00:47:40,600 --> 00:47:43,440 Aber wenn du möchtest, dass dir Adam was erzählt, 939 00:47:44,920 --> 00:47:46,840 musst du dir mehr Mühe mit ihm geben. 940 00:47:53,600 --> 00:47:55,400 -[Haustür geht zu] -[Seufzen] 941 00:47:56,600 --> 00:47:58,400 [Schlüssel klimpern] 942 00:48:15,040 --> 00:48:16,280 [Tür fällt zu] 943 00:48:17,400 --> 00:48:18,920 [Glocken läuten] 944 00:48:20,160 --> 00:48:22,520 VORSICHT 945 00:48:24,960 --> 00:48:26,600 5 VON 5 SEHR ZU EMPFEHLEN AIMEE 946 00:48:29,680 --> 00:48:31,080 [Maeve prustet] 947 00:48:32,240 --> 00:48:34,040 [Handy klingelt] 948 00:48:37,520 --> 00:48:40,360 Du hast mich den ganzen Tag ignoriert. Fühle mich wie eine Idiotin. 949 00:48:40,440 --> 00:48:43,680 Sorry, ich hab's nicht geregelt gekriegt. Das hätte ich schreiben sollen. 950 00:48:43,760 --> 00:48:46,640 Ich glaube, ich habe Angst davor, verletzt zu werden, 951 00:48:46,720 --> 00:48:48,400 wenn ich nicht weiß, dass du zurückkommst. 952 00:48:49,520 --> 00:48:50,640 Wieso sollte ich das nicht? 953 00:48:50,720 --> 00:48:53,400 Es hört sich so an, als hättest du da eine tolle Zeit. 954 00:48:53,480 --> 00:48:56,440 Ja, habe ich. Aber… ich habe auch etwas Heimweh. 955 00:48:56,520 --> 00:48:58,840 Ich vermisse dich. Sehr. 956 00:48:58,920 --> 00:49:00,040 Ja, ich dich auch. 957 00:49:01,320 --> 00:49:02,320 Ich werde zurückkommen. 958 00:49:05,040 --> 00:49:05,880 Also… 959 00:49:05,960 --> 00:49:08,840 Ich glaube, dass Fotos nicht so mein Ding sind. 960 00:49:10,200 --> 00:49:12,240 Aber vielleicht können wir was anderes versuchen. 961 00:49:12,880 --> 00:49:14,960 Ok. Was stellst du dir da vor? 962 00:49:15,040 --> 00:49:16,760 Ich weiß nicht, ähm… 963 00:49:16,840 --> 00:49:19,320 [lacht] Ich bin furchtbar schlecht in solchen Dingen. 964 00:49:19,400 --> 00:49:20,920 Alles ist gut. 965 00:49:22,880 --> 00:49:24,360 Mhm… 966 00:49:24,880 --> 00:49:26,840 Woran denkst du gerade? 967 00:49:26,920 --> 00:49:30,720 Ich denke gerade an dich, dass du bei mir bist. 968 00:49:30,800 --> 00:49:34,960 Und ich… ziehe mir die Hose aus. 969 00:49:35,040 --> 00:49:36,960 Ich, äh… Kleinen Moment. 970 00:49:37,880 --> 00:49:38,920 Äh… 971 00:49:43,760 --> 00:49:44,840 Ich bin in Unterhose. 972 00:49:44,920 --> 00:49:46,360 Warte nur eine Sekunde. 973 00:49:48,800 --> 00:49:49,680 [Surren] 974 00:49:53,880 --> 00:49:55,920 -Alles ok? -Was tust du gerade? 975 00:49:56,000 --> 00:49:57,080 [schweres Atmen] 976 00:49:57,160 --> 00:50:00,280 -Ich, ähm… stell mir dich vor. -[Seufzen] 977 00:50:00,760 --> 00:50:02,000 Hier mit mir. 978 00:50:02,080 --> 00:50:06,640 Und ich ziehe dich aus, und… ich streichle dich. 979 00:50:07,400 --> 00:50:09,680 -Wo streichelst du mich? -Im Gesicht. 980 00:50:11,320 --> 00:50:13,720 -Deinen Mund. -Küsst du mich auch? 981 00:50:13,800 --> 00:50:14,680 Ja. 982 00:50:15,960 --> 00:50:17,800 -Wo? -Deine Lippen. 983 00:50:18,400 --> 00:50:20,880 -[Keuchen] -Dann deinen Hals. 984 00:50:22,520 --> 00:50:24,240 [stöhnt] Berührst du dich selbst? 985 00:50:24,320 --> 00:50:27,200 Ja. Und du? 986 00:50:27,880 --> 00:50:28,720 Ja. 987 00:50:29,480 --> 00:50:31,840 [Musik: "Forever in Sunset" von Ezra Furman] 988 00:50:33,440 --> 00:50:37,280 [beide stöhnen lustvoll] 989 00:50:37,360 --> 00:50:39,960 -Oh! -Oh! 990 00:50:44,200 --> 00:50:45,400 [beide keuchen] 991 00:50:49,520 --> 00:50:51,160 [Prusten] 992 00:50:57,840 --> 00:50:58,800 Ok. 993 00:51:11,240 --> 00:51:12,920 Es ist schon spät bei dir. 994 00:51:15,160 --> 00:51:16,840 Ja, ist es. 995 00:51:16,920 --> 00:51:18,560 Was machst du heute Abend? 996 00:51:18,640 --> 00:51:20,640 -Ähm… -[Handywecker klingelt] 997 00:51:20,720 --> 00:51:22,360 Scheiße. Ich muss los. 998 00:51:23,120 --> 00:51:24,800 Ich gehe Pizza essen mit Tyrone. 999 00:51:25,440 --> 00:51:27,800 -Wer ist Tyrone? -Ich habe dir doch von ihm erzählt. 1000 00:51:27,880 --> 00:51:31,200 Er ist in meinem Kurs. Er ist furchtbar klug und lustig. 1001 00:51:31,280 --> 00:51:35,280 Wir verstehen uns gut und chillen. Ellen und Chris machen ja nur rum. 1002 00:51:35,360 --> 00:51:37,680 Schön, hört sich… Hört sich toll an. 1003 00:51:37,760 --> 00:51:39,960 -Viel Spaß. -Danke. 1004 00:51:41,000 --> 00:51:41,920 Gute Nacht. 1005 00:51:42,000 --> 00:51:43,080 [Otis legt auf] 1006 00:51:46,840 --> 00:51:49,560 UNSERE STUDIERENDEN 1007 00:51:52,840 --> 00:51:53,880 Tyrone. 1008 00:51:59,040 --> 00:52:01,040 [Song spielt weiter]