‫"اسبح أسرع − اجتهد في التدريب − كن أقوى"‬
‫- هل كلّ شيء بخير؟‬ ‫- أجل، هذا ممتع جدًا.‬
‫واصلي ما تفعلينه.‬
‫آسفة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أصابني تشنج في يدي.‬
‫يا للهول، أنا…‬
‫تبًا.‬
‫بلغت النشوة.‬
‫"المعالج الجنسي الطلابي الأصلي‬ ‫الحديث مفيد!"‬
‫"(تايرون هاريس)"‬
‫"أوتيس"!‬
‫تبًا.‬
‫إنها لا تكف عن البكاء.‬
‫أيمكنك فعل ما تفعله؟‬
‫أجل، مهلًا.‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫مهلًا! ما الخطب؟‬
‫مهلًا، لماذا تبكين؟‬
‫لا أجد أي شيء‬
‫غير ملطخ بالقيء أو لبن الرضاعة‬
‫- أو لا تفوح منه رائحة.‬ ‫- يمكنني فعلها أيضًا.‬
‫بحقك!‬
‫"تيرتل"!‬
‫تبدين في حال يُرثى لها.‬
‫"جوانا"؟ لماذا أنت هنا؟‬
‫اتصل بي "أوتيس".‬
‫- ابنة أختي!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫متى أصبحت طويلًا هكذا؟ تبًا.‬
‫- هل تمسكين بها؟‬ ‫- يجب أن أتعلّم ألّا أشتم كثيرًا.‬
‫هل اتصلت بأختي؟‬
‫نحتاج إلى المساعدة.‬
‫سنتحدث عن هذا لاحقًا.‬
‫منزلك فوضوي.‬
‫هلّا تحضران حقيبتي.‬
‫ألن تستحمي؟‬ ‫قال "أوتيس" إنك ستبدئين عملًا جديدًا اليوم.‬
‫- إلى متى ستبقين هنا بالضبط؟‬ ‫- بقدر ما تحتاجين إليّ.‬
‫نعم.‬
‫لا، لا يمكنها رفع رأسها بعد.‬
‫أعرف. كنت مربية لدى "بونو".‬ ‫أنا بارعة في التعامل مع الرضع.‬
‫- ألم تُطردي؟‬ ‫- نعم، لكن كان ذلك بسبب الحريق.‬
‫ليس الأطفال.‬
‫على أي حال، استحمي.‬
‫ثقي بي. أنت بحاجة إلى الاستحمام.‬
‫حسنًا.‬
‫هل هي بخير؟‬
‫إنها ليست على طبيعتها.‬
‫صحيح، ومن هو والد "جوي"؟‬
‫لا تسأليها عن ذلك. إنها تصبح حساسة جدًا.‬
‫- عليّ الذهاب.‬ ‫- وداعًا.‬
‫مرحبًا يا "جوي". مرحبًا.‬
‫هذه مبالغة.‬
‫"(آبي مونتغمري)"‬
‫كم من الوقت يستغرق بناء العضلات برأيك؟‬
‫المعذرة؟‬
‫أفكر في الذهاب إلى النادي الرياضي.‬
‫التريض مفيد للعقل، لذا سأجربه.‬
‫هذا لطيف، وما السبب الحقيقي؟‬
‫صادقت "مايف" شابًا يُدعى "تايرون"‬ ‫في صفها الدراسي،‬
‫وهو مفتول العضلات.‬
‫مفتول العضلات إلى أي مدى؟‬
‫- هل تريد أن ترى؟‬ ‫- نعم.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫يا للهول! إنه مثير!‬
‫يا… وأنت أيضًا.‬
‫على نحو هادئ ورقيق وذكي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- نعم، لا مجال للمنافسة.‬
‫- من يبالي بالعضلات المفتولة؟‬ ‫- حقًا؟‬
‫- لا، أيمكنني رؤيته مرة أخرى؟‬ ‫- أنت مزعج.‬
‫أنا آسف. أنا أكذب. إنه مثير للغاية.‬ ‫يا للعجب! جسده لا يُعقل!‬
‫عضلاته ذات الرأسين لها عضلات ذات رأسين.‬
‫صباح الخير.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا. قلت، مرحبًا. انتظري!‬
‫كيف حالك؟‬
‫هل تريدين حجز موعد؟‬
‫هذه أنا، "روبي ماثيوز".‬
‫- ارتدنا المدرسة الابتدائية معًا.‬ ‫- أظن أنك تظنينني شخصًا آخر.‬
‫طاب يومك.‬
‫حبيبي، أيمكننا التحدث؟‬
‫ليس اليوم يا "آبي".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، تشاجرنا شجارًا بسيطًا،‬ ‫لكننا سنكون بخير.‬
‫أظن أن "رومان" و"آبي" تشاجرا.‬
‫من هذه؟‬
‫مجرد حليفة تمرّ.‬
‫مرحبًا.‬
‫لماذا تتجاهلني؟ ظننت أننا على وفاق.‬
‫لست مستعدًا للصداقة.‬
‫بعد.‬
‫آسف.‬
‫"إلى (مورين): على موعدنا في الـ7:00 مساءً؟"‬
‫- آسف.‬ ‫- لا.‬
‫لا بأس. أنا بخير.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أنا "غلوريا" بالمناسبة.‬
‫- "مايكل".‬ ‫- عطر بعد حلاقة زكي يا "مايكل".‬
‫- لم أتعطر.‬ ‫- أنت محظوظ.‬
‫"(مايكل): على موعدنا في الـ7:00 مساءً؟"‬
‫يريد أبوك المجيء وإعداد العشاء لنا الليلة.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- أظن أنه يسعى للمحاولة بجدية.‬
‫- لن تعودا إلى بعضكما، صحيح؟‬ ‫- لا. لسنا كذلك. أعدك.‬
‫لا بأس على ما أظن.‬
‫"آدم".‬
‫تذكّر ألا تتمتم.‬
‫"(مايكل): على موعدنا في الـ7:00 مساءً؟"‬
‫"المعالج الجنسي الأصلي"‬
‫أجل.‬
‫لماذا كتبت "الأصلي"؟‬ ‫ظننت أن "أو" افتتحت عيادتها أولًا.‬
‫من المستحيل أنها ابتكرت هذا بمفردها.‬
‫من الواضح أنها سمعت عن عيادتي وقلدتني.‬
‫ماذا ستفعل لاحقًا؟‬ ‫هلّا نقضي وقتًا معًا ونلعب "سماش".‬
‫أود ذلك، لكن أمي تجبرني‬ ‫على الذهاب إلى صف التعميد بعد الكلية.‬
‫أنا قلق منه إلى حد ما.‬
‫لماذا؟‬
‫ميولي ليست معلنة هناك.‬ ‫إنه المكان الوحيد الذي لا أعلنها فيه.‬
‫نعم، هذا مريع.‬
‫أظن أن عليك ألّا تذهب.‬
‫نعم، لكن الأمر معقد‬
‫لأنني أشعر بأن أمي تحت الضغط، لكنها…‬
‫- صباح الخير يا "أوتيس".‬ ‫- صباح الخير.‬
‫رأيت موقعك الإلكتروني. كان ظريفًا جدًا.‬
‫أرى أنك حصلت على غرفة جديدة.‬
‫فيها بسكويت. وما هذا؟ ماء بالنعناع؟‬
‫كم هذا ظريف. إلى اللقاء.‬
‫إنها بارعة.‬
‫مرحبًا يا "جيني"، تسرني رؤيتك.‬ ‫شكرًا لمجيئك مجددًا.‬
‫يا للهول.‬
‫- أنت مجددًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫رباه، هل تعطل هذا المصعد مجددًا؟‬
‫عليك الضغط على الزر.‬
‫المصعد يصعد.‬
‫"أيزاك"، أحيانًا أقول أول ما يطرأ لي.‬
‫وكان ما قلته منذ عدة أيام سخيفًا للغاية.‬
‫أنا آسفة.‬
‫تظن "مايف" أننا سننسجم معًا،‬
‫وأصدقائي قليلون بعد رحيلها،‬
‫لذا كنت آمل أن نفتح صفحة جديدة.‬
‫حسنًا، لنفتح صفحة جديدة.‬
‫مرحبًا. أجل.‬
‫حسنًا.‬
‫فتى صالح. أجل.‬
‫- فتى صالح.‬ ‫- لماذا تنتظر هنا؟‬
‫قلت إننا سنلتقي في المكتب.‬
‫- وجب أن نبدأ منذ عشر دقائق.‬ ‫- لم أعلم إن كان عليّ الدخول أم لا.‬
‫- هل ستأتي؟‬ ‫- نعم.‬
‫أفترض أنك تركب.‬
‫نعم، أركب الدراجات.‬
‫الخيول.‬
‫ظننت أنني سأعتني بالكلاب.‬ ‫ذُكر في نموذج التقدم وجود بيوت للكلاب.‬
‫لا، ستعلّم الأطفال ركوب الخيل.‬
‫أتركب الخيل؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫أحب ركوب الخيل.‬
‫وتقود؟‬
‫أنا سائق رائع، لكنني لا أملك سيارة.‬
‫حسنًا. هلّا تنظف إسطبل "ميدنايت"،‬ ‫ثم يمكنك رش بقية الإسطبلات.‬
‫هل يود أحدكم بسكويت "دايجستف"؟‬
‫لديّ حساسية من السكر.‬
‫هل هو خال من مشتقات الحليب؟‬
‫"روبي". "دايجستف"؟‬
‫خطرت لي فكرة قد تساعدك.‬
‫ولماذا تريدين مساعدتي؟‬
‫لأنني أريد أن نكون صديقين يا "أوتيس".‬
‫أنا آسفة. لم أستطع منع نفسي من الضحك.‬
‫لا، هذا فعل سياسي بحت. تحرك.‬
‫"آبي" و"رومان" تشاجرا.‬
‫حسنًا، وبعد؟‬
‫في كلّ كلية من يحددون الزعماء يا "أوتيس"،‬ ‫وفي هذه الكلية، إنهما هما.‬
‫إذا أصلحت علاقتهما،‬
‫فسيتخلى الجميع عن "أو"‬ ‫ويأتون إليك بدلًا منها.‬
‫ماذا ستستفيدين؟‬
‫أريدك أن تتوسط لي لدى "آبي"‬ ‫لكي ترغب في قضاء الوقت معي.‬
‫لا أريد لعب الألاعيب يا "روبي".‬
‫أظن أنني إن تصرفت على طبيعتي،‬
‫فسيدرك الناس في النهاية‬ ‫أنني المعالج الجنسي الأفضل.‬
‫حسنًا، حظًا موفقًا في هذا يا "أوتيس".‬
‫مرحبًا.‬
‫أنهيت قراءة كتاب الإحصاء الرائع هذا.‬
‫ظننت أنه قد يعجبك. هل أرسله إليك؟‬
‫أجل.‬
‫تم.‬
‫حصلت عليه.‬
‫هل تريدين أن تدرسي معي‬ ‫في عطلة هذا الأسبوع؟‬
‫يجب أن أركز.‬
‫يا للهول. لا.‬
‫هل ظننت أنني أقصد المواعدة أو ما شابه؟‬
‫لا، لم أظن هذا لأنه سيكون استنتاجًا متسرعًا.‬
‫قصدت أن ندرس فقط صدقًا،‬ ‫لكنني أفهم تمامًا أنك لا تستطيعين.‬
‫لذا آمل أن تستمتعي بالكتاب.‬
‫شكرًا لك.‬
‫يا إلهي!‬
‫"(آبي):‬ ‫أتريد ممارسة اليوغا معنا في وقت الغداء؟"‬
‫يجب أن تجد من يساندك دائمًا.‬
‫- قد تؤذي نفسك أذى بالغًا.‬ ‫- حسنًا، شكرًا.‬
‫حسنًا، هيا بنا.‬
‫سأفعل هذا.‬
‫لم أرك هنا من قبل.‬
‫أحاول الحفاظ على لياقتي البدنية فقط.‬
‫هل وضع أحدهم إصبعه في مؤخرتك من قبل؟‬
‫تبًا. آسف.‬ ‫ظننت أنك ما زلت تقدّم جلسات علاجية.‬
‫لا أعرف لماذا أتحدّث إليك. لا تروق لي حتى.‬
‫كنت أمارس جنسًا عابرًا مع فتاة، مفهوم؟‬
‫وفي آخر مرة فعلنا ذلك،‬ ‫يا صاح، وضعت إصبعها…‬
‫في مؤخرتي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أدخلته بعمق.‬
‫من دون سابق إنذار.‬
‫مثل النينجا.‬
‫والآن يتملكني الذعر.‬
‫ألم يعجبك ذلك؟‬
‫لا، شعرت بشعور رائع.‬
‫كان صادمًا.‬
‫لكنني بلغت النشوة.‬
‫بسرعة، والآن أشعر بالحيرة.‬
‫لأنني لم أظن أنني حر الهوية الجندرية.‬
‫لكن ربما إن كانت هذه الأمور تعجبني، فأنا…‬
‫- حر الهوية الجندرية أكثر مما ظننت.‬ ‫- يمكن للجنسانية أن تكون مرنة جدًا.‬
‫من الطبيعي أن تكون لديك أسئلة.‬
‫بالإضافة إلى أن الكثير من الرجال المغايرين‬
‫يحبون تحفيز غدة البروستات لديهم أيضًا.‬
‫- هل تستخدمان هذا المقعد؟‬ ‫- لا.‬
‫أأنت بخير؟ تبدو خائب الأمل.‬
‫أحب هذا الشخص الذي لم ينجح الأمر معه.‬
‫وفكرت،‬ ‫ربما لو كنت حر الهوية الجندرية قليلًا،‬
‫فيمكنني استعادة علاقتنا.‬
‫- كانت بيننا صلة حقيقية.‬ ‫- ألا تشعر بذلك مع الشخص الجديد؟‬
‫إنها لطيفة، لكن محادثاتنا قصيرة.‬
‫رغم أنك استمتعت بوقتك،‬
‫يجب ألّا تباغتك مثل هذه الأمور.‬
‫أشجعكما على ممارسة الموافقة المتحمسة،‬
‫وهي البحث عن الموافقة السعيدة،‬
‫بدلًا من انعدام الرفض التعيس.‬
‫قد تجد أن التواصل الأوضح‬ ‫يؤدي إلى علاقة أكثر حميمية.‬
‫لكن التعلق بشخص‬ ‫ما زلت تكن مشاعر له أمر صعب.‬
‫ما أكثر شيء تفتقده برأيك؟‬
‫كثيرًا ما ينشغل ذهني بالقلق.‬
‫كانت هذه حالي طيلة حياتي.‬
‫لكن عندما كنا معًا،‬
‫صار ذهني صافيًا لوهلة.‬
‫لكنني أقع في حب الأشخاص‬ ‫الذين لا يستطيعون الالتزام، لذا…‬
‫- هل تتحدث عن "مايف"؟‬ ‫- نعم.‬
‫لطالما شعرت بأنها تبحث عمّا هو أفضل.‬
‫من المؤسف أن الكلية بأكملها‬ ‫رأت شعر عانتك الغريب،‬
‫لأنك بارع في هذا.‬
‫شكرًا يا صاح.‬
‫رغم أن الشخصية الرئيسية كانت كريهة جدًا،‬
‫أبيت تركه. شغلت رحلته بالي.‬
‫نعم، أوافقك الرأي.‬
‫أسلوب كتابتك‬ ‫عن الشعور بالعزلة داخل مجتمعك،‬
‫أظن أنه مذهل.‬
‫قاس لكن مثير للوعي.‬
‫الصياغة منمقة أكثر من اللازم،‬ ‫لكنها بداية واعدة.‬
‫شكرًا لك يا "تايرون".‬
‫من التالي؟ "مايف"؟‬
‫تحدّثي إليّ عمّا كنت تهدفين إليه‬ ‫بهذا الفصل الأول.‬
‫كنت أهدف إلى استكشاف عزلة "ماريا برونتي"‬ ‫من خلال مرضها.‬
‫- إنها بطلة الرواية، لذا…‬ ‫- نعم، أنا…‬
‫شعرت بالملل.‬
‫أظن أنه يفتقر إلى الحيوية.‬
‫حسنًا.‬
‫ما رأي الجميع؟‬
‫كونوا صادقين. نحن هنا لنساعد بعضنا بعضًا.‬
‫أحببت أنه مكتوب من وجهة نظر "ماريا".‬
‫رأيت العالم عبر عينيها.‬
‫لم أكن أعرف شيئًا عن أخت "برونتي" الكبرى.‬
‫هذا هو الغرض من "ويكيبيديا".‬
‫الروايات التاريخية كثيرة.‬
‫حسنًا، لا أحاول أن أكون لئيمًا.‬ ‫أحاول دفعك للتحسن.‬
‫من الواضح أنك واسعة الاطّلاع،‬
‫لكن هذا يبدو كأنه تقليد.‬
‫أريد أن أعرف من أنت.‬
‫أريد سماع صوتك.‬
‫اتفقنا؟ حسنًا. سنتابع في الحصة التالية.‬
‫- سمعنا أنك و"رومان" تشاجرتما.‬ ‫- نفكر فيكما أفكارًا إيجابية.‬
‫شكرًا لكما.‬
‫لو ركّز الناس على مشكلاتهم‬ ‫بدلًا من مشكلات الآخرين،‬
‫لصار العالم مكانًا أفضل.‬
‫سأحضر شرابًا.‬
‫هذا خبر هام.‬
‫"آبي" و"رومان" لا يتشاجران أبدًا.‬
‫يغمرني الفضول لمعرفة ما حدث.‬
‫ماذا؟ ألم تخبرك؟‬
‫تقول إن إخباري سيكون خيانة لـ"رومان"،‬ ‫وهذا سخيف في رأيي.‬
‫صه، إنها آتية.‬
‫- أرجوك ألّا تخبر "آبي" بنميمتي.‬ ‫- لا.‬
‫- آمل أن تُحل المشكلة يا عزيزتي.‬ ‫- شكرًا، وأنا أيضًا.‬
‫حجزت لنا موعدًا مع "أو"،‬ ‫لذا آمل أن يكون الأمر بخير.‬
‫- أما زال بإمكاني المبيت في منزلك الليلة؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫لنمض الوقت معًا في منزل "عائشة" لاحقًا.‬
‫أود ذلك، لكن لديّ شيء عائلي.‬
‫- لا بأس، في المرة القادمة.‬ ‫- نعم.‬
‫لا، لا أريد فعل ذلك الآن.‬ ‫لكن هل سمعتما أحدًا يطلق ريحًا؟‬
‫- لا.‬ ‫- هل أطلق أحد ريحًا؟‬
‫لا داعي إلى إطلاق الريح.‬
‫مرحبًا.‬
‫كنت أتساءل إن كنت تمانع إسدائي معروفًا.‬
‫- هل تعرف أن "رومان" و"آبي" تشاجرا؟‬ ‫- نعم.‬
‫كنت أتساءل إن كان بوسعك‬ ‫أن تتوسط لي ولعيادتي؟‬
‫لست واثقًا بأنني أريد التدخل في علاقتهما.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أتفهم قصدي؟‬
‫أجل. لا، لا بأس. فهمت. إنها…‬
‫إنها فكرة سخيفة على أي حال. آسف.‬
‫لا. أنا آسف.‬
‫لا بأس.‬
‫لا بأس، صدقًا.‬
‫عليّ الذهاب. سأتأخر على الكنيسة،‬
‫- لكنني سألقاك غدًا.‬ ‫- إلى اللقاء غدًا، نعم.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫"إلى (جوانا): كيف حال (جوي)؟"‬
‫حسنًا، نحن جاهزون.‬
‫خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.‬
‫أنت أهل لها يا "جين".‬
‫مرحبًا.‬
‫"أجيبيني من فضلك!"‬
‫أنا الدكتورة "جين ميلبورن".‬
‫- تكلّمي.‬ ‫- وأنا مقدمة هذه النسخة من "علم الجنس"‬
‫مع الدكتورة "جين ميلبورن"،‬
‫وهذه أنا، مقدمة البرنامج.‬
‫قلت هذا للتو.‬
‫اتصلوا وأخبروني بمشكلاتكم الجنسية‬ ‫ومشكلات علاقاتكم.‬
‫ما الرقم يا "جين"؟‬
‫اتصلوا بنا بهذا الرقم.‬
‫إنه هنا.‬
‫121 570 81 080.‬
‫تبًا.‬
‫تكلّمي.‬
‫في أعمال الرسل 2:38، قال "بطرس"،‬
‫"توبوا وليعتمد كلّ واحد منكم‬ ‫على اسم (يسوع) المسيح‬
‫لغفران الخطايا."‬
‫تقدّم لنا المعمودية فرصة لنُولد من جديد.‬
‫إنها بداية جديدة لفتح صفحة جديدة.‬
‫لكي ندير ظهورنا لأساليبنا القديمة البسيطة‬ ‫ونكرس حياتنا لخدمة "يسوع".‬
‫كلّ الأخطاء التي ارتكبتموها‬ ‫في الماضي مغفورة.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫ذكرت أمك أن شكوكًا تراودك بشأن التعميد.‬
‫هل فعلت؟ ممتاز. شكرًا يا أمي.‬
‫يفيدنا أحيانًا التحدث عن هذه الأمور.‬
‫لا أشعر بالقبول التام هنا.‬
‫بأي معنى؟‬
‫أنت عضو مهم جدًا في مجتمعنا يا "إيريك".‬
‫عليّ إخفاء أجزاء من نفسي‬
‫قد لا يتقبلها الآخرون.‬
‫فهمت.‬
‫لكن علاقتك بالله شخصية.‬
‫لا يحتاج الآخرون إلى معرفة ذلك، صحيح؟‬
‫لكن هذه حقيقتي.‬
‫المعمودية بينك وبين الله.‬
‫لذا لا تدع أي شيء يعيقك.‬
‫اتفقنا؟‬
‫"إيريك"؟‬
‫مرحبًا!‬
‫يا للعجب! أنا في طريقي إلى منزل "عائشة".‬
‫عليك أن تتذوق هذا.‬
‫- إنه لذيذ جدًا.‬ ‫- ما هو؟‬
‫إنه مخفوق حليب بالقنب والفراولة.‬
‫استمتع به.‬
‫يا للروعة! إنه في غاية اللذة!‬
‫كيف سارت مسألتك العائلية؟‬
‫أتعلمين؟ كنت في صف التعميد في كنيستي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- نعم.‬
‫أحيانًا ما يكون رد فعل الناس عجيبًا‬ ‫حيال مسألة الرب،‬
‫لذا كذبت.‬
‫هلّا نسير قليلًا.‬
‫نعم.‬
‫أنا مسيحية أيضًا بالمناسبة.‬
‫- غير معقول!‬ ‫- نعم.‬
‫يا للعجب يا "آبي"!‬
‫نعم، اضطُررت إلى ترك كنيستي القديمة‬ ‫عندما بدأت انتقالي الجندري،‬
‫لكن كان ذلك صعبًا.‬
‫لكنني ما زلت أومن بالله.‬
‫أحاول إقناع "رومان" بالذهاب معي‬ ‫إلى كنيسة أكثر تقبلًا،‬
‫لكنه معارض للدين للغاية،‬
‫لذا أتفهّم مسألة الانتقاد كليًا.‬
‫- ثق بي.‬ ‫- نعم.‬
‫هل كنيستك أكثر تقبلًا أم أنها…‬
‫لا.‬
‫لذا أجد الأمر صعبًا أيضًا.‬
‫يمكنك التحدث إليّ إن احتجت إلى ذلك.‬
‫- نعم.‬ ‫- اتفقنا؟ اقترب.‬
‫شكرًا لك يا "آبي".‬
‫تفضلا.‬
‫يبدو شهيًا يا "مايكل".‬
‫بدأ "آدم" تدريبه المهني اليوم في المزرعة.‬
‫يجب أن أتعلّم القيادة.‬ ‫لم أدرك هذا عندما تقدمت للوظيفة.‬
‫حسنًا، يمكننا أن نرتب لك دروسًا.‬
‫- ما احتمالات الترقي الوظيفي…‬ ‫- شكرًا.‬
‫…بعد فترة التدريب المهني هذه؟‬
‫أتعلّم تدريب الأطفال على ركوب الخيل.‬
‫هل تريد أن تكون مدرب ركوب الخيل إذًا؟‬
‫أم تريد إدارة مزرعة؟‬
‫شكرًا لك.‬
‫أحب الحيوانات فحسب.‬
‫لا يمكنك النجاح في مهنة‬ ‫لمجرد أنك تحب شيئًا.‬
‫عليك كسب المال في العالم الحقيقي.‬
‫لعل عملًا مثل البناء بالطوب‬
‫سيكون خيارًا أفضل.‬
‫- هل تريد قنبيطًا أجعد؟‬ ‫- لست جائعًا في الواقع.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫من الواضح أنه لم يفكر مليًا في الأمر.‬
‫لا أريده أن يكون شيئًا آخر لا يكمله.‬
‫قنبيط أجعد؟‬
‫لا، لا أريد قنبيطًا أجعد.‬
‫لعله لا يكمل أي شيء‬
‫لأنه يخشى تخييب ظنك لدرجة أنه لا يحاول.‬
‫"آدم"، سأغادر الآن.‬
‫حسنًا.‬
‫إن أردت، يمكنني أن…‬
‫أعطيك درسًا في القيادة‬ ‫في عطلة نهاية الأسبوع.‬
‫أنا…‬
‫آسف لأنني كنت قاسيًا جدًا في الأسفل.‬
‫أريدك أن تفكر في مستقبلك فحسب.‬
‫حسنًا.‬
‫سأفكر في درس القيادة.‬
‫لماذا تغيّر مكان كلّ الأثاث؟‬
‫"جوانا" فعلت هذا. إنها تفرغ الحقائب.‬
‫استمعنا إلى برنامجك الإذاعي.‬
‫- كان…‬ ‫- كارثيًا.‬
‫كنت مشتتة الذهن‬
‫لأن أختي التي كانت ترعى رضيعتي‬
‫لم تكن تجيب عن الهاتف.‬
‫لا أصدّق أنك طلبت منها الحضور يا "أوتيس".‬
‫- فيم كنت تفكر؟‬ ‫- كنت أفكر في أنك بحاجة إلى مساعدة.‬
‫لا أحتاج إليها. أنا بخير.‬
‫لا، لست بخير يا أمي.‬
‫"ياكوب" و"أولا" رحلا، وأنجبت طفلة،‬ ‫وأنا في سنتي الأخيرة من الثانوية.‬
‫تغيّر الكثير. أنت بحاجة إلى دعم.‬
‫- ليتك لم تطلبه منها.‬ ‫- طلبته.‬
‫وهي هنا الآن، لذا رجاءً دعيها تساعدك.‬
‫"محجوز بالكامل"‬
‫"(تايرون هاريس)"‬
‫"(ساوثشيستر) − (مايف ويلي)"‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫لست بحال رائعة. كره السيد "مولوي" فصلي.‬
‫أنا متأكد أنه مخطئ.‬
‫لكنه محق على الأرجح.‬
‫أعجب "تايرون"، لكنني بحاجة‬ ‫إلى كتابة فصل شخصي أكثر. كيف كان يومك؟‬
‫يبدو أن "تايرون" معك كثيرًا.‬
‫نعم، إنه صديقي.‬
‫ما الذي تحاول قوله؟‬
‫إنك تتحدثين عنه كثيرًا.‬
‫- وهو موجود كثيرًا.‬ ‫- هل اتصلت بي للتحدث عن "تايرون"؟‬
‫لا، أنا…‬
‫- لا أطمئن إليه فحسب.‬ ‫- أنت لا تعرفه.‬
‫أعرف أنك تذكرينه في المحادثات،‬
‫وهو ينشر صورًا لك على الإنترنت.‬
‫هل كنت تترصده على الإنترنت؟‬
‫تفقدته عفويًا يا "مايف".‬
‫"أوتيس". إنه مثلي.‬
‫لديه حبيب في موطنه في "إلينوي".‬
‫حسنًا.‬
‫هذا يوضح ذلك إذًا. يسعدني هذا.‬
‫حسنًا. أشعر بسوء بالغ الآن.‬
‫- أيمكننا التظاهر بأنني لم أقل شيئًا؟‬ ‫- لا. لقد أغضبتني.‬
‫- عليّ العودة إلى العمل. وداعًا.‬ ‫- "مايف"…‬
‫كنت أتساءل إن كان بإمكاننا طرح أسئلة‬ ‫على بعضنا بعضًا.‬
‫مثل كلام بذيء؟‬
‫أو بالأحرى…‬
‫أيمكنني خلع قميصك؟‬
‫حقًا؟‬
‫أيمكنني أن ألمسك هنا؟‬
‫أيمكنني لمس قضيبك؟‬
‫نعم.‬
‫أيمكنني وضع إصبعي في مؤخرتك؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫هل تريدين البقاء؟‬
‫يمكننا أن نتعارف أكثر.‬
‫قصدت ما قلته عندما قلت‬ ‫إنني أريد أن تكون علاقتنا غير جادة.‬
‫نعم.‬
‫أنا لا أقيم علاقات جادة الآن.‬
‫هذا ليس مهمًا على الأرجح،‬ ‫لكنني شعرت بشيء على خصيتك.‬
‫أظن أن لديك كتلة.‬
‫قد ترغب في فحصها.‬
‫ما هذا بالضبط؟‬
‫مهلًا، "تايرون" مثلي؟‬
‫كان ينبغي أن أعرف.‬
‫ثم اتهمت "مايف" بالخيانة؟‬
‫اصمت.‬
‫- هذا ليس مضحكًا.‬ ‫- هذا مضحك جدًا.‬
‫لا، أنت محق تمامًا.‬ ‫هذا ليس مضحكًا على الإطلاق.‬
‫باستثناء أنه مضحك جدًا.‬
‫هل تود إشعال شمعة لـ"آبي" و"رومان"؟‬
‫يا للهول.‬
‫يجب أن يبقيا معًا.‬
‫لديهما موعد مع "أو"‬ ‫في وقت لاحق اليوم لمناقشة الأمور.‬
‫نحن نبقيهما في أفكارنا الإيجابية.‬
‫- هل تحتاج إلى مساند؟‬ ‫- نعم، شكرًا لك. أقدّر هذا.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- أنا متوتر اليوم.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫لا أعرف إن كنت قد رأيت خطابي.‬ ‫أنا معالج جنسي. ربما يمكنني المساعدة.‬
‫أجل. أنت شاب العانة غير المكتملة.‬
‫نعم.‬
‫لقد تشاجرت مع حبيبتي.‬
‫كان شجارًا سيئًا. أشعر بالخيانة.‬
‫ماذا جرى؟‬
‫منذ ليلتين، سألت "آبي"‬ ‫إن كانت تريد ممارسة الجنس.‬
‫قالت إنها مزاجها لا يسمح بذلك،‬ ‫لذا قبّلتها قبل النوم،‬
‫ثم احتضن أحدنا الآخر، وظننت أننا نمنا.‬
‫لكن بعد ذلك…‬
‫استيقظت على هذا الصوت الغريب و…‬
‫"آبي"، هل تستمنين؟‬
‫من المثير للاهتمام أن تستخدم كلمة "خيانة".‬
‫- أيمكنك إخباري بالمزيد؟‬ ‫- أشعر وكأنها كانت تخونني.‬
‫ممارسة الاستمناء في علاقة جدية‬
‫يمكن أن يكون مفيدًا للصحة الجنسية.‬
‫لم نعد نمارس الجنس حقًا.‬
‫وكم مضى على هذا؟‬
‫منذ أن انتقلت للعيش معي ومع عائلتي.‬
‫كأنها لم تعد منجذبة إليّ.‬
‫هل أخبرتك بهذا؟‬
‫لا، لكن "آبي" لا تحب التحدث‬ ‫عن الأمور السلبية.‬
‫لذا حتى إن لم تعد منجذبة إليّ،‬
‫فأشعر بأنها لن تخبرني.‬
‫تقول إن دافعها الجنسي ضعيف،‬ ‫لكنها تستمني سرًا.‬
‫الدافع الجنسي أمر معقد،‬ ‫ويمكن لأشياء عديدة التأثير عليه.‬
‫مثل التوتر أو التعب‬ ‫أو الألفة المفرطة أو التوقعات.‬
‫كانت فترة عصيبة.‬
‫عائلة "آبي" طردتها، وهي تتظاهر بأنها بخير،‬
‫لكن أظن أحيانًا أنها ليست بخير.‬
‫يحتاج الأزواج أحيانًا إلى تخفيف الضغوط‬
‫والعودة إلى الأساسيات،‬
‫مثل العناق والتقبيل وقضاء الوقت مع بعضهم‬
‫من دون ضغوط الجنس الكامنة.‬
‫أحب معانقة "آبي".‬
‫يبدو لي أنك لا تريد الانفصال على الإطلاق.‬
‫هل تظن أن "آبي" قد ترغب بحضور جلسة معنا؟‬
‫شكرًا لك.‬
‫بم أساعدكما؟‬
‫يريد مصافحتي كلّما بلغت النشوة.‬
‫لا يا حبيبي.‬
‫- أظن أن لديّ قمل.‬ ‫- يجب أن تذهب لزيارة الممرضة.‬
‫إنها على قضيبي.‬
‫أحب لعق الإبط.‬
‫هل هذا طبيعي؟‬
‫أخرجت قضيبي‬ ‫وانزعجت لأن الواقي الذكري كان مفقودًا.‬
‫أين عساه يكون؟‬
‫أطلقت ريحًا من مهبلي أثناء الجنس ذات مرة،‬
‫والآن يناديني حبيبي بالملكة "ضريطة".‬
‫سُررت برؤيتك مجددًا.‬
‫هذا مثير للاهتمام. هل فكرت في الظلال؟‬
‫لا يبدو صحيحًا.‬
‫- كيف يُفترض أن تبدو؟‬ ‫- يُفترض أن يكون عزيزي "بطيخ".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أجل.‬
‫كان لديّ صديق اسمه "بطيخ" وأنا طفلة.‬
‫- عمل رائع.‬ ‫- أخذته معي إلى كلّ مكان.‬
‫لكنه لا يشبهه بتاتًا،‬ ‫لذا لا تعني الصورة شيئًا الآن.‬
‫لا أظن أنني أفهم هذه الأمور الفنية.‬
‫جربي حول الزوايا، حول الحواف.‬
‫عذرًا، لماذا أطلقت‬ ‫على دب طفولتك المحشو اسم "بطيخ"؟‬
‫لا، لم يكن دبًا محشوًا. كان بطيخة حقيقية.‬
‫أجل، أحببته للغاية،‬
‫لكنه أصبح متعفنًا وتقلص‬ ‫وفاحت منه رائحة عفنة.‬
‫كانت تجربتي الأولى مع الموت.‬
‫"إيمي"، هذا غريب جدًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫إنه جميل لكن غريب جدًا.‬
‫جميل وخفيف.‬
‫هل تحبين الرسم؟‬
‫الإمساك بقلم رصاص لفترة طويلة يؤلم معصمي.‬
‫لست مضطرة إلى الرسم إذًا.‬
‫يمكنك إنتاج الفن بطرق شتى.‬
‫يمكنني تعليمك‬ ‫في عطلة هذا الأسبوع إذا أردت.‬
‫نعم.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- رائع.‬
‫ركبتاها مبهرتان.‬
‫أحسنت. الألوان زاهية جدًا.‬
‫هل رأيتما ما على سترتها؟ إنه ميكروفون.‬
‫ومع ذلك، ما زالت تصيح.‬
‫مرحبًا، أنا "كال" بالمناسبة.‬
‫"عائشة"، تشرفت.‬
‫كفّي عن النحيب.‬
‫لا أعرف ماذا تريدين.‬
‫مساء الخير.‬
‫أين القهوة؟‬
‫لماذا أنت هنا يا "جو"؟‬
‫لأساعدك كما أخبرتك.‬
‫وانفصلت عن "باتريك"،‬
‫لذا أنا أبحث عن مسكن.‬
‫- متى؟‬ ‫- منذ بضعة أشهر.‬
‫كان لطيفًا، لكنني بدأت أشعر‬ ‫بأنني أمارس الجنس مع أخي.‬
‫بدأ بالتبول والباب مفتوح طوال الوقت.‬
‫عدت من "ماليزيا" ولم تسنح لي الفرصة‬ ‫لإيجاد مكان أعيش فيه بعد.‬
‫تحتاجين إلى مساعدتي،‬ ‫وأحتاج إلى مكان أقيم فيه،‬
‫لذا كان هذا مقدّرًا لنا.‬
‫إن كنت ستقيمين هنا يا "جو"،‬ ‫فعليك أن تكوني هنا كما يجب.‬
‫حسنًا.‬
‫- أنا هنا.‬ ‫- تفضلي إذًا.‬
‫سأعدّ القهوة.‬
‫تفضل.‬
‫"أوتيس".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- أريد التحدث إليك بشأن أمر آخر.‬ ‫- طبعًا.‬
‫أخذت بنصيحتك، وكانت رائعة.‬
‫رائع.‬
‫لكن الفتاة التي كنت أخبرك عنها‬
‫أخبرتني بأن لديّ كتلة.‬
‫على خصيتي.‬
‫- وهذا طبيعي لبعض الرجال، صحيح؟‬ ‫- هذا طبيعي تمامًا لدى بعض الناس.‬
‫لكن إن كانت كتلة جديدة،‬ ‫أو كنت قلقًا بشأنها،‬
‫فيجدر بك زيارة طبيب.‬
‫- حسنًا، شكرًا.‬ ‫- لا عليك.‬
‫ما قلته لك عن "مايف" البارحة أيضًا.‬
‫كنت أقول كلامًا فارغًا.‬
‫أظن أنها تحبّك حقًا،‬
‫لكنني أشعر بالوحدة أو ما شابه‬ ‫في الوقت الحالي، لذا…‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫حقًا؟‬
‫رائع، شكرًا لك.‬
‫شكرًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫- هل يمكنني مساعدتك؟‬ ‫- هذا ظريف.‬
‫كنت أفكر في عيادتينا،‬ ‫وربما يجدر بنا التعاون.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- من الواضح أنك لست مريعًا في هذا.‬
‫ويمكنني الاستعانة بمساعد.‬
‫حسنًا، لا أحتاج إلى أن أكون مساعد أحد.‬
‫أنا أدير عيادتي الخاصة هنا.‬
‫إن لم تلاحظي، فأنا أبلي حسنًا.‬
‫لكنك قلت ذلك بنفسك،‬
‫وجود عيادتين في الحرم الطلابي لن ينجح حقًا،‬
‫ولن أذهب إلى أي مكان.‬
‫لذا أحاول إيجاد حل.‬
‫هذا حرم يديره الطلاب. لم لا ندعهم يقررون؟‬
‫- مثل الانتخابات؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫جاد جدًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا إذًا. سأقترح هذا على المدير "لاكاني".‬
‫عسى أن يفوز أفضل معالج جنسي.‬
‫هذا أنا، بالمناسبة.‬
‫أحسنت يا "آدم".‬
‫هل تسرج "ميدنايت" من أجلي‬ ‫فيكون عملك انتهى لليوم؟‬
‫هل تخاف من الخيول؟‬
‫لا.‬
‫لا، بالطبع لا.‬
‫حجم وجوهها طبيعي تمامًا.‬
‫حسنًا، ها نحن أولاء.‬
‫حسنًا.‬
‫- وضعته بالمقلوب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لعلّي لا أعرف شيئًا عن الخيول.‬
‫لعلّي أخاف منها قليلًا. لا تطرديني رجاءً.‬
‫أنا بارع في التعامل مع الكلاب،‬ ‫وأنا سريع التعلم.‬
‫إنها مجرد كلاب كبيرة، صحيح؟‬
‫أريد هذا التدريب المهني حقًا.‬
‫بحق السماء.‬
‫لكنك تقود السيارات، صحيح؟‬
‫"(آدم): أما زلت ستعلّمني القيادة؟"‬
‫"بالتأكيد"‬
‫هل ستقابل "أنابيل" الليلة؟‬
‫لا.‬
‫لا أظن أنني أريد علاقة غير جادة.‬
‫وما زلت معجبًا بـ"كال"، لذا…‬
‫مرحبًا.‬
‫كيف ذلك؟‬
‫طلب الدراسة معي في عطلة الأسبوع.‬
‫وهل وافقت؟‬
‫- لا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لا يمكنني تشتيت انتباهي.‬ ‫- "فيف"!‬
‫- أنت معجبة به، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫ومن الواضح أنه يبادلك الإعجاب،‬ ‫وهذا لا يحدث كثيرًا.‬
‫اذهبي للتحدث إليه.‬
‫الآن.‬
‫مهلًا، أنت!‬
‫ظننت أنني أخبرتك‬
‫بأنني لا أريدك أن تتدخل‬ ‫في علاقة "آبي" و"رومان".‬
‫وجدت طريقة لمساعدتهما من دون تورطك.‬
‫ظننت أنك لا تمانع هذا.‬
‫نعم، أظن أنه كذلك.‬
‫"صوتوا لـ(أو) أو (أوتيس)‬ ‫لمنصب مستشار الطلاب"‬
‫الأمور تزداد جدية!‬
‫يا "إيريك"،‬ ‫هل ستأتي إلى ذلك المطعم النباتي؟‬
‫أجل. ثانيتان.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫وداعًا.‬
‫شكرًا مجددًا يا "أوتيس".‬
‫ربما سأراك في الصالة الرياضية؟‬
‫لا، لا أظن أن الصالة الرياضية تناسبني.‬ ‫إلى اللقاء.‬
‫- ستحبون الفلافل.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫يا للروعة! لا أطيق الانتظار!‬
‫كيف أصبح صديقًا لهم بالضبط؟‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- أخذت بنصيحتي إذًا.‬
‫أُتيحت لي فرصة.‬
‫توقّف عن الكلام. هل توسطت لي؟‬
‫حسنًا، لا بأس. لا تقلق.‬
‫لا أحتاج إلى مساعدتك على أي حال،‬ ‫لكنك بحاجة إلى مساعدتي.‬
‫- لا تدرك ما الذي أقحمت نفسك فيه.‬ ‫- عمّ تتحدثين؟‬
‫أعرف كيف تسير مثل هذه الأمور،‬ ‫ويمكنني أن أكون مديرة حملتك.‬
‫أنا مع "مايف" الآن،‬
‫لذا لست واثقًا بأن هذه فكرة سديدة.‬
‫لا أحاول العودة إليك يا "أوتيس".‬
‫أنت مغرور جدًا أحيانًا.‬
‫"(ساوثشيستر) − الفصل الأول‬ ‫بقلم (مايف ويلي)"‬
‫- أعرف أنه مباشر أكثر من اللازم.‬ ‫- "مايف".‬
‫إنه مبهر.‬
‫ويحزّ في نفسي أن أقول هذا‬ ‫لأنني أريد هذا التدريب العملي.‬
‫جديًا، أشعر كأنني ذهبت إلى مكان نشأتك الآن،‬
‫وكأنني أعرف كلّ تلك الشخصيات الغريبة هناك،‬
‫لكنه ليس فياضًا بالمشاعر.‬
‫لا يتضمن غضبًا من غياب والديك.‬
‫- كيف كتبته في يوم واحد؟‬ ‫- هذا ما أعرفه على ما أظن.‬
‫يجدر بك تقديمه إلى "مولوي".‬
‫سيعجبه جدًا.‬
‫تفضل.‬
‫آسفة.‬
‫لا عليك. ادخلي.‬
‫ادخلي!‬
‫- هل كلّ شيء على ما يُرام؟‬ ‫- نعم.‬
‫تلقيت رفضًا من "نيويوركر".‬
‫قد تظنين أنني لا أبالي بآراء الناس‬ ‫في هذه المرحلة، لكن…‬
‫تبًا لهؤلاء السفلة.‬
‫نعم، أنا واثقة بأنهم الخاسرون.‬
‫نعم، على ما يبدو،‬ ‫يكتب الجميع عن المثليين الآن، لذا…‬
‫حسنًا، يمكنني العودة لاحقًا.‬
‫ربما يمكنني أن أقرأها لك.‬
‫…ليس بعيدًا عن ذلك الفرن المشتعل.‬
‫ببطء.‬
‫تبدأ براعم جديدة بالنمو.‬
‫هذا رائع.‬
‫هذا فائق الذكاء.‬
‫نعم، لا أحتاج إلى التملق.‬
‫هذا ما أعجبني فيك في الصف الأول‬ ‫عندما أخبرتني بأنك قرأت "حكايات الليل".‬
‫لا أحد يريد التحدث عن أعمالي الأخرى.‬
‫يريدونني أن أكرر "متاهة قوس قزح".‬
‫ويجب أن يُسمح للكاتب بالتطور يا "مايف".‬
‫لذا أرجوك أخبريني برأيك.‬
‫جذبتني البداية حقًا،‬
‫لكن فقدني الجزء الأوسط عاطفيًا.‬
‫يمكنك حذف بعض الأجزاء.‬
‫ما أحبه في "حكايات الليل"،‬ ‫على سبيل المثال، أنك…‬
‫أنك قلت الحقيقة كما هي.‬
‫لم تهتم بصياغة الجمل المثالية.‬
‫لم تكن خجولًا إلى هذا الحد في بدايتك.‬
‫كان كلّ شيء من القلب.‬
‫من القلب.‬
‫إنها ملاحظة مثيرة للاهتمام.‬ ‫هل تريدينني أن أقرأ هذا؟‬
‫أجل، آسفة.‬
‫هذه فكرة خطرت لي لكتاب جديد.‬
‫أظن أنها أكثر تأثرًا بتجاربي.‬
‫ما هي "ساوثشيستر"؟‬
‫اسم ساحة المنازل المقطورة حيث نشأت.‬
‫رائع. سألقي نظرة.‬
‫حسنًا. رائع، شكرًا لك.‬
‫أنا آسف.‬
‫لقد انجرفت. كنت تقيمين علاقة غرامية‬ ‫أو ما شابه في مخيلتي.‬
‫- كانت فكرة سخيفة.‬ ‫- لا عليك.‬
‫العلاقة عن بُعد صعبة.‬
‫تحدّث إليّ في المرة التالية، اتفقنا؟‬
‫لديّ ما أخبرك به.‬
‫هل تعرف أستاذي السيد "مولوي"؟‬
‫إنه يبحث عن متدربة.‬ ‫أظن أن لديّ فرصة في نيل هذا.‬
‫والبقاء في "أمريكا"؟‬
‫نعم، أظن هذا، إن نلت المنصب.‬
‫صحيح. هذا أمر جلل.‬
‫- لم تتصرف بغرابة؟‬ ‫- لأنك قلت إنك ستعودين.‬
‫ربما غيرت رأيي.‬
‫حسنًا، عليّ الذهاب.‬
‫ماذا؟ شخص مثلك‬ ‫يُفترض به أن يكون ذكيًا عاطفيًا مثلك،‬
‫يمكنك أن تكون وغدًا غير ناضج أحيانًا.‬
‫نعم، أنا الوغد هنا.‬
‫إن لم نتمكن من إنهاء مكالمة بلا شجار‬
‫أو إغلاق الخط، فربما نحتاج إلى الانفصال.‬
‫أجل. أتعرفين؟ هذه فكرة جيدة.‬
‫حقًا؟ حسنًا.‬
‫"صوتوا لـ(أو)"‬
‫"آمن مساحة مع (أو)"‬
‫"حسنًا يا طلاب (كافنديش). ما الأخبار؟‬
‫أنا (أو)، والآن‬
‫استمعوا، الموعد اقترب لاتخاذ قرار‬
‫تحتاجون إلى مستشار‬
‫الانتخاب على الأبواب‬
‫لا عيب…"‬
‫تبًا.‬
‫"…ليس عليكم إلا وضع علامة بجانب اسمي‬
‫سأقدّم نصيحة مجانية وسرية‬
‫سنبحث في أعماق أذهانكم…"‬
‫اللعنة.‬
‫"…لم لا يزال الحب السابق يسيطر عليكم؟‬
‫ولم الجنس متيبس في حياتكم؟‬
‫وجه ودود يمكن أن يوفر مساحة آمنة‬
‫ومكان جميل وسندرس معًا الأسباب‬
‫لا محظور بيني وبينكم‬
‫تعالوا لزيارتي لتنالوا انفراجًا جنسيًا‬
‫صوتوا لـ(أو) في (كافنديش)‬
‫معالجتكم الجنسية‬
‫سنتحدث عمّا يشغل بالكم وسنعمل على حله‬
‫لستم وحدكم، أنا هنا من أجلكم"‬
‫"(روبي)"‬
‫مرحبًا يا "أوتيس".‬
‫هل ما زال عرضك لمساعدتي قائمًا؟‬
‫ترجمة "إبراهيم محمد"‬