“「ブロンテ姉妹」”
“オーティスへ 何してる？”
“新しいセラピーの準備 君は？”
“勉強してたけど寮に戻る”
“初キスのこと 思い返してる？”
ごめん 合図を忘れてた
“いつも考えてるよ”
“君の姿が見たい”
“あんたの番よ チンコ頭”
ジャーン
“ほら 見て”
“ほら 見て 僕の…”
セックス･エデュケーション
“あんたの番よ チンコ頭”
“最高のおっぱいだ”
“対話が大切”
おはよう
ジョイ 朝から騒いで どうしたんだい
そうだね
おいで どうした？
ママ
平気？
なぜ開けたのかしら
着替えてるけど どこか 行くの？
言ったはずよ 面接を受ける
セックスに関する ラジオ番組に出る
もう仕事に復帰して 大丈夫なの？
ただのキャベツの葉よ
これは…
乳管の詰まりを改善する
復帰が早すぎる
出産しただけよ 病気じゃない
エージェントにも勧められた
コーヒー！
クソッタレ
ジョイを連れて 買い物してきてくれる？
お尻拭きもね リストを送るわ
新しい学校の初登校日だよ
今日なの？
忘れてた
もう行かなきゃ
必要なら…
大丈夫よ 行きなさい
大丈夫だってば
２人で平気よ
じゃあ
心配無用よ
クソが！
おはよう
おニューだね
似合ってる
どうも そっちは寝不足だね
何してたの？
“無料セックス･セラピー”
プロっぽい
僕の新しい 気軽な無料セラピーだ
僕は人助けが好きだ
バカみたいだけど セラピストは天職だよ
誇らしいよ
どうも
僕はビビってる
なぜ？
また負け組扱いされたら？
ないよ
僕らは変わった
自信があって イケてるのは僕らだ
“テストステロン”
６か月試してみての感想だ
よかった点から 眉毛が濃くなった
ヒゲが生えた すごく うれしい
肩幅が広がった
悪い点 汗が止まらない
性欲がコントロールできない
３.５点ね
イマイチ
“回復日誌”
もしかして…
バスに乗るべきなのかも
メイヴとやり取りしてたら
裸を送られた
は？
マジ？ それはすごい！
返信してない
アホ？
叫ぶな
早く恥ずかしい写真を送れ マナーだぞ
分かってる たくさん撮ったよ
でも 気に入らなくて
裸に自信がない
僕はいつも ペニスを撮って送ってる
一体 誰に？
マッチングアプリでね
でもイケてる男は都会にいる
だが今度ゲイナイトがある
サポート役を頼むよ
うん
喜んで
服装は？
ゲロが付いてない服
ゲロ？
言ってよ！
面白くて
面白くない 背中を伝ってる
マジかよ
“キャベンディッシュ･ カレッジ”
オランダみたい
宇宙版のね
幸福そうだ
クィアっぽい
自転車レーンで止まらないで
超クィア的
“レーンで止まらないで”
行くぞ
エイミー！
坊やたち
久しぶり
ヤバい
ここは車禁止よ
どこに駐車しろと？
駐車場がある
失礼な人
ああ
大丈夫？
うん あなたは命の恩人だよ
またね
うん
ルビーだね
アンワルたちは どうしたんだろ
ノースベリーの学校に行った
車は？
リスの一家に住ませてたら 故障しちゃった
行こうか
時は来たぞ！
早く
ああ
急げ
今 行く
全然 違う
ウソだろ あれって滑り台？
イケてる
全部 学生主導って感じ
ルールは分かる？
同性愛者で あふれかえってる
学年途中での転校は 統計的に悪影響よ
だからユージーンと別れた 勉学に集中しないと
ムーアデール出身の子は 集まって
みんな おはよう
駐車場が遠すぎる
ザ･カヴンだぞ
みんな ようこそ 私はアビー
アイシャと 私の彼氏ローマン
生徒代表よ
タブレットを配布するね
すごい 豪勢ね
我が校専用のＳＮＳ “ドリー”で時間割を見て
私が特進クラスじゃない 評価基準は？
評価はしない １人の成果は全員の成果だ
模試があるでしょ 筋が通らない
後にしよう
納得いかない
校名入りバッグと 再利用可能な水筒を取って
校内ツアーよ 来て
瞑想(めいそう)室 無音ディスコ
音浴 ヨガクラス
みんなの心の健康が 大事だから
当校は陰口禁止よ
健全な学びに つながらないからね
清掃 園芸 募金活動などに 励むことを推奨してる
モットーは “意地悪(ミーン)より緑化(グリーン)”よ
最悪
校舎は当然 ジェンダーニュートラル
全員が自分らしく過ごせる
目覚めよ 眠る人々を見よ
ドラムを打ち鳴らせ
人々を目覚めさせよ
演説広場では 誰でも発表できる
みんなの声を聞きたいの
質問はある？
サービスを立ち上げたい 申請はどこへ？
必要ない 勝手に始めればいい
やあ
無料セックス･セラピーだ
お昼休みにね 遊びに来て
セックス･セラピーだ
秘密保持は完璧さ
もらって
勃起のお悩みは？
彼は歩くカーマ･スートラだ
膣(ちつ)口の閉塞でお悩みなら…
僕の大好きな人と 笛吹き男じゃないか
なぜ ここに？
卒業資格を取りに来た
オーティスに相談に来てよ ２階で無料でやってる
君にペニスの話はしたくない
そう
紙は節約の方針だ
マジか
ダメだ
捨てる
唯一の宣伝だ
森林破壊犯だと思われる
分別は正しく
これは失礼
大丈夫だ
開設を手伝おうか？
平気だよ
１対１のほうが話しやすい
独りで平気？
もちろん
またね
ちゃんとメイヴに返信しなよ
ああ
ペニスを送れ
静かに
根元から先端まで
トイレで勃起させろ
いい？
失礼
クソッタレ
閉じ込められた？
ああ
瞑想室を作るお金はあっても
エレベーターは修理しない
何度も苦情を入れたのに
僕を覚えてる？
アイザックだ メイヴの元カレだよ
アイザック！
顔を覚えるのは苦手で
どの教室？
美術よ
同じだ
芸術は経験ないけど 本で読んだの
芸術はトラウマを 癒やす助けになるって
だから あなたも美術を？
障害のトラウマ克服に？
そうだ 車椅子の苦しみを 癒やす手段を求めてる
美術という魔法にね
本当に救われるのね
救いは必要ない 僕は幸せだから
美術は好きでやってる
健常者主義的な考えだね
今のって失言？
階段で行けばよかった
同感だよ
グロフ校長！
失礼
ただ…
驚いて
“グロフ先生”でいい
臨時教員としての初日だ
アダムも今日からか？
分かりません
もう親しくないので
そうか
分かった
だが…
あの…
早く
席へ
出欠を取ろう
ドリーが取った
事務員の名か？
これですよ
代数方程式は もう学んだだろう
プロジェクター用です
君たちには代数式の展開を 学んでもらいたい
二次方程式の因数分解もだ
タブレットが動かない
少し待ってください 出遅れたくない
ノートを貸す
どうも
いいんだ
では平方完成のおさらいから 始めよう
“エイミー： アイザックに嫌われた”
“嫌な奴(やつ)ぶってるけど いい人よ”
“仲よくなれると思う”
“オーティスの返信は？”
25歳で これを書いたなんて
天才だ
去年の見習いは受賞したって
〝虹の迷路についた血〞
去年の見習いは受賞したって
見習い？
ぼんやりしすぎよ
教授は毎年 見習いを選ぶ
選ばれれば本が出せる
タイロンだろうな
私かもしれないでしょ
さて…
作家志望の人は？
もう書く作品を 考えてる人は？
では ここで残酷な真実だ
いい作品を書けるのは この中で一握り
それでお金を稼げる者は 更に少ない
遅れました
今後は遅刻したら入室禁止だ
この本は読まされただろう？
感想は？
最高傑作です
無規制資本主義の 刺激的な寓喩(ぐうゆ)に満ちている
批判が？
いえ 楽しみましたが
「ナイトテールズ」のほうが 好きです
母と息子の関係が複雑で 心を動かされました
あのデビュー作を 読んだ人は少ない
批評家受けはいいが 「虹の迷路」はクソ作品だ
「ナイトテールズ」は 書くのがつらかった
だが執筆というのは 自分をすり減らすものだ
自分の小説の構想を 考えてきてくれ
楽な道のりではないぞ
次回は各自の第１章を 見せてもらう
さて本題だ 我々が言葉を…
失礼
貸してくれ
はい
どうも
さあ 何の話だった？
上手ね
細部がいい
フォルムや光の扱い方が ステキね
すばらしい
あら 面白い
これは？
おっぱい
そうね
そのままじゃなくていいのよ
いいわ
どうも
色っぽい
そこよ
ステキな質感ね
それがいい
いいわ そうよ！
離席しても？
何なんだよ クソ
はい
モーリーン
無理なお願いだけど ジョイを預かってくれない？
そうしたいけど 護身術教室の日なの
昇段試験なのよ
他の日なら喜んで
分かったわ どうもありがとう
大丈夫なの？
ええ 何も問題ないわ
もう行かなきゃ
うん またね
職業安定所で もらってきたの
復学しない意思は 尊重するわ
でも１日中 元カレの写真を 眺めてちゃダメよ
“樹医実習”
“プログラミング実習”
“牧場実習プログラム”
電話の件は失礼しました 気をつけます
メイヴ･ワイリーか
志願書がすばらしかったよ 期待してる
評価されてたね
この仕打ちだけどね
電話は誰から？
ママ
へえ 仲がいいのね
全然 薬物依存症なの
母親が依存症？
ええ
小説のいい題材になりそう
不適切な発言だぞ
自分をすり減らして 書くべきだと私は思わない
見つけた
例え話だけど
男にエロい写真を送って 返信がなかったら
どうする？
フる
正式には恋人じゃない
無視したら？
無視されてるかも
“オーティスへ ？”
“無料セックス･セラピー”
“座って”
“本日のご相談は？”
“メイヴ：？”
〝ＭＭＴＲラジオ〞
聴取率が落ちてきてる 〝ＭＭＴＲラジオ〞
聴取率が落ちてきてる
“ポッドキャスト”とやらの せいでね
だからスパイスの効いた 番組にしたい
新規層を取り込む
何かいいアイデアはない？
ええ あるわ
私のセラピーは ドラマチックになりやすい
だから生放送でも １対１の対話を再現すれば…
ケイティ どうしたの？
子守を頼まれたけど 泣きやまなくて
預けられなかった
大丈夫 問題ない
普通の聴者参加型？
全然 普通ではないわ
検閲されてない 生の…
えっと 将来的に…
失礼
日を改める？
いいえ 今が最高のタイミングよ
私が言いたかったのは…
飲んで
私が言いたかったのは…
人々の性的な悩みを聞くのは
すごく刺激的ということ
激しく刺激的よ
人間関係の謎を解き明かせる
私の仕事において 取り組んできたことよ
いいね
本も読んで気に入ったしね
今週からは？
そんなに急な話だと 思ってなかった
ジョイは生後８週間よ 少しだけ猶予を…
枠は今すぐ埋めないと
では次の機会に…
いいえ すぐ始められる
急展開だね 助かった
よかったわ ありがとう
すばらしい
アビーに服を褒められた
ザ･カヴンのオススメよ
“ファンサイト”
“私はいい人間になるよう 努力している”
いえ 結構です
どうも
ええ
ご注文は？
ハンバーガーを レンズ豆は下痢になる
言いづらいんだけど
ここはアビーの お気に入り席なの
私はここで大丈夫よ
伝えたんだけどね
いいよ 別の席に行こう
どいてもいい
でも このまま 一緒に食べてもいい
今朝の車の人だよね
自転車はどう？ 環境に優しいよ
考えとく
ステキなコートね
実は自作なの
ランチと眺めを楽しんでね
また やっちゃった
命の恩人 来てよ
ありがとう
車から助けてもらったの ヒーローだよ
そんな…
この学校は どう？
友好的で新鮮だよ
前の学校は非友好的？
うん 敵対的だった
悲しいね
ネガティブな態度は疲れる
星座は？
おとめ座だよ
生まれた時刻は？
ちゃんと占ってもらって 彼女 すごいから
分からない ママに聞かないと
今 何て？
唇を見せて
ごめん
大丈夫よ
“ママに聞く”と言った
そうして
ああ
マスターズ先生ってね
マッチングアプリに 登録してるの
絶対 てんびん座よ
アイシャ 噂(うわさ)話禁止よ
“噂 罰金”
集まったら寄付する
僕も噂話は大嫌い
さっき 一緒にいた男子は？
そうだ
彼が学校で セックス･セラピーをする
変だと思うだろうけど 彼の助言は天才的だ
オーのことは知ってる？
オー？
やあ いらっしゃい
ご相談は？
“オー”を探してる
“オー”と叫ぶような快感を 求める女性は多いよね
セラピストのオーのことよ
〝予約表〞
何だ？ 〝予約表〞
“性の相談室”
オーティス！
エリック
別のセックス･セラピストが いるようだ
え？ それって…
僕の言いたいことだ
詐欺師に違いない
セックス王と同じだ
やめさせなきゃ
不快だね
見てよ 無料クッキーだ
それはキャロブだよ
君は？
ティモシー
余計な助言だ
これは？
予約が必要なのよ
君には礼儀が必要だよ
一番早くて金曜日だ
４日後だな
この男 大人気らしいぞ
オーティス
キャンセルが出た 入って
女だった
名前を知られてる
入って
セラピーのチラシを見たよ
似た事業をやるなら 話したいと思って
ああ
まず ここは何をする所？
人と話して アドバイスをするだけよ
どうぞ 座って
くつろいで
どうも
失礼
床に座るタイプの人じゃない
いつ 始めようと思った？
性と人間関係について 動画を作って投稿したの
そのあと 人と話す楽しさを知った
背中が汚れてる
ゲロだ 妹が産まれた
おめでとう あなたのママのファンよ
あなたも環境が変わって 大変ね
ひとり親？
どうして…
あなたが疲れてそうだから
家で手伝ってるのね
妹は早産児なんだ
ママは恋人と別れて 復職したがってる
無理がある 育児で必死なのに
心配？
誰かに頼れない？
僕の悩み相談はいい
話し合うべきは…
〝メイヴ：無視？〞
その…
問題発生？
違う もうすぐ帰国する彼女からだ
ケンカ？
違う
分からない
返信しなかったから 怒られてる
いや 本題に戻ろう
なぜ無視を？
ひどすぎない？
裸の写真を要求されてる 未成年だから違法だ
興味深い
返信しないのは違法だから？
写真は撮ったけど 写り方が気に入らない
体のことで悩む男性は多い
でも本当に恐れてるのは 体の写り方？
深い関係になるのが怖い？
彼女が帰ってくるか 分からないから
帰ってくるよ
そう
とにかくセラピストは ２人も要らない
残念だけど 時間切れね
違うね これは相談じゃない
セラピーの方針の話し合いだ
私が先に始めた 何も問題ない
僕が元祖だ
元祖？
君がパクった
パクってなんかない
女にも頭脳はある でも 頑張って
ご来訪 ありがとう
糾弾できた？
そっか
マジ？
フォロワーが数千人！
これは…
“オーの安全な相談室”
オーだよ
“思い込みを破ろう” コーナーにようこそ
今日は処女膜について話すわ
“花を散らす”なんて 幻想だと言わせて
君そっくりだ 君より大規模で上手だけど
それに すごく…
人気だ
パクりだよ
作成日は古いよ
助言も下手くそだ
メイヴが戻らないのを 僕が恐れてるって
いつ戻るの？
知らないけど関係ない 僕は恐れてないから
だから今すぐ裸を送るよ
あーらら
これじゃない
気分は？
冷静だ
本当に
どこへ？
宣伝する
待ってよ
人前で話すのは苦手だろ
パーティーの時を思い出せ
オーにセラピーを パクらせない
蜂が環境を作ります
蜂なしでは…
次だ
我々は…
死ぬ
蜂 大好き
ゆっくり話して 踊りは禁止だ
踊り厳禁
僕はエリック 彼がオーティスだ
僕はオーティス
ムーアデール校出身だ
少し自己紹介をしたい
僕は17歳だ
時間があれば セックスのことを考えてる
実のところ セックスのことばかりだ
性依存症の告白？
誤解を生む表現だったかな
言いたいのは…
セックスは 僕には身近なものだ
セックスの知識は ママから学んだから
ウソだろ
深刻ね
マジ？
勇気ある告白をありがとう
そうじゃない 拍手はやめて
ママと肉体関係はない あったらヤバいだろ
でもママのおかげで セックスに興味を…
セラピストだと言え！
そうなんだ
よし やり直そう
僕はセックス･セラピストだ
ママもそうだから セラピーの知識を学んだ
天職だ
この学校でもセラピーで 知識を広めたい
ＵＳＢか いいね
表示された じゃーん！
もうオーがいる
知ってる
でも彼女は…
僕のパクりだ
オーより僕に相談するべきだ
僕は元祖で より腕がいい
パクりって？
〝送信失敗〞
彼女は… 〝送信失敗〞
少し待ってね 通知を消して…
僕じゃない
ビックリしたね
どうも オーティスでした
無線接続
無線だって？
見ちゃダメ
見ないで
消えろ！
萎えたペニスだ
早く消えろ
陰毛のそり方が変よ
見ないで
見るな！
恥ずかしすぎる
お願い
頼む
切ってあげて
早く 誰か慈悲を
ご清聴ありがとう
では セラピーで会おう
マジかよ
オーティス！
あれを送ったの？
早く入ってくれ
違う
神よ 感謝します
あれは現実？
ああ
僕が話題に？
うん でも変なんだ
誰もバカにせず 同情してる
ウソだろ
なぜ萎えてた？ みんな硬いのが好きだ
穏やかさを…
陰毛のそり方も変だった
しかもカメラが遠すぎる
右をそりすぎた 自然光で撮りたくて
変な陰毛男には 誰も相談に来ないよ
セラピーをして
どうぞ
出るね
いいセラピーを
健闘を祈る
ご相談は？
イッた
よかった
よくない 変だった あなたの写真を見てイッた
光栄だ
誤解だよ 魅力は感じない
全然セクシーじゃなかった
ごもっとも
テストステロン摂取で 性欲が増した
ずっと欲情してる
今朝は２回 オナニーした
美術の授業でイキかけた
写真を見たら…
だろうね
どういうわけかイッちゃった
テストステロンは やめたくないけど
ずっとイキ続けるのは 苦痛だよ
不意の絶頂は珍しいが 実例はある
でもテストステロンで 確実に起きるわけじゃない
思春期は 自分を制御する力を奪う
10代男子には ありがちだ
本当？
望まぬタイミングの絶頂は 僕も経験した
自分を恥じたよ
でも永遠には続かない
今の自分は10代男子か
キモい？
全然
大変でも その時期を楽しむべきだ
自分の体を知る機会だよ
ありがとう
なぜ僕に相談しようと？
萎えたアレを見せた人は 批判しないと思って
“メイヴへ 話したい”
やあ
下に行こう
吹っ切れてないのね
努力してる
私たちに恋愛する暇はない 受験の年よ
タブレットは？
私が直った
違う 直した
ボーだ
ジャクソンだ
ノートを送るよ 名字は？
えっと…
オドゥサニャか また明日
また明日ね
恋愛する暇が？
オドゥサニャめ
また明日ね
キレそう
“ＭＭＴＲラジオ”
初日は？
最悪だったよ
他にセラピストがいた 動画配信もしてる
フォロワーも数千人だ
惨めな気分にさせられたよ
聞いてないね
ごめんね
採用されて仕事がすぐ始まる 困るけど…
ジョイの世話は？
夕方の番組だから
連れて出勤できる日もある
時々 あなたに預ける
現状でも限界なんだ
学校も始まった 無理が…
ジョイは？
どこなの？
帰ったばかりの僕が 知るわけないだろ
ジョイ
寝かしつけてた
忘れてたわ
問題解決
ママのことが心配なんだ
最高
うん
なぜ洗礼を受けないのか 聞かれたわ
受けるはずでしょ
進歩的な牧師よ
まだ決めてないと 言ったはずだ
他の子は全員 受けてる
だから？
最後の１人よ
おばあちゃんのためよ
分かった 考えとく
僕の産まれた時刻は？
誰の影響？
別に
〝友達申請 アビー〞
マジかよ 〝友達申請 アビー〞
黒人のイエスよ
登校してなかった
ええ
学校は続けないと決めたの
初耳だ
マイケル
あなたが怖いのよ
私は変わる
セラピーで
頑張って
でもアダムと話したいなら
アダムと向き合わなきゃ
“取り扱い注意”
“エイミーのオススメ”
無視されて傷ついた
ごめん 連絡すべきだった
君が帰ってこないかもって 不安になってた
帰らない？
そっちが楽しそうだから
ええ でも遠距離はつらい
すごく会いたい
僕もだよ
必ず帰る
裸の写真は僕には向いてない
他の方法を試そう
例えば どんな？
分かんない 僕は こういうの苦手だな
いいよ
今 何を考えてる？
君がそばにいる想像をしてる
そしてズボンを脱いでる
待って
下着だけだ
待って
平気？
何してる？
君が隣にいるのを想像してる
君の服を脱がして 体に触ってる
私のどこに？
君の顔に
口に
キスしてる？
ああ
どこ？
君の唇に
首の下に
自分のは？
触ってるよ 君は？
ええ
もう遅いでしょ
ああ
遅いよ
君の予定は？
行かないと
タイロンと食事に
誰だ？
話したでしょ 同じ講義の面白い男子よ
残りはカップルだから 仲よくしてるの
いい人そうだね
じゃあ
うん
おやすみ
“学生紹介”
タイロンか
日本語字幕 天野 優未