1
00:00:17,840 --> 00:00:18,960
SIOSTRY BRONTË

2
00:00:39,280 --> 00:00:41,280
Cześć, co porabiasz?

3
00:00:48,320 --> 00:00:50,440
Pracuję nad nową kliniką. A ty?

4
00:00:57,320 --> 00:00:59,600
Próbowałam pisać, ale wracam do akademika.

5
00:01:13,960 --> 00:01:16,440
Myślisz czasem o
naszym pierwszym pocałunku?

6
00:01:22,040 --> 00:01:24,640
Zapomniałam o skarpetce. Wybacz.

7
00:01:28,040 --> 00:01:28,920
Cały czas.

8
00:01:34,000 --> 00:01:35,440
Chciałbym się z tobą zobaczyć.

9
00:01:49,320 --> 00:01:50,680
Twoja kolej, leszczu.

10
00:02:30,760 --> 00:02:32,000
Łap moją fotkę.

11
00:02:46,520 --> 00:02:48,400
Wielkie dzięki. Świetne piersi.

12
00:02:58,880 --> 00:03:00,280
Ważne, żeby rozmawiać.

13
00:03:10,200 --> 00:03:12,200
Dzień dobry. Cześć, skarbie.

14
00:03:13,200 --> 00:03:14,520
Joy, ale dziś hałasujesz.

15
00:03:15,960 --> 00:03:16,840
Co tam?

16
00:03:19,840 --> 00:03:21,000
Jesteś cudna.

17
00:03:23,960 --> 00:03:25,120
Co się dzieje?

18
00:03:25,200 --> 00:03:28,120
Mamo? Wszystko gra?

19
00:03:28,200 --> 00:03:29,880
Po co otworzyłam lodówkę?

20
00:03:31,200 --> 00:03:33,000
Ubrałaś się. Wychodzisz?

21
00:03:35,480 --> 00:03:36,360
Nie mówiłam?

22
00:03:37,120 --> 00:03:38,480
Mam rozmowę o pracę w radiu.

23
00:03:39,600 --> 00:03:41,920
Szukają kogoś do audycji o seksie.

24
00:03:43,080 --> 00:03:45,000
Powrót do pracy to dobry pomysł.

25
00:03:47,520 --> 00:03:48,880
To tylko liście kapusty.

26
00:03:51,480 --> 00:03:52,960
Odtykają kanały mlekowe.

27
00:03:54,160 --> 00:03:55,400
Chyba trochę na to za wcześnie.

28
00:03:56,360 --> 00:03:58,560
Urodziłam dziecko. Nie miałam lobotomii.

29
00:03:59,440 --> 00:04:01,120
Agent uważa, że to dla mnie szansa.

30
00:04:02,160 --> 00:04:03,040
Kawa.

31
00:04:06,280 --> 00:04:07,160
Cholera.

32
00:04:08,280 --> 00:04:09,720
Skoczysz do sklepu z Joy?

33
00:04:10,640 --> 00:04:12,040
Kupiłbyś mokre chusteczki.

34
00:04:13,720 --> 00:04:14,840
Wyślę ci listę.

35
00:04:16,080 --> 00:04:17,640
Dziś pierwszy dzień w nowej szkole.

36
00:04:18,200 --> 00:04:20,080
Pamiętasz? Poważnie?

37
00:04:20,720 --> 00:04:23,000
Zapomniałam. Muszę lecieć.

38
00:04:25,200 --> 00:04:28,200
Nie wygłupiaj się. Dam
sobie radę. Spokojnie.

39
00:04:31,680 --> 00:04:32,600
Nie martw się.

40
00:04:40,480 --> 00:04:41,360
Czołem.

41
00:04:44,240 --> 00:04:45,480
Nowy komplet.

42
00:04:45,560 --> 00:04:47,640
Świetnie wyglądasz. Dziękuję.

43
00:04:48,840 --> 00:04:50,200
Jesteś padnięty.

44
00:04:51,680 --> 00:04:52,840
Co robiłeś całą noc?

45
00:04:53,440 --> 00:04:54,520
Darmowa seksterapia.

46
00:05:00,000 --> 00:05:00,960
Profeska.

47
00:05:01,960 --> 00:05:04,640
Nowa, darmowa, transparentna seksklinika.

48
00:05:07,200 --> 00:05:08,040
Miałeś rację.

49
00:05:08,120 --> 00:05:09,200
Chcę pomagać ludziom.

50
00:05:11,040 --> 00:05:12,120
Czuję, że to powołanie.

51
00:05:14,840 --> 00:05:15,920
Jestem z ciebie dumny. Dzięki.

52
00:05:18,480 --> 00:05:20,200
A ja sram w gacie ze strachu.

53
00:05:20,280 --> 00:05:23,080
Dlaczego? A jeśli znów
wezmą nas za przegrywów?

54
00:05:23,840 --> 00:05:25,680
Jesteśmy zupełnie innymi ludźmi.

55
00:05:26,840 --> 00:05:29,840
Pewnymi siebie, świadomymi i lubianymi.

56
00:05:41,680 --> 00:05:44,160
To mój głos po pół roku na testosteronie.

57
00:05:44,880 --> 00:05:47,000
Plusy? Mam gęstsze brwi,

58
00:05:47,640 --> 00:05:48,720
Pierwszy zarost.

59
00:05:50,840 --> 00:05:51,840
Boskie uczucie.

60
00:05:53,480 --> 00:05:54,440
I szersze ramiona.

61
00:05:55,200 --> 00:05:58,560
Minusy, wciąż się pocę i
mam suche placki na skórze.

62
00:05:59,240 --> 00:06:01,560
A moje libido jest nie do opanowania.

63
00:06:23,240 --> 00:06:24,200
Trzy i pół.

64
00:06:25,800 --> 00:06:26,680
Bywało lepiej.

65
00:06:39,200 --> 00:06:41,080
Musimy zacząć jeździć autobusem.

66
00:06:48,560 --> 00:06:49,760
Pisałem z Maeve.

67
00:06:51,320 --> 00:06:52,480
Wysłała mi Nudesa.

68
00:06:53,000 --> 00:06:56,040
Co? O Boże, wspaniale!

69
00:06:56,640 --> 00:06:57,840
Jeszcze nie odpisałem.

70
00:06:57,920 --> 00:06:59,440
Pogięło cię? Nie krzycz.

71
00:07:00,000 --> 00:07:01,360
Musisz wysłać swoją fotkę.

72
00:07:02,000 --> 00:07:03,800
Tego wymaga seksnetykieta.

73
00:07:03,880 --> 00:07:05,160
Wiem.

74
00:07:05,240 --> 00:07:07,840
Zrobiłem kilka zdjęć, ale
żadne mi się nie podobało.

75
00:07:08,680 --> 00:07:09,800
Nudesy mnie niepokoją.

76
00:07:11,560 --> 00:07:13,200
Ja ciągle wysyłam fotki fiuta.

77
00:07:13,280 --> 00:07:14,160
To normalne.

78
00:07:14,680 --> 00:07:15,560
Komu?

79
00:07:16,600 --> 00:07:18,400
Typom w apkach randkowych.

80
00:07:18,480 --> 00:07:20,960
Ale najgorętsze okazy
mieszkają daleko stąd.

81
00:07:21,920 --> 00:07:23,560
W klubie pracy jest gejowska impreza.

82
00:07:25,600 --> 00:07:26,760
Będziesz moim skrzydłowym?

83
00:07:26,840 --> 00:07:28,080
Pewnie.

84
00:07:28,160 --> 00:07:29,120
Spoko.

85
00:07:29,200 --> 00:07:30,080
W co mam się ubrać?

86
00:07:31,400 --> 00:07:32,960
W coś bez wymiocin Bobasa.

87
00:07:35,920 --> 00:07:37,200
Dlaczego nie powiedziałeś?

88
00:07:37,280 --> 00:07:38,120
Bo to zabawne.

89
00:07:38,200 --> 00:07:40,040
Ani trochę. Spływa mi po plecach!

90
00:07:53,360 --> 00:07:54,720
LICEUM CAVENDISH

91
00:07:55,520 --> 00:07:56,560
Jak w Amsterdamie.

92
00:07:56,640 --> 00:07:57,520
Kosmos.

93
00:07:58,800 --> 00:08:00,280
Wszyscy są tacy szczęśliwi.

94
00:08:03,320 --> 00:08:04,200
I gejowscy.

95
00:08:06,080 --> 00:08:07,480
Nie stawać na drodze rowerowej.

96
00:08:09,280 --> 00:08:10,400
Mega gejowscy.

97
00:08:11,120 --> 00:08:12,360
Nie stawać na drodze.

98
00:08:17,240 --> 00:08:18,200
Siema, słodziaki.

99
00:08:25,160 --> 00:08:26,120
Tu się nie jeździ.

100
00:08:28,880 --> 00:08:30,160
To gdzie mam parkować?

101
00:08:31,240 --> 00:08:32,320
Parking jest naprzeciwko.

102
00:08:39,840 --> 00:08:41,040
Ale niegrzeczna.

103
00:08:41,120 --> 00:08:42,240
Fakt.

104
00:08:42,320 --> 00:08:43,200
Jesteś cała?

105
00:08:43,840 --> 00:08:44,720
Tak.

106
00:08:45,800 --> 00:08:46,920
Dzięki za ocalenie życia.

107
00:08:47,840 --> 00:08:48,720
Na razie.

108
00:08:52,040 --> 00:08:52,880
Ruby wróciła.

109
00:08:54,600 --> 00:08:55,920
Gdzie Anwar i Olivia?

110
00:08:56,000 --> 00:08:57,120
Zawsze chodzą w grupie.

111
00:08:57,800 --> 00:08:59,320
Poszli do szkoły w Northbury.

112
00:09:00,880 --> 00:09:02,040
Zwykle jeździsz autem.

113
00:09:02,960 --> 00:09:05,920
Zagnieździły się w nim
wiewiórki i jest u mechanika.

114
00:09:09,280 --> 00:09:10,200
Idziemy?

115
00:09:10,280 --> 00:09:11,160
Trzeba.

116
00:09:11,720 --> 00:09:12,600
Chodź.

117
00:09:20,560 --> 00:09:21,440
Inaczej tu.

118
00:09:23,680 --> 00:09:24,600
Zjeżdżalnia?

119
00:09:28,000 --> 00:09:28,880
Czadowo.

120
00:09:30,200 --> 00:09:31,560
Rządy uczniów.

121
00:09:32,640 --> 00:09:33,520
Spójrz.

122
00:09:40,120 --> 00:09:41,000
Mój Boże.

123
00:09:41,680 --> 00:09:42,640
Wszędzie geje.

124
00:09:44,400 --> 00:09:47,480
Zmiana szkoły w połowie roku
jest statystycznie niekorzystna.

125
00:09:47,560 --> 00:09:49,480
Dlatego daliśmy sobie z Eugenem spokój.

126
00:09:50,480 --> 00:09:52,000
Chcemy się skupić na przyszłości.

127
00:09:54,280 --> 00:09:55,880
Zapraszam uczniów z Moordale.

128
00:09:59,600 --> 00:10:00,480
Witajcie.

129
00:10:01,000 --> 00:10:02,600
Nie dam rady z parkingów obcasach.

130
00:10:03,200 --> 00:10:04,400
Proszę nie przeszkadzać.

131
00:10:05,080 --> 00:10:06,600
Witajcie w college’u Cavendish.

132
00:10:06,680 --> 00:10:10,960
Jestem Abby, to Aisha i mój
chłopak Roman, reprezentanci szkoły.

133
00:10:12,160 --> 00:10:13,360
Rozdamy wam tablety.

134
00:10:15,080 --> 00:10:15,960
Miło.

135
00:10:18,480 --> 00:10:21,840
Plan lekcji znajdziecie na
platformie społecznościowej Dobby.

136
00:10:24,400 --> 00:10:25,760
Nie jestem w najlepszej grupie.

137
00:10:25,840 --> 00:10:27,000
Jak dzielicie uczniów?

138
00:10:28,000 --> 00:10:29,280
Nie dzielimy.

139
00:10:29,360 --> 00:10:32,120
Wierzymy, że jeśli jedna
osoba da radę, to my też.

140
00:10:33,080 --> 00:10:35,600
Wkrótce egzaminy próbne. To bez sensu.

141
00:10:35,680 --> 00:10:36,760
Pogadamy później.

142
00:10:36,840 --> 00:10:37,720
Beznadzieja.

143
00:10:38,640 --> 00:10:41,320
Weźcie torby i
wielorazowe butelki, oprowadzę was.

144
00:10:49,600 --> 00:10:54,400
Do wyboru medytacja, cicha
dyskoteka, kąpiel w dźwięku i joga.

145
00:10:55,080 --> 00:10:56,480
Wierzymy w zdrowie psychiczne.

146
00:10:58,240 --> 00:10:59,960
W naszej szkole nie plotkujemy.

147
00:11:00,680 --> 00:11:03,120
Obgadywanie stwarza
niezdrowe środowisko do nauki.

148
00:11:05,200 --> 00:11:09,000
Zachęcamy do pomocy w sprzątaniu,
ogrodnictwie i zbieraniu funduszy.

149
00:11:12,640 --> 00:11:13,880
Nasze motto?

150
00:11:13,960 --> 00:11:16,960
Po co być niewydarzonym,
skoro można być zielonym?

151
00:11:18,120 --> 00:11:19,000
Chryste.

152
00:11:21,240 --> 00:11:23,280
Nasz ośrodek jest neutralny płciowo.

153
00:11:24,120 --> 00:11:25,720
Chcemy, żeby wszyscy czuli się komfortowo.

154
00:11:28,120 --> 00:11:30,040
Obudź się i zobacz, że inni śpią.

155
00:11:30,880 --> 00:11:33,560
Pora uderzyć w bęben i otworzyć im oczy.

156
00:11:35,240 --> 00:11:37,360
Uczniowie mogą się
wyrażać w kąciku mówców.

157
00:11:38,480 --> 00:11:40,040
Wasz głos jest dla nas ważny.

158
00:11:41,000 --> 00:11:41,880
Jakieś pytania?

159
00:11:43,840 --> 00:11:45,640
Chcę prowadzić usługi w kampusie.

160
00:11:46,480 --> 00:11:47,400
Z kim mam pogadać?

161
00:11:47,960 --> 00:11:50,000
Z nikim. Wybierz salę i działaj.

162
00:11:52,960 --> 00:11:54,000
Otis i Eric.

163
00:11:54,560 --> 00:11:56,480
Prowadzę darmową seks-terapię w kampusie.

164
00:11:57,000 --> 00:11:57,880
Za friko.

165
00:11:58,840 --> 00:12:00,160
Zapraszam w porze lunchu.

166
00:12:01,160 --> 00:12:03,040
Zero opłat, pełna dyskrecja. Nie?

167
00:12:04,760 --> 00:12:05,840
Problem ze wzwodem?

168
00:12:07,080 --> 00:12:08,840
To chodząca kamasutra.

169
00:12:10,720 --> 00:12:12,400
Macie upławy lub pochwice?

170
00:12:13,720 --> 00:12:17,800
O proszę, mój ulubiony
kolega. I olśniewający flecista.

171
00:12:18,640 --> 00:12:19,880
Co tu robisz?

172
00:12:19,960 --> 00:12:21,640
Uczę się od tamtego semestru.

173
00:12:21,720 --> 00:12:22,880
Kończę poziom A.

174
00:12:22,960 --> 00:12:24,600
Zapraszamy do kliniki Otisa.

175
00:12:24,680 --> 00:12:26,280
Za darmo, na pierwszym piętrze.

176
00:12:27,760 --> 00:12:30,160
Bez urazy, ale nie będziemy
rozmawiać o moim penisie.

177
00:12:31,280 --> 00:12:32,560
Trudno.

178
00:12:32,640 --> 00:12:33,760
Nie używamy papieru.

179
00:12:33,840 --> 00:12:34,720
Szlag.

180
00:12:36,000 --> 00:12:37,160
Nie!

181
00:12:37,240 --> 00:12:38,120
Tak.

182
00:12:39,960 --> 00:12:41,120
Nie zabijajmy drzew!

183
00:12:42,720 --> 00:12:43,760
Pamiętajcie o recyklingu.

184
00:12:44,320 --> 00:12:45,200
Przepraszam.

185
00:12:46,200 --> 00:12:47,080
Luzik.

186
00:12:49,560 --> 00:12:50,640
Pomóc ci w otwarciu?

187
00:12:51,160 --> 00:12:52,040
Nie trzeba.

188
00:12:52,560 --> 00:12:54,240
Ludzie wolą kontakt w cztery oczy.

189
00:12:56,120 --> 00:12:57,280
Dasz sobie radę?

190
00:12:57,360 --> 00:12:58,240
Pewnie.

191
00:13:00,120 --> 00:13:01,000
Na razie.

192
00:13:03,120 --> 00:13:05,280
Odpisz Maeve. Inaczej będzie kwas.

193
00:13:05,360 --> 00:13:06,960
Wiem. Wyślij fiuta.

194
00:13:07,040 --> 00:13:09,120
Stul się. Całego.

195
00:13:09,200 --> 00:13:10,560
Od korzenia po czubek.

196
00:13:10,640 --> 00:13:12,080
Idź do kibla i poczochraj.

197
00:13:31,040 --> 00:13:31,920
Przepraszam.

198
00:13:40,480 --> 00:13:41,360
Kurwa mać.

199
00:13:42,120 --> 00:13:43,760
Niedobrze, utknęliśmy?

200
00:13:43,840 --> 00:13:48,760
Tak. Mają hajs na salę do
medytacji, ale nie na sprawną windę.

201
00:13:50,040 --> 00:13:51,280
Wielokrotnie to zgłaszałem.

202
00:14:00,240 --> 00:14:01,080
Nie pamiętasz mnie?

203
00:14:03,600 --> 00:14:04,480
Isaac.

204
00:14:05,080 --> 00:14:05,920
Były Maeve.

205
00:14:10,000 --> 00:14:11,960
Wybacz, pamiętam imiona, nie twarze.

206
00:14:12,800 --> 00:14:16,880
Jaki profil? Sztuka. Ja
też. Przeszłam z historii.

207
00:14:17,560 --> 00:14:20,560
Nie ukrywam sztuki, ale
wyczytałam, że pomaga pokonać traumę.

208
00:14:21,560 --> 00:14:23,000
To moja uzdrawiająca podróż.

209
00:14:28,040 --> 00:14:30,440
Malujesz, aby pokonać
traumę niepełnosprawności?

210
00:14:32,560 --> 00:14:35,440
Tak. Liczę na malarskie katarsis i
uwolnienie od codziennych tortur wózka

211
00:14:35,520 --> 00:14:38,400
inwalidzkiego.

212
00:14:42,240 --> 00:14:44,240
Poważnie? Czyli pomaga?

213
00:14:45,000 --> 00:14:47,080
Nie potrzebuję pomocy,
bo jestem szczęśliwy.

214
00:14:49,160 --> 00:14:52,160
Lubię malować, ale dzięki
za dyskryminującą projekcję.

215
00:14:56,000 --> 00:14:56,880
Byłam nietaktowna?

216
00:15:02,880 --> 00:15:04,480
Żałuję, że nie poszłam schodami.

217
00:15:05,920 --> 00:15:06,840
Ja też.

218
00:15:19,920 --> 00:15:20,800
Dyrektor Groff!

219
00:15:21,560 --> 00:15:22,440
Przepraszam.

220
00:15:26,440 --> 00:15:27,480
Przestraszył mnie pan.

221
00:15:28,000 --> 00:15:30,360
Wystarczy pan, Groff.
Jestem na zastępstwie.

222
00:15:31,120 --> 00:15:32,000
Pierwszy dzień.

223
00:15:32,720 --> 00:15:34,440
Adam też dziś zaczął?

224
00:15:36,960 --> 00:15:37,880
Nie wiem.

225
00:15:38,960 --> 00:15:40,200
Nie przyjaźnimy się już.

226
00:15:42,520 --> 00:15:44,720
Dobrze. Rozumiem.

227
00:15:48,400 --> 00:15:49,280
Może usiądź?

228
00:15:50,480 --> 00:15:51,360
Racja.

229
00:16:04,800 --> 00:16:05,880
Sprawdźmy obecność.

230
00:16:08,000 --> 00:16:09,520
Zaznaczyliśmy już w Dolly.

231
00:16:09,600 --> 00:16:11,600
To recepcjonistka? Nie. To.

232
00:16:21,080 --> 00:16:23,520
Pewnie znacie już równania algebraiczne.

233
00:16:24,440 --> 00:16:26,600
Przepraszam. To ekran projektora.

234
00:16:34,720 --> 00:16:37,320
Nauczymy się rozszerzać
równania algebraiczne

235
00:16:38,200 --> 00:16:40,800
I rozkładać na
czynniki równania kwadratowe.

236
00:16:42,520 --> 00:16:44,840
Przepraszam. Mój tablet nie działa.

237
00:16:44,920 --> 00:16:45,760
Możemy zaczekać?

238
00:16:47,000 --> 00:16:48,400
Nie chcę mieć zaległości.

239
00:16:49,720 --> 00:16:51,480
Wyślę ci notatki. Dzięki.

240
00:16:52,880 --> 00:16:53,760
Luz.

241
00:16:54,480 --> 00:16:56,560
Przypomnijmy sobie równania kwadratowe.

242
00:17:01,560 --> 00:17:03,800
Spotkałam Isaaca. Chyba mnie nie cierpi.

243
00:17:06,360 --> 00:17:08,000
Udaję chama, ale nim nie jest.

244
00:17:10,000 --> 00:17:11,360
Myślę, że się polubicie.

245
00:17:14,520 --> 00:17:15,360
Otis odpisał?

246
00:17:16,840 --> 00:17:18,080
Uwielbiam go. To wizjoner.

247
00:17:18,840 --> 00:17:21,080
Nie do wiary, że napisał to, mając 25 lat.

248
00:17:21,760 --> 00:17:25,360
Stuknięty geniusz. Jego były
starzysta zdobył nagrodę Growcotta.

249
00:17:25,440 --> 00:17:27,840
Starzysta? Czasem jesteś mega naiwna.

250
00:17:29,640 --> 00:17:32,440
Co rok wybiera nowego stażystę,
który potem zawsze coś wydaje.

251
00:17:33,720 --> 00:17:34,840
Na bank wybierze Tyrona.

252
00:17:36,640 --> 00:17:37,520
A co ze mną?

253
00:17:42,400 --> 00:17:43,520
Kto chce być pisarzem?

254
00:17:47,080 --> 00:17:48,880
Kto już myśli o napisaniu powieści?

255
00:17:52,840 --> 00:17:54,400
Pora na gorzką prawdę.

256
00:17:55,440 --> 00:17:57,920
Tylko garstka z was ma talent pisarski.

257
00:17:58,920 --> 00:18:01,000
A jeszcze mniej z was coś na nim zarobi.

258
00:18:03,000 --> 00:18:03,880
Przepraszam.

259
00:18:06,240 --> 00:18:08,400
W przyszłości nie wpuszczę spóźnialskich.

260
00:18:10,240 --> 00:18:13,520
Pewnie przeczytaliście moją
powieść. Krew w tęczowym labiryncie.

261
00:18:14,960 --> 00:18:16,080
Jakieś spostrzeżenia?

262
00:18:18,840 --> 00:18:19,720
To arcydzieło.

263
00:18:20,880 --> 00:18:23,920
Prowokacyjna alegoria
nieokiełznanego kapitalizmu.

264
00:18:29,600 --> 00:18:30,720
Nie zgadzasz się?

265
00:18:32,040 --> 00:18:32,920
Nie.

266
00:18:34,040 --> 00:18:34,960
Podobało mi się.

267
00:18:36,400 --> 00:18:37,760
Ale wolę pana pierwszą powieść.

268
00:18:37,840 --> 00:18:38,800
Nocne historie.

269
00:18:39,800 --> 00:18:42,400
Relacja matki z synem
była trudna i poruszająca.

270
00:18:46,480 --> 00:18:47,960
Niewiele osób ją przeczytało.

271
00:18:49,120 --> 00:18:50,320
Racja.

272
00:18:50,400 --> 00:18:52,400
Tęczowy labirynt to kupa gówna.

273
00:18:53,360 --> 00:18:54,720
Choć krytykom się podobał.

274
00:18:54,800 --> 00:18:58,240
Napisanie „Nocnych Historii” było bolesne.

275
00:18:59,160 --> 00:19:01,920
Ale wierzę, że pisanie
powinno nas coś kosztować.

276
00:19:05,200 --> 00:19:07,960
Gdy zaczniecie zgłębiać
pomysły na swoje powieści,

277
00:19:08,920 --> 00:19:10,840
Pamiętajcie, że to nie będzie łatwe.

278
00:19:12,800 --> 00:19:15,280
Pierwsze rozdziały
przeczytamy na następnych zajęciach.

279
00:19:17,520 --> 00:19:18,360
Idźmy dalej.

280
00:19:19,000 --> 00:19:20,200
Co mamy na myśli, mówiąc…

281
00:19:24,880 --> 00:19:25,760
Przepraszam.

282
00:19:29,080 --> 00:19:29,960
Mogę?

283
00:19:31,560 --> 00:19:33,160
Jasne. Dziękuję.

284
00:19:37,960 --> 00:19:38,920
Na czym skończyłem?

285
00:19:44,800 --> 00:19:45,720
Świetne ręce.

286
00:19:46,520 --> 00:19:47,520
Piękne detale.

287
00:19:50,480 --> 00:19:55,520
Pięknie operujesz formą
i światłem. Świetnie.

288
00:19:57,680 --> 00:19:58,800
Bardzo ciekawe.

289
00:19:59,520 --> 00:20:00,760
Co to?

290
00:20:00,840 --> 00:20:01,680
Cycki.

291
00:20:02,920 --> 00:20:06,080
Rozumiem. Nie musisz być taka dosłowna.

292
00:20:12,280 --> 00:20:13,160
Dobrze.

293
00:20:16,200 --> 00:20:17,360
Bardzo zmysłowe.

294
00:20:20,400 --> 00:20:21,280
Właśnie tak.

295
00:20:22,080 --> 00:20:23,400
Cudowna faktura.

296
00:20:30,920 --> 00:20:32,000
Bosko.

297
00:20:32,080 --> 00:20:34,280
Nie przestawaj. Tak!

298
00:20:36,400 --> 00:20:37,240
Mogę wyjść?

299
00:20:44,360 --> 00:20:45,480
Co z tobą?

300
00:20:45,560 --> 00:20:46,440
Kurwa.

301
00:21:09,280 --> 00:21:10,160
Cześć.

302
00:21:11,760 --> 00:21:14,880
Pewnie odmówisz, ale
mogłabyś wziąć Joy na kilka godzin?

303
00:21:16,680 --> 00:21:19,160
Chciałabym, ale idę na
zajęcia z samoobrony.

304
00:21:20,440 --> 00:21:21,960
Innym razem nie byłoby problemu.

305
00:21:24,480 --> 00:21:27,880
Tak czy inaczej, dzięki. Trzymasz się?

306
00:21:28,520 --> 00:21:29,520
Tak, wszystko gra.

307
00:21:30,880 --> 00:21:31,760
Muszę kończyć.

308
00:21:33,480 --> 00:21:34,680
Dobrze, cześć.

309
00:21:38,880 --> 00:21:40,480
Wzięłam to dla ciebie z urzędu prac.

310
00:21:43,800 --> 00:21:45,840
Szanuję twoją decyzję
o odejściu ze szkoły,

311
00:21:45,920 --> 00:21:48,520
Ale nie możesz całymi dniami leżeć na
kanapie, jeść płatki i oglądać zdjęcia

312
00:21:48,600 --> 00:21:51,240
byłego.

313
00:21:58,960 --> 00:22:00,000
Operacje drzew.

314
00:22:01,200 --> 00:22:02,680
Staż dla programistów.

315
00:22:04,600 --> 00:22:05,800
Staż na farmie.

316
00:22:21,280 --> 00:22:24,400
Przepraszam za telefon, to
się więcej nie powtórzy.

317
00:22:25,040 --> 00:22:26,080
Maeve Wiley?

318
00:22:26,160 --> 00:22:27,200
Tak.

319
00:22:27,280 --> 00:22:29,240
Ponoć twoje podanie zrobiło wrażenie.

320
00:22:29,840 --> 00:22:30,960
Czekam na pierwszy rozdział.

321
00:22:32,560 --> 00:22:35,800
Wiedział o twoim podaniu. I
wyrzucił mój telefon przez okno.

322
00:22:35,880 --> 00:22:37,560
Kto dzwonił? Mama.

323
00:22:38,360 --> 00:22:39,520
Miło.

324
00:22:39,600 --> 00:22:42,880
Jesteście blisko?
Niezbyt. Jest narkomanką.

325
00:22:43,640 --> 00:22:45,480
Twoja stara jest narkomanką? Tak.

326
00:22:47,120 --> 00:22:49,200
Będziesz miała
ciekawsze historie do opisania.

327
00:22:49,920 --> 00:22:50,960
Nie powinnaś tak mówić.

328
00:22:52,280 --> 00:22:55,000
Nie zgadzam się, że pisanie
powinno nas coś kosztować.

329
00:22:55,080 --> 00:22:56,480
Historie to tylko historie.

330
00:22:58,160 --> 00:22:59,040
Znalazłam.

331
00:23:04,160 --> 00:23:05,120
Hipotetycznie,

332
00:23:05,840 --> 00:23:07,960
Gdybyście wysłali intymne zdjęcie
chłopakowi, a on by nie odpisał, co byście

333
00:23:08,040 --> 00:23:10,600
zrobili?

334
00:23:10,680 --> 00:23:11,560
Rzucili go.

335
00:23:12,680 --> 00:23:14,440
Nie mogę go rzucić, bo nie jesteśmy parą.

336
00:23:15,040 --> 00:23:15,920
To go olej.

337
00:23:17,200 --> 00:23:18,360
A jeśli on olewa ją?

338
00:23:34,320 --> 00:23:36,840
Darmowa seksterapia z Otisem Milburnem.

339
00:23:49,720 --> 00:23:50,640
Usiądź.

340
00:23:50,720 --> 00:23:51,600
Śmiało.

341
00:23:53,200 --> 00:23:54,240
Jak mogę pomóc?

342
00:24:08,240 --> 00:24:10,320
RADIO MMTR

343
00:24:10,400 --> 00:24:11,880
Spadamy w rankingu.

344
00:24:12,920 --> 00:24:16,280
Niedramatycznie, ale dziś
wszyscy słuchają podcastów.

345
00:24:17,320 --> 00:24:19,680
Dlatego potrzebujemy pikantnej audycji,

346
00:24:20,440 --> 00:24:22,080
Która przyciągnie nowych słuchaczy.

347
00:24:24,840 --> 00:24:26,000
Jakieś pomysły?

348
00:24:29,880 --> 00:24:30,760
Jasne.

349
00:24:32,360 --> 00:24:37,440
Sesje z klientami bywają burzliwe, więc
możemy odtworzyć tę atmosferę na antenie.

350
00:24:41,080 --> 00:24:42,000
Katie?

351
00:24:42,080 --> 00:24:43,000
Wszystko w porządku?

352
00:24:44,480 --> 00:24:46,760
Miałam się zająć
dzieckiem, ale ciągle płaczę.

353
00:24:47,520 --> 00:24:49,480
Wybacz, nie znalazłam opiekunki.

354
00:24:49,560 --> 00:24:50,560
Nie przejmuj się.

355
00:24:51,280 --> 00:24:53,720
Czyli klasyczna audycja
z udziałem słuchaczy?

356
00:24:54,560 --> 00:24:55,560
Nie do końca.

357
00:24:56,320 --> 00:25:00,960
Bardziej autentyczna,
surowa i potencjalnie…

358
00:25:02,440 --> 00:25:03,480
Przepraszam.

359
00:25:03,560 --> 00:25:06,120
Chcesz przełożyć? Skąd? To świetny moment.

360
00:25:11,880 --> 00:25:15,480
Próbuję powiedzieć, że słuchanie
o problemach seksualnych ludzi

361
00:25:17,280 --> 00:25:18,760
Może być ekscytujące

362
00:25:22,120 --> 00:25:24,640
I zdemistyfikować związki słuchaczy.

363
00:25:26,400 --> 00:25:27,640
To dla mnie bardzo ważne.

364
00:25:34,240 --> 00:25:35,120
Rewelacja!

365
00:25:37,000 --> 00:25:39,120
Uwielbiam twoją książkę i charakter.

366
00:25:40,680 --> 00:25:42,000
Możesz zacząć w tygodniu?

367
00:25:46,520 --> 00:25:48,280
Nie spodziewałam się, że tak szybko.

368
00:25:49,080 --> 00:25:50,400
Joy ma tylko dwa miesiące.

369
00:25:51,200 --> 00:25:52,320
Dasz mi więcej czasu?

370
00:25:53,240 --> 00:25:55,280
Nie. Trzeba zapełnić lukę.

371
00:25:56,000 --> 00:25:57,600
Ale mogę znaleźć kogoś innego.

372
00:25:57,680 --> 00:25:59,640
Nie. Zacznę od razu.

373
00:26:00,240 --> 00:26:02,080
Bosko. Co za huśtawka.

374
00:26:02,960 --> 00:26:05,600
Świetnie. Dziękuję.

375
00:26:17,240 --> 00:26:19,320
SABAT #STRONAFANOWSKA

376
00:26:32,280 --> 00:26:36,280
Jestem wystarczający. Uczę
się być lepszym człowiekiem.

377
00:26:56,440 --> 00:26:57,320
Co podać?

378
00:26:58,560 --> 00:27:01,800
Poproszę burgera. Lubię
soczewicę, ale mam po niej sraczkę.

379
00:27:14,880 --> 00:27:16,320
To trochę niezręczne,

380
00:27:17,400 --> 00:27:19,680
Ale to ulubione miejsce Abbie.

381
00:27:19,760 --> 00:27:20,920
Uwielbia ten widok.

382
00:27:21,640 --> 00:27:22,840
Dobrze mi tu. Dzięki.

383
00:27:24,560 --> 00:27:26,280
Wspomniałam, że to twoje miejsce.

384
00:27:27,240 --> 00:27:29,400
Nie ma problemu.
Usiądziemy gdzieś indziej.

385
00:27:30,200 --> 00:27:34,960
Mogę się przesiąść. Albo
zostać i posiedzieć z wami.

386
00:27:36,560 --> 00:27:38,440
To ty omal mnie nie przejechałaś?

387
00:27:38,520 --> 00:27:40,680
Pomyśl o rowerze. Jest bardziej eko.

388
00:27:41,560 --> 00:27:42,400
Pomyślę.

389
00:27:43,280 --> 00:27:45,440
Świetny płaszcz. Gdzie kupiłaś?

390
00:27:45,520 --> 00:27:47,440
Dzięki. Sama szyłam.

391
00:27:47,520 --> 00:27:49,040
Miłego lunchu i widoku.

392
00:28:44,280 --> 00:28:46,480
Wybawco, usiądź z nami.

393
00:28:47,160 --> 00:28:48,040
Dziękuję.

394
00:28:49,520 --> 00:28:50,880
Ocalił mi dziś życie.

395
00:28:51,480 --> 00:28:52,680
Jesteś bohaterem.

396
00:28:54,240 --> 00:28:55,120
Drobiazg.

397
00:28:56,880 --> 00:28:58,320
Jak ci się podoba Cavendish?

398
00:28:59,240 --> 00:29:01,240
Jest inaczej. Przyjaźnie.

399
00:29:02,080 --> 00:29:03,320
W byłej szkole tak nie było?

400
00:29:06,760 --> 00:29:08,520
Nie. Nie było.

401
00:29:09,280 --> 00:29:10,560
Smutne.

402
00:29:10,640 --> 00:29:12,640
Negatywne podejście pochłania
dużo energii.

403
00:29:13,760 --> 00:29:14,680
Znak zodiaku.

404
00:29:16,840 --> 00:29:17,720
Panna.

405
00:29:18,280 --> 00:29:19,720
Kiedy i o której się urodziłeś?

406
00:29:20,560 --> 00:29:23,080
Ajsza musi ci zrobić
horoskop. Jest świetna.

407
00:29:27,120 --> 00:29:28,200
Nie wiem.

408
00:29:28,280 --> 00:29:29,400
Muszę spytać mamę.

409
00:29:29,480 --> 00:29:30,360
Słucham?

410
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
Musi widzieć twoje usta. Wybacz.

411
00:29:33,080 --> 00:29:33,920
Nie przejmuj się.

412
00:29:34,920 --> 00:29:36,040
Muszę spytać mamę.

413
00:29:37,400 --> 00:29:38,240
Daj znać.

414
00:29:38,320 --> 00:29:39,200
Jasne.

415
00:29:46,320 --> 00:29:47,680
Zapomniałam wam powiedzieć.

416
00:29:47,760 --> 00:29:50,720
Dowiedziałam się, że pani
Masters jest na Tinderze.

417
00:29:51,800 --> 00:29:53,360
Na bank jest wagą.

418
00:29:57,240 --> 00:29:59,120
Pamiętaj. Żadnych plotek.

419
00:29:59,840 --> 00:30:00,720
Słoik plotek.

420
00:30:01,240 --> 00:30:02,360
Na cele charytatywne.

421
00:30:03,480 --> 00:30:04,440
Nie cierpię plotek.

422
00:30:06,400 --> 00:30:08,520
Gdzie kumpel, z którym byłeś wcześniej?

423
00:30:09,760 --> 00:30:11,200
Otis.

424
00:30:13,400 --> 00:30:15,640
Otwiera w kampusie klinikę seksterapii.

425
00:30:17,200 --> 00:30:18,400
Wiem, brzmi dziwnie,

426
00:30:18,920 --> 00:30:21,120
Ale ma dar do dawania porad.

427
00:30:22,640 --> 00:30:23,960
Wie o O?

428
00:30:27,400 --> 00:30:28,280
O?

429
00:30:32,200 --> 00:30:34,040
Zapraszam. Usiądź.

430
00:30:34,120 --> 00:30:35,280
Jak mogę pomóc?

431
00:30:35,360 --> 00:30:37,080
Wybacz. Szukam O.

432
00:30:37,160 --> 00:30:39,880
Nie przepraszaj. Wiele
kobiet ma problem z orgazmem.

433
00:30:40,640 --> 00:30:41,520
Usiądź.

434
00:30:42,120 --> 00:30:44,160
Pytam o drugiego seks-terapeutę.

435
00:30:59,320 --> 00:31:00,320
Co?

436
00:31:00,400 --> 00:31:02,280
Porady dotyczące seksu i związków.

437
00:31:09,480 --> 00:31:12,040
Chyba w kampusie jest inny seks-terapeuta.

438
00:31:14,600 --> 00:31:15,480
Co?

439
00:31:17,840 --> 00:31:19,040
Biegłem ci to powiedzieć.

440
00:31:27,840 --> 00:31:29,120
Gość jest krętaczem.

441
00:31:29,960 --> 00:31:31,280
Pewnie chodzi mu tylko o hajs.

442
00:31:32,000 --> 00:31:33,000
Muszę go wykopać.

443
00:31:35,720 --> 00:31:37,960
Obrzydliwe. Darmowe ciastka!

444
00:31:39,880 --> 00:31:41,520
To batony z karobu.

445
00:31:41,600 --> 00:31:42,480
Jak masz na imię?

446
00:31:42,560 --> 00:31:44,560
Timothy. Nikt cię nie pytał.

447
00:31:47,320 --> 00:31:48,600
Co to?

448
00:31:48,680 --> 00:31:50,520
Na sesję z O musisz się umówić.

449
00:31:52,520 --> 00:31:54,120
Ty musisz zmienić nastawienie.

450
00:31:56,680 --> 00:31:58,320
Wolny termin w piątek w południe.

451
00:31:58,920 --> 00:31:59,800
Za cztery dni.

452
00:32:00,720 --> 00:32:01,840
Jest rozchwytywany.

453
00:32:09,280 --> 00:32:10,360
Ktoś odwołał wizytę.

454
00:32:11,200 --> 00:32:12,080
Wejdziesz?

455
00:32:15,480 --> 00:32:16,360
To laska.

456
00:32:17,960 --> 00:32:18,920
Wie jak masz na imię.

457
00:32:20,200 --> 00:32:21,080
Zapraszam.

458
00:32:22,680 --> 00:32:24,920
Widziałam jak rozdajesz ulotki o klinice.

459
00:32:26,480 --> 00:32:28,800
Chcesz robić to samo,
więc może warto pogadać.

460
00:32:32,760 --> 00:32:34,240
Też byłem ciekaw jak działasz.

461
00:32:36,120 --> 00:32:38,680
Rozmawiam z ludźmi, daję porady.

462
00:32:39,680 --> 00:32:40,560
Usiądźmy.

463
00:32:43,000 --> 00:32:44,320
Rozgość się.

464
00:32:44,400 --> 00:32:45,280
Dzięki.

465
00:32:52,160 --> 00:32:53,440
Wybacz.

466
00:32:53,520 --> 00:32:55,520
Nie przywykłem do siedzenia na podłodze.

467
00:32:58,600 --> 00:33:00,040
Kiedy to wszystko wymyśliłaś?

468
00:33:02,320 --> 00:33:05,320
Zaczęłam od kręcenia filmów o seksie i
związkach, a potem odkryłam radość z

469
00:33:05,400 --> 00:33:08,400
kontaktu twarzą w twarz.

470
00:33:11,240 --> 00:33:12,920
Masz plamę na kurtce.

471
00:33:13,000 --> 00:33:15,040
Wymiociny. Mama urodziła.

472
00:33:15,120 --> 00:33:16,000
Gratulacje.

473
00:33:16,640 --> 00:33:18,160
Jestem fanką prac mamy.

474
00:33:19,040 --> 00:33:21,240
Mieszkanie z noworodkiem musi być męczące.

475
00:33:22,680 --> 00:33:23,720
Jest singielką?

476
00:33:25,400 --> 00:33:26,280
Tak, ale…

477
00:33:27,200 --> 00:33:28,520
Wyglądasz na zmęczonego.

478
00:33:29,040 --> 00:33:30,320
Pewnie dużo jej pomagasz.

479
00:33:32,200 --> 00:33:33,320
Joy była wcześniakiem.

480
00:33:35,320 --> 00:33:37,440
Mama przeszła rozstanie, a teraz chce
wrócić do pracy, choć ją to wszystko

481
00:33:37,520 --> 00:33:39,680
przerasta.

482
00:33:42,640 --> 00:33:43,640
Martwisz się?

483
00:33:45,680 --> 00:33:47,240
Masz kogo poprosić o pomoc?

484
00:33:48,440 --> 00:33:50,080
Nie przyszedłem rozmawiać o sobie.

485
00:33:50,160 --> 00:33:51,080
Omówmy…

486
00:33:51,160 --> 00:33:52,080
Olewasz mnie?

487
00:33:54,760 --> 00:33:55,960
Złe wieści?

488
00:33:56,040 --> 00:33:59,280
Nie, dziewczyna. Wyjechała do
Ameryki, ale niedługo wróci.

489
00:33:59,360 --> 00:34:00,760
Pokłóciliście się? Nie.

490
00:34:04,120 --> 00:34:05,000
Nie wiem.

491
00:34:05,840 --> 00:34:08,480
Nie odpisałem na jej
SMS-a, a teraz jest wkurzona.

492
00:34:11,480 --> 00:34:12,440
Wróćmy do tematu.

493
00:34:13,000 --> 00:34:14,360
Dlaczego nie odpisałeś?

494
00:34:15,520 --> 00:34:16,720
To dość nieuprzejme.

495
00:34:17,920 --> 00:34:20,480
Liczyła na nudesa. Przed osiemnastką to
nielegalne, a ja nie przetrwałbym w

496
00:34:20,560 --> 00:34:23,160
mamrze.

497
00:34:23,800 --> 00:34:24,920
Ciekawe.

498
00:34:25,000 --> 00:34:26,600
Tylko dlatego nie odpisałeś?

499
00:34:28,360 --> 00:34:30,560
Zrobiłem kilka fotek,
ale nie byłem zadowolony.

500
00:34:32,880 --> 00:34:36,120
Wielu mężczyzn ma problem z
akceptacją własnego ciała,

501
00:34:36,200 --> 00:34:37,480
A zdjęcia są sporym wyzwaniem.

502
00:34:39,280 --> 00:34:41,120
Może boisz się intymności?

503
00:34:42,120 --> 00:34:43,600
Nie jesteś pewien, kiedy wróci.

504
00:34:44,280 --> 00:34:45,400
Czy w ogóle wróci?

505
00:34:46,560 --> 00:34:47,440
Wróci.

506
00:34:48,200 --> 00:34:49,080
Jasne.

507
00:34:53,480 --> 00:34:55,920
Dwie seks-kliniki w kampusie to bezsens.

508
00:34:56,920 --> 00:34:59,080
Niestety, czas dobiegł końca.

509
00:35:00,400 --> 00:35:02,160
Nie, bo to nie była wizyta.

510
00:35:03,240 --> 00:35:04,440
Musimy coś ustalić.

511
00:35:06,360 --> 00:35:08,480
Byłam tu pierwsza, więc niczego nie muszę.

512
00:35:09,840 --> 00:35:12,000
A ja jestem oryginalnym seksterapeutą.

513
00:35:12,080 --> 00:35:12,960
Oryginalnym?

514
00:35:13,040 --> 00:35:14,000
Ukradłaś mój pomysł.

515
00:35:14,560 --> 00:35:15,440
Niczego nie ukradłam.

516
00:35:16,760 --> 00:35:19,000
Kobiety potrafią myśleć same.

517
00:35:19,080 --> 00:35:20,920
Powodzenia. Życzę sukcesów.

518
00:35:21,840 --> 00:35:22,960
Dzięki, że wpadłeś.

519
00:35:33,040 --> 00:35:34,600
Powiedziałeś, że jest krętaczką?

520
00:35:40,880 --> 00:35:42,440
Ma tysiące obserwatorów.

521
00:35:48,600 --> 00:35:49,960
Cześć, tu O.

522
00:35:50,680 --> 00:35:52,560
W tym odcinku Pogromców Mitów
porozmawiamy o błonie dziewiczej i

523
00:35:52,640 --> 00:35:54,560
defloracji.

524
00:35:56,040 --> 00:35:59,480
Udowodnię, że tak zwana
utrata dziewictwa nie istnieje.

525
00:36:03,640 --> 00:36:04,880
Jest jak ty,

526
00:36:05,840 --> 00:36:07,280
Tylko działa na większą skalę.

527
00:36:09,840 --> 00:36:10,920
I jest sławna.

528
00:36:12,400 --> 00:36:13,640
Ukradła mój pomysł.

529
00:36:13,720 --> 00:36:16,440
Nie wiem. Ma kanał od dawna.

530
00:36:16,520 --> 00:36:17,400
Nie była pomocna.

531
00:36:18,720 --> 00:36:22,360
Stwierdziła, że nie chcę wysłać Maeve
nudesów, bo boję się, że nie wróci.

532
00:36:22,440 --> 00:36:23,320
Kiedy wróci?

533
00:36:23,880 --> 00:36:25,240
Nie wiem. Nie w tym rzecz.

534
00:36:26,160 --> 00:36:27,280
Niczego się nie boję.

535
00:36:29,680 --> 00:36:31,120
Wyślę jej fotkę w tej chwili.

536
00:36:32,240 --> 00:36:33,520
Rany Julek.

537
00:36:33,600 --> 00:36:34,480
Nie tę.

538
00:36:37,240 --> 00:36:38,120
Jak się czujesz?

539
00:36:38,840 --> 00:36:40,840
Wyluzowany. Totalnie.

540
00:36:43,120 --> 00:36:44,400
Dokąd idziesz?

541
00:36:44,480 --> 00:36:46,760
Powiedzieć ludziom o klinice. Zaczekaj.

542
00:36:47,480 --> 00:36:49,560
Wiesz, że przemowy nie
są twoją mocną stroną.

543
00:36:50,200 --> 00:36:51,200
Pamiętasz imprezę?

544
00:36:51,840 --> 00:36:53,280
Przemyśl to.

545
00:36:53,360 --> 00:36:55,040
Nie ukradnie mi kliniki.

546
00:36:58,960 --> 00:37:01,240
Zdrowe środowisko potrzebuje pszczół.

547
00:37:02,600 --> 00:37:05,360
Bez nich byłoby po nas.

548
00:37:08,680 --> 00:37:09,600
Kocham pszczoły.

549
00:37:11,960 --> 00:37:14,000
Mów powoli i nie tańcz.

550
00:37:17,880 --> 00:37:19,640
Nie tańcz. Dobra.

551
00:37:26,480 --> 00:37:27,360
Jestem Eric.

552
00:37:28,160 --> 00:37:29,400
A to Otis.

553
00:37:29,480 --> 00:37:30,360
Cześć.

554
00:37:32,160 --> 00:37:33,080
Otis Milburn.

555
00:37:33,720 --> 00:37:36,000
Jestem tu nowy i
skończyłem liceum Mordale.

556
00:37:37,720 --> 00:37:38,600
Dzięki.

557
00:37:39,280 --> 00:37:40,600
Chcę wam o sobie opowiedzieć.

558
00:37:42,000 --> 00:37:43,240
Mam 17 lat.

559
00:37:44,440 --> 00:37:46,160
I w wolnym czasie często myślę o seksie.

560
00:37:47,760 --> 00:37:49,680
Żyję i oddycham seksem.

561
00:37:50,280 --> 00:37:52,360
Całymi dniami. Codziennie.

562
00:37:53,520 --> 00:37:55,640
To chyba będzie wyznanie seksoholika.

563
00:37:57,040 --> 00:37:58,080
Źle to zabrzmiało.

564
00:37:59,760 --> 00:38:02,800
Po prostu myślenie o seksie
przychodzi mi naturalnie.

565
00:38:05,160 --> 00:38:06,600
Bo wszystko, co o nim wiem,

566
00:38:07,880 --> 00:38:09,000
Nauczyłem się od mamy.

567
00:38:11,720 --> 00:38:13,000
Mroczne.

568
00:38:13,080 --> 00:38:15,520
Wspieramy cię. Jesteś bardzo odważny.

569
00:38:16,240 --> 00:38:17,120
To nie tak.

570
00:38:17,800 --> 00:38:19,200
Proszę, nie klaszczcie.

571
00:38:21,440 --> 00:38:25,440
Nie mam kontaktów seksualnych z
matką, choć tak to zabrzmiało.

572
00:38:26,760 --> 00:38:28,240
Na samą myśl mnie wzdryga.

573
00:38:29,080 --> 00:38:30,840
Interesuje mnie ten temat, bo ona…

574
00:38:30,920 --> 00:38:33,280
Na litość boską, powiedz,
że jesteś seksuologiem.

575
00:38:33,360 --> 00:38:34,240
Właśnie.

576
00:38:36,360 --> 00:38:37,680
Zacznę od początku.

577
00:38:38,360 --> 00:38:40,120
Jestem seksterapeutą uczniów.

578
00:38:40,720 --> 00:38:44,720
Próbowałem powiedzieć, że zajmuję się
tym, bo mama też jest seksterapeutką.

579
00:38:45,400 --> 00:38:46,360
To moje powołanie.

580
00:38:48,200 --> 00:38:51,560
Dlatego otworzę swoją klinikę i
podzielę się z wami swoją wiedzą.

581
00:38:55,600 --> 00:38:57,520
Mikro USB. Miło.

582
00:38:59,160 --> 00:39:00,040
Udało się.

583
00:39:01,000 --> 00:39:02,560
Mamy już seksterapeutkę.

584
00:39:02,640 --> 00:39:03,720
Fakt.

585
00:39:03,800 --> 00:39:05,880
Nie wiem jak, ale ukradła mój pomysł.

586
00:39:08,840 --> 00:39:12,000
Mając wybór między O a
mną, powinniście wybrać mnie,

587
00:39:12,800 --> 00:39:14,560
Bo to ja byłem pierwszy.

588
00:39:14,640 --> 00:39:15,640
I najlepszy.

589
00:39:16,520 --> 00:39:17,600
Jak to ukradła?

590
00:39:21,760 --> 00:39:23,440
Chwila. Tylko odpiszę.

591
00:39:30,200 --> 00:39:31,080
To nie ja.

592
00:39:35,720 --> 00:39:36,760
Dzięki za uwagę.

593
00:39:36,840 --> 00:39:38,440
Otis, seksterapeuta.

594
00:39:39,080 --> 00:39:40,280
Połączenie bluetooth.

595
00:39:40,360 --> 00:39:41,200
O mój Boże.

596
00:39:42,240 --> 00:39:43,120
Nie patrz.

597
00:39:44,480 --> 00:39:45,360
O nie.

598
00:39:47,320 --> 00:39:48,480
Dlaczego mu nie stoi?

599
00:39:49,120 --> 00:39:50,240
Proszę, rozłącz się.

600
00:39:51,480 --> 00:39:52,640
Dlaczego jest ogolony?

601
00:39:55,760 --> 00:39:56,640
Zakryjcie oczy.

602
00:39:58,280 --> 00:39:59,120
Nie patrzcie.

603
00:40:00,160 --> 00:40:01,600
Jestem zażenowany.

604
00:40:03,200 --> 00:40:04,080
Proszę.

605
00:40:05,360 --> 00:40:07,680
O Boże. Niech ktoś wyłączy projektor.

606
00:40:08,200 --> 00:40:09,600
Szybko, na litość boską.

607
00:40:12,360 --> 00:40:13,600
Dziękuję.

608
00:40:13,680 --> 00:40:14,800
Dzięki za uwagę.

609
00:40:14,880 --> 00:40:16,280
Do zobaczenia w klinice.

610
00:40:29,560 --> 00:40:32,080
Powiedz, że nie wysłałeś tych zdjęć Maeve.

611
00:40:33,040 --> 00:40:33,920
Właź.

612
00:40:34,720 --> 00:40:35,760
Nie.

613
00:40:35,840 --> 00:40:36,960
Alleluja.

614
00:40:37,040 --> 00:40:38,200
Dzięki Bogu.

615
00:40:38,280 --> 00:40:39,480
To się naprawdę wydarzyło?

616
00:40:39,560 --> 00:40:40,800
Tak.

617
00:40:40,880 --> 00:40:41,760
Wszyscy o mnie mówią?

618
00:40:42,360 --> 00:40:43,880
Tak, ale ta szkoła jest dziwna.

619
00:40:44,680 --> 00:40:47,200
Nikt nie mówi nic
podłego. Wszyscy ci współczują.

620
00:40:48,600 --> 00:40:50,480
Dlaczego twój penis był flakiem?

621
00:40:51,600 --> 00:40:52,840
Ludzie wolą fotki twardzieli.

622
00:40:54,000 --> 00:40:55,480
Wzwód wydał się agresywny.

623
00:40:56,560 --> 00:41:00,600
Dlaczego ogoliłeś łoniaki w tak dziwny
sposób? I dlaczego aparat był tak daleko?

624
00:41:01,840 --> 00:41:04,720
Poniosło mnie przy goleniu i
próbowałem złapać dzienne światło.

625
00:41:05,840 --> 00:41:06,880
Nie wierzę, że to się dzieje.

626
00:41:07,480 --> 00:41:09,440
Nikt nie przyjdzie na terapię do świra.

627
00:41:10,880 --> 00:41:12,400
Cześć. Potrzebuję terapii.

628
00:41:15,040 --> 00:41:15,920
Wejdź.

629
00:41:24,680 --> 00:41:25,560
Pójdę już.

630
00:41:26,240 --> 00:41:27,120
Wybacz.

631
00:41:28,360 --> 00:41:29,240
Udanej sesji.

632
00:41:30,480 --> 00:41:31,360
Z Bogiem.

633
00:41:35,000 --> 00:41:35,920
Jak mogę pomóc?

634
00:41:36,960 --> 00:41:38,120
Właśnie miałem orgazm.

635
00:41:39,080 --> 00:41:40,080
Gratulacje.

636
00:41:40,160 --> 00:41:41,240
Dziwna sprawa.

637
00:41:41,320 --> 00:41:44,320
To się stało przed chwilą w
szkole, gdy zobaczyłem twoje fotki.

638
00:41:47,600 --> 00:41:48,520
Schlebiasz mi.

639
00:41:48,600 --> 00:41:49,520
Nie rozumiesz.

640
00:41:49,600 --> 00:41:51,360
W ogóle mnie nie pociągasz.

641
00:41:51,440 --> 00:41:53,600
A twoje nudesy były skrajnie nieponętne.

642
00:41:54,600 --> 00:41:55,480
Kumam.

643
00:41:56,080 --> 00:41:58,040
Pół roku temu zacząłem brać testosteron.

644
00:41:58,880 --> 00:42:02,280
Lekarz ostrzegał, że to będzie jak
pokwitanie, i non stop jestem napalony.

645
00:42:03,120 --> 00:42:04,440
Rano zwaliłem sobie dwa razy.

646
00:42:05,560 --> 00:42:08,680
Na malarstwie myślałem, że dojdę, a
potem zobaczyłem twojego penisa i…

647
00:42:10,520 --> 00:42:11,640
Jasne.

648
00:42:11,720 --> 00:42:13,240
Jakimś cudem doszedłem.

649
00:42:15,040 --> 00:42:17,520
Nie chcę odstawiać
hormonów, ale tracę kontrolę.

650
00:42:18,440 --> 00:42:19,920
I nie chcę cały czas dochodzić.

651
00:42:29,600 --> 00:42:32,240
Spontaniczne orgazmy są rzadkie, ale
zdarzają się i mogą się przytrafić

652
00:42:32,320 --> 00:42:35,000
każdemu.

653
00:42:35,720 --> 00:42:37,320
To nie tylko kwestia testosteronu.

654
00:42:39,280 --> 00:42:43,120
Dojrzewanie to utrata poczucia
kontroli i skrajne podniecenie.

655
00:42:44,080 --> 00:42:46,320
Opisujesz doznania typowego nastolatka.

656
00:42:47,080 --> 00:42:48,120
Serio?

657
00:42:48,200 --> 00:42:49,080
Tak.

658
00:42:50,000 --> 00:42:53,640
Też przeżyłem w życiu kilka
żenujących orgazmów w złych momentach,

659
00:42:53,720 --> 00:42:55,160
Ale daję słowo, że to minie.

660
00:42:58,680 --> 00:43:02,400
Jestem napalonym nastolatkiem,
a myślałem, że jestem obleśny.

661
00:43:03,080 --> 00:43:03,960
Skąd?

662
00:43:04,720 --> 00:43:06,920
Wiem, że to trudne, ale
spróbuj się tym cieszyć.

663
00:43:07,640 --> 00:43:09,960
To okazja, by lepiej
poznać siebie i swoje ciało.

664
00:43:11,000 --> 00:43:11,880
Dziękuję.

665
00:43:14,440 --> 00:43:15,960
Dlaczego postanowiłeś do mnie przyjść?

666
00:43:16,600 --> 00:43:18,440
Pokazałeś flaka całej szkole.

667
00:43:18,520 --> 00:43:20,200
Uznałem, że nie będziesz mnie oceniał.

668
00:43:25,760 --> 00:43:27,120
Wybacz, spanikowałem.

669
00:43:27,920 --> 00:43:28,760
Porozmawiamy?

670
00:43:30,800 --> 00:43:32,360
Siema. To tam.

671
00:43:33,640 --> 00:43:35,840
Widzę, że nie przeszło. Pracuję nad tym.

672
00:43:37,840 --> 00:43:41,160
Żadne z nas nie ma czasu na
randki. To rozstrzygający rok.

673
00:43:43,400 --> 00:43:44,280
Cześć.

674
00:43:45,200 --> 00:43:46,120
Opanowałaś tablet?

675
00:43:46,880 --> 00:43:49,040
Opanowałam się. To znaczy - tablet.

676
00:43:51,240 --> 00:43:53,240
Cześć, Bo. Jackson.

677
00:43:54,480 --> 00:43:55,960
Wyślę ci notatki na Dolly.

678
00:43:57,080 --> 00:43:58,440
Jak masz na nazwisko?

679
00:43:58,520 --> 00:43:59,400
Wpiszę.

680
00:44:05,680 --> 00:44:06,720
Vivienne Odusanya.

681
00:44:07,640 --> 00:44:09,240
Do zobaczyska. Na razie.

682
00:44:12,880 --> 00:44:13,960
Rozstrzygający rok?

683
00:44:16,760 --> 00:44:17,840
Vivienne Odusanya.

684
00:44:18,840 --> 00:44:19,680
Do zobaczyska.

685
00:44:20,800 --> 00:44:21,680
O włos.

686
00:44:27,720 --> 00:44:28,680
Jak było w szkole?

687
00:44:30,880 --> 00:44:31,760
Fatalnie.

688
00:44:32,640 --> 00:44:36,680
Inna uczennica prowadzi terapię i ma
kanał z masą filmów i obserwatorów.

689
00:44:39,520 --> 00:44:41,360
Moja praktyka wydaje się żałosna.

690
00:44:44,160 --> 00:44:45,040
Nawet nie słuchasz.

691
00:44:47,120 --> 00:44:48,000
Wybacz.

692
00:44:50,160 --> 00:44:51,000
Dostałam pracę.

693
00:44:51,600 --> 00:44:53,080
Chcą, żebym zaczęła od razu.

694
00:44:53,160 --> 00:44:54,040
Wiem, że to szybko.

695
00:44:55,760 --> 00:44:56,680
Kto zajmie się Joy?

696
00:44:58,160 --> 00:45:01,440
To wieczorna audycja, więc
czasem zabiorę ją ze sobą.

697
00:45:02,240 --> 00:45:03,840
Czasem ty się nią zajmiesz.

698
00:45:05,280 --> 00:45:06,440
I tak jest nam trudno.

699
00:45:07,840 --> 00:45:10,520
Zacząłem nową szkołę,
więc to kiepski pomysł.

700
00:45:10,600 --> 00:45:11,480
Gdzie Joy?

701
00:45:12,800 --> 00:45:13,680
Gdzie Joy?

702
00:45:15,240 --> 00:45:16,400
Dopiero przyszedłem.

703
00:45:17,440 --> 00:45:18,920
Jak możesz nie wiedzieć, gdzie jest?

704
00:45:29,680 --> 00:45:31,040
Musiałam ją odłożyć.

705
00:45:31,720 --> 00:45:32,880
Zupełnie zapomniałam.

706
00:45:34,040 --> 00:45:35,200
Kryzys zażegany.

707
00:45:50,000 --> 00:45:50,880
Cześć.

708
00:45:51,600 --> 00:45:52,720
Martwię się o mamę.

709
00:46:07,480 --> 00:46:08,360
Boski.

710
00:46:11,120 --> 00:46:13,320
Nowy pastor pytał,
dlaczego nie jesteś ochrzczony.

711
00:46:15,200 --> 00:46:16,960
Powinieneś pójść na jego nauki.

712
00:46:18,040 --> 00:46:19,400
Jest bardzo progresywny.

713
00:46:20,520 --> 00:46:23,320
Ciągle o tym rozmawiamy i
wiesz, że nie jestem pewien.

714
00:46:23,400 --> 00:46:26,320
Proszę, dziewczyny są
ochrzczone, zostałeś tylko ty.

715
00:46:26,400 --> 00:46:27,280
Co z tego?

716
00:46:28,760 --> 00:46:29,960
To ważne dla mnie i babci.

717
00:46:37,800 --> 00:46:38,680
Dobrze.

718
00:46:39,280 --> 00:46:40,320
Pomyślę o tym.

719
00:46:43,360 --> 00:46:44,440
O której się urodziłem?

720
00:46:46,320 --> 00:46:47,200
Z kim gadałeś?

721
00:46:48,640 --> 00:46:49,520
Z nikim.

722
00:46:58,560 --> 00:46:59,640
Nie wierzę.

723
00:47:07,560 --> 00:47:08,960
Dzięki, czarny Jezu.

724
00:47:18,240 --> 00:47:19,720
Adam nie był dziś w Cavendish?

725
00:47:20,400 --> 00:47:21,280
Nie.

726
00:47:21,800 --> 00:47:23,240
Postanowił rzucić szkołę.

727
00:47:24,040 --> 00:47:25,120
Dlaczego mi nie powiedział?

728
00:47:27,240 --> 00:47:28,120
Boi się ciebie.

729
00:47:33,160 --> 00:47:34,360
Pracuję nad sobą.

730
00:47:36,800 --> 00:47:37,640
Chodzę na terapię.

731
00:47:39,360 --> 00:47:40,240
Cieszę się.

732
00:47:43,040 --> 00:47:45,120
Jeśli chcesz, żeby Adam z tobą rozmawiał,

733
00:47:45,720 --> 00:47:47,640
Musisz mu pokazać, że ci zależy.

734
00:48:20,920 --> 00:48:21,800
Ostrożnie.

735
00:48:28,320 --> 00:48:30,040
5 Na 5. Polecam Aimee.

736
00:48:38,760 --> 00:48:41,680
Cały dzień mnie
zlewałeś. Czuję się jak idiotka.

737
00:48:41,760 --> 00:48:44,800
Wybacz, źle to
zniosłem. Powinienem odpisać.

738
00:48:46,240 --> 00:48:48,360
Chyba boję się obnażyć,
bo nie wiem, czy wrócisz.

739
00:48:50,160 --> 00:48:51,560
Dlaczego mam nie wrócić?

740
00:48:51,640 --> 00:48:52,840
Bo świetnie się tam bawisz.

741
00:48:54,240 --> 00:48:55,120
Owszem.

742
00:48:55,840 --> 00:48:59,200
Ale też tęsknię za
domem i za tobą. Bardzo.

743
00:48:59,960 --> 00:49:00,840
Ja za tobą też.

744
00:49:02,240 --> 00:49:03,120
Wrócę do domu.

745
00:49:05,960 --> 00:49:08,080
Fotki nie są moją mocną stroną.

746
00:49:10,800 --> 00:49:12,800
Ale możemy spróbować czegoś innego.

747
00:49:14,520 --> 00:49:15,400
Mianowicie?

748
00:49:16,320 --> 00:49:17,200
Nie wiem.

749
00:49:18,360 --> 00:49:19,880
Jestem w tym mega kiepski.

750
00:49:20,680 --> 00:49:25,680
O czym myślisz? Wyluzuj.

751
00:49:28,480 --> 00:49:30,280
Wyobrażam sobie, że jesteś obok.

752
00:49:34,280 --> 00:49:35,240
Zdejmuję spodnie.

753
00:49:36,680 --> 00:49:37,560
Zaczekaj.

754
00:49:44,840 --> 00:49:46,440
Jestem w bokserkach. Chwila.

755
00:49:54,560 --> 00:49:56,080
W porządku? Co robisz?

756
00:49:59,360 --> 00:50:00,760
Wyobrażam sobie ciebie.

757
00:50:03,600 --> 00:50:06,640
Zdejmuję z ciebie ubrania i dotykam.

758
00:50:08,200 --> 00:50:09,320
Gdzie?

759
00:50:09,400 --> 00:50:10,280
Twoją twarz.

760
00:50:12,000 --> 00:50:13,240
Usta.

761
00:50:13,320 --> 00:50:14,360
Całujesz mnie?

762
00:50:14,440 --> 00:50:15,320
Tak.

763
00:50:16,560 --> 00:50:17,480
Gdzie?

764
00:50:17,560 --> 00:50:18,440
W usta.

765
00:50:20,080 --> 00:50:20,960
Po szyi.

766
00:50:23,680 --> 00:50:24,760
Dotykasz się?

767
00:50:24,840 --> 00:50:25,720
Tak.

768
00:50:27,240 --> 00:50:28,120
A ty?

769
00:50:28,720 --> 00:50:29,600
Tak.

770
00:51:12,240 --> 00:51:13,480
Pewnie u ciebie już późno.

771
00:51:14,480 --> 00:51:15,360
Tak.

772
00:51:17,920 --> 00:51:19,120
Jakie plany na wieczór?

773
00:51:22,400 --> 00:51:23,920
Muszę kończyć.

774
00:51:24,000 --> 00:51:25,480
Lecę na pizzę z Tyronem.

775
00:51:26,080 --> 00:51:27,320
Kto to jest?

776
00:51:27,400 --> 00:51:29,200
Mówiłam ci o nim. Kumpel z grupy.

777
00:51:30,000 --> 00:51:30,920
Bystry i zabawny.

778
00:51:31,840 --> 00:51:35,040
Bujamy się razem, bo Ellen
i Chris ciągle się bzykają.

779
00:51:36,200 --> 00:51:37,080
Wydaje się świetny.

780
00:51:39,120 --> 00:51:40,720
Baw się dobrze. Dzięki.

781
00:51:41,520 --> 00:51:42,400
Dobranoc.

782
00:51:46,800 --> 00:51:49,240
POZNAJ NASZYCH UCZNIÓW

783
00:51:53,080 --> 00:51:53,960
Tyrone.