SESTRE BRONTË
OTIS HEJ. ŠTO RADIŠ?
OTIS ISTRAŽUJEM ZA NOVU KLINIKU. TI?
POKUŠALA SAM PISATI, NO VRAĆAM SE U DOM.
MAEVE MISLIŠ LI IKAD NA NAŠ PRVI POLJUBAC?
Bok, zaboravila sam čarapu. Oprosti.
STALNO.
OTIS STALNO. DA TE BAR MOGU VIDJETI.
MAEVE TI SI NA REDU, BUDALO.
Voilà.
O, da!
MAEVE EVO JEDNA…
MAEVE EVO JEDNA MOJA…
O, Bože! O, da!
SPOLNI ODGOJ
PUNO HVALA. ZBILJA LIJEPE GRUDI.
VAŽNO JE RAZGOVARATI!
'Jutro.
'Jutro, dušo.
Joy, jutros baš praviš buku. Zdravo. Što ima?
Da, itekako.
Hajde. Što je bilo?
Bok, mama.
-Jesi li dobro? -Što sam tražila u hladnjaku?
Odjevena si. Ideš li danas nekamo?
Nisam ti rekla? Imam razgovor za posao.
Vođenje nove radijske emisije o seksu.
Misliš li da je dobra ideja vratiti se na posao?
To su samo listovi kupusa. U redu je.
Ovaj…
Imam začepljen kanal.
-Ovo pomaže. -Mislim da je prerano.
Rodila sam, dušo. Nisam bila na lobotomiji.
Moj agent misli da je to dobra prilika.
Kava.
Joj, kvragu.
Ideš po kavu u trgovinu s Joy dok me nema?
Možda i vlažne maramice… Poslat ću ti popis.
Zapravo, mama, prvi mi je dan u novoj školi, sjećaš se?
-Zar danas? -Da.
Zaboravila sam.
Da, trebao bih krenuti.
-Ako želiš da ostanem… -Bit ćemo dobro. Ne budi blesav.
Bit ćemo dobro. Dobro sam!
Bit ćemo dobro.
-Bok. -Bok. Bez brige.
Jebote!
-'Jutro. -Dobro jutro.
To je novo.
-Izgledaš sjajno. -Hvala!
Ti izgledaš umorno.
Što si radio cijelu noć?
RAZGOVARAJTE S OTISOM BESPLATNA TERAPIJA
Vrlo profi!
Moja nova, potpuno transparentna klinika za seksualnu terapiju.
Imao si pravo, želim pomagati ljudima.
Znam da zvuči glupo, ali mislim da je terapija moj poziv.
Ponosim se tobom.
Hvala, stari.
Hajde.
-Prestravljen sam. -Zašto?
-Što ako će ljudi misliti da smo jadnici? -Ali nismo.
Sad smo doslovno drugi ljudi.
Sigurni smo u sebe. Znamo tko smo. Mi smo fora dečki.
TESTOSTERONSKI GEL
Ovo je moj glas nakon 6 mj. na testosteronu.
Popis prednosti. Obrve su mi podivljale.
Rastu mi dlake na licu, što je nevjerojatno.
Ramena se šire.
Protiv. I dalje se puno znojim i imam nešto suhe kože.
Moj je seksualni nagon izvan kontrole.
Ovo je 3,5.
Bilo je i boljih.
MOJ PUT OZDRAVLJENJA
Možda
bismo trebali krenuti na autobus.
Dopisivao sam se s Maeve.
-Poslala mi je golu fotku. -Što?
Keksiću! O, Bože! To je ogromna stvar!
-Još nisam odgovorio. -Ti si lud!
Ne viči!
Moraš i ti njoj poslati. Takav je bonton seksualnog dopisivanja.
Znam. Fotkao sam se hrpu puta,
ali nisam ih poslao. Grozne su mi.
Ne volim to. Osjećam tjeskobu…
Ne razumijem. Stalno šaljem fotke kite. Ništa strašno.
-Kome ti to šalješ? -Preko nekoliko aplikacija za spojeve.
Svi zgodni, zanimljivi ljudi žive tako daleko.
Ali u Labour Clubu održava se gej večer.
-Želiš li doći? Biti moj pomagač? -Naravno.
-To! -Da, idem.
Što da obučem?
Možda nešto bez bebine bljuvotine.
Zar imam…
-I nisi ništa rekao? -Smiješno je.
Ne, nije smiješno. Kaplje mi niz leđa.
O, moj Bože!
SREDNJA ŠKOLA CAVENDISH
-Kao Amsterdam. -Ali u svemiru.
I svi su sretni.
-Bok. -Bok.
I queer.
Nema zaustavljanja na stazi.
Jako queer.
„Nema zaustavljanja na stazi.”
Hajde.
-O, Bože, Aimee! -Hej!
Bok, mrvice.
-Nisam te vidjela od… -O, Bože!
Ovo je zona bez auta.
-A gdje da parkiram? -Preko ceste je parkiralište.
-Nepristojna je. -Da.
Jesi li dobro?
Da, da. Hvala ti što si mi spasio život.
-Vidimo se. -Bok.
Ruby se vratila.
A Anwar i Olivia? Obično se kreću u čoporu.
Mislim da su otišli u školu u Northburyju.
-A tvoj auto? -Da.
Obitelj vjeverica živjela je u njemu pa je sad na popravku.
Idemo?
Kucnuo je čas.
-Hajde, Eric. -Znam.
-Zakasnit ćemo. -Dolazim.
Ovo je nešto posve drukčije.
O, Bože! Je li to tobogan?
Ovo je fora.
Navodno sve vode studenti.
-Tako je. -Da.
Jesi li već igrala?
Bože. I posvuda su gejevi.
Promjena škole usred godine statistički je jako loša.
Zato smo Eugene i ja prekinuli.
Moramo se usredotočiti na budućnost.
Učenici iz Moordalea, molim vas za pažnju.
-Pozdrav svima. -Parkiralište je daleko.
-Ne mogu to svaki dan u štiklama. -Ne prekidaj Savez.
Zdravo. Dobro došli u Cavendish. Ja sam Abbi.
Ovo je Aisha i moj dečko Roman.
Mi smo vaši predstavnici.
Moramo vam podijeliti tablete.
To je baš otmjeno.
Raspored ćete naći na našoj platformi, Dolly.
Nisam na vrhu popisa. Kako rangirate učenike?
Nikako.
Ako jedna osoba dobro radi, svi dobro radimo.
Predstoje nam ispiti. To nema smisla.
-Poslije ćemo o tome. -Ali nema smisla.
Uglavnom, uzmite svoje torbe i višekratne boce za vodu.
Odvest ću vas u obilazak. Slijedite me.
U ponudi su dnevne meditacije, tihi disko,
zvučne kupke i joga
jer mi vjerujemo da je vaše mentalno zdravlje važno.
Cavendish je zona bez tračeva.
Razgovor iza leđa ne pomaže zdravom okruženju.
Potičemo učenike da pomažu
s čišćenjem, vrtlarenjem i prikupljanjem sredstava.
Naš moto je: „Budi zelen, ne drven.”
Kriste.
Naši su objekti rodno neutralni.
Želimo da se svi osjećaju posve ugodno.
Probudi se i vidi da ljudi spavaju
Vrijeme je da lupaš po bubnju
Da i oni otvore oči
Govornički kutak ovdje je da se učenici slobodno izražavaju.
Vaš je glas ovdje važan i želimo vas čuti.
Ima li netko pitanja?
Bok. Da. Želim organizirati službu. S kim mogu razgovarati o tome?
Ni s kim. Rezerviraj prostoriju i učini to.
-Otis. -I Eric.
Nudim besplatne usluge seksualne terapije. U vrijeme ručka. Samo navratite.
Besplatna seksualna terapija.
Potpuna povjerljivost. Ne?
Zadržite.
Erektilna disfunkcija? Ne?
Ovaj tip je hodajuća Kama sutra.
Ako imaš iscjedak, vaginizam…
Vidi, moja najdraža osoba. I blještavi cirkusant.
Što ti radiš ovdje, Isaac?
Upisao sam se prošlo polugodište.
Dođi u Otisovu kliniku.
Potpuno je besplatna. Na prvom katu.
Uz dužno poštovanje, neću tebi govoriti o svom penisu.
-Dobro. -Ovo je škola bez papira.
Sranje.
-Ne! -Da!
To je moj promotivni plan!
Otise, ne možemo biti ubojice drveća.
-Ne zaboravite reciklirati. -Jako mi je žao.
Nema problema.
Trebaš li pomoć oko klinike?
Ne, u redu je.
Više vole jedan na jedan. Tako je anonimnije.
-Bit ćeš dobro sam? -Da, naravno.
-Vidimo se. -Može.
Ne zaboravi odgovoriti Maeve. Ili će biti neugodno.
-Znam. -Pošalji joj kitu.
-Začepi. -Samo pošalji. Od korijena do vrha.
-Idi u zahod. Pokušaj. -Začepi. Eric!
Dobro?
O, Bože! Oprosti.
Jebote!
-To nije dobro. Zapeli smo? -Da.
Imaju dovoljno novca za sobu za meditaciju,
no ne i za dizalo koje radi.
Žalio sam se toliko puta.
Ne sjećaš me se, zar ne?
Isaac.
Maevein kao bivši.
Isaac!
Oprosti. Pamtim imena, ne lica.
-Na koji sat ideš? -Likovni.
I ja.
Prebacila sam se s povijesti. Čitam knjigu u kojoj piše
da umjetnost može pomoći pri traumi, a na putu sam ozdravljenja…
Ajme! I ti se zato baviš umjetnošću?
Da se nosiš s traumom? Jer si invalid.
Da, tražim katarzu
iz svakodnevne emocionalne muke boravka u kolicima
kroz čarobni izlaz - slikanje.
Stvarno?
Pomaže?
Ne trebam pomoć jer sam zadovoljan svojim životom.
Bavim se time jer volim slikati.
Ali hvala ti na tvom mišljenju.
Jesam li nešto krivo rekla?
Da sam bar išla stubama.
I ja.
Ravnatelju Groffe!
Oprostite…
Samo…
-Prestrašili ste me. -Sad sam samo g. Groff.
Profesor sam na zamjeni. Prvi mi je dan.
I Adamu je danas prvi dan?
Ne znam.
Više se baš ne družimo.
Da.
U redu.
-Želiš li… -Ma…
Sjesti.
-Aha. -Da.
Bok.
Hej.
Da vidimo tko je prisutan.
Upisujemo se u Dolly.
To je recepcionarka?
Ne, to je ovo.
Pretpostavljam da svi znate algebru i algebarske jednadžbe.
Gospodine, to je projekcijsko platno.
Morat ćete naučiti proširiti
umnoške algebarskih izraza
i kvadratne izraze rastaviti na faktore.
Oprostite. Tablet mi ne radi.
Možete li pričekati? Stvarno ne želim kaskati.
-Ja ću ti raditi bilješke. -Hvala.
U redu je.
Mislim da bi bilo dobro prisjetiti se svođenja na potpun kvadrat.
AIMEE ISAAC JE U OVOJ ŠKOLI. MISLIM DA ME MRZI.
SAMO GLUMI DA JE KRETEN, ALI NIJE.
MISLIM DA BISTE SE VI DOBRO SLAGALI.
JE LI TI OTIS ODGOVORIO?
Ovo je napisao s 25 godina.
On je genij.
Njegov zadnji pripravnik dobio je Growcottovu nagradu.
-Pripravnik? -Maeve. Ponekad si tako naivna.
Svake godine bira pripravnika.
Ti pripravnici gotovo uvijek nešto objave.
-Svi znamo da će to biti Tyrone. -A ja?
Dakle…
Tko od vas želi biti pisac?
Koliko vas već razmišlja o svom romanu?
Dobro. Dakle, ovo su neke istine.
Samo će nekolicina biti dovoljno nadarena da dobro piše,
a još manje vas napisat će nešto od čega ćete zarađivati.
Oprostite.
Ubuduće, ako zakasnite na sat, nećete ni ući.
Morali ste pročitati moju knjigu Krv na duginom labirintu.
Komentari?
Mislim da je to remek-djelo.
Tako je puna života, to je alegorija nereguliranog kapitalizma.
Ne slažeš se?
Ne. Ne, svidjela mi se.
Draži mi je vaš prvi roman, Noćne priče.
Mislim sam da je odnos majke i sina
jako kompliciran i dirljiv.
Malo je ljudi pročitalo tu knjigu. Imaš pravo.
Dugin labirint je sranje, iako se kritičarima sviđa.
Ali Noćne priče…
Bilo je to bolno pisati,
ali mislim da bi pisanje i trebalo uzeti danak.
Kad počnete istraživati ideje za te romane na mom satu,
želim vas podsjetiti da ovo neće biti lako.
Vaša prva poglavlja čitat ćemo na sljedećem satu.
Idemo dalje. Na što mislimo kad kažemo…
Oprostite.
Mogu li to vidjeti?
-Da. -Hvala lijepa.
Dakle… Gdje sam stao?
Sjajne ruke.
-Divan detalj. -Hvala.
Sviđa mi se kako se igraš formom i svjetlom.
Jako lijepo.
Oho, to je zanimljivo.
Što je to?
Sise.
Istina.
Zapamti, ne moraš biti doslovna.
-To je dobro. -Hvala.
Jako senzualno.
Točno to.
Divna tekstura.
O, to mi se sviđa.
Samo tako nastavi. Da!
Mogu li na toalet?
Što ti je? Jebote.
-Molim? -Bok, Maureen. Bok.
Znam da je nategnuto,
ali bi li mogla pričuvati Joy na nekoliko sati?
Jean, rado bih, ali imam sat samoobrane
i danas dobivam remen.
Inače bih bila ondje u trenu.
Dobro, hvala u svakom slučaju.
-Znam da je iznenada. -Sve u redu?
Da. Ma dobro sam. Sve je u redu.
Hvala. Jurim. Bok.
Dobro. Bok.
Uzela sam ti ovo s burze.
Adame, poštujem tvoju odluku da se ne vratiš u školu. Nije za svakoga.
Ali ne možeš cijeli dan jesti pahuljice i gledati fotke bivšeg dečka.
BRIGA ZA STABLA
KODIRANJE
FARMA PROGRAM NAUKOVANJA
Žao mi je zbog mobitela. Neće se ponoviti. Obećavam.
-Maeve Wiley, zar ne? -Da.
Prijava ti je bila impresivna. Radujem se tvom prvom poglavlju.
-Znao je za tvoju prijavu. -I bacio mi je mobitel kroz prozor.
-Tko te uopće zvao? -Moja mama.
Lijepo da se javlja.
-Bliske ste? -Ne baš.
-Ona je ovisnica. -Mama ti je ovisnica?
Da.
Pa, imat ćeš mnogo fora stvari o kojima možeš pisati.
Ne možeš to reći.
Ne slažem se s onime da pisanje treba uzeti danak.
Mislim da priče mogu biti samo priče.
Našla sam ga!
Hipotetski…
Poslali ste intimnu fotku osobi s kojom se kao viđate,
a ona nije odgovorila. Što biste učinili?
Napucaj ga!
Ne mogu, tehnički mi nije dečko.
Odbaci ga.
Što ako je on odbacio nju?
BESPLATNA SEKSUALNA TERAPIJA UZ OTISA MILBURNA
Izvoli, sjedni.
Kako ti danas mogu pomoći?
MMTR RADIO RECEPCIJA
Stvar je u tome što nam slušanost opada.
Ništa dramatično. Danas svi slušaju „podcaste”.
Moramo biti malo pikantniji
da privučemo nove slušatelje.
Dakle, imaš li kakvih ideja?
Pa, da.
Moje seanse s klijentima znaju biti jako dramatične.
Mogli bismo stvoriti atmosferu kao da smo jedan na jedan,
ali uživo, u eteru.
Katie! Što? Zašto? Jesi li dobro?
Zamolila me da pripazim na dijete, ali samo plače.
Oprosti. Nisam mogla naći dadilju.
Ma bez brige. I…
-Dakle, obična emisija s pozivateljima? -Ne. Uopće neće biti obična.
Može biti nefiltrirana, sirova,
i potencijalno… Oprostite.
-Da se nađemo drugi put? -Ne. Ne, ovo je savršen trenutak.
Zapravo, ono što sam htjela reći…
Eto ga.
Htjela sam reći
da slušanje o seksualnim problemima pravih ljudi može biti
dosta uzbudljivo.
Jako uzbudljivo!
Može čak i demistificirati odnose samih slušatelja.
Tome se posvećujem u svom poslu.
-Sviđa mi se. -Aha.
Da! Gledaj, svidjela mi se tvoja knjiga. Sviđa mi se tvoja vibra.
Možeš li početi ovaj tjedan?
Oprosti. Nisam znala da će biti tako brzo.
Joy ima samo osam tjedana. Možeš li mi dati malo više vremena?
Ne. Moramo popuniti mjesto i to sad.
-Možemo te imati na umu za drugi put. -Ne. Mogu odmah početi.
Sjajno! Kako uzbudljivo. Sjajno.
Odlično. Hvala.
Fantastično.
Abbi se sviđa moja odjeća.
Savez je rekao da je samt sad moderan.
OBOŽAVATELJI SAVEZA
„Ovdje sam. Dovoljan sam. Učim biti bolja osoba.”
Zdravo!
Da.
Da?
Ne, to je sve. Da.
-Hvala. -Bez brige.
Izvoli?
Burger. Volim leću, ali od nje mi je rijetka stolica.
Ovo je malo neugodno, ali ovo je Abbino omiljeno mjesto.
Obožava pogled.
Ma dobro mi je ovdje, hvala.
Rekla sam joj da je ovo tvoje mjesto.
U redu je. Danas ćemo sjesti negdje drugdje.
Mogu se pomaknuti.
Ili mogu ostati ovdje i družiti se s vama.
Djevojka s autom od jutros!
Jesi li razmišljala o biciklu? To je puno zelenije.
Razmislit ću.
-Odlična jakna. Odakle ti? -Hvala. Sama sam je sašila.
Uglavnom, uživaj u ručku i pogledu.
Ne, opet malo…
Hej, Spasitelju. Sjedni s nama.
Može, hvala.
Doslovno mi je spasio život. Baš si mali junak.
Ma ništa.
Kako ti se zasad sviđa ovdje?
Drukčije, ali vrlo prijateljski.
Ljudi u tvojoj staroj školi nisu bili dobri?
Ne. Ne, nisu.
To je tužno.
Potrebno je puno više energije da bi bio negativan nego pozitivan.
Koji je tvoj znak?
Ja sam djevac.
Datum i vrijeme rođenja?
O, Bože, Aisha ti mora napraviti natalnu kartu. Nevjerojatna je.
Ne znam. Morat ću pitati mamu.
Oprosti, što?
-Aisha ti mora vidjeti usne. -Oprosti.
Bez brige. U redu je.
Moram pitati mamu.
-Javi mi. -Hoću.
Bok.
Hej.
Bok.
Ajme! Zaboravila sam vam reći.
Saznala sam da je gđica Masters na Tinderu.
Kladim se da je ona vaga.
Zapamti, Aisha, nema tračeva.
STAKLENKA ZA TRAČEVE
Donirat ćemo novac.
Apsolutno. Mrzim tračanje.
Gdje ti je prijatelj, tip s kojim si bio?
Keksić.
Otvara kliniku za seksualnu terapiju.
Znam da zvuči čudno, ali ima dar za davanje savjeta.
I zna za O., zar ne?
O.?
Zdravo. Bok. Dobro došla.
Sjedni. Kako mogu pomoći?
Oprosti, tražim O.
Ne moraš se ispričavati.
Mnoge se žene muče s orgazmom. Izvoli, sjedni.
Ne, O., drugu seksualnu terapeutkinju.
Što?
NAJSIGURNIJE MJESTO S O.
-Otise! Ne! Otise! -Eric.
Mislim da ovdje postoji još jedan seksualni terapeut.
To sam ti htio reći.
U redu, očito je prevarant.
Vjerojatno samo uzima ljudima novac.
Moram mu reći da prestane s time.
Odvratno.
O, Bože, Otise! Gle, besplatni keksi.
-Zapravo, zalogajčići od rogača. -Kako se zoveš?
-Timothy. -Nitko te nije pitao.
Što je ovo?
Trebaš sastanak da razgovaraš s O.
Ti trebaš sastanak oko promjene stava.
Gle. O, Bože. U petak ima termin u 12 h.
Da. To je za četiri dana.
Da, valjda je jako popularan, Keksiću.
Otise!
Netko mi je upravo otkazao. Želiš li ući?
On je ona.
I zna tvoje ime.
Uđi, Otise.
Vidjela sam da dijeliš letke o novoj klinici.
Želiš pokrenuti nešto slično ovome pa porazgovarajmo.
Da.
Zanima me kako je ovo zamišljeno.
Samo razgovaram s ljudima i dajem savjete.
Sjedni, molim te.
-Da, smjesti se. -Hvala.
Oprosti.
Nije mi baš prirodno sjediti na podu.
Kad si onda sve to smislila?
Počela sam snimati i objavljivati videa o seksu i vezama.
Tad sam otkrila radost povezivanja s ljudima uživo.
-Imaš mrlju na leđima. -Bljuvotina. Mama mi je upravo rodila.
Čestitam. Volim djela tvoje mame.
Sigurno si se morao prilagoditi novorođenčetu.
Ona je samohrani roditelj?
Da, ali kako sam…
Kažem jer mi se činiš umornim.
Kao da puno pomažeš kod kuće.
Joy je bila nedonošče.
Mama je prošla kroz prekid.
Sad opet želi raditi,
što je ludo jer joj je očito sve to previše pa sam…
Zabrinut?
Možeš li nekog zatražiti pomoć?
Nisam došao razgovarati o svojim problemima.
Moramo razgovarati o…
MAEVE JESI LI ME ODBACIO?
-Ovaj… -Neka loša vijest?
Ne. Djevojka s kojom se viđam. U Americi je, ali uskoro se vraća.
-Posvađali ste se? -Ne.
Ne znam.
Poslala mi je poruku i nisam odgovorio. Sad se ljuti.
Možemo li se vratiti razgovoru o…
Zašto nisi odgovorio?
Bezobrazno je pustiti je da čeka.
Htjela je golu fotku. To je protuzakonito.
Ne bih preživio u zatvoru.
Zanimljivo.
Je li to jedini razlog zašto nisi odgovorio?
Pa, fotografirao sam se
i nisam bio zadovoljan svojim izgledom.
Mnogi se muče s imidžom tijela.
Fotografiranje može biti napadno. Možda se bojiš?
Bojiš se biti intiman
jer nisi siguran kad se vraća ili vraća li se uopće.
Vraća se.
Dobro.
Mislim da nije održivo imati dvije klinike za seksualnu terapiju.
Otise, bojim se da je to sve za danas.
Ne. Ne, jer ovo nije bio sastanak.
Moramo razgovarati o našim klinikama.
Ja sam bila prva i ne moram ništa raditi.
-Ja sam originalni seksualni terapeut. -Što?
-Očito si ukrala moju ideju. -Nisam ništa ukrala, Otise.
Žene imaju mozak. Sretno s klinikom.
Nadam se da će ti uspjeti. Hvala što si navratio.
Rekao si joj da je prevarantica?
Dobro.
Što?
O, Bože! Ima tisuće pratitelja.
Dakle…
NAJSIGURNIJE MJESTO S O.
Hej, ljudi. Ovdje O.
Evo nas u ovotjednoj epizodi Razbijača mitova,
i razgovarat ćemo o himenu.
Izgubiti junf.
Želim da vam bude jasno da ništa u biti ne gubite.
Ona je poput tebe, samo popularnija i bolja.
Ma ona je…
-Poznata je. -Ukrala mi je ideju.
Već neko vrijeme ima stranicu.
Njezin savjet nije bio koristan.
Kaže da se bojim poslati Maeve fotke jer se bojim da se neće vratiti.
Kad se vraća?
Ne znam. Nije u tome stvar, Eric. Ne bojim se ničega.
Zapravo, odmah ću joj poslati fotke.
O, Bože.
Ne tu.
-Kako se osjećaš? -Opušteno.
Skroz opušteno.
Kamo ideš?
-Reći ljudima o svojoj klinici. -Čekaj.
Javni nastup nije tvoja jača strana. Sjećaš li se svoje zabave?
Otise, mislim da moraš malo promisliti.
Neće mi ukrasti kliniku.
Zdrava okolina treba pčele.
-Bez pčela svi bismo bili… -Ja sam sljedeći.
…mrtvi.
Volim pčele.
Zapamti, govori polako. I nemoj plesati.
Dobro.
-Nikad ne pleši. -Dobro.
Bok.
Bok, ja sam Eric.
-To je Otis. -Zdravo.
Bok svima. Ja sam Otis Milburn.
Nov sam ovdje. Došao sam iz Srednje škole Moordale.
-Da! -Hvala.
Htio sam vam reći nešto o sebi.
Imam 17 godina
i provodim puno slobodnog vremena razmišljajući o seksu.
Zapravo, živim i dišem seks, cijeli dan, svaki dan.
Mislim da priznaje da je ovisan o seksu.
Dobro. To je zvučalo krivo.
Htio sam reći…
Razmišljanje o seksu dolazi mi prirodno
jer sam od mame naučio sve što znam o seksu.
-Isuse. -Aha.
-Ovo je mračno. -Isuse.
Uz tebe smo.
Hrabar si što to dijeliš.
Čekajte, ne. Molim vas, nemojte pljeskati.
Ne, ne.
Nisam u seksualnoj vezi s mamom.
Znam da je tako zvučalo. Nisam. To bi bilo…
Ali ta me tema zanima zbog nje i onoga…
Zaboga! Reci da si seksualni terapeut!
Da, jesam.
Dobro. Počet ću ispočetka.
Ja sam seksualni terapeut.
Htio sam reći da sam naučio biti dobar terapeut
jer mi je i mama seksualna terapeutkinja.
To je moj poziv.
Odlučio sam pokrenuti kliniku i podijeliti svoje znanje s vama.
Micro USB ulaz. Da, krasno.
Hvala. Uspjelo je. Ta-da!
-Već imamo seksualnog terapeuta. -Znam.
I ne znam kako,
ali ukrala mi je ideju.
Između mene i O., trebali biste odabrati mene
jer ja sam originalni i najbolji.
Kako to misliš, ukrala?
PORUKA NIJE POSLANA
Sad ću ti odgovoriti. Samo trenutak. Pošalji.
O, Bože!
To nisam ja.
Opa! Dobro.
Hvala na slušanju. Ja sam Otis, seksualni terapeut.
Bluetooth spojen.
Bluetooth? O, Bože!
O, Bože. Pokrij oči.
-Pokrijte oči. -Odlazi! Stani!
-Zašto mu je penis mlohav? -Odlazi. O, Bože.
Zašto su mu stidne dlake tako obrijane?
Pokrijte oči.
Stanite! Ne gledajte!
To je nevjerojatno neugodno.
Molim vas.
-O, Bože. -Neka netko ugasi projektor.
Za Boga miloga, molim te. Brzo.
Hvala. Hvala na slušanju.
Vidimo se u mojoj klinici. Nadam se.
Isuse Kriste.
Otise!
-Reci mi da te fotke nisi poslao Maeve. -Uđi. Sjedni.
-Nisam. -Aleluja. Aleluja, slava Gospodinu.
-To se stvarno dogodilo? -Da.
-Govore li svi o meni? -Da, ali ova škola je čudna.
Ne govore ništa zlobno, samo te sažalijevaju.
O, Bože!
Zašto ti je penis bio mlohav? Ljudi vole fotke ukrućenih kita.
To mi se činilo agresivno.
Također, zašto su ti stidne dlake obrijane u tom čudnom uzorku?
I zašto je kamera bila tako daleko, Keksiću?
Previše sam obrijao desnu stranu i htio sam uhvatiti prirodno svjetlo.
Ne mogu vjerovati.
Nitko neće doći na terapiju k Jezivom Stidiću.
Bok, trebam terapiju.
Uđi.
Da, idem ja. Oprosti.
Oprosti. Uživajte.
Hvala Bogu!
Izvoli.
-Upravo sam doživjela orgazam. -Bravo.
Nije bilo sjajno. Bilo je jako čudno.
To se dogodilo nakon što sam vidjela tvoje fotke.
Polaskan sam…
Ne razumiješ. Uopće me ne privlačiš.
A fotke su ti jako neseksi.
Istina.
Počela sam uzimati testosteron. To može biti poput drugog puberteta.
Sad sam stalno napaljena.
Sve me uzbuđuje. Jutros sam dvaput drkala.
Na likovnom mi se činilo da ću svršiti i onda sam vidjela tvoj penis i bum!
Naravno.
Neobjašnjivo sam svršila. Ne znam.
Ne želim prestati uzimati testosteron, ali gubim kontrolu
i ne želim stalno svršavati posvuda.
Pa, spontani orgazmi su rijetki, no nisu nemogući i mogu se dogoditi bilo kome.
Ne događa se svima koji uzimaju testosteron.
Pubertet nas čini nepredvidljivima i neobično uzbuđenima.
Zvuči kao da opisuješ kakav je osjećaj biti tinejdžer.
Stvarno?
Da. Vjeruj mi, doživio sam i ja dosta neprikladnih orgazama.
Neugodni su i sramotni,
ali to ne traje vječno.
Poput napaljenog tinejdžera. Mislila sam da sam odvratna.
Ne.
Znam da je teško, ali uživaj u putovanju.
To je prilika da bolje upoznaš sebe i svoje tijelo.
Hvala, Otise.
Zašto si došla razgovarati sa mnom?
Pokazao si svoj mlohavi penis svima pa sam znala da me nećeš osuđivati.
MAEVE UPLAŠIO SAM SE. MOŽEMO LI RAZGOVARATI?
-Hej. -Da, mislim da je ondje.
Opa. Stvarno nisi to prebolio.
Radim na tome.
Uglavnom, nitko od nas nema vremena za veze. Ovo nam je ključna godina.
-Hej. -Hej.
Jesi li popravila tablet?
Da, popravila sam se. Oprosti. Popravila sam ga.
-Hej, ja sam Beau. -Jackson.
Poslat ću ti bilješke preko Dolly. Kako se prezivaš?
Ovako…
Vivienne Odusanya. Vidimo se sutra na satu.
Ključna godina, ha?
Opa. Vivienne Odusanya.
-Vidimo se sutra na nastavi. -Ovako blizu.
-Kako je bilo u školi? -Bilo je grozno.
Još se netko bavi terapijom
i ima vražji kanal s hrpom videa i pratitelja.
Sve je moje ispalo jadno.
Ne slušaš me.
Žao mi je.
Dobila sam posao!
Žele da odmah počnem, što nije idealno, ali…
Tko će se brinuti za Joy?
To je večernja emisija.
Ponekad je mogu odvesti u studio
ili je ti pričuvaš.
Mama, već se sad mučimo.
Tek sam krenuo u školu. Mislim da nije dobra ideja…
Gdje je Joy?
Gdje je Joy? Gdje?
Tek sam došao kući, mama. Kako to misliš, gdje je Joy?
Joy!
Sigurno sam je stavila u krevet. Potpuno sam zaboravila.
Panika je gotova.
Hej, zabrinut sam za mamu.
-Užasno. Aha. -Eric.
Novi me pastor danas pitao zašto nisi kršten.
Trebao bi otići na njegov tečaj.
Navodno je vrlo napredan.
Mama, već smo razgovarali o ovome i znaš da nisam siguran.
Molim te, Eric. Sve su djevojke krštene.
-Pa što? -Ti si jedini ostao.
To bi puno značilo meni i baki.
Dobro. Razmislit ću.
Mama, kad sam se točno rodio?
S kim razgovaraš?
Ni s kim.
ZAHTJEV ZA PRIJATELJSTVO
Nema šanse.
Hvala, Crni Isuse.
-Adam danas nije krenuo u Cavendish. -Ne.
Odlučio je da se ne želi školovati.
-Zašto mi nije rekao? -Michaele.
Boji te se.
Radim na sebi.
Idem na terapiju.
Drago mi je.
Ali ako želiš da ti se Adam povjerava,
morat ćeš se potruditi s njim.
PAŽLJIVO RUKOVATI
TOPLA PREPORUKA AIMEE
Ignorirao si me. Osjećam se kao idiot.
Žao mi je. Nisam se snašao. Trebao sam poslati poruku.
Mislim da se bojim biti ranjiv
jer ne znam vraćaš li se.
-Zašto se ne bih vratila? -Zvuči kao da ti je super ondje.
Jest, ali teško je biti daleko od kuće.
-I nedostaješ mi. Puno. -I ti meni nedostaješ.
Vratit ću se.
Pa…
Mislim da fotke nisu moja furka,
ali možemo probati nešto drugo.
Dobro. Što si mislio?
Ne znam.
-Ne idu mi ovakve stvari. -U redu je.
O čemu sad razmišljaš?
Razmišljam o tome da si ovdje sa mnom.
I da skidam hlače.
Samo malo.
U gaćama sam.
Samo tren.
-Jesi li dobro? -Što radiš?
Zamišljam
da si ovdje sa mnom.
Skidam ti odjeću i diram te.
-Gdje me diraš? -Po licu.
-I ustima. -Ljubiš li me?
Da.
-Gdje? -Po usnama.
I niz vrat.
Diraš li se?
Da.
A ti?
Da.
Dobro.
-Sigurno je već kasno kod tebe. -Da.
Jest.
Što radiš večeras?
Sranje. Moram ići.
Idem na pizzu s Tyroneom.
-Tko je Tyrone? -Rekla sam ti za njega.
Zajedno smo na predavanjima. Jako je pametan i duhovit.
Dobro se slažemo. Često se družimo jer su se Ellen i Chris spetljali.
Lijepo. Zvuči odlično.
-Zabavi se. -Hvala.
Laku noć.
UPOZNAJTE NAŠE UČENIKE
Tyrone.
Prijevod titlova: Veronika Janjić