1 00:00:17,840 --> 00:00:18,960 SIOSTRY BRONTË 2 00:00:37,960 --> 00:00:39,960 HEJ, CO ROBISZ? 3 00:00:47,640 --> 00:00:49,360 RESEARCH DO PORADNI. A TY? 4 00:00:55,880 --> 00:00:58,800 PRÓBOWAŁAM PISAĆ, ALE WRACAM DO AKADEMIKA. 5 00:01:13,880 --> 00:01:15,920 MYŚLISZ O PIERWSZYM POCAŁUNKU? 6 00:01:21,880 --> 00:01:24,120 Zapomniałam o skarpecie. Sorki. 7 00:01:27,120 --> 00:01:28,880 CAŁY CZAS. 8 00:01:33,200 --> 00:01:35,120 CHCIAŁBYM CIĘ ZOBACZYĆ. 9 00:01:48,560 --> 00:01:54,680 TWOJA KOLEJ, KRETYNIE. 10 00:02:16,240 --> 00:02:17,080 Voilà. 11 00:02:17,160 --> 00:02:18,480 Tak! 12 00:02:25,200 --> 00:02:26,360 WYSYŁAM JEDNO 13 00:02:29,480 --> 00:02:31,840 WYSYŁAM JEDNO MOJE… 14 00:02:34,080 --> 00:02:36,200 Boże! Tak! 15 00:02:45,040 --> 00:02:46,360 TWOJA KOLEJ, KRETYNIE. 16 00:02:46,440 --> 00:02:48,560 WIELKIE DZIĘKI. BARDZO ŁADNE PIERSI 17 00:02:58,560 --> 00:02:59,880 TRZEBA ROZMAWIAĆ! 18 00:03:09,360 --> 00:03:10,480 Dzień dobry. 19 00:03:10,560 --> 00:03:11,880 Dzień dobry, skarbie. 20 00:03:11,960 --> 00:03:14,840 Joy, strasznie dziś hałasujesz. 21 00:03:14,920 --> 00:03:16,400 Cześć. Co tam? 22 00:03:18,800 --> 00:03:20,080 Tak, hałasujesz. 23 00:03:21,960 --> 00:03:23,560 Chodź. Co się dzieje? 24 00:03:23,640 --> 00:03:24,640 Cześć, mamo. 25 00:03:26,200 --> 00:03:28,800 - Wszystko gra? - Po co otworzyłam lodówkę? 26 00:03:29,920 --> 00:03:32,000 Ubrałaś się. 27 00:03:32,080 --> 00:03:33,360 Wychodzisz gdzieś? 28 00:03:34,680 --> 00:03:36,320 Nie mówiłam ci? 29 00:03:36,400 --> 00:03:37,680 Mam rozmowę o pracę. 30 00:03:38,320 --> 00:03:41,720 Mam prowadzić nową audycję radiową o seksie. 31 00:03:41,800 --> 00:03:46,480 Myślisz, że powrót do pracy to dobry pomysł? 32 00:03:46,560 --> 00:03:49,000 To tylko liście kapusty. Nic takiego. 33 00:03:50,840 --> 00:03:52,320 Kanalik mi się zatkał. 34 00:03:52,400 --> 00:03:54,800 - Pomagają. - Może to trochę za wcześnie. 35 00:03:54,880 --> 00:03:58,200 Urodziłam dziecko, kochanie. Nie przeszłam lobotomii. 36 00:03:58,280 --> 00:04:01,400 Mój agent uważa, że to dobra okazja. 37 00:04:01,480 --> 00:04:02,320 Kawa. 38 00:04:05,200 --> 00:04:06,600 Kurka. 39 00:04:07,640 --> 00:04:11,320 Mógłbyś skoczyć z Joy po kawę, gdy mnie nie będzie? 40 00:04:11,400 --> 00:04:14,480 Kup też chusteczki nawilżane. Prześlę ci listę. 41 00:04:14,560 --> 00:04:18,760 - To mój pierwszy dzień w nowej szkole. - Dzisiaj? 42 00:04:19,640 --> 00:04:20,640 Zapomniałam. 43 00:04:20,720 --> 00:04:22,400 Powinienem się zbierać. 44 00:04:23,120 --> 00:04:26,320 - Ale jeśli chcesz, bym został… - Nie, poradzimy sobie. 45 00:04:26,920 --> 00:04:28,480 Damy sobie radę. 46 00:04:28,560 --> 00:04:29,800 Poradzimy sobie. 47 00:04:29,880 --> 00:04:31,840 - Pa. - Pa. Nie martw się. 48 00:04:33,080 --> 00:04:34,000 Kurwa! 49 00:04:39,760 --> 00:04:42,000 - Dobry. - Dzień dobry. 50 00:04:43,200 --> 00:04:44,040 A to nowość. 51 00:04:44,760 --> 00:04:47,280 - Wyglądasz świetnie. - Dziękuję. 52 00:04:47,360 --> 00:04:49,760 A ty jak z krzyża zdjęty. 53 00:04:51,080 --> 00:04:52,680 Co robiłeś przez całą noc? 54 00:04:52,760 --> 00:04:55,200 POGADAJ Z OTISEM DARMOWA TERAPIA SEKSUALNA 55 00:04:59,120 --> 00:05:00,480 Bardzo profesjonalne. 56 00:05:00,560 --> 00:05:05,360 Moja nowa, darmowa i całkowicie przejrzysta seksporadnia. 57 00:05:06,440 --> 00:05:08,520 Miałeś rację. Dalej chcę pomagać. 58 00:05:08,600 --> 00:05:12,280 Głupio to zabrzmi, ale bycie terapeutą to moje powołanie. 59 00:05:13,680 --> 00:05:14,960 Zuch chłopak. 60 00:05:15,040 --> 00:05:15,880 Dziękuję. 61 00:05:17,320 --> 00:05:18,240 Chodź. 62 00:05:18,320 --> 00:05:20,440 - Ale się sram. - Czemu? 63 00:05:20,520 --> 00:05:22,760 A jeśli znów uznają nas za frajerów? 64 00:05:22,840 --> 00:05:25,760 Jakimi frajerami? Jesteśmy zupełnie innymi ludźmi. 65 00:05:25,840 --> 00:05:29,840 Pewnymi siebie. Teraz my jesteśmy fajnymi kolesiami. 66 00:05:35,680 --> 00:05:37,480 TESTOSTERON W ŻELU 67 00:05:40,480 --> 00:05:42,960 To mój głos po pół roku na testosteronie. 68 00:05:43,680 --> 00:05:44,960 Plusy. 69 00:05:45,040 --> 00:05:47,760 Moje brwi są bardziej krzaczaste. 70 00:05:48,320 --> 00:05:52,520 Zaczynam czuć zarost, co jest niesamowite. 71 00:05:52,600 --> 00:05:54,000 Mam szersze barki. 72 00:05:54,080 --> 00:05:57,320 Minusy. Dużo się pocę i miejscami mam suchą skórę. 73 00:05:57,400 --> 00:06:02,160 Mój popęd seksualny wymyka się spod kontroli. 74 00:06:21,960 --> 00:06:24,680 3,5. 75 00:06:24,760 --> 00:06:25,960 Bywało lepiej. 76 00:06:28,120 --> 00:06:29,240 UZDRAWIAJĄCA PODRÓŻ 77 00:06:38,280 --> 00:06:39,440 Być może 78 00:06:40,560 --> 00:06:44,160 trzeba będzie przesiąść się do autobusu. 79 00:06:47,240 --> 00:06:49,560 Pisałem z Maeve. 80 00:06:50,680 --> 00:06:51,960 Przysłała nagą fotkę. 81 00:06:52,040 --> 00:06:53,120 Co? 82 00:06:53,200 --> 00:06:55,680 Otisku, to poważna sprawa! 83 00:06:55,760 --> 00:06:57,800 - Nie odpisałem. - Odbiło ci? 84 00:06:57,880 --> 00:06:58,800 Nie wrzeszcz. 85 00:06:58,880 --> 00:07:02,600 Też musisz wysłać fotkę. Tego wymaga etykieta sekstingu. 86 00:07:02,680 --> 00:07:05,600 Wiem. Narobiłem pełno zdjęć. 87 00:07:06,240 --> 00:07:08,520 Ale ich nie wysłałem. Były okropne. 88 00:07:08,600 --> 00:07:10,600 Nie lubię nagich fotek. Mam lęki… 89 00:07:10,680 --> 00:07:14,000 Nie rozumiem dlaczego. Ja ciągle wysyłam zdjęcia fiuta. 90 00:07:14,080 --> 00:07:15,440 Do kogo? 91 00:07:15,520 --> 00:07:17,600 Odwiedziłem parę portali randkowych. 92 00:07:17,680 --> 00:07:20,520 Wszyscy ciekawi ludzie mieszkają daleko. 93 00:07:20,600 --> 00:07:23,120 Ale w Klubie Pracy będzie impreza LGBT. 94 00:07:24,200 --> 00:07:26,680 - Będziesz moim skrzydłowym? - Jasne. 95 00:07:26,760 --> 00:07:28,440 - Hurra! - Pójdę z tobą. 96 00:07:28,520 --> 00:07:29,760 Co mam założyć? 97 00:07:29,840 --> 00:07:32,160 Najlepiej coś bez wymiocin niemowlaka. 98 00:07:33,720 --> 00:07:34,800 Mam coś… 99 00:07:34,880 --> 00:07:37,080 - Czemu nie mówisz? - Bo to zabawne. 100 00:07:37,160 --> 00:07:39,480 Wcale nie. Cieknie mi po plecach. 101 00:07:47,880 --> 00:07:50,040 O mój Boże! 102 00:07:53,360 --> 00:07:54,720 LICEUM CAVENDISH 103 00:07:54,800 --> 00:07:57,600 - Jak w Amsterdamie. - Tylko w kosmosie. 104 00:07:58,120 --> 00:07:59,360 Wszyscy szczęśliwi. 105 00:08:02,640 --> 00:08:03,880 I queer. 106 00:08:05,200 --> 00:08:07,200 Nie stajemy na ścieżce rowerowej. 107 00:08:08,360 --> 00:08:09,400 Na maksa. 108 00:08:10,560 --> 00:08:13,280 „Nie stajemy na ścieżce rowerowej”. 109 00:08:14,080 --> 00:08:15,080 Chodź. 110 00:08:15,160 --> 00:08:16,480 Boże, Aimee! 111 00:08:16,560 --> 00:08:18,080 Cześć, chłopaki. 112 00:08:19,240 --> 00:08:21,320 - Nie widziałam cię… - Rany! 113 00:08:24,320 --> 00:08:25,880 To strefa bez auta. 114 00:08:28,520 --> 00:08:30,400 To gdzie mam zaparkować? 115 00:08:30,480 --> 00:08:31,840 Tam jest parking. 116 00:08:39,240 --> 00:08:40,560 - Nieuprzejma. - Tak. 117 00:08:41,680 --> 00:08:42,680 Jesteś cała? 118 00:08:43,240 --> 00:08:46,600 Tak. Dziękuję za uratowanie mi życia. 119 00:08:47,320 --> 00:08:48,680 - Do zobaczenia. - Pa. 120 00:08:51,200 --> 00:08:52,080 Wróciła Ruby. 121 00:08:53,520 --> 00:08:56,240 Ciekawe, gdzie reszta bandy, Anwar i Olivia. 122 00:08:56,320 --> 00:08:58,600 Poszli chyba do liceum w Northbury. 123 00:08:59,880 --> 00:09:01,760 - Nie masz samochodu? - Mam. 124 00:09:01,840 --> 00:09:05,400 Ale zadomowiły się w nim wiewiórki i wymaga poważnej naprawy. 125 00:09:08,320 --> 00:09:09,360 Idziemy? 126 00:09:09,440 --> 00:09:10,800 Już czas. 127 00:09:10,880 --> 00:09:12,040 - Chodź. - Wiem. 128 00:09:12,120 --> 00:09:13,920 - Spóźnimy się. - Już idę. 129 00:09:19,400 --> 00:09:21,040 To coś nowego. 130 00:09:21,560 --> 00:09:22,880 Boże! 131 00:09:22,960 --> 00:09:24,360 Czy to zjeżdżalnia? 132 00:09:27,320 --> 00:09:28,280 Całkiem fajnie. 133 00:09:29,120 --> 00:09:31,840 Podobno wszystko prowadzą uczniowie. 134 00:09:34,040 --> 00:09:35,680 - Prawda. - Tak. 135 00:09:37,440 --> 00:09:39,040 Grałaś kiedyś? 136 00:09:39,120 --> 00:09:42,320 Rany. Wszędzie pełno gejów. 137 00:09:42,840 --> 00:09:46,640 Rozpoczęcie nowej szkoły w połowie roku jest bardzo niekorzystne. 138 00:09:46,720 --> 00:09:48,920 Dlatego zerwaliśmy z Eugene’em. 139 00:09:49,000 --> 00:09:51,520 Musimy się skupić i myśleć o przyszłości. 140 00:09:53,200 --> 00:09:56,160 Mogę prosić uczniów z Moordale? 141 00:09:58,680 --> 00:10:01,160 - Witajcie. - Parking jest na końcu świata. 142 00:10:01,240 --> 00:10:02,960 Nie dam rady w szpilkach. 143 00:10:03,040 --> 00:10:04,200 Teraz mówi Sabat. 144 00:10:04,280 --> 00:10:07,160 Witamy w Liceum Cavendish. Mam na imię Abbi. 145 00:10:07,240 --> 00:10:09,640 To Aisha i mój chłopak, Roman. 146 00:10:09,720 --> 00:10:11,240 Jesteśmy z samorządu. 147 00:10:11,320 --> 00:10:14,080 Mamy dla was tablety. 148 00:10:14,160 --> 00:10:15,600 Na bogato. 149 00:10:17,000 --> 00:10:22,960 Plan lekcji znajdziecie na szkolnej platformie społecznościowej Dolly. 150 00:10:23,560 --> 00:10:26,800 Nie jestem w grupie dla najlepszych. Jak nas grupujecie? 151 00:10:26,880 --> 00:10:28,120 Nie grupujemy. 152 00:10:28,200 --> 00:10:31,480 Jeśli jedna osoba dobrze sobie radzi, wszyscy inni też. 153 00:10:31,560 --> 00:10:34,400 Zbliżają się matury próbne. To bez sensu. 154 00:10:34,480 --> 00:10:37,160 - Później to obgadamy. - Ale to bez sensu. 155 00:10:37,240 --> 00:10:41,160 Łapcie szkolne torby i butelki wielokrotnego użytku. 156 00:10:41,240 --> 00:10:42,360 Oprowadzę was. 157 00:10:42,440 --> 00:10:43,720 Za mną. 158 00:10:48,400 --> 00:10:54,400 W ofercie są codzienne medytacje, ciche imprezy, kąpiele w dźwiękach i joga, 159 00:10:54,480 --> 00:10:57,720 bo wierzymy, że zdrowie psychiczne ma znaczenie. 160 00:10:57,800 --> 00:11:00,120 Nasza szkoła to strefa wolna od plotek. 161 00:11:00,200 --> 00:11:03,560 Obgadywanie nie sprzyja zdrowej nauce. 162 00:11:04,160 --> 00:11:06,840 Zachęcamy uczniów do pomocy 163 00:11:06,920 --> 00:11:10,960 przy sprzątaniu, ogrodnictwie i zbieraniu funduszy. 164 00:11:12,000 --> 00:11:15,360 „Po co być niemiłym, skoro można być zielonym?” 165 00:11:17,400 --> 00:11:18,680 Chryste. 166 00:11:19,560 --> 00:11:22,760 Nasze pomieszczenia są neutralne płciowo. 167 00:11:22,840 --> 00:11:25,600 Chcemy, by każdy czuł się komfortowo. 168 00:11:27,040 --> 00:11:29,760 Obudźcie się i zobaczcie, że ludzie śpią 169 00:11:29,840 --> 00:11:31,880 Pora uderzyć w bęben! 170 00:11:31,960 --> 00:11:34,080 By otworzyły im się oczy 171 00:11:34,160 --> 00:11:38,040 Kącik Mówców jest po to, by uczniowie mogli się swobodnie wyrażać. 172 00:11:38,120 --> 00:11:40,880 Wasz głos jest ważny i chcemy go usłyszeć. 173 00:11:40,960 --> 00:11:42,400 Macie jakieś pytania? 174 00:11:44,000 --> 00:11:46,680 Chcę oferować usługi. Z kim mam porozmawiać? 175 00:11:47,440 --> 00:11:50,600 Z nikim. Zarezerwuj pomieszczenie i do dzieła. 176 00:11:52,120 --> 00:11:53,240 - Jestem Otis. - Eric. 177 00:11:53,320 --> 00:11:55,520 Oferuję darmową terapię seksualną. 178 00:11:55,600 --> 00:11:58,080 - Terapia seksualna. - W przerwie na lunch. 179 00:11:58,160 --> 00:11:59,840 Bezpłatna terapia seksualna. 180 00:11:59,920 --> 00:12:02,080 Stuprocentowa dyskrecja. Nie? 181 00:12:02,160 --> 00:12:03,280 Zatrzymaj to. 182 00:12:03,360 --> 00:12:05,560 Zaburzenia erekcji? Nie? 183 00:12:06,360 --> 00:12:09,680 Ten gość to chodząca Kamasutra. 184 00:12:09,760 --> 00:12:12,640 Jeśli macie upływy, pochwicę… 185 00:12:12,720 --> 00:12:15,400 No proszę. Mój ulubiony człowiek. 186 00:12:15,480 --> 00:12:17,280 I jego błyskotliwy pomagier. 187 00:12:17,360 --> 00:12:18,960 Co tu robisz, Isaac? 188 00:12:19,040 --> 00:12:21,440 Chodzę tu od zeszłego semestru. 189 00:12:21,520 --> 00:12:23,720 Zajrzyj do poradni Otisa. 190 00:12:23,800 --> 00:12:26,520 Całkowicie darmowa. Na pierwszym piętrze. 191 00:12:27,080 --> 00:12:29,920 Nie będę rozmawiał z tobą o moim penisie. 192 00:12:30,520 --> 00:12:32,520 - Dobra. - Nie używamy tu papieru. 193 00:12:33,160 --> 00:12:34,120 Cholera. 194 00:12:35,400 --> 00:12:36,760 - Nie! - Tak. 195 00:12:36,840 --> 00:12:38,680 To moja kampania promocyjna. 196 00:12:38,760 --> 00:12:41,200 Chcesz, by mieli nas za zabójców drzew? 197 00:12:41,800 --> 00:12:45,080 - Pamiętajcie o recyklingu. - Przepraszam. 198 00:12:45,160 --> 00:12:46,400 Spokojnie. 199 00:12:48,560 --> 00:12:51,040 Pomóc ci w przerwie z seksporadnią? 200 00:12:51,120 --> 00:12:52,320 Nie, chyba dam radę. 201 00:12:52,400 --> 00:12:55,480 Ludzie wolą być sam na sam, by zachować anonimowość. 202 00:12:55,560 --> 00:12:58,240 - Poradzisz sobie? - Tak, jasne. 203 00:12:59,240 --> 00:13:01,320 - Widzimy się później. - Fajnie. 204 00:13:01,400 --> 00:13:04,760 I odpowiedz Maeve. Bo zrobi się niezręcznie. 205 00:13:04,840 --> 00:13:06,160 - Wiem. - Wyślij fiuta. 206 00:13:06,240 --> 00:13:09,640 - Zamknij się. - Pokaż go w całej okazałości. 207 00:13:09,720 --> 00:13:12,040 - Idź do kibla i go potrzyj. - Cicho! 208 00:13:29,960 --> 00:13:31,160 Boże! Przepraszam. 209 00:13:39,680 --> 00:13:41,240 Ja pierdolę! 210 00:13:41,320 --> 00:13:43,520 - Co to było? Utknęliśmy tu? - Tak. 211 00:13:44,360 --> 00:13:47,120 Mają dość kasy na pokój medytacyjny, 212 00:13:47,200 --> 00:13:49,880 ale nie na sprawną windę. 213 00:13:49,960 --> 00:13:52,560 Tyle razy to zgłaszałem. 214 00:13:59,520 --> 00:14:00,640 Nie pamiętasz mnie? 215 00:14:02,840 --> 00:14:03,720 Isaac. 216 00:14:04,240 --> 00:14:06,240 W pewnym sensie były Maeve. 217 00:14:09,280 --> 00:14:11,600 Sorry, zapamiętuję imiona, nie twarze. 218 00:14:11,680 --> 00:14:13,600 - Na co idziesz? - Na plastykę. 219 00:14:14,320 --> 00:14:16,160 - Ja też - Zamiast historii. 220 00:14:16,240 --> 00:14:20,400 W jednej książce piszą, że sztuka pomaga radzić sobie z traumą, 221 00:14:20,480 --> 00:14:22,320 a ja próbuję się uleczyć, więc… 222 00:14:26,680 --> 00:14:30,520 Ty też próbujesz radzić sobie z traumą? Bo jesteś niepełnosprawny. 223 00:14:32,040 --> 00:14:34,360 Tak, chcę doznać oczyszczenia 224 00:14:34,440 --> 00:14:37,520 od codziennej tortury bycia na wózku inwalidzkim 225 00:14:37,600 --> 00:14:40,960 poprzez magiczny wpływ malarstwa. 226 00:14:41,040 --> 00:14:41,880 Serio? 227 00:14:42,520 --> 00:14:43,520 Czyli pomaga? 228 00:14:43,600 --> 00:14:47,680 Nie potrzebuję pomocy, bo jestem zadowolony ze swojego życia. 229 00:14:47,760 --> 00:14:52,120 Po prostu lubię malować. Ale dzięki za twoje dyskryminujące wywody. 230 00:14:55,320 --> 00:14:56,960 Powiedziałam coś nie tak? 231 00:15:02,080 --> 00:15:04,320 Żałuję, że nie poszłam schodami. 232 00:15:05,480 --> 00:15:06,560 Ja też. 233 00:15:19,160 --> 00:15:20,560 Dyrektor Groff! 234 00:15:21,080 --> 00:15:22,040 Przepraszam. 235 00:15:22,680 --> 00:15:23,800 Po prostu mnie pan… 236 00:15:25,720 --> 00:15:26,560 przestraszył. 237 00:15:26,640 --> 00:15:28,600 Wystarczy „pan Groff”. 238 00:15:28,680 --> 00:15:31,280 Jestem na zastępstwie. Mój pierwszy dzień. 239 00:15:32,320 --> 00:15:34,280 Adam też dziś zaczął? 240 00:15:35,800 --> 00:15:37,440 Nie wiem. 241 00:15:38,840 --> 00:15:41,160 Nie przyjaźnimy się już. 242 00:15:41,800 --> 00:15:42,640 No tak. 243 00:15:43,320 --> 00:15:44,240 Bardzo dobrze. 244 00:15:47,400 --> 00:15:48,720 Ale chcesz… 245 00:15:48,800 --> 00:15:49,880 - Usiądź. - Tak. 246 00:16:03,840 --> 00:16:06,760 Sprawdźmy obecność. 247 00:16:06,840 --> 00:16:08,400 Wpisujemy się z Dolly. 248 00:16:08,480 --> 00:16:10,120 To szkolna sekretarka? 249 00:16:10,200 --> 00:16:11,400 Nie, to… 250 00:16:19,840 --> 00:16:23,640 Zakładam, że algebra i równania algebraiczne nie są wam obce. 251 00:16:23,720 --> 00:16:25,840 Proszę pana? To ekran do projektora. 252 00:16:32,400 --> 00:16:38,680 Będziecie musieli umieć rozszerzać wyrażenia wymierne 253 00:16:38,760 --> 00:16:41,560 i rozkładać równania kwadratowe. 254 00:16:41,640 --> 00:16:44,040 Przepraszam. Mój tablet nie działa. 255 00:16:44,120 --> 00:16:47,680 Może pan chwilę poczekać? Nie chcę zostać w tyle. 256 00:16:48,600 --> 00:16:49,720 Będę robił notatki. 257 00:16:50,440 --> 00:16:51,320 Dzięki. 258 00:16:51,960 --> 00:16:53,080 W porządku. 259 00:16:53,160 --> 00:16:57,560 Chyba warto przypomnieć sobie, jak uzupełniamy do pełnego kwadratu. 260 00:17:00,480 --> 00:17:03,560 ISAAC JEST W SZKOLE. CHYBA MNIE NIENAWIDZI. 261 00:17:05,160 --> 00:17:08,480 ZGRYWA KUTASA, ALE NIM NIE JEST. 262 00:17:08,560 --> 00:17:13,520 MYŚLĘ, ŻE SIĘ DOGADACIE. 263 00:17:13,600 --> 00:17:14,600 OTIS ODPISAŁ? 264 00:17:14,680 --> 00:17:16,760 Jestem jego fanką. To wizjoner. 265 00:17:16,840 --> 00:17:20,600 - Napisał to w wieku 25 lat. - To szalony geniusz. 266 00:17:20,680 --> 00:17:23,880 Ostatni stażysta dostał nominację do nagrody Growcotta. 267 00:17:23,960 --> 00:17:26,920 - Jaki stażysta? - Czasem jesteś taka naiwna. 268 00:17:27,520 --> 00:17:29,840 Co roku wybiera sobie stażystę. 269 00:17:29,920 --> 00:17:32,840 Który prawie zawsze zostaje opublikowany. 270 00:17:32,920 --> 00:17:34,240 Wybierze Tyrone’a. 271 00:17:35,600 --> 00:17:36,960 A co ze mną? 272 00:17:39,440 --> 00:17:40,280 Więc… 273 00:17:41,840 --> 00:17:43,880 kto z was chce być pisarzem? 274 00:17:46,080 --> 00:17:49,480 A kto nosi się z myślą napisania powieści? 275 00:17:52,120 --> 00:17:54,240 Oto kilka słów prawdy. 276 00:17:54,320 --> 00:17:57,920 Tylko garstka z was ma wystarczający talent pisarski. 277 00:17:58,000 --> 00:18:01,480 A jeszcze mniej z was napisze coś, co będzie dochodowe. 278 00:18:02,360 --> 00:18:03,240 Przepraszam. 279 00:18:05,120 --> 00:18:08,600 W przyszłości spóźnialscy nie zostaną wpuszczeni na zajęcia. 280 00:18:08,680 --> 00:18:12,600 Kazali wam przeczytać moją powieść Krew w tęczowym labiryncie. 281 00:18:14,400 --> 00:18:15,240 Co myślicie? 282 00:18:17,800 --> 00:18:19,640 To pańskie arcydzieło. 283 00:18:19,720 --> 00:18:21,280 Jest tak ekscytująca. 284 00:18:21,360 --> 00:18:24,360 Prowokacyjna alegoria nieuregulowanego kapitalizmu. 285 00:18:29,040 --> 00:18:30,320 Nie zgadzasz się? 286 00:18:31,480 --> 00:18:33,520 Nie. Podobała mi się. 287 00:18:33,600 --> 00:18:37,320 Ale wolałam pierwszą powieść, Nocne historie. 288 00:18:37,400 --> 00:18:42,560 Relacja matki i syna jest bardzo skomplikowana i poruszająca. 289 00:18:45,800 --> 00:18:47,360 Niewiele osób ją czytało. 290 00:18:48,240 --> 00:18:49,080 I masz rację. 291 00:18:49,160 --> 00:18:51,920 Tęczowy labirynt jest przy niej gówniany, 292 00:18:52,000 --> 00:18:54,680 choć krytykom najwyraźniej się podoba. 293 00:18:54,760 --> 00:18:59,000 Ale pisanie Nocnych historii było naprawdę bolesnym doświadczeniem. 294 00:18:59,080 --> 00:19:03,280 Pisanie musi nas coś kosztować. 295 00:19:04,080 --> 00:19:08,320 Zanim zaczniecie zgłębiać tu pomysły na swoje pierwsze powieści, 296 00:19:08,400 --> 00:19:11,560 muszę was ostrzec, że to nie będzie łatwe. 297 00:19:11,640 --> 00:19:14,920 Na następnych zajęciach przeczytamy pierwsze rozdziały. 298 00:19:16,000 --> 00:19:19,360 Idziemy dalej. Co mamy na myśli, gdy mówimy… 299 00:19:24,000 --> 00:19:24,840 Przepraszam. 300 00:19:28,560 --> 00:19:29,920 Mogę na chwilę? 301 00:19:31,000 --> 00:19:32,480 - Tak. - Dziękuję. 302 00:19:36,000 --> 00:19:38,160 Na czym to ja skończyłem? 303 00:19:43,880 --> 00:19:45,160 Świetne dłonie. 304 00:19:45,920 --> 00:19:47,200 Urocze detale. 305 00:19:49,360 --> 00:19:53,440 Podoba mi się sposób, w jaki bawisz się formą i światłem. 306 00:19:53,520 --> 00:19:54,560 Bardzo ładne. 307 00:19:57,240 --> 00:19:58,560 Ciekawe. 308 00:19:58,640 --> 00:19:59,480 Co to jest? 309 00:20:00,120 --> 00:20:00,960 Cycki. 310 00:20:02,120 --> 00:20:03,280 Racja. 311 00:20:03,360 --> 00:20:06,440 Pamiętaj, że nie musisz być tak dosłowna. 312 00:20:11,320 --> 00:20:13,080 - Dobre. - Dziękuję. 313 00:20:15,280 --> 00:20:16,880 Bardzo zmysłowe. 314 00:20:19,560 --> 00:20:20,480 Tam. 315 00:20:21,680 --> 00:20:23,280 Piękna struktura. 316 00:20:29,680 --> 00:20:30,880 Podoba mi się. 317 00:20:31,480 --> 00:20:34,320 Dobra jesteś. Tak! 318 00:20:36,200 --> 00:20:37,280 Mogę wyjść? 319 00:20:43,440 --> 00:20:45,680 Co z tobą? Kurwa. 320 00:21:07,960 --> 00:21:10,080 - Halo? - Cześć, Maureen. 321 00:21:10,160 --> 00:21:14,800 Wiem, że pewnie nie możesz, ale nie wzięłabyś Joy na kilka godzin? 322 00:21:14,880 --> 00:21:20,680 Naprawdę bym chciała, ale mam kurs samoobrony i dostaję pas. 323 00:21:20,760 --> 00:21:22,840 Inaczej przybiegłabym w podskokach. 324 00:21:22,920 --> 00:21:25,600 Pewnie. Mimo wszystko dzięki. 325 00:21:25,680 --> 00:21:27,800 - Spontaniczna akcja. - Wszystko gra? 326 00:21:27,880 --> 00:21:30,480 Tak, wszystko w porządku. 327 00:21:30,560 --> 00:21:32,560 Dzięki. Muszę lecieć. Pa. 328 00:21:32,640 --> 00:21:34,240 Dobra, pa. 329 00:21:37,560 --> 00:21:41,640 Przyniosłam je z urzędu pracy. 330 00:21:42,360 --> 00:21:44,840 Szanuję twoją decyzję rzucenia szkoły. 331 00:21:44,920 --> 00:21:46,520 Nie jest dla wszystkich. 332 00:21:46,600 --> 00:21:50,840 Ale nie możesz przez cały dzień oglądać zdjęć byłego chłopaka. 333 00:21:57,960 --> 00:22:00,040 PRAKTYKA W ZAKRESIE CHIRURGII DRZEW 334 00:22:00,120 --> 00:22:02,000 PRAKTYKI ZAWODOWE W KODOWANIU 335 00:22:04,280 --> 00:22:10,040 PRAKTYKI ZAWODOWE W GOSPODARSTWIE 336 00:22:20,000 --> 00:22:23,600 Przepraszam za telefon. To się więcej nie powtórzy. 337 00:22:23,680 --> 00:22:25,560 Maeve Wiley, prawda? 338 00:22:25,640 --> 00:22:27,920 - Tak. - Twoje podanie było imponujące. 339 00:22:28,000 --> 00:22:29,400 Czekam na rozdział. 340 00:22:31,320 --> 00:22:33,200 Wiedział o twoim podaniu. 341 00:22:33,280 --> 00:22:35,000 I wyrzucił telefon przez okno. 342 00:22:35,080 --> 00:22:37,120 - Kto do ciebie dzwonił? - Mama. 343 00:22:37,200 --> 00:22:39,240 Miło, że sprawdza, co u ciebie. 344 00:22:39,320 --> 00:22:40,800 - Jesteście blisko? - Nie. 345 00:22:41,400 --> 00:22:44,000 - Jest narkomanką. - Twoja mama? 346 00:22:44,080 --> 00:22:45,080 Tak. 347 00:22:45,160 --> 00:22:48,520 Będziesz mogła pisać ciekawe rzeczy na zajęciach. 348 00:22:48,600 --> 00:22:50,440 To było trochę nie na miejscu. 349 00:22:51,040 --> 00:22:54,320 Nie zgadzam się, że pisanie powinno nas coś kosztować. 350 00:22:54,400 --> 00:22:56,640 Historie mogą być tylko historiami. 351 00:22:57,560 --> 00:22:58,760 Mam. 352 00:23:03,080 --> 00:23:07,320 Gdybyście wysłali intymne zdjęcie osobie, z którą się spotykacie, 353 00:23:07,400 --> 00:23:09,840 a ona by nie odpisała, co byście zrobili? 354 00:23:09,920 --> 00:23:10,840 Rzuć go. 355 00:23:11,920 --> 00:23:14,000 Nie mogę. Nie jest moim chłopakiem. 356 00:23:14,080 --> 00:23:15,200 To go olewaj. 357 00:23:16,360 --> 00:23:17,920 A jeśli to on ją olewa? 358 00:23:33,720 --> 00:23:36,200 TERAPIA SEKSUALNA Z OTISEM MILBURNEM 359 00:23:48,520 --> 00:23:50,640 Siadaj. 360 00:23:52,640 --> 00:23:54,200 W czym mogę pomóc? 361 00:24:08,240 --> 00:24:09,080 RADIO MMTR 362 00:24:09,160 --> 00:24:12,360 Problem w tym, że spada wskaźnik słuchalności. 363 00:24:12,440 --> 00:24:16,080 Nic dramatycznego, ale wszyscy słuchają teraz „podcastów”. 364 00:24:16,160 --> 00:24:21,400 Musimy więc dodać programowi trochę pikanterii, 365 00:24:21,480 --> 00:24:23,440 by przyciągnąć nowych słuchaczy. 366 00:24:23,520 --> 00:24:27,400 Masz jakiś pomysł? 367 00:24:29,120 --> 00:24:30,960 Tak. 368 00:24:31,040 --> 00:24:34,480 Moje sesje z klientami bywają pełne dramatyzmu. 369 00:24:34,560 --> 00:24:38,920 Pomyślałam, że moglibyśmy odtworzyć atmosferę sesji z klientem 370 00:24:39,000 --> 00:24:40,280 na żywo na antenie. 371 00:24:40,360 --> 00:24:42,400 Katie! Co to? Wszystko w porządku? 372 00:24:42,480 --> 00:24:45,640 Miałam popilnować jej dziecka, ale ono ciągle płacze. 373 00:24:46,240 --> 00:24:48,320 Nie miałam jej z kim zostawić. 374 00:24:48,400 --> 00:24:50,000 Spoko. 375 00:24:50,560 --> 00:24:52,680 Zwyczajny program z udziałem widzów? 376 00:24:52,760 --> 00:24:55,640 Nie, nie taki zwyczajny. 377 00:24:55,720 --> 00:24:58,920 Może być niefiltrowany, bezceremonialny, 378 00:24:59,000 --> 00:25:01,960 i potencjalnie… Przepraszam. 379 00:25:02,040 --> 00:25:06,680 - Może to przełożymy? - Nie, to idealny moment. 380 00:25:06,760 --> 00:25:09,320 Chciałam przez to powiedzieć… 381 00:25:09,400 --> 00:25:10,520 Proszę bardzo. 382 00:25:10,600 --> 00:25:13,400 Chciałam przez to powiedzieć, 383 00:25:13,480 --> 00:25:16,680 że słuchanie o problemach seksualnych innych ludzi 384 00:25:16,760 --> 00:25:19,600 może być ekscytujące. 385 00:25:19,680 --> 00:25:21,120 Nawet bardzo. 386 00:25:21,200 --> 00:25:25,360 Może też demistyfikować związki słuchaczy. 387 00:25:25,440 --> 00:25:29,840 To właśnie staram się osiągnąć podczas terapii. 388 00:25:33,440 --> 00:25:35,200 Podoba mi się. 389 00:25:35,280 --> 00:25:38,960 Tak! Podoba mi się twoja książka. I twoja energia. 390 00:25:40,160 --> 00:25:41,440 Zaczniesz od razu? 391 00:25:44,080 --> 00:25:45,160 Przepraszam. 392 00:25:45,240 --> 00:25:47,560 Nie sądziłam, że to będzie tak szybko. 393 00:25:47,640 --> 00:25:50,600 Joy ma dopiero dwa miesiące i… 394 00:25:50,680 --> 00:25:52,440 Możecie dać mi więcej czasu? 395 00:25:52,520 --> 00:25:55,480 Nie, musimy wypełnić okienko w grafiku. 396 00:25:55,560 --> 00:25:59,200 - Ale może uda się innym razem. - Nie, mogę zacząć od razu. 397 00:25:59,280 --> 00:26:01,200 Świetnie. Cóż za zwrot akcji. 398 00:26:01,280 --> 00:26:02,520 Super. 399 00:26:02,600 --> 00:26:04,840 Wspaniale. Dziękuję. 400 00:26:05,640 --> 00:26:06,600 Fantastycznie. 401 00:26:09,120 --> 00:26:11,240 Abbi podobał się mój strój. 402 00:26:11,320 --> 00:26:14,000 Sabat mówi, że sztruks jest w modzie. 403 00:26:17,240 --> 00:26:18,560 SABAT #STRONAFANOWSKA 404 00:26:31,520 --> 00:26:35,320 „Jestem wystarczający. Uczę się, jak być lepszym człowiekiem”. 405 00:26:44,280 --> 00:26:46,240 - Jak leci? - W porządku. 406 00:26:48,600 --> 00:26:49,600 Tak. 407 00:26:51,600 --> 00:26:55,080 - Nie, nie trzeba. Dzięki. - Nie ma sprawy. 408 00:26:55,160 --> 00:26:56,560 Co podać? 409 00:26:57,680 --> 00:26:58,600 Burgera. 410 00:26:58,680 --> 00:27:01,000 Przez soczewicę mam rzadką kupę. 411 00:27:13,760 --> 00:27:18,720 Trochę mi niezręcznie, ale to ulubione miejsce Abbi. 412 00:27:18,800 --> 00:27:19,920 Uwielbia ten widok. 413 00:27:20,000 --> 00:27:22,200 Mnie tu dobrze, dzięki. 414 00:27:23,560 --> 00:27:25,320 Mówiłam, że to twoje miejsce. 415 00:27:26,360 --> 00:27:29,040 Nie wygłupiaj się. Usiądziemy gdzie indziej. 416 00:27:29,120 --> 00:27:30,320 Mogę się przenieść. 417 00:27:31,560 --> 00:27:35,200 Albo posiedzieć tu z wami. 418 00:27:35,280 --> 00:27:37,120 Ty jesteś dziewczyną z autem. 419 00:27:37,200 --> 00:27:40,200 Rozważałaś zakup roweru? Jest dużo bardziej zielony. 420 00:27:40,280 --> 00:27:41,520 Przemyślę to. 421 00:27:42,520 --> 00:27:44,480 Piękny płaszcz. Skąd go masz? 422 00:27:44,560 --> 00:27:46,080 Dzięki, sama go zrobiłam. 423 00:27:46,160 --> 00:27:48,680 Miłego lunchu i widoku. 424 00:28:43,120 --> 00:28:45,040 Wybawco, przysiądź się do nas. 425 00:28:46,040 --> 00:28:47,320 Super, dziękuję. 426 00:28:48,440 --> 00:28:50,800 Ten koleś normalnie uratował mi życie. 427 00:28:50,880 --> 00:28:52,520 Prawdziwy z ciebie bohater. 428 00:28:53,760 --> 00:28:54,760 To nic takiego. 429 00:28:56,080 --> 00:28:57,600 Jak ci się podoba szkoła? 430 00:28:58,400 --> 00:29:00,440 Jest inna, ale bardzo przyjazna. 431 00:29:00,520 --> 00:29:02,560 W starej ludzie nie byli przyjaźni? 432 00:29:06,160 --> 00:29:08,520 Nie, nie byli. 433 00:29:08,600 --> 00:29:09,480 To smutne. 434 00:29:09,560 --> 00:29:12,280 Bycie pozytywnym kosztuje dużo mniej energii. 435 00:29:12,880 --> 00:29:14,360 Twój znak zodiaku? 436 00:29:15,520 --> 00:29:16,960 Jestem Panną. 437 00:29:17,040 --> 00:29:19,280 O której godzinie się urodziłeś? 438 00:29:19,360 --> 00:29:23,360 Niech Aisha postawi ci horoskop. Jest w tym niezrównana. 439 00:29:26,280 --> 00:29:27,360 Nie wiem. 440 00:29:27,440 --> 00:29:28,600 Muszę zapytać mamy. 441 00:29:28,680 --> 00:29:30,040 Co powiedziałeś? 442 00:29:30,120 --> 00:29:32,320 - Aisha musi widzieć usta. - Wybacz. 443 00:29:32,400 --> 00:29:33,800 Nie przejmuj się. 444 00:29:33,880 --> 00:29:35,760 Muszę zapytać mamy. 445 00:29:36,720 --> 00:29:38,560 - Daj znać. - Na pewno. 446 00:29:44,400 --> 00:29:45,240 Rany! 447 00:29:45,320 --> 00:29:46,920 Zapomniałam wam powiedzieć. 448 00:29:47,000 --> 00:29:50,840 Pani Masters jest podobno na Tinderze. 449 00:29:50,920 --> 00:29:54,040 Założę się, że jest Wagą. 450 00:29:56,600 --> 00:29:58,600 Pamiętaj: nie plotkujemy. 451 00:29:59,160 --> 00:30:00,400 SŁOIK OD PLOTEK 452 00:30:00,480 --> 00:30:02,040 To na cele charytatywne. 453 00:30:02,640 --> 00:30:05,160 Oczywiście. Nienawidzę plotkować. 454 00:30:05,720 --> 00:30:08,400 Gdzie twój kumpel, z którym byłeś wcześniej? 455 00:30:08,480 --> 00:30:09,480 Otisek? 456 00:30:10,040 --> 00:30:14,960 Zakłada właśnie seksporadnię na kampusie. 457 00:30:16,560 --> 00:30:21,160 Wiem, że to dziwnie brzmi, ale ma smykałkę do udzielania porad. 458 00:30:21,680 --> 00:30:23,880 Wie o O? 459 00:30:26,640 --> 00:30:27,640 „O”? 460 00:30:31,440 --> 00:30:32,280 Zapraszam. 461 00:30:32,360 --> 00:30:34,000 Siadaj. W czym mogę pomóc? 462 00:30:34,080 --> 00:30:35,560 Sorry, szukam O. 463 00:30:35,640 --> 00:30:37,480 Nie musisz przepraszać. 464 00:30:37,560 --> 00:30:40,960 Wiele kobiet ma problem z osiągnięciem orgazmu. Usiądź. 465 00:30:41,040 --> 00:30:43,360 Nie, O. Też prowadzi seksporadnię. 466 00:30:58,920 --> 00:30:59,920 Co? 467 00:31:00,000 --> 00:31:01,440 PORADY NA TEMAT SEKSU 468 00:31:05,080 --> 00:31:07,360 - Nie! Otis! - Eric. 469 00:31:08,840 --> 00:31:12,480 Na kampusie jest już chyba seksterapeuta. 470 00:31:14,160 --> 00:31:15,880 Co? To właśnie… 471 00:31:17,080 --> 00:31:18,560 miałem ci powiedzieć. 472 00:31:26,960 --> 00:31:29,080 Najwyraźniej to jakiś kanciarz. 473 00:31:29,160 --> 00:31:31,840 Pewnie naciąga wiarę jak Król Seksu. 474 00:31:31,920 --> 00:31:34,680 Każę mu zamknąć biznes. 475 00:31:34,760 --> 00:31:35,800 Obrzydliwe. 476 00:31:36,400 --> 00:31:38,840 Boże, Otis! Darmowe ciacha. 477 00:31:38,920 --> 00:31:41,760 - W sumie to pierniczki karobowe. - A ty kto? 478 00:31:41,840 --> 00:31:44,080 - Timothy. - Nikt cię nie pytał. 479 00:31:46,760 --> 00:31:47,760 Co to? 480 00:31:47,840 --> 00:31:49,840 Potrzebujesz terminu. 481 00:31:50,920 --> 00:31:53,560 Ty na pewno, by popracować nad nastawieniem. 482 00:31:54,960 --> 00:31:57,640 Patrz. W piątek o 12.00 jest wolne miejsce. 483 00:31:57,720 --> 00:31:59,640 To za cztery dni. 484 00:31:59,720 --> 00:32:02,000 Wygląda na to, że jest popularny. 485 00:32:08,680 --> 00:32:11,640 Ktoś odwołał wizytę. Chcesz wejść? 486 00:32:14,720 --> 00:32:15,640 On to ona. 487 00:32:16,400 --> 00:32:18,360 I wie, jak masz na imię. 488 00:32:18,880 --> 00:32:20,160 Wejdź, Otis. 489 00:32:21,480 --> 00:32:25,080 Widziałam, jak rozdajesz ulotki o poradni. 490 00:32:25,600 --> 00:32:29,040 Też prowadzę poradnię, więc chyba warto o tym pogadać. 491 00:32:29,120 --> 00:32:30,080 Tak. 492 00:32:30,600 --> 00:32:34,080 Zastanawiałem się, co tu robisz. 493 00:32:34,160 --> 00:32:38,440 Rozmawiam z ludźmi i udzielam im porad. 494 00:32:39,080 --> 00:32:41,000 Usiądź, proszę. 495 00:32:42,240 --> 00:32:44,240 - Rozgość się. - Dzięki. 496 00:32:51,720 --> 00:32:52,560 Przepraszam. 497 00:32:52,640 --> 00:32:56,440 Zwykle nie siedzę na podłodze. 498 00:32:57,200 --> 00:33:00,440 A więc kiedy wpadłaś na ten pomysł? 499 00:33:01,040 --> 00:33:05,760 Zaczęłam wrzucać do sieci filmiki o seksie i związkach, 500 00:33:05,840 --> 00:33:09,200 a potem odkryłam radość płynącą z kontaktu twarzą w twarz. 501 00:33:10,280 --> 00:33:12,240 Masz na plecach plamę. 502 00:33:12,320 --> 00:33:14,360 Od mleka. Mama niedawno urodziła. 503 00:33:14,440 --> 00:33:17,360 Gratulacje. Jestem wielką fanką twojej mamy. 504 00:33:18,040 --> 00:33:19,960 Pewnie to dla ciebie niełatwe. 505 00:33:20,040 --> 00:33:21,640 Noworodek w domu. 506 00:33:22,280 --> 00:33:23,560 Wychowuje samotnie? 507 00:33:24,080 --> 00:33:25,880 Tak, ale skąd… 508 00:33:25,960 --> 00:33:28,920 Zgaduję, bo wyglądasz na zmęczonego. 509 00:33:29,560 --> 00:33:31,400 Jakbyś dużo pomagał w domu. 510 00:33:31,480 --> 00:33:34,000 Joy była wcześniakiem. 511 00:33:34,080 --> 00:33:35,880 Mama przeżyła rozstanie. 512 00:33:35,960 --> 00:33:37,560 Teraz chce znów pracować, 513 00:33:37,640 --> 00:33:41,320 co jest szaleństwem, bo i tak jest przytłoczona, więc się… 514 00:33:42,160 --> 00:33:43,240 Martwisz? 515 00:33:44,400 --> 00:33:46,320 Możesz poprosić kogoś o pomoc? 516 00:33:46,400 --> 00:33:49,040 Nie przyszedłem rozmawiać o problemach. 517 00:33:49,120 --> 00:33:50,560 Musimy omówić… 518 00:33:50,640 --> 00:33:52,160 OLEWASZ MNIE? 519 00:33:52,800 --> 00:33:53,720 To… 520 00:33:53,800 --> 00:33:54,880 Złe wieści? 521 00:33:54,960 --> 00:33:58,760 Nie, dziewczyna, którą widuję. Jest w USA, ale niedługo wróci. 522 00:33:58,840 --> 00:34:00,160 - Kłótnia? - Nie. 523 00:34:03,360 --> 00:34:04,800 Nie wiem. 524 00:34:04,880 --> 00:34:08,400 Wysłała wiadomość, a ja nie odpisałem. Teraz jest wkurzona. 525 00:34:09,760 --> 00:34:12,480 Ale czy możemy wrócić do rozmowy o… 526 00:34:12,560 --> 00:34:14,000 Czemu nie odpisałeś? 527 00:34:14,680 --> 00:34:17,080 Trochę chamska zagrywka. 528 00:34:17,160 --> 00:34:18,400 Chciała nagą fotkę. 529 00:34:18,480 --> 00:34:21,800 To nielegalne poniżej 18 lat. Nie wytrzymałbym w kiciu. 530 00:34:22,480 --> 00:34:23,760 Interesujące. 531 00:34:23,840 --> 00:34:26,840 Tylko dlatego nie odpowiedziałeś? 532 00:34:26,920 --> 00:34:31,000 Zrobiłem kilka zdjęć, ale nie podobał mi się mój wygląd. 533 00:34:31,080 --> 00:34:34,160 Wielu mężczyzn zmaga się z własnym wizerunkiem ciała. 534 00:34:34,240 --> 00:34:38,280 Zdjęcia to swego rodzaju konfrontacja, ale może czujesz lęk? 535 00:34:38,360 --> 00:34:40,720 Boisz się pozwolić sobie na intymność, 536 00:34:41,600 --> 00:34:43,120 nie wiedząc, kiedy wróci. 537 00:34:43,720 --> 00:34:45,200 I czy w ogóle wróci. 538 00:34:45,920 --> 00:34:47,400 Wróci. 539 00:34:52,040 --> 00:34:55,840 Dwie seksporadnie na kampusie to zdecydowanie za dużo. 540 00:34:55,920 --> 00:34:59,520 Nasz czas niestety dobiegł końca. 541 00:34:59,600 --> 00:35:02,840 Nie, bo nie przyszedłem na wizytę. 542 00:35:02,920 --> 00:35:05,760 Musimy postanowić, co zrobić z poradniami. 543 00:35:05,840 --> 00:35:08,800 Byłam tu pierwsza, więc ja nie muszę nic robić. 544 00:35:08,880 --> 00:35:11,680 - Jestem oryginalnym terapeutą… - Oryginalnym? 545 00:35:11,760 --> 00:35:13,120 Ukradłaś mój pomysł. 546 00:35:13,200 --> 00:35:15,440 Niczego nie ukradłam. 547 00:35:16,120 --> 00:35:19,640 Kobiety też potrafią ruszać głową. Powodzenia z poradnią. 548 00:35:19,720 --> 00:35:21,000 Trzymam kciuki. 549 00:35:21,520 --> 00:35:23,000 Dzięki, że wpadłeś. 550 00:35:32,360 --> 00:35:33,760 Dałeś jej do wiwatu? 551 00:35:38,520 --> 00:35:39,400 Co? 552 00:35:40,120 --> 00:35:43,240 Boże! Ma tysiące obserwujących. 553 00:35:44,040 --> 00:35:45,400 No dobrze. 554 00:35:45,480 --> 00:35:47,880 BEZPIECZNA PRZESTRZEŃ Z O 555 00:35:47,960 --> 00:35:49,400 Cześć wszystkim. Tu O. 556 00:35:49,480 --> 00:35:53,160 Dzięki, że dołączyliście do mnie w odcinku Pogromców mitów 557 00:35:53,240 --> 00:35:55,120 dotyczącym błony dziewiczej. 558 00:35:55,200 --> 00:35:56,200 Straty wianka. 559 00:35:56,280 --> 00:36:00,760 I żeby rozwiać wszelkie wątpliwości: nie tracimy żadnego wianka. 560 00:36:03,240 --> 00:36:05,200 Jest zupełnie jak ty, 561 00:36:05,280 --> 00:36:07,600 tyle że działa na dużo większą skalę. 562 00:36:08,600 --> 00:36:10,520 A do tego jest… 563 00:36:11,040 --> 00:36:13,160 - Sławna. - Ukradła mój pomysł. 564 00:36:13,240 --> 00:36:17,160 - Ma stronę od jakiegoś czasu. - A jej rada wcale nie była pomocna. 565 00:36:17,240 --> 00:36:21,240 Że niby boję się wysłać nagą fotkę, bo Maeve może nie wrócić. 566 00:36:21,320 --> 00:36:22,560 A kiedy wraca? 567 00:36:23,080 --> 00:36:27,080 Nie wiem. Nie o to chodzi. Niczego się nie boję. 568 00:36:28,120 --> 00:36:31,280 Wiesz co? Teraz wyślę jej fotkę. 569 00:36:31,360 --> 00:36:32,560 Rany. 570 00:36:32,640 --> 00:36:33,640 Tę nie. 571 00:36:36,800 --> 00:36:38,880 - Jak się czujesz? - Pełen luz. 572 00:36:39,560 --> 00:36:40,480 Spoko. 573 00:36:42,320 --> 00:36:44,640 - Dokąd idziesz? - Reklamować poradnię. 574 00:36:44,720 --> 00:36:45,760 Czekaj. 575 00:36:45,840 --> 00:36:49,560 Przemowy nie są twoją mocną stroną. Pamiętasz swoją imprezę? 576 00:36:49,640 --> 00:36:52,240 Otis, chyba powinieneś to przemyśleć. 577 00:36:52,320 --> 00:36:55,320 Nie ukradnie mi poradni. 578 00:36:57,920 --> 00:36:59,880 Środowisko potrzebuje pszczół. 579 00:36:59,960 --> 00:37:03,200 - A bez pszczół wszyscy… - Wejdę następny. 580 00:37:04,320 --> 00:37:05,160 wyginiemy. 581 00:37:07,520 --> 00:37:08,880 Kocham pszczoły. 582 00:37:11,160 --> 00:37:12,720 Pamiętaj, by mówić powoli. 583 00:37:12,800 --> 00:37:14,360 I nie tańcz. 584 00:37:17,480 --> 00:37:18,720 - Nigdy. - Dobra. 585 00:37:25,400 --> 00:37:27,480 Cześć, jestem Eric. 586 00:37:27,560 --> 00:37:29,040 - To Otis. - Witajcie. 587 00:37:30,200 --> 00:37:32,320 Cześć. Jestem Otis Milburn. 588 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Jestem tu nowy. 589 00:37:34,080 --> 00:37:36,320 Z resztą ludzi z Liceum Moordale. 590 00:37:36,400 --> 00:37:37,440 - Tak! - Dziękuję. 591 00:37:38,080 --> 00:37:40,360 Chciałem powiedzieć parę słów o sobie. 592 00:37:40,440 --> 00:37:42,480 Mam 17 lat 593 00:37:42,560 --> 00:37:46,600 i dużo czasu spędzam na myśleniu o seksie. 594 00:37:47,320 --> 00:37:51,400 Właściwie przez cały boży dzień żyję i oddycham seksem. 595 00:37:52,880 --> 00:37:55,280 Chyba wyznaje, że jest seksoholikiem. 596 00:37:56,360 --> 00:37:57,920 Źle to zabrzmiało. 597 00:37:59,120 --> 00:38:00,680 Chciałem powiedzieć, 598 00:38:01,440 --> 00:38:04,440 że myślenie o seksie jest dla mnie czymś naturalnym, 599 00:38:04,520 --> 00:38:08,440 bo wszystkiego na ten temat nauczyłem się od mamy. 600 00:38:08,520 --> 00:38:10,280 Jezu. 601 00:38:10,360 --> 00:38:12,240 - Mocne. - Jezu. 602 00:38:12,320 --> 00:38:13,600 Jesteśmy z tobą. 603 00:38:13,680 --> 00:38:15,280 Jesteś dzielny. 604 00:38:15,360 --> 00:38:17,240 Chwila, nie. Nie to chciałem… 605 00:38:17,320 --> 00:38:18,400 Nie klaszczcie. 606 00:38:18,480 --> 00:38:20,120 Nie. 607 00:38:20,200 --> 00:38:22,200 Nie sypiam z własną matką. 608 00:38:22,280 --> 00:38:24,160 Wiem, że tak to zabrzmiało. 609 00:38:24,240 --> 00:38:25,240 Ale to by było… 610 00:38:25,320 --> 00:38:29,600 Ten temat interesuje mnie ze względu na nią i na to, co mi daje… 611 00:38:29,680 --> 00:38:32,360 Na litość boską! Powiedz, że jesteś terapeutą! 612 00:38:32,440 --> 00:38:34,080 Tak, właśnie. 613 00:38:35,600 --> 00:38:36,520 Zacznę od nowa. 614 00:38:37,720 --> 00:38:39,600 Jestem seksterapeutą. 615 00:38:39,680 --> 00:38:43,400 Chciałem powiedzieć, że nauczyłem się bycia dobrym terapeutą, 616 00:38:43,480 --> 00:38:47,560 bo moja mama też jest seksterapeutką. To moje powołanie. 617 00:38:47,640 --> 00:38:51,920 Postanowiłem założyć tu seksporadnię i podzielić się z wami swoją wiedzą. 618 00:38:54,400 --> 00:38:57,000 Mikrozłącze. Pięknie. 619 00:38:57,080 --> 00:38:59,240 Dziękuję. Udało się. 620 00:38:59,840 --> 00:39:01,480 Mamy już seksterapeutkę. 621 00:39:01,560 --> 00:39:02,520 Wiem. 622 00:39:03,240 --> 00:39:04,400 I nie wiem jak, 623 00:39:05,120 --> 00:39:06,920 ale ukradła mi pomysł. 624 00:39:08,120 --> 00:39:11,640 Jeśli macie wybierać między mną a O, przyjdźcie do mnie, 625 00:39:12,200 --> 00:39:14,800 bo jestem oryginalny i najlepszy. 626 00:39:15,760 --> 00:39:17,720 Jak to ukradła? 627 00:39:17,800 --> 00:39:18,640 Ona… 628 00:39:18,720 --> 00:39:20,640 WYSŁANIE SIĘ NIE POWIODŁO 629 00:39:21,320 --> 00:39:24,280 Już ci mówię. Chwilkę. Wyłączymy to. 630 00:39:29,640 --> 00:39:30,560 To nie ja. 631 00:39:35,000 --> 00:39:37,480 Dzięki za uwagę. Jestem Otis. Seksterapeuta. 632 00:39:37,560 --> 00:39:38,880 Połączono z Bluetooth. 633 00:39:38,960 --> 00:39:40,200 Bluetooth? Boże! 634 00:39:41,680 --> 00:39:43,080 Nie patrz. 635 00:39:43,880 --> 00:39:45,800 - Nie patrzcie. - Znikaj! 636 00:39:46,640 --> 00:39:48,000 Czemu jest obwisły? 637 00:39:48,080 --> 00:39:49,400 Znikaj. Boże. 638 00:39:50,200 --> 00:39:52,760 Czemu się tak wygolił? 639 00:39:55,040 --> 00:39:56,080 Nie patrzcie. 640 00:39:57,520 --> 00:39:58,840 Nie patrzcie! 641 00:39:59,480 --> 00:40:01,160 To strasznie żenujące. 642 00:40:02,400 --> 00:40:03,240 Proszę. 643 00:40:04,680 --> 00:40:06,960 - Boże. - Ktoś może wyłączyć projektor? 644 00:40:07,040 --> 00:40:09,520 Na miłość boską! Szybko! 645 00:40:11,600 --> 00:40:13,720 Dziękuję. Dzięki za uwagę. 646 00:40:13,800 --> 00:40:16,640 Widzimy się w poradni. Mam nadzieję. 647 00:40:17,200 --> 00:40:18,240 Chryste. 648 00:40:29,560 --> 00:40:33,360 - Nie mów, że wysłałeś te fotki. - Wchodź i siadaj. 649 00:40:34,000 --> 00:40:37,000 - Nie wysłałem. - Alleluja! Chwalmy Pana. 650 00:40:37,080 --> 00:40:39,040 - To się naprawę wydarzyło? - Tak. 651 00:40:40,400 --> 00:40:43,760 - Wszyscy o mnie mówią? - Tak, ale ta szkoła jest dziwna. 652 00:40:43,840 --> 00:40:46,520 Nikt nie mówi nic złego. Tylko ci współczują. 653 00:40:46,600 --> 00:40:47,560 Boże! 654 00:40:47,640 --> 00:40:52,480 Czemu twój penis był sflaczały? Ludzie lubią zdjęcia twardych fiutów. 655 00:40:52,560 --> 00:40:53,920 Twardy byłby agresywny. 656 00:40:54,000 --> 00:40:58,000 I czemu tak dziwnie ogoliłeś włosy łonowe? 657 00:40:58,080 --> 00:41:01,240 I czemu aparat był tak daleko? 658 00:41:01,320 --> 00:41:03,920 Chciałem uchwycić naturalne światło. 659 00:41:04,600 --> 00:41:08,920 Nie wierzę, że to się dzieje. Nikt nie przyjdzie do gościa od łoniaków. 660 00:41:10,400 --> 00:41:12,000 Cześć, ja na terapię. 661 00:41:14,280 --> 00:41:15,120 Wejdź. 662 00:41:24,000 --> 00:41:25,320 Tak, pójdę. 663 00:41:26,400 --> 00:41:28,640 Przepraszam. Miłej sesji. 664 00:41:29,240 --> 00:41:30,280 Dzięki Bogu. 665 00:41:34,320 --> 00:41:35,400 W czym mogę pomóc? 666 00:41:36,320 --> 00:41:38,000 Zdarzył mi się orgazm. 667 00:41:38,080 --> 00:41:39,080 Świetnie. 668 00:41:39,160 --> 00:41:41,240 Wcale nie. To było bardzo dziwne. 669 00:41:41,320 --> 00:41:44,720 To się stało w szkole po zobaczeniu twoich zdjęć. 670 00:41:46,720 --> 00:41:47,640 Schlebiasz mi. 671 00:41:47,720 --> 00:41:50,280 Nie rozumiesz. W ogóle mi się nie podobasz. 672 00:41:50,360 --> 00:41:53,240 A twoje nagie fotki były wyjątkowo nieseksowne. 673 00:41:53,840 --> 00:41:54,960 Prawda. 674 00:41:55,040 --> 00:41:56,800 Przyjmuję testosteron. 675 00:41:56,880 --> 00:41:59,040 Podobno to jak drugie dojrzewanie. 676 00:41:59,120 --> 00:42:01,000 Cały czas mam ochotę na seks. 677 00:42:01,080 --> 00:42:04,120 Wszystko mnie kręci. Mam za sobą dwie poranne masturbacje. 678 00:42:04,200 --> 00:42:06,400 Na plastyce we mnie buzowało, 679 00:42:06,480 --> 00:42:09,360 a potem na widok twojego penisa… bum. 680 00:42:10,040 --> 00:42:10,880 Oczywiście. 681 00:42:10,960 --> 00:42:14,560 Z jakiegoś powodu zdarzył mi się orgazm. 682 00:42:14,640 --> 00:42:18,800 Nie chcę przestać brać testosteronu, ale czuję, że tracę kontrolę. 683 00:42:18,880 --> 00:42:23,520 I nie chcę ciągle szczytować. 684 00:42:27,760 --> 00:42:32,480 Spontaniczne orgazmy są rzadkie, ale się zdarzają 685 00:42:32,560 --> 00:42:36,880 i mogą przytrafić się każdemu, ale nie każdemu, kto bierze testosteron. 686 00:42:37,560 --> 00:42:42,240 A dojrzewanie sprawia, że tracimy kontrolę i jesteśmy podnieceni. 687 00:42:42,960 --> 00:42:46,080 Opisujesz odczucia normalnego nastoletniego chłopaka. 688 00:42:46,160 --> 00:42:47,000 Serio? 689 00:42:47,080 --> 00:42:50,880 Tak, i też miałem sporo orgazmów w najmniej odpowiednim momencie. 690 00:42:50,960 --> 00:42:53,680 Są niewygodne i żenujące, 691 00:42:54,280 --> 00:42:56,360 ale ten stan nie trwa wiecznie. 692 00:42:57,520 --> 00:42:59,640 Więc jestem jak napalony nastolatek. 693 00:43:00,160 --> 00:43:01,920 - To nic obrzydliwego? - Nie. 694 00:43:02,000 --> 00:43:05,000 Wiem, że to trudne, ale spróbuj się tym cieszyć. 695 00:43:05,560 --> 00:43:08,000 To okazja, by lepiej poznać swoje ciało. 696 00:43:10,240 --> 00:43:11,240 Dziękuję, Otis. 697 00:43:12,960 --> 00:43:15,720 Dlaczego zwracasz się z tym do mnie? 698 00:43:16,240 --> 00:43:20,240 Pokazałeś obwisłego penisa, więc nie będziesz nikogo osądzał. 699 00:43:24,080 --> 00:43:28,520 PRZEPRASZAM, ŻE MI ODBIŁO. MOŻEMY POROZMAWIAĆ? 700 00:43:29,840 --> 00:43:32,080 - Hej… - Tak, chyba jest tam. 701 00:43:33,040 --> 00:43:36,000 - Naprawdę ci nie przeszło. - Pracuję nad tym. 702 00:43:36,080 --> 00:43:40,960 Żadne z nas nie ma czasu na randki. To rozstrzygający rok. 703 00:43:44,040 --> 00:43:45,720 Naprawili ci tablet? 704 00:43:45,800 --> 00:43:49,440 Tak, naprawiłam się. To znaczy naprawiłam go. 705 00:43:50,600 --> 00:43:52,760 - Jestem Beau. - Jackson. 706 00:43:53,600 --> 00:43:56,520 Wyślę ci notatki na Dolly. Jak masz na nazwisko? 707 00:43:57,880 --> 00:43:59,200 To… 708 00:44:04,680 --> 00:44:08,040 Vivienne Odusanya. Do jutra na lekcjach. 709 00:44:08,120 --> 00:44:09,760 Do jutra. 710 00:44:12,120 --> 00:44:13,800 To rozstrzygający rok? 711 00:44:15,880 --> 00:44:17,160 Vivienne Odusanya. 712 00:44:18,200 --> 00:44:20,920 - Do jutra na lekcjach. - Prawie. 713 00:44:26,960 --> 00:44:28,040 Jak było w szkole? 714 00:44:28,800 --> 00:44:31,240 Beznadziejnie. 715 00:44:32,080 --> 00:44:33,960 Jedna uczennica ma seksporadnię 716 00:44:34,040 --> 00:44:39,080 i jakiś cholerny kanał z mnóstwem filmów i obserwujących. 717 00:44:39,160 --> 00:44:41,680 Przez to moja poradnia wydaje się żałosna. 718 00:44:42,920 --> 00:44:44,480 Nawet mnie nie słuchasz. 719 00:44:46,320 --> 00:44:47,440 Przepraszam. 720 00:44:49,400 --> 00:44:50,320 Dostałam pracę! 721 00:44:50,400 --> 00:44:52,120 Mam zacząć od razu, 722 00:44:52,200 --> 00:44:54,520 co nie jest idealnym rozwiązaniem, ale… 723 00:44:54,600 --> 00:44:56,360 Kto zajmie się Joy? 724 00:44:57,280 --> 00:44:59,240 To audycja wieczorna. 725 00:44:59,320 --> 00:45:02,040 Myślałam, że zabiorę ją czasem do studia, 726 00:45:02,120 --> 00:45:04,120 a czasem ty się nią zajmiesz. 727 00:45:04,200 --> 00:45:06,080 I tak ledwo sobie radzimy. 728 00:45:06,840 --> 00:45:09,800 A ja zacząłem szkołę. To nie jest dobry pomysł… 729 00:45:09,880 --> 00:45:10,760 Gdzie Joy? 730 00:45:11,760 --> 00:45:13,600 Gdzie jest Joy? Gdzie? 731 00:45:14,160 --> 00:45:17,960 Dopiero wróciłem do domu. Jak to, gdzie jest Joy? 732 00:45:28,960 --> 00:45:30,520 Położyłam ją spać. 733 00:45:31,120 --> 00:45:32,200 I zapomniałam. 734 00:45:33,120 --> 00:45:34,240 Alarm odwołany. 735 00:45:49,480 --> 00:45:52,120 Cześć. Martwię się o mamę. 736 00:46:06,840 --> 00:46:07,920 - Żenada. - Eric? 737 00:46:10,360 --> 00:46:13,840 Nowy pastor pytał dziś, dlaczego nie przyjąłeś chrztu. 738 00:46:14,440 --> 00:46:16,840 Idź do niego na nauki przed chrztem. 739 00:46:16,920 --> 00:46:18,480 Jest bardzo postępowy. 740 00:46:18,560 --> 00:46:22,080 Mamo, już o tym rozmawialiśmy. Nie jestem tego pewny. 741 00:46:22,160 --> 00:46:25,120 Proszę. Dziewczyny są ochrzczone. 742 00:46:25,200 --> 00:46:27,160 - Co z tego? - Zostałeś tylko ty. 743 00:46:27,960 --> 00:46:29,520 To ważne dla mnie i babci. 744 00:46:38,800 --> 00:46:40,200 Przemyślę to. 745 00:46:41,920 --> 00:46:44,320 Mamo, o której się urodziłem? 746 00:46:45,440 --> 00:46:46,800 Z kim rozmawiałeś? 747 00:46:47,960 --> 00:46:48,960 Z nikim. 748 00:46:57,840 --> 00:46:59,320 No nie wierzę. 749 00:47:07,000 --> 00:47:08,480 Dziękuję, Czarny Jezu. 750 00:47:17,480 --> 00:47:19,040 Adam nie był w szkole. 751 00:47:19,120 --> 00:47:20,040 Nie. 752 00:47:20,800 --> 00:47:23,360 Zdecydował, że nie będzie kontynuował nauki. 753 00:47:23,440 --> 00:47:25,600 - Czemu mi nie powiedział? - Michael. 754 00:47:26,640 --> 00:47:27,800 Boi się ciebie. 755 00:47:32,560 --> 00:47:33,960 Pracuję nad sobą. 756 00:47:36,160 --> 00:47:37,560 Zacząłem terapię. 757 00:47:38,280 --> 00:47:39,680 Cieszę się. 758 00:47:40,840 --> 00:47:43,440 Ale jeśli chcesz, by Adam ci się zwierzał, 759 00:47:44,920 --> 00:47:46,840 musisz go do siebie przekonać. 760 00:48:20,160 --> 00:48:22,520 OSTROŻNIE 761 00:48:24,960 --> 00:48:26,600 5/5 GODNY POLECENIA AIMEE 762 00:48:37,920 --> 00:48:40,360 Ignorowałeś mnie. Czuję się jak idiotka. 763 00:48:40,440 --> 00:48:43,680 Wybacz. Źle to rozegrałem. Powinienem był napisać. 764 00:48:43,760 --> 00:48:46,640 Chyba boję się odsłonić, 765 00:48:46,720 --> 00:48:48,400 bo nie wiem, czy wrócisz. 766 00:48:49,480 --> 00:48:50,640 Skąd ten pomysł? 767 00:48:50,720 --> 00:48:53,400 Najwyraźniej świetnie się tam bawisz. 768 00:48:53,480 --> 00:48:56,440 Tak, ale ciężko mi z dala od domu. 769 00:48:56,520 --> 00:48:58,840 I bardzo za tobą tęsknię. 770 00:48:58,920 --> 00:49:00,040 Ja za tobą też. 771 00:49:01,440 --> 00:49:02,320 Wrócę. 772 00:49:05,040 --> 00:49:08,840 Zdjęcia chyba nie są moją mocną stroną, 773 00:49:10,160 --> 00:49:12,240 ale może spróbujemy czegoś innego. 774 00:49:13,960 --> 00:49:14,960 Na przykład? 775 00:49:15,040 --> 00:49:15,880 Nie wiem. 776 00:49:17,480 --> 00:49:19,320 Jestem w tym kiepski. 777 00:49:20,000 --> 00:49:20,920 Nie szkodzi. 778 00:49:24,440 --> 00:49:26,400 O czym teraz myślisz? 779 00:49:27,440 --> 00:49:30,720 O tym, że jesteś tu teraz ze mną, 780 00:49:31,480 --> 00:49:34,960 a ja zdejmuję spodnie. 781 00:49:36,080 --> 00:49:36,960 Chwileczkę. 782 00:49:43,760 --> 00:49:44,840 Jestem w majtkach. 783 00:49:44,920 --> 00:49:45,920 Chwileczkę. 784 00:49:53,920 --> 00:49:55,480 - W porządku? - Co robisz? 785 00:49:57,040 --> 00:49:58,520 Wyobrażam sobie, 786 00:49:58,600 --> 00:50:00,960 że jesteś tu ze mną, 787 00:50:02,080 --> 00:50:06,640 a ja ściągam z ciebie ubrania i cię dotykam. 788 00:50:07,400 --> 00:50:09,720 - Gdzie mnie dotykasz? - Dotykam twarzy. 789 00:50:11,160 --> 00:50:12,040 I ust. 790 00:50:12,640 --> 00:50:14,560 - Całujesz mnie? - Tak. 791 00:50:15,960 --> 00:50:17,560 - Gdzie? - W usta. 792 00:50:19,440 --> 00:50:20,880 I szyję. 793 00:50:23,040 --> 00:50:24,240 Dotykasz się? 794 00:50:24,320 --> 00:50:25,320 Tak. 795 00:50:26,360 --> 00:50:27,200 A ty? 796 00:50:28,160 --> 00:50:29,320 Tak. 797 00:51:11,280 --> 00:51:12,960 Pewnie robi się u was późno. 798 00:51:13,680 --> 00:51:14,520 Tak. 799 00:51:15,760 --> 00:51:16,840 To prawda. 800 00:51:16,920 --> 00:51:18,560 Co robisz wieczorem? 801 00:51:20,720 --> 00:51:22,360 Cholera. Muszę kończyć. 802 00:51:23,120 --> 00:51:24,800 Idę na pizzę z Tyrone’em. 803 00:51:25,440 --> 00:51:27,800 - Kto to? - Nie mówiłam ci o nim? 804 00:51:27,880 --> 00:51:31,200 Chodzi ze mną na zajęcia. Jest bardzo mądry i zabawny. 805 00:51:31,280 --> 00:51:35,280 Często się spotykamy, bo Ellen i Chris ciągle się bzykają. 806 00:51:35,360 --> 00:51:37,680 Fajnie. Brzmi super. 807 00:51:38,560 --> 00:51:40,120 - Baw się dobrze. - Dzięki. 808 00:51:41,000 --> 00:51:41,920 Dobranoc. 809 00:51:46,800 --> 00:51:49,520 POZNAJ NASZYCH UCZNIÓW 810 00:51:52,840 --> 00:51:53,880 Tyrone. 811 00:53:03,160 --> 00:53:06,000 Napisy: Monika Bartz