СЕСТРИ БРОНТЕ
ОТІСУ: ПРИВІТ, ЩО РОБИШ?
ОТІС: РОЗРОБЛЯЮ НОВУ КЛІНІКУ. ТИ?
ОТІСУ: ПИСАЛА ТРОХИ, АЛЕ ЙДУ НАЗАД У ГУРТОЖИТОК.
МЕЙВ: ТИ ЗГАДУЄШ НАШ ПЕРШИЙ ПОЦІЛУНОК?
Привіт, я забула про шкарпетку. Вибач.
ДО МЕЙВ: ПОСТІЙНО.
ОТІС: ХОТІВ БИ Я ТЕБЕ ПОБАЧИТИ.
МЕЙВ: ТВОЯ ЧЕРГА, ПРИДУРКУ.
Вуаля.
О так!
Так!
ДО МЕЙВ: ОСЬ ОДИН…
ДО МЕЙВ: ОСЬ ОДИН ІЗ МОЇХ…
Боже! Так! Ох!
СЕКСУАЛЬНА ОСВІТА
МЕЙВ: ТВОЯ ЧЕРГА, ПРИДУРКУ.
ЩИРО ВДЯЧНИЙ. ДУЖЕ КРАСИВІ ГРУДИ
ГОВОРИТИ — ВАЖЛИВО!
Доброго ранку.
Доброго ранку, сонце.
Джой, ти сьогодні дуже галаслива. Привіт. Як справи?
Так, галаслива.
Ходи сюди. Що сталося?
Привіт, мам.
-Усе гаразд? -Забула, чому відкрила холодильник.
Ти вдягнулася. Кудись ідеш сьогодні?
А я не казала? У мене співбесіда.
На ведучу нової радіопередачі про секс.
Ти впевнена, що зараз вдалий час, щоб повернутися до роботи?
Це капустяне листя. Усе нормально.
Просто
молоко застоялося.
-Листя помагає. -По-моєму, ще трохи рано.
Я народила, сонце. А не лоботомію перенесла.
А ще мій агент вважає, що це хороша можливість.
Кава.
Так.
От дідько.
Забіжиш у магазин з Джой, поки мене не буде? Треба купити.
А ще вологі серветки. Я надішлю список.
Мамо, сьогодні мій перший день у новій школі, пам'ятаєш?
-Сьогодні? -Ага.
Я зовсім забула.
Так, і мені вже час.
-Але якщо мені краще залишитися… -Ні. Не кажи дурниць.
Ми впораємося. Усе гаразд.
Усе буде добре.
-Бувайте. -Бувай. Не хвилюйся.
Чорт!
-Доброго ранку. -Доброго.
Ого, це щось новеньке.
-Чудово виглядаєш. -Дякую.
А ти — втомлено.
Що ти робив усю ніч?
ПОГОВОРІТЬ З ОТІСОМ БЕЗПЛАТНА СЕКС-ТЕРАПІЯ
Ого!
Дуже професійно.
Це моя нова безплатна повністю прозора клініка сексуальної терапії.
Твоя правда. Я хочу допомагати людям.
Знаю, звучить смішно, але, мабуть, терапія — моє покликання.
Я так тобою пишаюся.
Дякую.
Ходімо.
-Я капець як хвилююся. -Чому?
А якщо нас знову вважатимуть невдахами?
Ні.
Ми тепер зовсім інші люди. Ми впевнені і знаємо, хто ми.
Ми круті.
ТЕСТОСТЕРОНОВИЙ ГЕЛЬ
Це мій голос після пів року на тестостероні.
Перелік плюсів. Брови погустішали.
З'являється волосся на обличчі, і мені дуже подобається.
Плечі точно ширшають.
Мінуси. Я досі сильно пітнію, шкіра місцями суха.
Моє лібідо геть сказилося.
Три з половиною.
Бувало й краще.
МІЙ ШЛЯХ ДО ЗЦІЛЕННЯ
Можливо,
пора пересісти на автобус.
Ми тут переписувалися з Мейв.
Вона скинула нюдс.
Що?
Коржику! Боже мій! Отакої!
-Я ще не відповів. -Ти здурів?
Не кричи так!
Ти маєш скинути свій. Секстинговий етикет. Не ігноруй її.
Знаю. Я зробив купу фоток,
але не надіслав. Жодна не сподобалася.
Не люблю нюдси. Я переживаю…
Не розумію. Я скидаю дікпіки весь час. Нічого такого.
Кому ти їх скидаєш?
Сиджу в кількох додатках для знайомств.
Але всі гарячі, цікаві люди живуть дуже далеко.
Зате в «Лейбор Клаб» буде гей-вечірка.
-Підеш зі мною? Як другий пілот. -Звісно.
-Ура! -Так, я прийду.
Але що мені вдягнути?
Бажано щось без дитячих риглів.
На мені… Фу!
-Чому ти не сказав? -Бо це смішно.
Ні, не смішно. Вони течуть по спині.
-Ого! -Ого!
Боже милий.
ШКОЛА КАВЕНДІШ
-Тут як в Амстердамі. -Тільки в космосі.
Усі такі щасливі.
-Привіт. -Привіт.
І квірні.
Не можна зупинятися на велодоріжці.
Суперквірні.
«Не можна зупинятися на велодоріжці».
Сюди.
-Боже, Еймі! -Привіт.
Привіт, зайчики.
-Ми не бачилися цілу… -Боже мій!
Для машин проїзду немає.
-А де я маю припаркуватися? -Стоянка через дорогу.
-Вона така груба. -Так.
Ти в порядку?
Так. І дякую, що врятував мене.
-Побачимося. -Бувай.
Рубі повернулася.
Цікаво, де Анвар з Олівією. Вони ходять зграєю.
Вони наче перейшли в школу Тейлора в Нортбері.
-Ти ж їздиш на машині? -Так.
Але я пустила туди сім'ю білок, і тепер вона в ремонті.
Ходімо?
Цей час настав.
-Нумо, Еріку. -Знаю.
-Ми запізнимося. -Уже йду.
Я такого ще не бачила.
Боже мій! Тут є гірка?
Ого!
Тут класно.
Кажуть, тут усім керують учні.
-Отож. -Так.
Ви вмієте грати?
Боже мій. Ще й стільки геїв.
Статистика каже, що міняти школу посеред року — дуже погано.
Тому ми з Юджином вирішили розійтися.
Щоб серйозно зосередитися на майбутньому.
Учні Мурдейлу, будь ласка, підійдіть сюди.
-Так, усім привіт. -Стоянка за кілометр.
Щодня не походиш. Не на підборах.
Не перебивай Ковен.
Привіт. Вітаю в школі Кавендіш. Мене звати Еббі.
Це Аїша і мій хлопець, Роман.
Ми представники випускників.
Зараз ми роздамо вам планшети.
Оце так розкіш.
Розклад можна переглянути в нашій соцмережі, Доллі.
Вибачте, мене нема серед відмінників. Як ви оцінюєте учнів?
Ніяк.
Тут успіх однієї людини означає загальний успіх.
У нас скоро пробні іспити. Яка тут логіка?
-Може, потім це обговоримо? -Ні, я не розумію.
А тепер візьміть шкільні екосумки і багаторазові пляшки для води.
Я проведу вам екскурсію. За мною.
Тут щодня проводяться медитації, тихі дискотеки,
звукові ванни, а також йога,
бо ми вважаємо, що ваше психічне здоров'я має значення.
А ще в Кавендіші заборонені плітки.
Пліткування за спинами не сприяє здоровому навчанню.
Ми заохочуємо учнів
допомагати з прибиранням, садівництвом і благодійним збором грошей.
Наш девіз: «Навіщо бути лихим, якщо можна бути зеленим?»
Господи.
Наші вбиральні, певна річ, гендерно нейтральні.
Ми хочемо, щоб усім було комфортно.
Прокинься і побач, що люди сплять
Час вдарити в барабан
І змусити їх розплющити очі
У «Куточку ораторів» учні можуть вільно висловитися — будь-коли.
Тут ваш голос важливий, і ми хочемо його почути.
У когось є запитання?
Так. Я хочу організувати в школі один сервіс. До кого мені звернутися?
Ні до кого. Просто забронюй приміщення і запусти його.
-Я Отіс. -А я Ерік.
Я проводжу безплатну секс-терапію.
-Безплатна секс-терапія. -В обід. Заходьте.
Безплатна секс-терапія.
Повна конфіденційність. Ні?
Не треба.
Еректильна дисфункція? Ні?
Цей хлопець — ходяча «Камасутра».
Якщо у вас виділення, вагінізм…
Та ви що, моя улюблена людина. Ну і Блазень у блискітках.
Що ти тут робиш, Айзеку?
Почав останній семестр. Закінчую випускні іспити.
Приходь у клініку Отіса.
Вона абсолютно безплатна. На першому поверсі.
З усією повагою, я не говоритиму про мій пеніс з тобою.
-Добре. -Тут не користуються папером.
Чорт.
-Ні! -Так!
Це ж мій рекламний план!
Не можна, щоб нас вважати вбивцями дерев.
-Не забувайте сортувати сміття. -Мені дуже шкода. Вибач.
Та нічого.
Допомогти тобі облаштувати клініку?
Ні, я впораюся.
Приватні сеанси популярніші. Для анонімності.
-Ти впораєшся сам? -Так, звісно.
-Тоді до зустрічі. -Так.
Не забудь відповісти Мейв. Буде тупо, якщо не відповіси.
-Я знаю. -Надішли їй свій член.
-Замовкни. -Просто скинь. Від основи до кінчика.
-Допоможи собі в туалеті. -Еріку, цить!
Так?
Боже! Вибач.
Чорт забирай!
-Звучало не дуже. Ми застрягли? -Так.
Їм не бракує грошей на зал для медитації,
а на справний ліфт — бракує.
Я вже купу разів скаржився.
Ти мене не пам'ятаєш?
Айзек.
Типу колишній Мейв.
Айзек!
Ой!
Вибач. Імена запам'ятовую, обличчя — ні.
-Який у тебе зараз урок? -Мистецтво.
-У мене теж. -Перейшла з історії.
Я не малюю, але читала в книжці,
що мистецтво допомагає пережити травму, а я якраз на шляху до зцілення.
То ось чому ти малюєш?
Щоб пережити травму? Через інвалідність.
Так, я хочу досягнути катарсису
через щоденні емоційні муки від їзди на кріслі,
і тому я занурився в чудодійний живопис.
Справді?
То він допомагає?
Мені не потрібна допомога, бо я дуже задоволений своїм життям.
Я малюю, бо мені подобається.
Але дякую за ейблистську проєкцію.
Я сказала щось не те?
Краще б я пішла сходами.
Згоден.
Директоре Ґроффе!
Вибачте.
Ви просто…
мене налякали.
Можна просто «містер».
Тепер я вчитель на заміну. Мій перший день.
Адам теж сьогодні почав?
Я не знаю.
Ми більше не дружимо.
Так.
Дуже добре.
А ти…
-Можеш… -Сідати?
-Так. -Ага.
Привіт.
Погляньмо в журнал.
Ми відзначаємося в Доллі.
Це шкільна секретарка?
Ні, планшет.
Припускаю, ви знайомі з алгеброю та алгебраїчними рівняннями.
Сер, це екран проєктора.
Тепер ви навчитеся розкривати
дужки алгебраїчних виразів
і розкладати на множники.
Вибачте, сер. Мій планшет не працює.
Зачекайте, будь ласка. Я дуже не хочу відстати.
Я все запишу.
Дякую.
Немає за що.
Тому, гадаю, варто освіжити в пам'яті виділення квадрата.
ЕЙМІ: АЙЗЕК У ШКОЛІ. ДУМАЮ, ВІН МЕНЕ НЕНАВИДИТЬ.
ВІН ВДАЄ КОЗЛА, АЛЕ ЦЕ НЕ ТАК.
ГАДАЮ, ВИ З НИМ ПОЛАДНАЛИ Б.
ОТІС ВІДПОВІВ?
Не віриться, що він написав її у 25 років.
Він просто геній.
Його останнього стажера номінували на премію Ґровкотта.
-Якого стажера? -Мейв, ти часом така наївна.
Він щороку вибирає собі стажера.
Він навчає їх, і їх майже завжди публікують.
-Ми всі знаємо, що він вибере Тайрона. -Агов, а я?
Отож,
хто з вас хоче стати письменником?
Хто з вас уже думає про написання роману?
Гаразд. Ось вам трохи гіркої правди.
Небагатьом з вас вистачить таланту, щоб писати добре,
а ще менше напишуть щось, що принесе хоч якісь гроші.
Вибачте, сер.
Якщо ви запізнитеся в майбутньому, вас не пустять.
Мабуть, вам сказали прочитати мою книгу «Кров у веселковому лабіринті».
Що скажете?
По-моєму, це ваш шедевр.
Вона дуже жива. Полум'яна алегорія нерегульованого капіталізму.
Ти не згодна?
Ні, мені сподобалося.
Мені більше сподобався ваш перший роман, «Казки на ніч».
Гадаю, стосунки між матір'ю та сином
були дуже складними й справді зворушливими.
Мало хто читав цю книгу. Твоя правда.
Проти них «Лабіринт» — лайно собаче, хоча критикам він наче подобається.
Але написання «Казок на ніч»
було справді болісним досвідом,
та я вірю, що письмо має чогось нам коштувати.
На моєму курсі ви почнете розвивати задум для свого роману,
тому я хочу нагадати вам, що буде нелегко.
На наступному занятті ви зачитаєте перші розділи.
Ну, рухаємося далі. Про що ми говоримо, коли йдеться про…
Вибачте.
Можна мені поглянути?
-Так. -Дуже дякую.
То на чому я зупинився?
Чудові руки.
-Спостережливо. -Дякую.
Мені подобається, як ти граєш з формою і світлом.
Дуже гарно.
Як цікаво.
Що це таке?
Груди.
Авжеж.
Пам'ятай, не обов'язково писати так буквально.
-Гарно. -Дякую.
Дуже чуттєво.
Ось тут.
Чудова текстура.
Мені подобається.
Ти молодець. Так!
Можна мені вийти?
Що з тобою таке? От бляха.
-Алло. -Алло, Морін. Привіт.
Знаю, це малоймовірно,
але ти можеш узяти Джой на кілька годин?
Джин, я б залюбки, але в мене заняття з самозахисту,
а мені сьогодні дадуть пояс.
В інший день я миттю примчала б.
Гаразд, усе одно дякую.
-Екстрене вийшло прохання. -Усе добре?
Так, усе гаразд. Усе добре.
Добре, дякую. Мені вже час. Бувай.
Гаразд. Бувай.
Я взяла кілька брошур у центрі зайнятості.
Я поважаю твоє рішення покинути навчання.
Воно не для всіх, але не можна сидіти весь день,
їсти пластівці і дивитися на фотографії колишнього.
НАВЧИМО ФОРМУВАТИ КРОНИ ДЕРЕВ
РОЗРОБНИЦЬКЕ СТАЖУВАННЯ
СТАЖУВАННЯ ДЛЯ ПОМІЧНИКІВ НА ФЕРМІ
Сер, вибачте за телефон. Це не повториться, обіцяю.
Мейв Вайлі, так?
-Так. -Чув, твоя вступна заява всіх вразила.
Цікаво прочитати твій перший розділ.
Він знав про твою заяву.
А ще викинув телефон у вікно.
-А хто тобі дзвонив? -Мама.
Добре, що вона переживає за тебе.
-Ви близькі? -Ні, не дуже.
-Вона наркоманка. -Твоя мама наркоманка?
Так.
Ну, зате матимеш купу цікавого матеріалу для цього курсу.
Не можна так казати.
Я не дуже згідна з тим, що письмо має чогось коштувати.
Історії можуть бути просто історіями.
Знайшла.
Гіпотетичне запитання.
Якби ви кинули інтимну фотку своєму ніби хлопцю,
а вам не відповіли, що ви зробили б?
Кинули б його.
Не можу. Формально ми не пара.
Тоді ґостни його.
А якщо він ґостить її?
ОТІСУ: ?
БЕЗПЛАТНА СЕКС-ТЕРАПІЯ З ОТІСОМ МІЛБЕРНОМ
Будь ласка, сідай.
Чим я можу тобі допомогти?
МЕЙВ: ?
Річ у тім, що наші рейтинги падають.
Нічого фатального, просто зараз усі слухають «подкасти».
Тож ми маємо додати в передачу трохи пікантності,
щоб залучити нових слухачів.
Можливо, ви маєте якісь ідеї?
Так, маю.
Мої сеанси з клієнтами бувають дуже драматичними,
тож я подумала, що ми могли б відтворити їхню атмосферу приватності,
лиш у прямому ефірі.
-Кеті, що таке? Усе гаразд? -Ой.
Вона попросила наглянути за малою, а та розплакалася.
Вибачте, не знайшла няньку.
Нічого страшного. Не хвилюйтеся.
То це буде звичайне шоу з дзвінками?
Ні. Зовсім не звичайне.
Ми можемо забрати всі фільтри, цензуру
і навіть… Вибачте.
-Може, хочете перенести зустріч? -Ні. Зараз якраз добре. Дуже вчасно.
Власне, я хотіла сказати…
Ось так.
Я хотіла сказати,
що слухати про сексуальні проблеми справжніх людей
може бути дуже цікаво.
Неймовірно цікаво.
Таким чином можна навіть демістифікувати стосунки слухачів.
А це одна з головних цілей моєї роботи.
-Я в захваті. -Так?
Так! Мені сподобалася ваша книга. У вас класний вайб.
Почнете цього тижня?
Вибачте. Я не думала, що початок так швидко.
Розумієте, Джой лише вісім тижнів. Може, дасте мені трохи часу?
Ні. Нам треба заповнити прогалину. Це терміново.
-Можемо мати вас на увазі в майбутньому. -Ні. Я почну негайно.
Супер! Віраж на віражі. Чудово.
Чудово. Дякую.
Фантастика.
Еббі сподобалося моє вбрання.
Чула, Ковен казав, що вельвет зараз у моді.
КОВЕН #ФАНСТОРІНКА
Мабуть, апельсиновий.
Щось порадите?
Мабуть, візьму все-таки імбирний.
Знаєте, я люблю…
«Я тут. Мене достатньо. Я вчуся бути кращою людиною».
Привіт!
-Як ти? -Голодна!
Сонце, виглядаєш неймовірно.
Так.
Так?
Ні, це все. Так.
-Дякую. -Будь ласка.
Чого бажаєте?
Мені бургер. Люблю сочевицю, але після неї какаю рідким.
Мені трохи ніяково, але це улюблене місце Еббі.
Через краєвид.
Що ж, тут посиджу я, дякую.
Я сказала, що це твоє місце.
Не кажи дурниць. Усе гаразд. Сядемо деінде.
Я могла б пересісти.
Або ж посиджу тут і потусуюся з вами.
Ти та дівчина з машиною зранку.
Ти не думала про велосипед? Він набагато зеленіший.
Я подумаю.
Гарний плащ. Де ти його купила?
Дякую. Я сама пошила.
Ну, смачного — і насолоджуйся краєвидом.
Ні, знову трохи не туди.
Привіт, Спасителю. Сідай з нами.
Клас, дякую.
Цей хлопець врятував мені життя. Ти справжнісінький герой.
Нічого такого.
То як тобі Кавендіш?
Незвично, але всі дуже дружні.
Твоя школа не була дружньою?
Ой, ні. Зовсім.
Сумно.
На негатив іде більше енергії, ніж на позитив.
Хто ти по гороскопу?
Я Діва.
Коли ти народився й о котрій годині?
Боже, так. Нехай Аїша складе тобі натальну карту. Вона просто супер.
Не знаю. Треба запитати в мами.
Вибач, що ти сказав?
-Аїші треба бачити твої губи. -Вибач.
Нічого, усе гаразд.
Я сказав, що спитаю маму.
-Дай знати. -Обов'язково.
Привіт.
Боже мій! Я забула вам сказати.
Я дізналася, що місис Мастерз сидить у тіндері.
Кажу вам, вона Терези.
Не забувай, Аїшо, ніяких пліток.
СКАРБНИЧКА ПЛІТОК
Ми віддамо гроші на благодійність.
Підтримую. Ненавиджу плітки.
Де твій друг, хлопець, з яким ти прийшов?
Коржик.
Він відкриває в школі клініку сексуальної терапії.
Знаю, звучить дивно, але в нього дар давати поради.
Він же знає про О, так?
О?
Привіт. Заходь.
Сідай. Чим можу допомогти?
Вибач, я шукаю О.
Не треба вибачатися.
Багатьом жінкам важко досягти оргазму. Будь ласка, сідай.
Ні, я про О. Це теж секс-терапія.
Що?
НАЙБЕЗПЕЧНІШИЙ ПРОСТІР ПРО СЕКС І СТОСУНКИ З О.
Отісе!
-Отісе! Ні! -Еріку.
Схоже, у школі є ще один секс-терапевт.
Що? Саме…
Саме це я й хотів сказати.
Я не можу інакше!
Він точно якийсь самозванець.
Мабуть, просто збиває гроші, як Король сексу.
Треба сказати, щоб згорнув клініку.
Гидота.
Боже, Отісе! Дивися, безплатне печиво.
-Ні, це керобні смаколики. -Як тебе звати?
-Тімоті. -Тімоті, тебе ніхто не питав.
А що це таке?
Щоб поговорити з О, треба записатися.
Запишися, щоб змінити тон.
Боже, дивися. У п'ятницю є час о 12:00.
Так. За чотири дні.
Так, мабуть, він дуже популярний.
Отісе!
Наступний сеанс щойно скасували. Хочеш зайти?
Він — вона.
І вона знає твоє ім'я.
Проходь, Отісе.
Я бачила, як ти роздавав листівки про нову клініку.
Ти хочеш влаштувати щось схоже, тож нам варто поговорити.
Так.
Ну, мені цікаво, що ти тут робиш.
Ну, просто розмовляю з людьми, даю поради.
Прошу, сідай.
-Так, вмощуйся. -Дякую.
Вибач.
Я не мастак сидіти на підлозі.
То коли ти це все придумала?
Я починала з відео про секс і стосунки.
Викладала їх онлайн.
А тоді відкрила для себе радість спілкування віч-на-віч.
У тебе плямка на спині.
Відрижка. Мама щойно народила.
Вітаю. Я палка прихильниця її таланту.
Для тебе це, мабуть, велика зміна. Поява вдома немовляти.
Вона мати-одиначка?
Так, але звідки ти…
Просто ти виглядаєш втомленим.
Ніби багато допомагаєш вдома.
Джой народилася передчасно.
А ще мама пережила розставання.
Вона хоче знову працювати,
а це божевілля, бо вона дуже перевантажена, і тому я…
Хвилюєшся?
Тобі є кому допомогти?
Я тут не для того, щоб говорити про особисте.
Нам треба обговорити…
МЕЙВ: ТИ ҐОСТИШ МЕНЕ?
-Наші… -Погані новини?
Ні. Моя типу дівчина.
Вона в Америці, але скоро приїде.
-Ви посварилися? -Ні.
Тобто не знаю.
Вона надіслала повідомлення, а я не відповів. Тепер злиться.
Може, повернемося до теми…
Чому ти не відповів?
Трохи тупо змушувати її чекати.
Вона хотіла, щоб я скинув нюдс. Для неповнолітніх це злочин.
А в тюрмі я не виживу.
Цікаво.
Це єдина причина, чому ти не відповів?
Ну, я зробив пару фоток,
але мені не сподобалося, як я вийшов.
Що ж, чимало чоловіків не приймають своє тіло.
Фотографування завдає дискомфорту, але може, ти боїшся?
Може, ти боїшся дозволити собі таку інтимність,
бо не знаєш, коли вона повернеться і чи повернеться взагалі.
Вона повернеться.
Добре.
Що ж, навряд чи є сенс вести в школі дві клініки з секс-терапії.
Отісе, на жаль, на сьогодні наш час вичерпано.
Ні, бо це не був сеанс.
Треба обговорити, що робити з нашими клініками.
Я прийшла перша, тому не мушу нічого робити.
-Я перший секс-терапевт, тому… -Перший?
-Я певен, ти вкрала мою ідею. -Я нічого не крала, Отісе.
Жінки мають власний розум. Але успіхів з твоєю клінікою.
Сподіваюся, тобі все вдасться. Дякую, що завітав.
Сказав, що вона самозванка?
Гаразд.
Що?
Боже мій, у неї тисячі підписників.
Що ж.
НАЙБЕЗПЕЧНІШИЙ ПРОСТІР З О
Усім привіт. З вами О.
Дякую, що знову приєдналася до нової серії «Руйнівників міфів»,
де ми поговоримо про гімен.
Зривання квіточки.
Хочу пояснити, що ніяку квіточку ніхто не зриває.
Ого!
Вона геть як ти, але з більшим розмахом і кращою якістю.
А ще вона…
-Вона відома. -Вона вкрала мою ідею.
Не знаю. Сторінка вже не нова.
Її поради навіть не допомогли.
Вона сказала, що я боюся скинути нюдси, бо боюся, що вона не повернеться.
Коли вона повертається?
Не знаю. Річ не в цьому. Нічого я не боюся.
Знаєш, я скину нюдси просто зараз.
Боже мій. Отакої.
Не цей.
-Як почуваєшся? -Спокійно.
Повний чіл.
-Куди ти? -Розповісти про мою клініку.
Чекай.
Публічні виступи — не твоя тема.
Пам'ятаєш свою вечірку?
Отісе, тобі треба все як слід обдумати.
Вона не вкраде мою клініку.
Без бджіл немає здорового довкілля.
-Без бджіл ми всі… -Я наступний.
…померли б.
Люблю бджіл.
Головне — говори повільно. І не танцюй, добре?
Добре.
-У жодному випадку. -Так.
Привіт.
Привіт, я Ерік.
-Це Отіс. -Привіт.
Привіт усім. Я Отіс Мілберн.
Я тут новенький. Я з команди школи Мурдейл.
-Так! -Дякую.
Я хочу розповісти вам трохи про себе.
Отож, мені 17 років,
і на дозвіллі я часто думаю про секс.
Насправді я живу і дихаю сексом двадцять чотири на сім.
Гадаю, він зізнається у секс-залежності.
Так, стоп. Я не те мав на увазі.
Я хотів сказати,
що думки про секс приходять самі собою,
бо все, що я знаю про секс, я дізнався від своєї мами.
-Господи. -Ой.
-Жесть якась. -Господи.
Ми з тобою.
Молодець, що поділився.
Чекайте, ні. Це не те… Будь ласка, не аплодуйте.
Ні.
Я не маю сексуальних стосунків з мамою.
Я знаю, як це звучало. Ні, чесно. Це було б…
Але ця тема цікавить мене завдяки їй і її внеску в моє…
Господи помилуй! Скажи вже, що ти секс-терапевт!
Саме так.
Добре. Почну заново.
Я шкільний секс-терапевт.
Я хотів сказати, що навчився проводити терапію,
бо ріс з мамою, яка також секс-терапевтка.
Це моє покликання.
Я вирішив відкрити тут свою клініку і поділитися з вами знаннями.
Мікро-USB. Так, чудово.
Дякую. Так, запрацювало. Та-да!
У нас уже є секс-клініка.
Я знаю.
Не знаю як,
але вона вкрала мою ідею.
Вибираючи між мною та О, приходьте до мене,
бо я перший і найкращий.
Як це — вона її вкрала?
Ну, вона…
ПОМИЛКА НАДСИЛАННЯ
Я зараз, секунду. Повідомлення, геть.
Боже мій!
Це не я.
Ого! Так.
Дякую, що вислухали. Я Отіс. Я секс-терапевт.
Блютуз під'єднано.
Блютуз? Боже мій!
Боже мій. Затули очі.
-Затули очі. -Геть! Зникни!
Чому член не стоїть?
Зникни. Боже.
Чому лобкове волосся так дивно поголено?
Заплющ очі.
Годі! Не дивіться.
Мені неймовірно соромно.
Будь ласка.
-Боже. -Хтось може вимкнути проєктор?
Прошу вас, будь ласка. Хутко.
Дякую тобі. Дякую, що вислухали.
Побачимося в клініці. Сподіваюся.
Боже милий.
Зачекай!
Отісе!
Скажи, що Мейв не отримала фотки.
Заходь. Сідай.
-Ні. -Алилуя. Слава богу!
-Це справді сталося? -Так.
-Усі говорять про мене? -Так, але тут усі якісь дивні.
З тебе не насміхаються. Усім тебе дуже шкода.
Боже!
Чому твій пеніс не стояв? Людям більше подобаються стояки.
Бо це надто агресивно.
А ще, чому ти поголив лобок таким дивним чином?
І чому камера стояла так далеко, Коржику?
Я перестарався справа і хотів спіймати природне світло.
Не вірю, що це насправді.
Ніхто не прийде на сеанс до дивака з лобком.
Привіт, я на сеанс терапії.
Заходь.
Так, я піду.
Вибачте. Гарного сеансу.
Боже поможи.
Чим можу допомогти?
У мене щойно був оргазм.
Вітаю.
Але не класний, а дуже дивний.
Щойно, посеред коледжу, коли я побачили твої фотки.
Мені приємно.
Ти не розумієш. Ти мене геть не приваблюєш.
Твої нюдси були страшенно несексуальні.
Згоден.
Я почали приймати тестостерон.
Мені казали, що це другий пубертат.
Але тепер я весь час збуджуюся.
Мене заводить геть усе. Я двічі дрочили вранці.
На живописі я ледь не кінчили,
а потім побачили твій пеніс — і бум.
Звісно.
Я якимось дивом кінчили. Тому я не знаю.
Я не хочу злазити з тестостерону, але я втрачаю контроль
і не хочу вічно кінчати на людях.
Ну, спонтанні оргазми — рідкість, але вони трапляються.
Ніхто не застрахований.
Але вони не стаються з усіма, хто приймає тестостерон.
Статеве дозрівання ускладнює самоконтроль і запускає збудження.
Схоже, ти щойно описали життя хлопця-підлітка.
Справді?
Так. І повір, я й сам пережив чимало невчасних оргазмів.
Це соромно і незручно,
але згодом вони припиняться.
Тож я просто збуджений підліток.
-Я думали, що я огидні. -Ні.
Знаю, це важко, але спробуй насолодитися цим періодом.
Він дає можливість краще пізнати себе і своє тіло.
Дякую, Отісе.
Чому ти вирішили поговорити зі мною?
Ти показав усім свій млявий пеніс,
тож я знали, що ти не судитимеш.
МЕЙВ: ВИБАЧ, Я ЗАПАНІКУВАВ. МОЖЕ, ПОГОВОРИМО?
-Привіт. -Здається, нам сюди.
Ого. Вони досі тобі небайдужі.
Я працюю над цим.
Хай там як, у нас немає часу на стосунки. Цей рік вирішальний, так?
-Привіт. -Привіт.
Тобі полагодили планшет?
Так, я полагодилася. Тобто полагодила його.
-Привіт, я Бо. -Джексон.
Я надішлю конспект у Доллі. Яке твоє прізвище?
Зараз.
Вів'єн Одесанья. Побачимося завтра на уроках.
Вирішальний, кажеш?
Ого. Вів'єн Одесанья.
-Побачимося завтра на уроках. -Ще трохи.
РАДІО MMTR
Як школа?
Просто жахливо.
Ще одна учениця веде терапію,
і в неї є цілий канал з купою відео і підписників.
Тепер моя клініка виглядає жалюгідно.
Ти навіть не слухаєш.
Вибач.
Мене взяли!
Хочуть, щоб я починала вже, і я знаю, що це не найкращий варіант, та…
Хто наглядатиме за Джой?
Ну, програма починається ввечері.
Я подумала, що часом братиму її з собою,
а часом з нею сидітимеш ти.
Мамо, нам і так важко.
Я у випускному класі. Не думаю, що нам варто…
Де Джой?
Де Джой? Де?
Я щойно прийшов. Як це — де Джой?
Джой!
Мабуть, я вклала її спати.
Я зовсім забула.
Паніку скасовано.
Привіт, я хвилююся за маму.
-Катастрофа. Ага. -Еріку.
Новий пастор питав сьогодні в церкві, чому ти не хрещений.
-Тобі варто піти до нього на курс. -Ой!
Він дуже прогресивний.
Мамо, ми вже про це говорили, і ти знаєш — я не впевнений.
Будь ласка, Еріку. Усі дівчата хрещені.
-То й що? -Один ти залишився.
Це дуже важливо для мене і бабусі.
Добре. Я подумаю.
Мамо, а о котрій я народився?
З ким ти познайомився?
Ні з ким.
Не може бути.
ЗАПИТ НА ДРУЖБУ ЕББІ МОНТҐОМЕРІ
Дякую, Чорний Ісусе.
-Адам не перейшов у Кавендіш. -Ні.
Він вирішив, що не хоче навчатися далі.
-Чому він мені не сказав? -Майкле.
Він тебе боїться.
Я працюю над собою.
Ходжу на терапію.
Рада це чути.
Але якщо ти хочеш, щоб Адам ділився,
потрібно докласти зусиль у стосунках з ним.
КРИХКИЙ ВАНТАЖ
5/5, ДУЖЕ РЕКОМЕНДУЮ ЕЙМІ
Ти весь день мене ігнорив. Почуваюся дурепою.
Вибач. Я вчинив негарно. Треба було написати.
Мабуть, я боюся стати вразливим,
бо не знаю, чи ти повернешся.
Чому ти так думаєш?
Бо, схоже, тобі там дуже подобається.
Так, але мені важко далеко від дому.
І я скучила за тобою. Дуже.
Так. Я теж скучив.
Я повернуся.
Ну,
мабуть, фотки — це не моє,
але ми можемо спробувати щось інше.
Добре. Що ти пропонуєш?
Не знаю. Я в цьому повний невіглас.
Нічого.
Про що ти зараз думаєш?
Я уявляю тебе тут, поруч зі мною.
Я знімаю з себе штани.
Зачекай-но.
Я вже в трусах.
Секунду.
-Усе гаразд? -Що ти робиш?
Я
уявляю тебе поруч зі мною.
Я знімаю весь твій одяг і торкаюся тебе.
-Чого ти торкаєшся? -Твого лиця.
-Твоїх губ. -Ти цілуєш мене?
Так.
-Куди? -У губи.
І вниз по шиї.
Ти пестиш себе?
Так. А ти?
Так.
Мабуть, у тебе вже пізно.
Так.
Пізно.
Що ти сьогодні робиш?
От лайно. Мені пора.
Я йду на піцу з Тайроном.
-Хто він такий? -Я не казала про нього?
Ми однокурсники. Він дуже розумний і дотепний.
Ми подружилися і часто тусуємося, бо Еллен і Кріс вічно трахаються.
Круто. Схоже, він класний.
-Гарного вечора. -Дякую.
Добраніч.
ПРЕДСТАВЛЯЄМО НАШИХ СТУДЕНТІВ
Тайрон.
Переклад субтитрів: Софія Семенко