ΚΟΛΥΜΠΑ ΓΡΗΓΟΡΑ ΓΙΝΕ ΔΥΝΑΤΟΣ
-Όλα καλά; -Ναι. Είναι πολύ ωραία.
Συνέχισε ό,τι κάνεις.
Συγγνώμη.
-Τι; -Κράμπα στο χέρι.
Γαμώτο, θα…
Γαμώτο.
Τελείωσα.
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΑΓΩΓΗ
Ο ΟΡΙΤΖΙΝΑΛ ΣΕΞΟΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ ΜΑΘΗΤΩΝ
ΤΑΪΡΟΝ ΧΑΡΙΣ
Ότις!
Γαμώτο.
Δεν λέει να σταματήσει το κλάμα.
Θα κάνεις τα μαγικά σου;
Ναι, μισό λεπτό.
-Τι συμβαίνει; -Δεν ξέρω.
Γεια σου! Τι έχεις;
Γιατί κλαις;
Δεν βρίσκω τίποτα
που να μην έχει εμετό, μητρικό γάλα.
-Να μη βρομάει. -Κι εγώ θα έκλαιγα.
Έλεος!
Χελώνα!
Τα χάλια σου έχεις.
Τζοάνα; Γιατί είσαι εδώ;
Με πήρε ο Ότις.
-Η ανιψιά μου! -Γεια.
Πότε ψήλωσες εσύ έτσι, διάολε; Γαμώτο.
-Την κρατάς; -Πρέπει να μάθω να μη βρίζω τόσο.
Πήρες την αδερφή μου;
Χρειαζόμαστε βοήθεια.
Θα τα πούμε αργότερα.
Το σπίτι σου είναι χάος.
Θα φέρεις τις τσάντες;
Δεν θα κάνεις ντους; Ο Ότις είπε ότι ξεκινάς δουλειά.
-Πόσο θα μείνεις ακριβώς; -Όσο με χρειάζεσαι.
Ναι.
Δεν κρατά όρθιο ακόμα το κεφάλι της.
Το ξέρω.
Ήμουν νταντά του Μπόνο. Ξέρω από μωρά.
-Δεν σε απέλυσαν; -Ναι. Λόγω της φωτιάς.
Όχι των παιδιών.
Τέλος πάντων, πήγαινε για ντους.
Πίστεψέ με, το χρειάζεσαι.
Εντάξει.
Καλά είναι;
Φέρεται παράξενα.
Μάλιστα. Και ποιος είναι ο μπαμπάς της Τζόι;
Μην τη ρωτήσεις. Είναι ευέξαπτη.
-Πρέπει να φύγω. -Αντίο.
Γεια σου, Τζόι.
Υπερβολικό.
ΑΜΠΙ ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΙ
Πόσο χρόνο λες να θέλω για να κάνω μυς;
Ορίστε;
Λέω να πάω γυμναστήριο.
Η άσκηση κάνει καλό και στο μυαλό. Θα το δοκιμάσω.
Ωραία. Και ποιος είναι ο πραγματικός λόγος;
Η Μέιβ έπιασε φιλίες μ' έναν συμφοιτητή της, τον Ταϊρόν.
Είναι φέτες.
Για πόσες φέτες μιλάμε;
-Θες να δεις; -Ναι.
-Αλήθεια; -Ναι.
Θεέ μου, είναι σέξι!
Τι… Όπως κι εσύ.
Με έναν ήσυχο, μαλακό, έξυπνο τρόπο.
-Καλά. -Ναι.
-Ποιον νοιάζουν οι φέτες; -Αλήθεια;
-Όχι. Να τον ξαναδώ; -Τι μαλάκας!
Συγγνώμη. Λέω ψέματα. Είναι σέξι. Τι σώμα!
Οι δικέφαλοί του έχουν δικέφαλους.
Καλημέρα.
Στάσου.
Σου μιλάω. Περίμενε.
Τι κάνεις;
Θες να κλείσεις ραντεβού;
Εγώ είμαι, η Ρούμπι Μάθιους. Πήγαμε μαζί δημοτικό.
Μάλλον με μπερδεύεις με κάποια άλλη. Καλή σου μέρα.
Μωρό μου, να μιλήσουμε;
Όχι σήμερα, Άμπι.
Είσαι καλά;
Ναι. Τσακωθήκαμε, αλλά θα τα βρούμε. Όλα καλά.
Ο Ρόμαν κι η Άμπι τσακώνονται.
Τι είναι αυτό;
Απλώς περνάει μια σύμμαχος.
Γεια.
-Γιατί με αγνοείς; Δεν είμαστε εντάξει; -Δεν είμαι έτοιμος να γίνω φίλος σου.
Ακόμα.
Συγγνώμη.
ΜΟΡΙΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤΙΣ 7 Μ.Μ.;
-Συγγνώμη. -Όχι.
Δεν πειράζει. Καλά είμαι.
Ευχαριστώ.
Γκλόρια, παρεμπιπτόντως.
-Μάικλ. -Ωραίο άφτερ σέιβ, Μάικλ.
-Δεν βάζω. -Τυχερέ.
ΜΑΪΚΛ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤΙΣ 7 Μ.Μ.;
Ο πατέρας σου θέλει να μας μαγειρέψει απόψε.
-Γιατί; -Κάνει μια προσπάθεια.
-Δεν θα τα ξαναβρείτε, έτσι; -Όχι, το υπόσχομαι.
Εντάξει, μάλλον.
Άνταμ.
Θυμήσου να μιλάς καθαρά.
ΜΑΪΚΛ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤΙΣ 7 Μ.Μ.;
Ο ΟΡΙΤΖΙΝΑΛ
Ναι.
Τι παίζει με το "ορίτζιναλ"; Η Ο δεν άνοιξε πρώτη την κλινική;
Αποκλείεται να το σκέφτηκε μόνη της.
Θα έμαθε για τη δική μου και με αντέγραψε. Τι θα κάνεις μετά;
Θες να παίξουμε Smash;
Θα ήθελα, αλλά η μαμά μου με στέλνει σε ένα μάθημα βάφτισης μετά το σχολείο.
Το τρέμω.
Πώς κι έτσι;
Δεν έχω κάνει coming out εκεί. Μόνο εκεί δεν είμαι ο εαυτός μου.
Ναι, ψιλομπέρδεμα.
Καλύτερα να μην πας.
Ναι. Απλώς είναι περίπλοκο,
γιατί νιώθω ότι η μαμά μου πιέζεται.
-Αλλά… -Καλημέρα.
Καλημέρα.
Είδα το σάιτ σου. Χαριτωμένο.
Καινούρια αίθουσα.
Με μπισκότα. Κι αυτό τι είναι; Νερό μέντας;
Αξιολάτρευτο. Τα λέμε.
Είναι πολύ καλή.
Γεια. Τζένι, χαίρομαι που σε βλέπω. Ευχαριστώ που ήρθες.
Θεέ μου.
-Πάλι εσύ. -Γεια.
Πάλι χάλασε το ασανσέρ;
Πρέπει να πατήσεις το κουμπί.
Ο ανελκυστήρας ανεβαίνει.
Άιζακ, καμιά φορά λέω το πρώτο πράγμα που μου 'ρχεται στο μυαλό.
Κι αυτό που είπα τις προάλλες ήταν τελείως χαζό. Συγγνώμη.
Η Μέιβ πιστεύει ότι θα τα πάμε καλά. Δεν έχω πολλούς φίλους.
Ήλπιζα να κάνουμε μια νέα αρχή.
Εντάξει, ας κάνουμε μια νέα αρχή.
Γεια σου. Ναι.
Εντάξει.
Μπράβο σου. Ναι.
-Μπράβο. -Γιατί περιμένεις εδώ έξω;
Είπα στο γραφείο. Θα αρχίζαμε πριν από δέκα λεπτά.
-Δεν ήξερα ότι έπρεπε να μπω. -Έρχεσαι;
Ναι.
Καβαλάς, υποθέτω.
Ναι, καβαλάω ποδήλατα.
Άλογα.
Νόμιζα ότι θα φρόντιζα σκυλιά. Η αγγελία ανέφερε κυνοτροφεία.
Όχι. Θα μαθαίνεις σε παιδιά να ιππεύουν.
Ιππεύεις, έτσι;
Φυσικά.
-Λατρεύω την ιππασία. -Και οδηγείς;
Είμαι φοβερός οδηγός. Όμως, δεν έχω αυτοκίνητο.
Ωραία. Καθάρισε τον Μίντναϊτ και μετά πλύνε τους στάβλους.
Θέλει κανείς μπισκότα;
-Δεν τρώω ζάχαρη. -Είναι χωρίς γαλακτοκομικά;
Ρούμπι.
-Μπισκότο; -Σκέφτηκα κάτι που ίσως σε βοηθήσει.
Και γιατί θες να με βοηθήσεις;
Γιατί, Ότις, θέλω να είμαστε φίλοι.
Συγγνώμη. Δεν μπόρεσα να μη γελάσω.
Όχι, είναι για πολιτικούς λόγους. Άκρη.
Η Άμπι κι ο Ρόμαν μαλώνουν.
Εντάξει. Και;
Κάθε σχολείο έχει άτομα που κινούν τα νήματα. Εδώ είναι εκείνοι.
Αν τους φτιάξεις τη σχέση,
όλοι θα παρατήσουν την Ο και θα έρθουν σ' εσένα.
Εσύ τι θα κερδίσεις;
Θέλω να πεις μια καλή κουβέντα για μένα στην Άμπι για να κάνουμε παρέα.
Δεν θέλω να παίζω παιχνίδια, Ρούμπι.
Αν είμαι ο εαυτός μου, θα καταλάβουν πως είμαι καλύτερος θεραπευτής.
Εντάξει. Καλή τύχη, Ότις.
Γεια.
Τελείωσα ένα τέλειο βιβλίο στατιστικής. Θα σ' αρέσει. Να σου το στείλω;
Ναι.
Το έστειλα.
Το έλαβα.
Θες να διαβάσουμε μαζί το Σαββατοκύριακο;
Πρέπει να συγκεντρωθώ.
Θεέ μου, όχι.
Νόμιζες ότι εννοούσα ραντεβού ή κάτι τέτοιο;
Όχι. Θα ήταν μεγάλο άλμα.
Δεν εννοούσα μόνο να διαβάσουμε, αλλά καταλαβαίνω ότι δεν μπορείς.
Οπότε, ελπίζω να σ' αρέσει το βιβλίο.
Ευχαριστώ.
Χριστέ μου.
ΑΜΠΙ - ΘΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΟΓΚΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΣΤΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ;
Χρειάζεσαι κάποιον να σε βοηθήσει.
-Μπορεί να χτυπήσεις. -Ευχαριστώ.
Λοιπόν, πάμε.
Μπορώ να το κάνω.
Δεν σ' έχω ξαναδεί εδώ.
Προσπαθώ να μείνω σε φόρμα.
Σου έχει βάλει κανείς ποτέ δάχτυλο στον κώλο;
Γαμώτο, συγγνώμη. Νόμιζα ότι ασχολείσαι ακόμα με τη θεραπεία.
Γιατί σου μιλάω; Δεν σε συμπαθώ καν.
Απλώς έκανα περιστασιακό σεξ μ' ένα κορίτσι.
Και την τελευταία φορά, έβαλε το δάχτυλό της
στον κώλο μου.
-Εντάξει. -Εννοώ πολύ βαθιά.
Απροειδοποίητα.
Σαν νίντζα.
Και τώρα έχω φρικάρει εντελώς.
Ένιωσες άσχημα μ' αυτήν την πράξη;
Τέλεια ένιωσα.
Βασικά, έπαθα σοκ.
Αλλά τελείωσα.
Πολύ γρήγορα. Και τώρα έχω μπερδευτεί.
Γιατί δεν πίστευα πως ήμουν κουίρ.
Όμως, αν μ' αρέσουν τέτοια πράγματα,
τότε είμαι
πιο κουίρ απ' όσο νόμιζα.
Η σεξουαλικότητα είναι πολύ ρευστή.
Λογικό να έχεις απορίες.
Και σε πολλούς ετεροφυλόφιλους άντρες αρέσει η διέγερση του προστάτη.
-Χρειάζεστε τον πάγκο; -Όχι.
Όλα καλά; Δείχνεις απογοητευμένος.
Μ' αρέσει ένα άτομο. Τα πράγματα δεν προχώρησαν.
Και σκέφτηκα πως αν ήμουν λίγο κουίρ,
θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί.
-Είχαμε ένα δέσιμο. -Δεν το έχεις με τη νέα κοπέλα;
Καλή είναι, αλλά δεν μιλάμε και πολύ.
Παρόλο που το απόλαυσες, αυτές οι κινήσεις θέλουν προειδοποίηση.
Θα σας ενθάρρυνα να εφαρμόζετε ενθουσιώδη συναίνεση.
Χρειάζεται η παρουσία ενός χαρούμενου ναι
κι όχι η απουσία ενός δυσαρεστημένου όχι.
Θα δεις, η καλύτερη επικοινωνία οδηγεί στην οικειότητα.
Ωστόσο, είναι δύσκολο να είσαι κολλημένος αλλού.
Τι σου λείπει από εκείνο το άτομο;
Συχνά έχω άγχος. Από πάντα έτσι ήμουν.
Αλλά όταν ήμασταν μαζί,
μ' έκανε να ηρεμώ.
Αλλά συνηθίζω να ερωτεύομαι άτομα που δεν μπορούν να δεσμευτούν.
-Για τη Μέιβ μιλάς; -Ναι.
Πάντα ένιωθα ότι έψαχνε για κάτι καλύτερο.
Κρίμα που όλο το σχολείο είδες τις αλλόκοτες τρίχες σου.
Είσαι καλός σ' αυτό.
Ευχαριστώ, φίλε.
Ο ήρωας ήταν δυσάρεστος, μα δεν τον άφησα. Με στοίχειωσε το ταξίδι του.
Συμφωνώ.
Ο τρόπος που γράφεις για την απομόνωση στην κοινότητά σου είναι συναρπαστικός.
Σκληρός αλλά αποκαλυπτικός.
Λιγάκι περίπλοκο, αλλά ένα ξεκίνημα με προοπτικές.
Ευχαριστoύμε, Ταϊρόν.
Ποιος έχει σειρά; Μέιβ;
Πες μου τι ήθελες να κάνεις στο πρώτο κεφάλαιο.
Ήθελα να εξερευνήσω την απομόνωση της Μαρίας Μπροντέ μέσω της αρρώστιας.
-Είναι η πρωταγωνίστρια, άρα… -Ναι.
Βαρέθηκα.
Δεν νομίζω ότι έχει παλμό.
Εντάξει.
Τι πιστεύετε οι υπόλοιποι;
Μιλήστε. Βοηθάμε ο ένας τον άλλον.
Γράφτηκε από την οπτική της Μαρίας. Είδα τον κόσμο με τα μάτια της.
Δεν ήξερα για τη μεγάλη αδελφή Μπροντέ.
Υπάρχει κι η Βικιπαίδεια.
Και πολλά ιστορικά μυθιστορήματα.
Δεν θέλω να γίνομαι κακός. Προσπαθώ να σου δώσω μια ώθηση.
Φαίνεται πως είσαι διαβασμένη, αλλά αυτό μοιάζει με απομίμηση.
Θέλω να μάθω ποια είσαι εσύ, ν' ακούσω τη δική σου φωνή.
Εντάξει; Συνεχίζουμε στο επόμενο μάθημα.
-Μαλώνετε με τον Ρόμαν; -Στέλνουμε θετικές σκέψεις.
Ευχαριστώ.
Αν ασχολιόμασταν με τα προβλήματά μας κι όχι των άλλων,
ο κόσμος θα ήταν καλύτερος.
Πάω να πιω κάτι.
Είναι πολύ σημαντικό.
Η Άμπι κι ο Ρόμαν δεν μαλώνουν ποτέ. Θέλω πολύ να μάθω τι έγινε.
Τι; Δεν σου είπε;
Λέει ότι θα πρόδιδε τον Ρόμαν. Κάτι που εγώ θεωρώ γελοίο.
Ησυχία, έρχεται.
-Μην της πεις ότι κουτσομπόλεψα. -Όχι.
-Ελπίζω να το λύσετε. -Ευχαριστώ. Κι εγώ.
Μας έκλεισα συνεδρία με την Ο. Ελπίζω να πάει καλά.
-Να κοιμηθώ απόψε σ' εσένα; -Όποτε θες.
Πέρνα μετά από της Αΐσα να αράξουμε.
Θα το ήθελα, αλλά έχω μια οικογενειακή υποχρέωση.
-Εντάξει. Άλλη φορά. -Ναι.
Δεν θέλω να πάω εκεί ακόμα. Παιδιά, ακούσατε κι εσείς μια πορδή;
-Όχι. -Έκλασε κανείς;
Δεν χρειάζεται να κλάσεις.
Γεια σου.
Γεια σου κι εσένα.
Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;
-Ξέρεις ότι ο Ρόμαν κι η Άμπι μαλώνουν; -Ναι.
Μήπως μπορείς να πεις μια καλή κουβέντα για μένα και την κλινική μου;
Δεν ξέρω αν θέλω ν' ανακατευτώ στη σχέση τους.
-Καλά. -Κατάλαβες;
Δεν πειράζει, κατάλαβα. Απλώς…
Μάλλον ήταν χαζή ιδέα. Συγγνώμη.
Όχι, εγώ ζητώ συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Αλήθεια, δεν πειράζει.
Πρέπει να φύγω. Θ' αργήσω στην εκκλησία.
-Τα λέμε αύριο. -Ναι, αύριο.
-Τα λέμε. -Τα λέμε.
ΤΖΟΑΝΑ ΤΙ ΚΑΝΕΙ Η ΤΖΟΪ;
Έτοιμοι.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Το 'χεις, Τζιν.
Γεια σας.
ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΜΟΥ!
-Είμαι η δρ Τζιν Μίλμπερν. -Μίλα.
Και παρουσιάζω την εκπομπή
Σεξολογία με τη δρα Τζιν Μίλμπερν,
δηλαδή εμένα, την παρουσιάστρια.
Το είπα ήδη αυτό.
Καλέστε και πείτε μου τα προβλήματά σας.
Όσα αφορούν σεξ και σχέσεις.
Ο αριθμός, Τζιν;
Καλέστε. Ορίστε κι ο αριθμός.
Εδώ τον έχω.
Μηδέν οκτώ μηδέν οκτώ ένα πέντε επτά μηδέν ένα δύο ένα.
Γαμώτο.
Μίλα.
Στις Πράξεις 2:38,
ο Πέτρος είπε
"Να μετανοήσετε, και να βαφτιστεί ο καθένας σας στο όνομα του Ιησού Χριστού,
για να συγχωρηθούν οι αμαρτίες".
Η βάπτιση μας προσφέρει την ευκαιρία να ξαναγεννηθούμε.
Είναι ένα νέο ξεκίνημα, όπου ξεχνάμε το παρελθόν.
Γυρνάμε την πλάτη στους απλούς τρόπους και αφοσιωνόμαστε στην υπηρεσία του Ιησού.
Τα λάθη του παρελθόντος συγχωρούνται.
-Γεια. -Γεια.
Η μητέρα σου είπε ότι διστάζεις να βαφτιστείς.
Αλήθεια; Εξαιρετικά. Ευχαριστώ, μαμά.
Ενίοτε βοηθάει να τα συζητάς αυτά.
-Δεν νιώθω τελείως αποδεκτός εδώ. -Από ποια άποψη;
Είσαι σημαντικό μέλος της κοινότητάς μας, Έρικ.
Πρέπει να κρύβω στοιχεία μου για να μη νιώσουν άλλοι άβολα.
Κατάλαβα.
Μα η σχέση σου με τον Θεό είναι προσωπική.
Δεν χρειάζεται να ξέρουν οι άλλοι, σωστά;
Μα αυτός είμαι.
Η βάφτιση αφορά εσένα και τον Θεό.
Μην αφήσεις κάτι να σε συγκρατήσει.
Εντάξει;
Έρικ;
Γεια!
Θεέ μου! Πάω στην Αΐσα.
Δοκίμασέ το.
-Είναι τέλειο. -Τι είναι;
Μιλκσέικ φράουλα με κάνναβη.
Απόλαυσέ το.
Θεέ μου! Είναι τέλειο!
Πώς πήγε η υποχρέωσή σου;
Ξέρεις, η αλήθεια είναι ότι πήγα σε ένα μάθημα βάφτισης στην εκκλησία μου.
-Ωραία. -Ναι.
Ο κόσμος αντιδρά περίεργα σε όλο αυτό με τον Θεό, οπότε…
Είπα ψέματα.
Θες να περπατήσουμε μαζί;
Ναι.
Κι εγώ χριστιανή είμαι.
-Αποκλείεται! -Ναι.
Θεέ μου, Άμπι!
Έφυγα από την εκκλησία μου όταν άρχισα τη φυλομετάβαση,
αλλά ήταν δύσκολο.
Ακόμα πιστεύω στον Θεό.
Ψήνω τον Ρόμαν να πάμε σε μια πιο ανεκτική εκκλησία,
αλλά είναι τελείως κατά της θρησκείας.
Όλη την ώρα με κατακρίνει.
-Πίστεψέ με. -Ναι.
Η εκκλησία σου είναι πιο ανοιχτή;
Όχι.
Κι εγώ δυσκολεύομαι.
Μπορείς να μου μιλήσεις αν θες.
-Ναι. -Ναι. Έλα δω.
Ευχαριστώ, Άμπι.
Ορίστε.
Φαίνεται υπέροχο, Μάικλ.
Ο Άνταμ άρχισε σήμερα μαθητεία στη φάρμα.
Πρέπει να μάθω οδήγηση. Δεν το ήξερα όταν έκανα αίτηση.
Εντάξει. Θα κάνεις μαθήματα.
-Τι προοπτικές καριέρας… -Ευχαριστώ.
Μετά τη μαθητεία, εννοώ.
Μαθαίνω να διδάσκω σε παιδιά να ιππεύουν.
Θέλεις να γίνεις δάσκαλος ιππασίας; Ή να έχεις μια φάρμα;
Ευχαριστώ.
Απλώς μ' αρέσουν τα ζώα.
Λοιπόν, δεν κάνεις καριέρα απλώς επειδή σ' αρέσει κάτι.
Πρέπει να βγάζεις λεφτά στον αληθινό κόσμο.
Ίσως κάτι σαν οικοδόμος
να ήταν καλύτερη επιλογή.
-Θέλεις λαχανίδα; -Δεν πεινάω.
Τι έκανα;
Προφανώς δεν το έχει σκεφτεί.
Δεν θέλω να ασχοληθεί ξανά με κάτι που δεν θα φέρει σε πέρας.
Λαχανίδα;
Όχι, δεν θέλω λαχανίδα.
Ίσως φοβάται τόσο πολύ μήπως σε απογοητεύσει,
που δεν προσπαθεί καν.
Άνταμ, φεύγω.
Ναι.
Αν θέλεις, μπορώ
να σου κάνω μάθημα οδήγησης το Σαββατοκύριακο.
Σου…
ζητώ συγγνώμη που ήμουν σκληρός προηγουμένως.
Απλώς θέλω να σκεφτείς το μέλλον σου.
Εντάξει.
Θα το σκεφτώ για το μάθημα οδήγησης.
Γιατί άλλαξε η διαρρύθμιση του σπιτιού;
Η Τζοάνα το έκανε. Ξεπακετάρει.
Ακούσαμε την εκπομπή σου. Ήταν…
Καταστροφή.
Αφαιρέθηκα, επειδή η αδερφή μου, που φρόντιζε το νεογέννητο μωρό μου,
δεν σήκωνε το τηλέφωνο.
Δεν το πιστεύω ότι της ζήτησες να έρθει.
-Τι σκεφτόσουν; -Σκεφτόμουν ότι χρειάζεσαι βοήθεια.
Δεν χρειάζομαι. Καλά είμαι.
Όχι, δεν είσαι καλά, μαμά.
Ο Γιάκομπ κι η Όλα έφυγαν, έχεις μωρό, εγώ τελειώνω το λύκειο.
Έχουν αλλάξει πολλά. Θέλεις στήριξη.
-Ας μην τη ζητούσες από κείνη. -Το έκανα.
Και τώρα είναι εδώ. Άσ' τη να σε βοηθήσει, σε παρακαλώ.
ΠΛΗΡΗΣ
ΤΑΪΡΟΝ ΧΑΡΙΣ
ΣΑΟΥΘΤΣΕΣΤΕΡ ΜΕΪΒ ΓΟΥΑΪΛΙ
-Γεια. -Πώς είσαι;
Μέτρια. Δεν άρεσε το κεφάλαιο στον Μολόι.
Σίγουρα έχει άδικο.
Μάλλον έχει δίκιο.
Άρεσε στον Ταϊρόν, αλλά πρέπει να γράψω κάτι πιο προσωπικό. Εσύ;
-Αναφέρεις συχνά τον Ταϊρόν. -Ναι. Είναι φίλος μου.
Τι θέλεις να πεις;
Απλώς ότι μιλάς πολύ για εκείνον.
-Είναι παντού. -Για εκείνον με πήρες τηλέφωνο;
Όχι, δεν…
-Δεν έχω καλό προαίσθημα. -Δεν τον ξέρεις.
Ξέρω ότι τον αναφέρεις διαρκώς
και ποστάρει φωτογραφίες σου.
-Τον παρακολουθείς στο ίντερνετ; -Έτσι τσέκαρα, στο χαλαρό, Μέιβ.
Ότις, είναι γκέι!
Έχει αγόρι στο Ιλινόις.
Εντάξει.
Αυτό τα ξεκαθαρίζει όλα. Χαίρομαι.
Εντάξει, νιώθω πολύ άσχημα τώρα.
-Να κάνουμε ότι δεν μίλησα; -Όχι. Με τσάντισες.
-Έχω δουλειά. Αντίο. -Μέιβ…
Τι θα έλεγες να ρωτάμε ο ένας τον άλλον διάφορα;
Να μιλάμε βρόμικα;
Κάτι σαν…
Να σου βγάλω την μπλούζα;
Ναι;
Να σ' αγγίξω εδώ;
Να σου αγγίξω το πουλί;
Ναι.
Να σου βάλω δάχτυλο στον κώλο;
Και βέβαια.
Θες να μείνεις;
Μπορούμε να γνωριστούμε λιγάκι.
Το εννοούσα όταν είπα ότι θέλω κάτι χαλαρό.
Ναι.
Δεν κάνω σχέσεις αυτήν τη στιγμή.
Μάλλον δεν είναι τίποτα, αλλά κάτι ένιωσα στο μπαλάκι σου.
Έχεις ένα εξόγκωμα.
Καλύτερα να πας να το δεις.
Τι διάολο…
Κάτσε, ο Ταϊρόν είναι γκέι;
Έπρεπε να το είχα καταλάβει. Και κατηγόρησες τη Μέιβ ότι σε απατά;
Πάψε.
-Δεν είναι αστείο. -Είναι πολύ.
Όχι, καλά λες. Δεν είναι καθόλου αστείο.
Αλλά είναι πολύ αστείο.
Κεράκι για την Άμπι και τον Ρόμαν;
Θεέ μου.
Πρέπει να μείνουν μαζί.
Έχουν ραντεβού με την Ο σήμερα για να το λύσουν.
Στέλνουμε θετικές σκέψεις.
-Θες βοήθεια; -Ναι, θα ήταν τέλειο.
-Φυσικά. -Είμαι αγχωμένος σήμερα.
Τι σου συμβαίνει;
Δεν ξέρω αν είδες την ομιλία μου. Είμαι θεραπευτής. Ίσως βοηθήσω.
Ναι. Είσαι εκείνος με τις αλλόκοτες τρίχες.
Ναι.
Τσακώθηκα με την κοπέλα μου. Είναι χάλια. Νιώθω τόσο προδομένος.
Τι συνέβη;
Προχθές το βράδυ, ρώτησα την Άμπι αν ήθελε σεξ.
Είπε ότι δεν είχε όρεξη, οπότε είπαμε καληνύχτα,
κάναμε μια αγκαλιά και νόμιζα ότι είχαμε αποκοιμηθεί.
Αλλά μετά…
ξύπνησα από έναν περίεργο ήχο και…
Άμπι, το παίζεις;
Έχει ενδιαφέρον που είπες τη λέξη "προδομένος".
-Θα μου πεις πιο πολλά; -Ήταν σαν να με απατά.
Το να ασχολείσαι με την αυτοϊκανοποίηση ενώ είσαι σε σχέση
μπορεί να είναι ευεργετικό για μια υγιή σεξουαλική ζωή.
Δεν κάνουμε σεξ πια.
Και πόσο καιρό συμβαίνει αυτό;
Από τότε που μετακόμισε μ' εμένα και τους δικούς μου. Σαν να μην της αρέσω.
Σου το είπε;
Όχι, μα δεν της αρέσει να μιλά για αρνητικά πράγματα.
Ακόμα κι αν δεν της άρεσα πια,
δεν θα μου το έλεγε.
Λέει ότι δεν έχει σεξουαλική επιθυμία, αλλά χαϊδεύεται.
Η σεξουαλική επιθυμία είναι περίπλοκη. Επηρεάζεται από πολλά.
Υπάρχει το άγχος, η κούραση, η υπερβολική οικειότητα, η προσδοκία.
Ήταν δύσκολη περίοδος.
Την έδιωξαν οι δικοί της. Παριστάνει ότι είναι καλά,
αλλά μερικές φορές
νομίζω ότι δεν είναι.
Ενίοτε τα ζευγάρια θέλουν αποσυμφόρηση, να επιστρέφουν στα βασικά.
Να αγκαλιάζονται, να φιλιούνται, να περνούν χρόνο μαζί
χωρίς την υποβόσκουσα πίεση του σεξ.
Μ' αρέσει να την αγκαλιάζω.
Καταλαβαίνω ότι δεν θέλετε να χωρίσετε.
Πιστεύεις ότι η Άμπι θα ενδιαφερόταν για μια συνεδρία μ' εσένα κι εμένα;
Ευχαριστούμε!
Πώς να βοηθήσω;
Θέλει να κολλάμε πέντε όταν τελειώνω.
Μωρό μου, μη!
-Μάλλον έχω κόνιδα. -Να πας στη νοσοκόμα.
Στο πουλί μου.
Μ' αρέσει να γλείφω μασχάλες. Είναι φυσιολογικό;
Τραβήχτηκα και έπαθα σοκ όταν είδα ότι έλειπε το προφυλακτικό.
Πού μπορεί να ήταν;
Ακούστηκε πορδή από το αιδοίο μου.
Τώρα ο φίλος μου λέει ότι τον έχω στο κλάσιμο.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Πολύ ενδιαφέρον. Σκέφτηκες καθόλου τις σκιές;
Δεν φαίνεται σωστό.
-Πώς πρέπει να είναι; -Υποτίθεται ότι είναι πεπόνι.
-Εντάξει. -Ναι.
Είχα παλιά έναν φίλο, τον Πεπόνη.
-Τέλεια. -Τον έπαιρνα παντού μαζί μου.
Αλλά δεν του μοιάζει, οπότε η ζωγραφιά δεν σημαίνει κάτι.
Μάλλον δεν καταλαβαίνω την τέχνη.
Γιατί ονόμασες το αρκουδάκι σου Πεπόνη;
Όχι, δεν ήταν αρκουδάκι. Ήταν αληθινό πεπόνι.
Ναι. Τον αγαπούσα πάρα πολύ,
αλλά μαλάκωσε, συρρικνώθηκε και βρομούσε φρικτά.
-Ήταν η πρώτη μου επαφή με τον θάνατο. -Πολύ αλλόκοτο.
-Αλήθεια; -Ναι.
Υπέροχο, αλλά αρκετά αλλόκοτο.
Σ' αρέσει η ζωγραφική;
Πονάει ο καρπός μου όταν κρατάω μολύβι για τόση ώρα.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι καλλιτεχνικής έκφρασης.
Μπορώ να σου δείξω το Σαββατοκύριακο. Αν θέλεις.
Ναι.
-Ευχαριστώ. -Τέλεια.
Μπράβο. Το χρώμα είναι πολύ έντονο.
Είδες εκείνο το πράγμα στο ρούχο της; Είναι μικρόφωνο. Ωστόσο, φωνάζει.
Γεια. Με λένε Καλ.
Αΐσα, χαίρω πολύ.
Σταμάτα το κλαψούρισμα.
Δεν ξέρω τι θέλεις.
Καλησπέρα.
Πού είναι ο καφές;
Γιατί είσαι εδώ, Τζο;
Σου είπα, για να σε βοηθήσω.
Και χώρισα με τον Πάτρικ.
Οπότε, είναι μεταβατική περίοδος για μένα.
-Πότε; -Πριν από λίγους μήνες.
Υπέροχος, αλλά άρχισα να νιώθω ότι έκανα σεξ με τον αδερφό μου.
Κατουρούσε με την πόρτα ανοιχτή συνέχεια.
Γύρισα από τη Μαλαισία και δεν είχα βρει πού να μείνω.
Εσύ θες βοήθεια, κι εγώ κάπου να μείνω.
Ήταν γραφτό.
Αν σκοπεύεις να είσαι εδώ, Τζο, τότε να είσαι εδώ κανονικά.
Εντάξει.
-Εδώ είμαι. -Τότε, ορίστε.
Θα φτιάξω εγώ τον καφέ.
Περάστε.
Ότις.
-Γεια. -Γεια.
-Ήθελα να σου μιλήσω για κάτι άλλο. -Ναι.
Ακολούθησα τη συμβουλή σου. Ήταν τέλεια.
Ωραία.
Αλλά μετά το κορίτσι που σου έλεγα,
μου είπε για ένα εξόγκωμα που έχω.
Στο μπαλάκι μου.
-Που είναι φυσιολογικό για κάποιους. -Για κάποιους είναι φυσιολογικό.
Αλλά αν είναι ένα καινούριο εξόγκωμα ή ανησυχείς,
καλύτερα να πας σε γιατρό.
-Ευχαριστώ. -Τίποτα.
Επίσης, σχετικά με αυτό που είπα χθες για τη Μέιβ.
Αηδίες. Αλήθεια πιστεύω ότι της αρέσεις.
Απλώς νιώθω μοναξιά ή κάτι τέτοιο, οπότε…
-Είσαι καλά; -Ναι.
Ναι;
Ωραία, ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Γεια σου.
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Χαριτωμένο.
Σκεφτόμουν τις κλινικές. Ίσως πρέπει να συνεργαστούμε.
-Αλήθεια; -Προφανώς δεν τα πας χάλια σε αυτό.
Και χρειάζομαι βοηθό.
Εντάξει, δεν έχω ανάγκη να βοηθήσω κανέναν.
Έχω τη δική μου κλινική εδώ. Αν το πρόσεξες, πάει πολύ καλά.
Μα το είπες κι ο ίδιος.
Δύο κλινικές στη σχολή δεν θα πετύχουν.
Εγώ δεν θα φύγω.
Οπότε, προσπαθώ να βρω μια λύση.
Είναι σχολείο που διοικείται από μαθητές. Να τους αφήσουμε να αποφασίσουν;
-Τι, κάτι σαν εκλογές; -Ναι.
Μιλάς σοβαρά;
Πολύ σοβαρά.
-Εντάξει. -Ναι.
Εντάξει. Θα ζητήσω άδεια από τον διευθυντή Λακάνι.
-Ας νικήσει ο καλύτερος σεξοθεραπευτής. -Εγώ, παρεμπιπτόντως.
Μπράβο, Άνταμ.
Βάλε σέλα στον Μίντναϊτ και τελείωσες.
Φοβάσαι τα άλογα;
Όχι.
Όχι. Όχι φυσικά.
Τα πρόσωπά τους έχουν τελείως κανονικό μέγεθος.
Εντάξει. Εδώ είμαστε.
Εντάξει.
-Είναι ανάποδα. -Εντάξει.
Ίσως δεν ξέρω τίποτα από άλογα.
Ίσως τα φοβάμαι. Σε παρακαλώ, μη με απολύσεις.
Είμαι καλός με τα σκυλιά, μαθαίνω γρήγορα.
Είναι μεγάλα σκυλιά, σωστά;
Θέλω πολύ τη μαθητεία.
Έλεος.
Ωστόσο οδηγείς;
ΑΝΤΑΜ ΙΣΧΥΕΙ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ;
ΦΥΣΙΚΑ.
Θα δεις την Άναμπελ;
Όχι.
Δεν νομίζω ότι θέλω κάτι χαλαρό.
Κι ακόμα μ' αρέσει το Καλ, οπότε…
Γεια.
Τι λέει;
Μου ζήτησε να διαβάσουμε μαζί.
Και δέχτηκες;
-Όχι. -Τι;
-Δεν θέλω περισπασμούς. -Βιβ!
-Σ' αρέσει, έτσι; -Ναι.
Και του αρέσεις, που δεν συμβαίνει συχνά.
Απλώς μίλα του.
Τώρα.
Μισό. Εσύ.
Νόμιζα ότι σου είπα να μην ανακατευτείς
στη σχέση Άμπι και Ρόμαν.
Βρήκα τρόπο να βοηθήσω χωρίς να σε μπλέξω.
-Νόμιζα ότι δεν πειράζει. -Ναι. Μάλλον δεν πειράζει.
ΨΗΦΙΣΤΕ Ο Ή ΟΤΙΣ
Τα πράγματα γίνονται σοβαρά!
Έρικ, θα έρθεις στο βίγκαν μαγαζί;
Ναι. Μισό λεπτό.
Τα λέμε μετά.
Αντίο.
Και πάλι ευχαριστώ, Ότις. Θα σε δω στο γυμναστήριο;
Όχι. Το γυμναστήριο δεν είναι για μένα μάλλον. Αντίο.
-Θα λατρέψεις το φαλάφελ. -Αντίο.
Θεέ μου! Ανυπομονώ.
Πώς στο καλό έγινε φίλος τους;
-Δεν ξέρω. -Ακολούθησες τη συμβουλή μου.
Παρουσιάστηκε μια ευκαιρία.
Μη μιλάς. Είπες καμιά καλή κουβέντα για μένα;
Δεν πειράζει. Δεν χρειάζομαι εγώ τη βοήθειά σου, αλλά εσύ τη δική μου.
-Δεν έχεις ιδέα πού έχεις μπλέξει. -Τι εννοείς;
Ξέρω πώς λειτουργούν τέτοια πράγματα. Θα μπορούσα να γίνω υπεύθυνη καμπάνιας.
Λοιπόν, είμαι με τη Μέιβ τώρα,
οπότε δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα.
Δεν προσπαθώ να τα ξαναφτιάξουμε, Ότις.
Είσαι πολύ αλαζόνας καμιά φορά.
ΣΑΟΥΘΤΣΕΣΤΕΡ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 01 ΜΕΪΒ ΓΟΥΑΪΛΙ
-Ξέρω ότι παραείναι ακριβές. -Μέιβ.
Είναι εκπληκτικό.
Και πληγώνομαι που το λέω, γιατί θέλω την πρακτική.
Σοβαρά, νιώθω ότι πήγα εκεί που μεγάλωσες.
Ξέρω όλους τους εκκεντρικούς χαρακτήρες, αλλά δεν είναι συναισθηματικό.
Δεν υπάρχει θυμός που έλειπαν οι γονείς σου.
Πώς το έγραψες σε μια μέρα;
-Αυτό ξέρω να κάνω. -Δώσ' το στον Μολόι.
Θα ξετρελαθεί.
Περάστε.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Πέρασε.
Πέρασε.
-Όλα καλά; -Ναι.
Μόλις με απέρριψε το New Yorker.
Θα περίμενε κανείς ότι δεν θα με ένοιαζε η γνώμη τους, αλλά…
Γάμα τους μαλάκες.
Ναι. Αυτοί χάνουν, σίγουρα.
Ναι. Απ' ό,τι φαίνεται, όλοι γράφουν πλέον μαλακίες για γκέι.
Εντάξει. Μπορώ να περάσω αργότερα.
Ίσως να σου το διάβαζα.
…όχι πολύ μακριά από τον λαμπερό, αναμμένο κλίβανο.
Αργά.
Νέοι βλαστοί αρχίζουν να ριζώνουν.
Είναι τέλειο.
Είναι υπέροχο.
Ναι, δεν θέλω γλείψιμο.
Αυτό μ' άρεσε όταν είπες ότι διάβασες τις Βραδινές Ιστορίες.
Κανείς δεν θέλει να μιλάει για το άλλο έργο μου.
Θέλουν απλώς να αναμασάω τον Λαβύρινθο Ουράνιου Τόξου.
Και πρέπει να επιτρέπουν σ' έναν συγγραφέα να εξελιχθεί, Μέιβ.
Επομένως, πες μου τη γνώμη σου.
Η αρχή με μάγεψε, αλλά η μέση με έκανε να μπερδευτώ συναισθηματικά.
Χωράνε κάποιες περικοπές.
Αυτό που μ' αρέσει στις Βραδινές Ιστορίες είναι
ότι τα είπατε όπως είναι.
Χεστήκατε για την τέλεια πρόταση.
Δεν ήσασταν τόσο ανασφαλής στο ξεκίνημα.
Ήταν όλο καρδιά.
Όλο καρδιά.
Ενδιαφέρουσα παρατήρηση. Θες να το διαβάσω;
Ναι. Συγγνώμη.
Είναι μια ιδέα που είχα για ένα καινούριο βιβλίο.
-Είναι πιο προσωπικό. -Τι είναι το Σαουθτσέστερ;
Το πάρκο τροχόσπιτων που μεγάλωσα.
Τέλεια. Θα το κοιτάξω.
Ναι. Ωραία. Τέλεια, ευχαριστώ.
Συγγνώμη.
Παρασύρθηκα. Και στο μυαλό μου, είχες δεσμό ή κάτι τέτοιο.
-Ήταν χαζό. -Δεν πειράζει.
Η απόσταση είναι δύσκολη. Μίλα μου την επόμενη φορά.
Έχω κάτι να σου πω.
Ξέρεις τον καθηγητή μου, τον Μολόι;
Ψάχνει ασκούμενο. Νομίζω ότι έχω πιθανότητες.
Και να μείνεις εκεί;
Ναι, μάλλον. Αν πάρω τη θέση.
-Μάλιστα. Είναι πολύ σημαντικό. -Γιατί φέρεσαι παράξενα;
-Είπες ότι θα γυρίσεις. -Ίσως άλλαξα γνώμη.
Πρέπει να κλείσω.
Τι; Για κάποιον που είναι συναισθηματικά έξυπνος,
ενίοτε γίνεσαι πολύ ανώριμος μαλάκας.
Εγώ είμαι ο μαλάκας.
Αν κάθε φορά τσακωνόμαστε ή κλείνουμε το τηλέφωνο, ίσως θέλουμε χώρο.
Ναι. Ξέρεις κάτι; Καλή ιδέα.
Σοβαρά; Ωραία.
ΨΗΦΙΣΤΕ ΤΗΝ Ο
Ο ΑΣΦΑΛΗΣ ΧΩΡΟΣ
Εντάξει, Κάβεντις. Τι νέα;
Η Ο είναι εδώ.
Άκου καλά Σε λίγο θα πρέπει να αποφασίσεις
Σύμβουλο χρειάζεσαι Σκέψου τι θα ψηφίσεις
Δεν χωρά ντροπή…
Γαμώτο.
Τίκαρε δίπλα από το όνομά μου το κουτί
Δίνω δωρεάν, διακριτικές συμβουλές
Ψάχνω στο μυαλό σου αν θες
Έλεος.
Γιατί ο πρώην Σου ελέγχει τη ζωή;
Γιατί η σεξουαλική σου ζωή Είναι ανιαρή;
Ένα πρόσωπο φιλικό Προσφέρει ασφαλή χώρο
Ωραίο χώρο Μαζί θα ερευνήσουμε
Δεν έχουμε ταμπού εγώ κι εσύ
Έλα να με δεις Για πρόοδο σεξουαλική
Ψήφισε για το Κάβεντις την Ο
Η σεξοθεραπεύτριά σου είμαι εγώ
Θα μιλήσουμε για ό,τι σε ανησυχεί Λύση θα βρεθεί
Δεν είσαι μόνος, είμαι κι εγώ εκεί
ΡΟΥΜΠΙ
Γεια σου, Ότις.
Ισχύει ακόμα η προσφορά σου;
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια