1 00:00:26,880 --> 00:00:28,440 NADAR MÁS RÁPIDO ENTRENAR MÁS 2 00:00:34,880 --> 00:00:38,160 - ¿Te gusta? - Sí. Me está flipando, sigue. 3 00:00:44,240 --> 00:00:45,160 Perdona. 4 00:00:45,240 --> 00:00:47,280 Un calambre. 5 00:00:59,840 --> 00:01:02,480 ¡Oh! 6 00:01:06,000 --> 00:01:06,880 Joder, me… 7 00:01:09,000 --> 00:01:11,120 ¡Oh! Joder… 8 00:01:14,080 --> 00:01:14,920 Me he corrido. 9 00:01:36,760 --> 00:01:38,960 EL TERAPEUTA SEXUAL ORIGINAL 10 00:01:56,160 --> 00:01:57,760 ¡Otis! 11 00:01:59,520 --> 00:02:02,920 ¡Uf! Mierda. 12 00:02:05,680 --> 00:02:09,240 No para de llorar… 13 00:02:09,320 --> 00:02:10,680 ¿Puedes hacerle eso? 14 00:02:10,760 --> 00:02:11,920 Sí, espera. 15 00:02:15,520 --> 00:02:17,600 - ¿Qué le pasa? - No lo sé. 16 00:02:17,680 --> 00:02:20,320 Eh… ¿Qué te pasa? 17 00:02:20,400 --> 00:02:22,360 Eh, ¿por qué lloras? 18 00:02:22,440 --> 00:02:24,920 - ¡Bua! - No encuentro nada que no tenga vómito… 19 00:02:25,000 --> 00:02:26,640 ¡Bua! 20 00:02:26,720 --> 00:02:29,160 - …leche materna o apeste. - Yo también sé hacerlo. 21 00:02:29,240 --> 00:02:30,440 ¡Bua! 22 00:02:30,520 --> 00:02:32,600 Ay, no me jodas… 23 00:02:35,240 --> 00:02:36,720 ¡Tortuga! 24 00:02:36,800 --> 00:02:40,280 Pero bueno, estás de pena. 25 00:02:40,360 --> 00:02:42,600 ¿Joanna? ¿Qué haces aquí? 26 00:02:42,680 --> 00:02:43,800 Otis me llamó. 27 00:02:45,200 --> 00:02:47,800 - ¡Ah, mi sobrina! - Hola. 28 00:02:47,880 --> 00:02:51,240 Coño, ¿desde cuándo eres tan alto? Joder… 29 00:02:51,320 --> 00:02:54,880 - ¿La tienes? - A ver si dejo de decir tantos tacos. 30 00:02:56,080 --> 00:02:58,440 - ¡Ah! - ¿Llamaste a mi hermana? 31 00:02:59,800 --> 00:03:00,800 Necesitamos ayuda. 32 00:03:01,520 --> 00:03:02,800 Ya hablaremos luego. 33 00:03:02,880 --> 00:03:04,680 ¡Joder! Menuda leonera. 34 00:03:04,760 --> 00:03:06,400 ¿Me traéis las bolsas? 35 00:03:07,640 --> 00:03:10,760 ¿Por qué no te duchas? Otis me dijo que hoy empiezas a currar. 36 00:03:11,760 --> 00:03:14,560 ¿Cuánto piensas quedarte? 37 00:03:14,640 --> 00:03:16,240 Todo lo que necesites. 38 00:03:16,320 --> 00:03:17,520 ¡Ah! Sí. 39 00:03:17,600 --> 00:03:20,400 - Oh… - No, aún no aguanta la cabeza. 40 00:03:20,480 --> 00:03:21,560 Lo sé. 41 00:03:21,640 --> 00:03:23,800 Cuidé a los hijos de Bono, tengo buena mano. 42 00:03:23,880 --> 00:03:25,200 ¿No te echaron? 43 00:03:25,280 --> 00:03:27,320 Por el incendio, no por los críos. 44 00:03:28,400 --> 00:03:30,800 En fin, sube a ducharte. 45 00:03:30,880 --> 00:03:33,160 Hazme caso, te hace falta. 46 00:03:35,440 --> 00:03:36,440 Pues nada. 47 00:03:41,160 --> 00:03:43,440 ¿Se encuentra bien? ¿Eh? 48 00:03:43,520 --> 00:03:45,360 Está algo… descentrada. 49 00:03:45,440 --> 00:03:46,400 Ya, y… 50 00:03:46,480 --> 00:03:48,680 ¿Quién es el padre? 51 00:03:49,520 --> 00:03:52,120 No le he preguntado, se pone muy susceptible. 52 00:03:52,200 --> 00:03:54,040 - Me voy. - Adiós. 53 00:03:54,840 --> 00:03:57,080 Hola, Joy. Hola. 54 00:04:05,880 --> 00:04:06,960 Es pasarse. 55 00:04:23,360 --> 00:04:25,800 ¿Cuánto tardaría en ponerme fuertote? 56 00:04:26,680 --> 00:04:27,760 ¿Perdona? 57 00:04:27,840 --> 00:04:29,560 Igual me apunto al gimnasio. 58 00:04:30,360 --> 00:04:33,640 El ejercicio es bueno para la mente y… quiero probar. 59 00:04:34,800 --> 00:04:37,400 Qué bien. ¿Y el motivo real? 60 00:04:39,520 --> 00:04:43,400 Que Maeve se ha hecho amiga de un tío de su clase, un tal Tyrone. 61 00:04:43,480 --> 00:04:45,480 Y está… cachas. 62 00:04:46,760 --> 00:04:48,040 ¿Cómo de cachas? 63 00:04:48,640 --> 00:04:49,840 - ¿Quieres verlo? - Sí. 64 00:04:49,920 --> 00:04:51,320 - ¿De verdad? - Sí. 65 00:04:53,720 --> 00:04:57,200 ¡Ay, mi madre, qué tiarrón! 66 00:04:58,080 --> 00:05:00,200 Guau… Igual que tú. 67 00:05:01,240 --> 00:05:05,440 Pero menos sensible, tranquilo e inteligente. 68 00:05:05,520 --> 00:05:07,440 - Vale. - No tiene nada que hacer. 69 00:05:07,520 --> 00:05:09,120 - ¿Y qué si está cachas? - ¿En serio? 70 00:05:09,200 --> 00:05:11,200 - No. ¿Puedo verlo otra vez? -Capullo… 71 00:05:11,280 --> 00:05:14,200 Lo siento, te he mentido. Está buenísimo. ¡Tiene un cuerpazo! 72 00:05:14,280 --> 00:05:16,440 ¡Sus bíceps tienen bíceps! 73 00:05:18,360 --> 00:05:20,360 ¿Qué tal? 74 00:05:21,280 --> 00:05:22,120 Buenas. 75 00:05:22,720 --> 00:05:23,640 ¡Eh! 76 00:05:24,160 --> 00:05:26,000 ¡Eh! Te estoy llamando, espera. 77 00:05:26,560 --> 00:05:27,440 ¿Qué tal? 78 00:05:28,080 --> 00:05:29,880 Ah, ¿quieres concertar una cita? 79 00:05:29,960 --> 00:05:33,760 Soy yo, Ruby Matthews. Coincidimos en primaria. 80 00:05:33,840 --> 00:05:35,480 Creo que me confundes con otra. 81 00:05:36,000 --> 00:05:37,520 Que se dé bien. 82 00:05:50,280 --> 00:05:51,880 Nene, ¿podemos hablar? 83 00:05:51,960 --> 00:05:53,040 Hoy no, Abbi. 84 00:05:53,120 --> 00:05:54,320 ¿Estás bien? 85 00:05:54,400 --> 00:05:57,280 Sí, hemos discutido. No es nada, tranquila. 86 00:05:59,280 --> 00:06:01,240 ¿Roman y Abbi han discutido? 87 00:06:02,280 --> 00:06:06,520 ¿Que quién soy? Ah, una aliada abriéndose paso. 88 00:06:11,160 --> 00:06:12,200 Hola. 89 00:06:12,760 --> 00:06:14,720 ¿Por qué pasas de mí? ¿No estábamos bien? 90 00:06:14,800 --> 00:06:16,480 No puedo ser amigo tuyo… 91 00:06:17,280 --> 00:06:18,120 aún. 92 00:06:18,920 --> 00:06:19,920 Lo siento. 93 00:06:23,160 --> 00:06:25,160 ¿SIGUE EN PIE LO DE LAS 19:00? 94 00:06:29,440 --> 00:06:30,920 - ¡Perdón! - No, no, no. 95 00:06:31,000 --> 00:06:33,680 No, da igual. Estoy… bien. 96 00:06:38,240 --> 00:06:39,760 Ah, gracias. 97 00:06:39,840 --> 00:06:41,480 Soy Gloria, por cierto. 98 00:06:41,560 --> 00:06:43,800 - Michael. - Me gusta tu aftershave. 99 00:06:44,680 --> 00:06:47,080 - No me he puesto. - Qué suerte. 100 00:07:05,480 --> 00:07:07,000 ¿SIGUE EN PIE LO DE LAS 19:00? 101 00:07:07,080 --> 00:07:10,360 Tu padre quiere pasarse luego a hacernos la cena. 102 00:07:10,440 --> 00:07:12,400 - ¿Por qué? - Intenta esforzarse. 103 00:07:13,800 --> 00:07:15,240 No iréis a volver… 104 00:07:15,320 --> 00:07:17,760 No, qué va. Prometido. 105 00:07:18,880 --> 00:07:20,120 Pues vale, supongo. 106 00:07:22,040 --> 00:07:23,040 Adam. 107 00:07:24,880 --> 00:07:26,480 Recuerda: no masculles. 108 00:07:26,560 --> 00:07:28,800 Vale. 109 00:07:30,920 --> 00:07:32,800 ¿SIGUE EN PIE LO DE LAS 19:00? 110 00:07:35,400 --> 00:07:36,440 EL TERAPEUTA ORIGINAL 111 00:07:37,880 --> 00:07:39,000 Sí. 112 00:07:40,920 --> 00:07:44,800 ¿Qué es eso del “original”? O montó su consulta primero. 113 00:07:44,880 --> 00:07:47,840 No, es imposible que se le ocurriera la idea a ella sola. 114 00:07:47,920 --> 00:07:49,640 Está claro que se copió de lo mío. 115 00:07:49,720 --> 00:07:53,120 ¿Qué haces luego, quedamos? ¿Jugamos un Smash Bros.? 116 00:07:53,200 --> 00:07:58,000 Me encantaría, pero mi madre me obliga a ir a catequesis después de clase. 117 00:07:58,080 --> 00:07:59,440 Y le tengo pánico. 118 00:08:00,400 --> 00:08:01,600 ¿Y eso? 119 00:08:01,680 --> 00:08:05,440 Allí no he salido del armario. Es el único sitio donde no lo saben. 120 00:08:06,160 --> 00:08:07,960 Ya, es una faena. 121 00:08:08,920 --> 00:08:09,920 Pues no vayas. 122 00:08:11,320 --> 00:08:16,160 Ya, es complicado, porque creo que mi madre se siente presionada… 123 00:08:16,240 --> 00:08:18,080 -Buenos días, Otis. - ¡Buenas! 124 00:08:18,160 --> 00:08:20,040 - Ya vi tu web. - Ah. 125 00:08:20,120 --> 00:08:22,480 Muy chula. ¡Anda! Te han dado un aula. 126 00:08:22,560 --> 00:08:25,400 Con galletas. ¿Y qué es eso, agua mentolada? 127 00:08:25,480 --> 00:08:27,200 Qué mono… Chao. 128 00:08:28,520 --> 00:08:29,480 Hola. 129 00:08:29,560 --> 00:08:30,400 Mmm… 130 00:08:30,480 --> 00:08:33,080 -Qué alegría verte. -¡La odio! 131 00:08:33,160 --> 00:08:36,040 -Planta baja. -Mecachis… 132 00:08:36,120 --> 00:08:37,120 Ah. 133 00:08:38,000 --> 00:08:39,840 - Tú otra vez. - Hola. 134 00:08:43,200 --> 00:08:45,320 ¿Se ha vuelto a averiar otra vez? 135 00:08:45,400 --> 00:08:47,600 - Hay que darle al botón. - Ah. 136 00:08:48,640 --> 00:08:50,080 Subiendo. 137 00:08:53,960 --> 00:08:55,000 Isaac… 138 00:08:55,960 --> 00:08:58,560 A veces digo lo primero que se me pasa por la cabeza. 139 00:08:58,640 --> 00:09:01,560 Y lo que dije el otro día fue una chorrada. Lo siento. 140 00:09:02,200 --> 00:09:05,840 Maeve cree que congeniaríamos. Sin ella aquí, casi no tengo amigos. 141 00:09:06,800 --> 00:09:08,600 Así que, podríamos empezar de cero. 142 00:09:11,000 --> 00:09:12,600 Vale, me parece bien. 143 00:09:20,320 --> 00:09:21,720 ¡Hola! 144 00:09:25,040 --> 00:09:26,440 Sí, buen chico. 145 00:09:27,280 --> 00:09:28,840 ¿Qué haces aquí esperando? 146 00:09:28,920 --> 00:09:31,840 Dije en el despacho. Teníamos que empezar hace 10 minutos. 147 00:09:31,920 --> 00:09:33,480 No sabía si tenía que pasar. 148 00:09:33,560 --> 00:09:35,160 - ¿Vienes? - Sí. 149 00:09:38,000 --> 00:09:39,480 Sabrás montar… 150 00:09:39,560 --> 00:09:41,840 Sí, en bici. 151 00:09:42,880 --> 00:09:43,920 A caballo. 152 00:09:45,680 --> 00:09:49,400 Creía que iba a cuidar perros. En la solicitud ponía que había casetas. 153 00:09:50,520 --> 00:09:53,640 No, no. Tienes que enseñar a montar a los niños. 154 00:09:54,760 --> 00:09:55,720 ¿Montas o no? 155 00:09:56,200 --> 00:09:57,560 Por supuesto. 156 00:09:57,640 --> 00:10:00,080 - Me encanta montar. - ¿Y conduces? 157 00:10:00,160 --> 00:10:03,240 Conduzco que te mueres, pero no tengo coche. 158 00:10:04,400 --> 00:10:08,000 Vale, limpia a Midnight y pasa la manguera por las demás cuadras. 159 00:10:08,080 --> 00:10:09,080 Vale. 160 00:10:12,400 --> 00:10:13,760 ¡Ah! 161 00:10:14,560 --> 00:10:15,880 Como lo oyes. 162 00:10:15,960 --> 00:10:20,240 Me dijo que no me volvería a ver y que rompería conmigo. 163 00:10:22,600 --> 00:10:24,320 Menudo sinvergüenza, tía. 164 00:10:24,400 --> 00:10:26,120 ¿Os apetece una galleta? 165 00:10:26,200 --> 00:10:29,000 -Tengo alergia al azúcar. -¿Sin lactosa? 166 00:10:33,600 --> 00:10:35,960 Ruby, ¿una galleta? 167 00:10:36,040 --> 00:10:37,840 Tengo una idea que te ayudaría. 168 00:10:37,920 --> 00:10:39,960 ¿Y por qué quieres ayudarme? 169 00:10:40,040 --> 00:10:42,640 Porque quiero que seamos amigos. 170 00:10:46,840 --> 00:10:50,000 Oh, perdona, no puedo contener la risa. 171 00:10:50,080 --> 00:10:52,720 No, esto es pura política. Venga. 172 00:10:55,560 --> 00:10:56,880 Abbi y Roman han discutido. 173 00:10:57,960 --> 00:10:58,800 Vale. ¿Y? 174 00:10:59,920 --> 00:11:02,320 Todo insti tiene su élite, Otis. 175 00:11:02,400 --> 00:11:03,800 Y en este, son ellos. 176 00:11:03,880 --> 00:11:07,960 Si los reconcilias, todos Pasarán de O y se vendrán contigo. 177 00:11:09,080 --> 00:11:10,480 ¿Y qué ganas tú? 178 00:11:11,560 --> 00:11:16,160 Quiero que tú le hables bien de mí a Abbi para que quiera juntarse conmigo. 179 00:11:16,240 --> 00:11:18,440 No me van los jueguecitos, Ruby. 180 00:11:18,520 --> 00:11:22,640 Si soy yo mismo, la gente se dará cuenta de que soy mejor terapeuta. 181 00:11:24,120 --> 00:11:26,880 Vale, pues suerte, Otis. 182 00:11:37,400 --> 00:11:40,240 ¡Eh! Eh, hola. 183 00:11:40,320 --> 00:11:42,880 Me he leído un libro de estadística genial. 184 00:11:42,960 --> 00:11:45,040 Pensé que te gustaría. ¿Te lo mando? 185 00:11:45,560 --> 00:11:46,560 Sí. 186 00:11:47,760 --> 00:11:49,360 Listo. 187 00:11:49,440 --> 00:11:50,440 Lo tengo. 188 00:11:51,240 --> 00:11:53,880 ¿Quieres que… estudiemos juntos este finde? 189 00:11:55,560 --> 00:11:57,040 Tengo que centrarme. 190 00:11:57,920 --> 00:12:02,320 Oh, no, no. ¿Creías que o decía en plan cita o algo? 191 00:12:03,840 --> 00:12:05,400 - No, qué va. -Vale. 192 00:12:05,480 --> 00:12:07,440 - Para estudiar. - Sí. 193 00:12:07,520 --> 00:12:11,440 En serio, solo pretendía estudiar, pero entiendo que no puedas. 194 00:12:11,520 --> 00:12:14,480 Así que… espero que te guste el libro. 195 00:12:14,560 --> 00:12:15,600 Gracias. 196 00:12:17,680 --> 00:12:20,240 Joder, joder, joder, joder… 197 00:12:21,760 --> 00:12:23,920 ¿QUIERES HACER YOGA CON NOSOTROS A MEDIODÍA? 198 00:12:24,000 --> 00:12:27,320 ¡Oh! 199 00:12:51,840 --> 00:12:54,320 Es bueno tener a alguien que te eche un ojo. 200 00:12:54,400 --> 00:12:56,520 - Puedes hacerte daño. - Vale, gracias. 201 00:12:56,600 --> 00:12:57,560 Venga, dale. 202 00:12:57,640 --> 00:12:59,760 - Bien. - Vale. 203 00:13:00,840 --> 00:13:03,000 Nunca te había visto aquí. 204 00:13:03,080 --> 00:13:05,520 Intento… estar en forma. 205 00:13:05,600 --> 00:13:08,200 ¿Alguna vez te han metido el dedo por el culo? 206 00:13:08,280 --> 00:13:09,920 ¡Joder! Perdona. 207 00:13:10,000 --> 00:13:12,680 Creía que aún hacías terapia. 208 00:13:12,760 --> 00:13:14,880 ¿Por qué hablo contigo? Ni me caes bien. 209 00:13:14,960 --> 00:13:18,600 Es que he estado liándome con una tía. 210 00:13:18,680 --> 00:13:22,000 Y, la última vez, me metió un dedo… 211 00:13:23,080 --> 00:13:24,080 por el culo. 212 00:13:24,680 --> 00:13:28,920 -Vale. - Pero muy… muy… dentro. 213 00:13:29,000 --> 00:13:30,240 Sin avisar. 214 00:13:30,760 --> 00:13:31,920 Como un ninja. 215 00:13:33,000 --> 00:13:34,520 Y estoy rayadísimo. 216 00:13:37,040 --> 00:13:39,760 ¿Lo que hizo te desagradó? 217 00:13:39,840 --> 00:13:41,160 No, estuvo guay. 218 00:13:41,880 --> 00:13:44,080 A ver, me chocó… 219 00:13:46,160 --> 00:13:47,840 pero… me corrí. 220 00:13:47,920 --> 00:13:49,840 Enseguida. 221 00:13:49,920 --> 00:13:54,160 Y estoy confuso, porque… no pensaba que fuera queer. 222 00:13:54,680 --> 00:13:58,000 Pero ahora, si me gusta eso, quizá sea más… 223 00:13:59,280 --> 00:14:00,520 queer de lo que creía. 224 00:14:00,600 --> 00:14:04,640 Bueno, la sexualidad puede ser fluida. Es normal tener dudas. 225 00:14:04,720 --> 00:14:09,320 Además, a muchos hombres heterosexuales les gusta que les estimulen la próstata. 226 00:14:10,000 --> 00:14:12,320 -¿Estáis usando el banco? - Nos vamos. 227 00:14:15,000 --> 00:14:16,240 Te noto decepcionado. 228 00:14:17,200 --> 00:14:19,680 Me gusta una persona con la que acabé mal. 229 00:14:21,320 --> 00:14:25,840 Creía que si resultaba ser un poco queer, igual podía recuperarla. 230 00:14:29,480 --> 00:14:32,760 - Conectamos de verdad. - ¿Y no estás así con esta otra chica? 231 00:14:32,840 --> 00:14:36,200 Bueno, es maja, pero tiene poca conversación. 232 00:14:36,280 --> 00:14:40,360 Aunque lo disfrutaras, esas cosas no deberían hacerse sin avisar. 233 00:14:40,440 --> 00:14:43,720 Os recomendaría practicar el “consentimiento entusiasta”, 234 00:14:43,800 --> 00:14:46,400 que es buscar la presencia de un “sí” receptivo 235 00:14:46,480 --> 00:14:48,800 en vez de la ausencia de un “no” reticente. 236 00:14:49,320 --> 00:14:52,280 Una buena comunicación posibilita una conexión más íntima. 237 00:14:53,080 --> 00:14:55,880 Obsesionarse con alguien por quien sientes algo es duro. 238 00:14:58,680 --> 00:15:00,920 ¿Qué más echas de menos de esa persona? 239 00:15:02,000 --> 00:15:03,720 Suelo tener ansiedad. 240 00:15:03,800 --> 00:15:05,440 Llevo así desde que recuerdo. 241 00:15:06,680 --> 00:15:10,960 Pero cuando estábamos juntos, conseguía tranquilizarme. 242 00:15:11,800 --> 00:15:16,440 ¿Sabes? Siempre suelo pillarme por quien no me corresponde, así que… 243 00:15:19,520 --> 00:15:21,320 - ¿Lo dices por Maeve? - Sí. 244 00:15:21,840 --> 00:15:24,480 Siempre parecía que buscaba algo mejor. 245 00:15:30,160 --> 00:15:34,480 Qué pena que todo el insti te viera el rasurado, porque… se te da bien. 246 00:15:35,160 --> 00:15:36,240 Gracias. 247 00:15:41,960 --> 00:15:45,120 Aunque el protagonista era muy desagradable, no quería dejarlo. 248 00:15:45,200 --> 00:15:47,040 - Me atrapaba su viaje. - Estoy de acuerdo. 249 00:15:47,120 --> 00:15:49,480 La forma de describir la sensación de soledad 250 00:15:49,560 --> 00:15:52,080 dentro de tu comunidad es… fascinante. 251 00:15:52,160 --> 00:15:53,800 Brutal, pero reveladora. 252 00:15:53,880 --> 00:15:58,200 Algo recargado, pero es un comienzo prometedor. Gracias, Tyrone. 253 00:15:58,920 --> 00:16:01,200 ¿Siguiente? Maeve. 254 00:16:03,080 --> 00:16:05,800 Cuéntanos qué buscabas con este primer capítulo. 255 00:16:05,880 --> 00:16:10,400 Eh… Pretendía explorar la soledad de Maria Brontë durante su enfermedad. 256 00:16:10,480 --> 00:16:13,400 - Es la protagonista, así que… - Ya, eh… 257 00:16:14,400 --> 00:16:15,440 Me aburrió. 258 00:16:16,120 --> 00:16:18,520 - Ah… - Creo que le falta pulso. 259 00:16:19,120 --> 00:16:20,160 Vale. 260 00:16:20,880 --> 00:16:22,200 ¿Qué opináis los demás? 261 00:16:23,080 --> 00:16:25,200 Sed sinceros, estamos aquí para ayudarnos. 262 00:16:25,280 --> 00:16:29,360 Que lo escribiera desde la perspectiva de Maria, a mí me gustó. 263 00:16:29,440 --> 00:16:31,800 No sabía nada de la hermana mayor de las Brontë. 264 00:16:31,880 --> 00:16:34,160 Bueno, para eso está la Wikipedia. 265 00:16:34,720 --> 00:16:36,400 Ya hay muchas novelas históricas. 266 00:16:40,520 --> 00:16:41,440 Bien. 267 00:16:41,520 --> 00:16:43,920 No intento hacer sangre, solo alentarte. 268 00:16:44,000 --> 00:16:49,000 Se ve que has leído mucho, pero esto parece una imitación. 269 00:16:50,480 --> 00:16:53,800 Quiero saber quién eres. Quiero oír tu voz. 270 00:16:55,080 --> 00:16:58,000 ¿Vale? Seguiremos en la próxima clase. 271 00:17:17,400 --> 00:17:19,000 Sabemos que habéis discutido. 272 00:17:19,080 --> 00:17:20,760 Así que te enviamos ánimos. 273 00:17:20,840 --> 00:17:22,160 Gracias. 274 00:17:24,960 --> 00:17:28,560 Si la gente se centrara en lo suyo en vez de en lo de los demás, 275 00:17:28,640 --> 00:17:30,240 el mundo sería un lugar mejor. 276 00:17:31,680 --> 00:17:32,720 Voy a por agua. 277 00:17:37,280 --> 00:17:38,480 Qué movida. 278 00:17:38,560 --> 00:17:40,800 Abbi y Roman nunca discuten. 279 00:17:40,880 --> 00:17:42,760 Me muero por saber qué ha pasado. 280 00:17:42,840 --> 00:17:44,640 ¿Qué? ¿No te lo ha dicho? 281 00:17:44,720 --> 00:17:48,360 Dice que sería traicionar a Roman, lo que me parece ridículo. 282 00:17:48,440 --> 00:17:49,720 Que viene. 283 00:17:50,360 --> 00:17:53,000 - No le digas que estoy chismorreando. - No, no, no. 284 00:17:53,960 --> 00:17:56,680 - Espero que lo arregléis, cari. - Gracias, yo también. 285 00:17:58,120 --> 00:18:00,840 He pedido cita a O. Se arreglará. 286 00:18:01,560 --> 00:18:04,240 - ¿Puedo dormir en tu casa hoy? - Claro, sin problema. 287 00:18:04,320 --> 00:18:06,600 Oye, ¿y si te pasas luego por casa de Aisha? 288 00:18:06,680 --> 00:18:11,840 Oh, me encantaría, pero tengo un rollo familiar. 289 00:18:12,440 --> 00:18:14,360 - Pues nada. La próxima. - Sí. 290 00:18:16,480 --> 00:18:20,080 No, apenas he estirado, pero… ¿No habéis oído un pedo? 291 00:18:23,000 --> 00:18:25,960 - Se me ha escapado, perdón. -No pasa nada. 292 00:18:31,480 --> 00:18:34,760 - Hola, hola, hola. - ¡Ey! Hola, hola, hola. ¿Qué tal? 293 00:18:34,840 --> 00:18:37,680 - Me preguntaba si me harías un favor. - ¿Mmm? 294 00:18:37,760 --> 00:18:40,200 - Roman y Abbi han discutido, ¿no? - Sí. 295 00:18:40,280 --> 00:18:45,520 Quizá podrías hablarles bien de mí y de mi consulta. 296 00:18:45,600 --> 00:18:50,080 Oh, la verdad, no sé si me conviene meterme en su relación. 297 00:18:50,160 --> 00:18:51,320 - Vale. - ¿Me entiendes? 298 00:18:51,400 --> 00:18:55,840 Sí, no, da igual. Lo pillo. Era… una estupidez. Perdona. 299 00:18:55,920 --> 00:18:57,560 No, no, no. Perdóname tú. 300 00:18:57,640 --> 00:18:58,800 - Eh… - Da igual. 301 00:19:00,360 --> 00:19:02,280 Da igual, en serio. 302 00:19:02,360 --> 00:19:07,760 Eh… Me voy, que llego tarde a la iglesia, pero… Pero nos vemos mañana. 303 00:19:07,840 --> 00:19:09,400 - Mañana, sí. - Sí. 304 00:19:10,200 --> 00:19:11,600 - Adiós. - Adiós. 305 00:19:14,720 --> 00:19:15,880 ¿CÓMO ESTÁ JOY? 306 00:19:15,960 --> 00:19:17,320 Vale, todo listo. 307 00:19:19,840 --> 00:19:24,040 Cinco, cuatro, tres, dos, uno… 308 00:19:24,560 --> 00:19:25,600 Tú puedes, Jean. 309 00:19:27,520 --> 00:19:29,000 ¡Hola! 310 00:19:29,080 --> 00:19:30,400 ¡CONTESTA, POR FAVOR! 311 00:19:32,000 --> 00:19:35,640 - Soy la doctora Jean Milburn. - Habla. 312 00:19:35,720 --> 00:19:39,200 Y voy a presentar esta temporada 313 00:19:39,280 --> 00:19:41,520 de “Sexología con la doctora Jean Milburn”, 314 00:19:41,600 --> 00:19:43,640 que soy yo, la presentadora. 315 00:19:43,720 --> 00:19:45,520 Ah, ya lo he dicho. 316 00:19:45,600 --> 00:19:50,640 En fin, llámenme y cuéntenme sus problemas sexuales o de pareja. 317 00:19:50,720 --> 00:19:52,000 El número, Jean. 318 00:19:52,080 --> 00:19:54,760 Llamen al número… 319 00:19:55,520 --> 00:19:56,640 Lo tengo… 320 00:19:58,520 --> 00:20:00,320 Eh… 321 00:20:01,000 --> 00:20:05,480 080 81 570 121. 322 00:20:08,520 --> 00:20:09,800 Joder… 323 00:20:12,240 --> 00:20:13,480 ¡Habla! 324 00:20:21,120 --> 00:20:25,800 En Hechos 2:38, Pedro dice: 325 00:20:25,880 --> 00:20:29,520 “Arrepentíos y sed todos bautizados en nombre de Jesucristo 326 00:20:31,000 --> 00:20:33,920 para que se os perdonen vuestros pecados”. 327 00:20:34,000 --> 00:20:37,240 Gracias al bautismo, podemos volver a empezar. 328 00:20:37,320 --> 00:20:40,360 Es un nuevo comienzo. Borrón y cuenta nueva. 329 00:20:40,440 --> 00:20:45,600 Es desterrar los viejos hábitos y dedicarnos a servir a Jesús. 330 00:20:45,680 --> 00:20:47,440 Así nos perdonará nuestros pecados. 331 00:20:49,280 --> 00:20:50,320 - Hola. - Hola. 332 00:20:50,400 --> 00:20:56,360 Hola. Tu madre me comentó que tenías dudas con lo de bautizarte. 333 00:20:56,440 --> 00:20:59,920 Ah, ¿sí? Genial. Gracias, mamá. 334 00:21:00,000 --> 00:21:02,120 A veces ayuda hablar estas cosas. 335 00:21:04,400 --> 00:21:07,400 - Aquí no me siento aceptado. - ¿En qué sentido? 336 00:21:07,480 --> 00:21:10,440 Eres un miembro importante de la comunidad, Eric. 337 00:21:10,960 --> 00:21:14,600 Tengo que ocultar partes de mí… que pueden incomodar a otros. 338 00:21:14,680 --> 00:21:15,520 Entiendo. 339 00:21:16,520 --> 00:21:20,400 Pero tu relación con Dios es personal. 340 00:21:21,360 --> 00:21:23,800 Los demás no tienen por qué saberlo. 341 00:21:23,880 --> 00:21:25,040 Pero es quien soy. 342 00:21:25,120 --> 00:21:28,320 El bautismo es entre tú y Dios. 343 00:21:29,280 --> 00:21:32,840 No dejes que nada te reprima, ¿vale? 344 00:21:44,240 --> 00:21:45,080 ¿Eric? 345 00:21:46,240 --> 00:21:47,080 ¡Hola! 346 00:21:47,160 --> 00:21:50,000 Qué fuerte, justo iba a casa de Aisha. 347 00:21:50,080 --> 00:21:53,120 - Tienes que probar esto, está brutal. - ¿Qué es? 348 00:21:53,200 --> 00:21:55,440 Un batido de fresa y marihuana. 349 00:21:58,080 --> 00:21:59,960 - ¡Mmm! - Saboréalo. 350 00:22:00,040 --> 00:22:01,600 ¡Joder, qué rico está! 351 00:22:01,680 --> 00:22:03,600 ¿Qué tal tu rollo familiar? 352 00:22:03,680 --> 00:22:05,360 Eh… 353 00:22:05,440 --> 00:22:10,120 Verás, estaba en clases de catequesis en mi iglesia. 354 00:22:10,200 --> 00:22:11,560 - Vale. - Sí. 355 00:22:11,640 --> 00:22:15,120 Hay quienes se mofan de la religión, así que… 356 00:22:15,640 --> 00:22:16,720 mentí. 357 00:22:18,280 --> 00:22:19,800 ¿Me acompañas un rato? 358 00:22:20,480 --> 00:22:21,440 Sí. 359 00:22:26,200 --> 00:22:27,880 Yo también soy cristiana. 360 00:22:29,000 --> 00:22:32,080 - ¡Ni de coña! -Sí. 361 00:22:32,160 --> 00:22:34,640 ¡Pero bueno, Abbi! 362 00:22:34,720 --> 00:22:37,840 Sí, tuve que dejar mi parroquia cuando empecé a transicionar, 363 00:22:37,920 --> 00:22:39,720 y fue duro. 364 00:22:40,520 --> 00:22:41,960 Pero aún creo en Dios. 365 00:22:42,040 --> 00:22:45,120 Quiero que Roman me acompañe a una parroquia más tolerante, 366 00:22:45,200 --> 00:22:50,400 pero él odia la Religión, así que sé lo que es… 367 00:22:50,480 --> 00:22:52,400 - sentirse juzgado, créeme. - Sí. 368 00:22:53,720 --> 00:22:55,440 ¿Tu parroquia es más abierta? 369 00:22:55,520 --> 00:22:57,360 Eh… No. 370 00:22:58,360 --> 00:23:01,120 Así que, me está costando. 371 00:23:03,160 --> 00:23:05,600 Puedes hablar conmigo si lo necesitas. 372 00:23:05,680 --> 00:23:07,120 - Vale. - ¿Sí? Ven aquí. 373 00:23:09,480 --> 00:23:10,440 Gracias, Abbi. 374 00:23:20,640 --> 00:23:22,200 Aquí tenéis. 375 00:23:24,080 --> 00:23:27,000 ¡Oh! Qué buena pinta. 376 00:23:30,920 --> 00:23:34,160 Adam ha empezado hoy la formación en la granja. 377 00:23:34,240 --> 00:23:39,240 Eh… Tengo que aprender a conducir. No lo sabía cuando la pedí. 378 00:23:39,320 --> 00:23:42,280 Ah, vale, buscaremos unas clases. 379 00:23:42,360 --> 00:23:46,800 ¿Y qué perspectivas laborales tiene la formación? 380 00:23:46,880 --> 00:23:50,280 Eh… Estoy aprendiendo a enseñar a montar a los niños. 381 00:23:50,360 --> 00:23:56,880 Ah. ¿Quieres ser monitor de equitación o montar una granja? 382 00:23:56,960 --> 00:23:58,000 Gracias. 383 00:23:58,640 --> 00:24:00,160 Me gustan los animales. 384 00:24:01,400 --> 00:24:04,560 Bueno, que te guste algo no te va a dar de comer. 385 00:24:04,640 --> 00:24:06,840 Tendrás que ganar dinero en el mundo real. 386 00:24:06,920 --> 00:24:09,640 Quizá trabajar de albañil… 387 00:24:10,880 --> 00:24:12,440 sería mejor opción. 388 00:24:16,480 --> 00:24:18,880 - ¿Quieres col? - No tengo hambre. 389 00:24:25,320 --> 00:24:26,160 ¿Qué he hecho? 390 00:24:26,240 --> 00:24:28,280 No lo ha pensado bien. 391 00:24:28,360 --> 00:24:31,440 No quiero que vuelva a dejar algo a medias. 392 00:24:36,400 --> 00:24:37,440 ¿Col? 393 00:24:38,920 --> 00:24:40,040 No, no quiero col. 394 00:24:42,000 --> 00:24:43,480 Igual lo deja todo a medias 395 00:24:43,560 --> 00:24:46,200 porque teme tanto fallarte que ni lo intenta. 396 00:24:48,440 --> 00:24:49,280 Oh. 397 00:24:51,760 --> 00:24:53,400 Adam, me marcho ya. 398 00:24:54,000 --> 00:24:54,960 Vale. 399 00:25:02,600 --> 00:25:03,600 Si quieres, puedo… 400 00:25:05,600 --> 00:25:07,280 …enseñarte a conducir este finde. 401 00:25:10,920 --> 00:25:11,920 Me he… 402 00:25:13,240 --> 00:25:16,040 Perdona por ser tan brusco antes. 403 00:25:18,240 --> 00:25:20,720 Solo quiero que pienses en tu futuro. Nada más. 404 00:25:27,400 --> 00:25:28,760 - Vale. - ¿Mmm? 405 00:25:31,480 --> 00:25:33,880 Me pensaré lo de las clases de conducir. 406 00:25:55,280 --> 00:25:57,680 ¿Por qué están movidos todos los muebles? 407 00:25:57,760 --> 00:25:59,800 Fue Joanna, está deshaciendo su equipaje. 408 00:25:59,880 --> 00:26:01,280 Hemos oído tu programa. 409 00:26:01,360 --> 00:26:03,920 Ha sido… un desastre. 410 00:26:04,680 --> 00:26:10,800 Estaba distraída porque mi hermana, que estaba cuidando de mi bebé, 411 00:26:10,880 --> 00:26:12,200 no contestaba al teléfono. 412 00:26:13,360 --> 00:26:15,680 No sé cómo pudiste llamarla, Otis. 413 00:26:17,000 --> 00:26:17,960 ¿En qué pensabas? 414 00:26:18,040 --> 00:26:20,040 En que necesitas ayuda. 415 00:26:20,120 --> 00:26:22,720 Pues no, estoy bien. 416 00:26:23,240 --> 00:26:25,640 No, no estás bien, mamá. 417 00:26:25,720 --> 00:26:29,640 Jakob y Ola no están, tú tienes un bebé y es mi último año de insti. 418 00:26:29,720 --> 00:26:31,720 Todo ha cambiado, necesitas ayuda. 419 00:26:31,800 --> 00:26:34,360 - Ojalá no la hubieras llamado. - Pero lo hice. 420 00:26:34,440 --> 00:26:38,840 Y ahora está aquí, así que, por favor, deja que te ayude. 421 00:26:48,760 --> 00:26:50,720 TODO RESERVADO 422 00:27:18,920 --> 00:27:20,440 - Hola. -¿Qué tal? 423 00:27:20,520 --> 00:27:23,160 Regular. A Molloy no le gustó mi capítulo. 424 00:27:23,240 --> 00:27:24,720 Pues se equivoca. 425 00:27:24,800 --> 00:27:26,520 Lo dudo mucho. 426 00:27:26,600 --> 00:27:30,480 A Tyrone le gustó, pero voy a escribir algo más personal. ¿Qué tal tú? 427 00:27:30,560 --> 00:27:32,000 Pasas mucho tiempo con Tyrone. 428 00:27:32,080 --> 00:27:34,360 Sí, somos amigos. 429 00:27:34,880 --> 00:27:36,120 ¿Qué intentas decirme? 430 00:27:36,960 --> 00:27:40,200 Nada, que hablas mucho de él… 431 00:27:40,280 --> 00:27:43,040 - y siempre está contigo. - ¿Me llamas para hablar de él? 432 00:27:43,120 --> 00:27:44,680 No, es que… 433 00:27:46,400 --> 00:27:48,920 - No me da buen rollo ese tío. - No lo conoces. 434 00:27:49,000 --> 00:27:52,640 Pero hablas de él todo el rato y él sube fotos contigo a internet. 435 00:27:52,720 --> 00:27:54,440 ¿Le has estado stalkeando? 436 00:27:54,520 --> 00:27:57,000 Lo he visto por casualidad, Maeve. 437 00:27:57,080 --> 00:27:58,120 ¡Otis, es gay! 438 00:27:59,400 --> 00:28:01,600 Tiene novio en su ciudad, Illinois. 439 00:28:08,200 --> 00:28:09,040 Vale. 440 00:28:09,120 --> 00:28:12,080 Entonces, todo aclarado. Me alegro. 441 00:28:13,080 --> 00:28:15,760 Vale, me siento fatal. 442 00:28:15,840 --> 00:28:18,840 - ¿Podemos fingir que no he dicho nada? - No, estoy cabreada. 443 00:28:19,360 --> 00:28:21,400 - Y tengo que seguir. Chao. - Maeve… 444 00:28:39,720 --> 00:28:42,520 ¿Te parece bien que nos preguntemos cosas? 445 00:28:44,480 --> 00:28:46,600 ¿En plan guarro? 446 00:28:47,120 --> 00:28:49,040 No, en plan, eh… 447 00:28:50,160 --> 00:28:51,600 ¿Puedo quitarte la camiseta? 448 00:28:52,440 --> 00:28:53,800 ¿Sí? 449 00:28:57,400 --> 00:28:58,600 ¿Puedo tocarte aquí? 450 00:29:05,200 --> 00:29:07,480 ¿Puedo cogértela? 451 00:29:08,800 --> 00:29:09,800 Sí. 452 00:29:16,280 --> 00:29:18,000 ¿Y meterte un dedo por el culo? 453 00:29:18,080 --> 00:29:20,600 Faltaría más. 454 00:29:38,920 --> 00:29:40,120 ¿Quieres quedarte? 455 00:29:41,840 --> 00:29:44,680 Para conocernos mejor. Un poco. 456 00:29:48,120 --> 00:29:51,160 Lo de que quería algo informal iba en serio. 457 00:29:51,240 --> 00:29:52,080 Ya. 458 00:29:52,160 --> 00:29:54,240 Ahora no busco una relación. 459 00:29:59,680 --> 00:30:04,320 Seguro que no es nada, pero te he notado algo en un huevo. 460 00:30:06,120 --> 00:30:07,240 Como un bulto. 461 00:30:07,320 --> 00:30:09,680 Deberías hacértelo mirar. 462 00:30:09,760 --> 00:30:10,760 ¿Eh? 463 00:30:23,720 --> 00:30:26,160 ¿Qué coño…? 464 00:30:31,200 --> 00:30:33,120 Espera, ¿Tyrone es gay? 465 00:30:34,200 --> 00:30:39,320 Ah… Debí darme cuenta. ¿Y tú la acusaste de engañarte? 466 00:30:42,120 --> 00:30:43,720 Cállate, tío. 467 00:30:46,200 --> 00:30:48,120 - No tiene gracia. - Me descojono… 468 00:30:48,200 --> 00:30:50,440 No, no tienes razón. No tiene gracia. 469 00:30:52,320 --> 00:30:53,840 Es que sí la tiene. 470 00:30:59,400 --> 00:31:01,640 ¿Queréis encender una vela por Abbi y Roman? 471 00:31:01,720 --> 00:31:02,960 Ay, Dios. 472 00:31:03,040 --> 00:31:04,920 Tienen que seguir juntos. 473 00:31:05,000 --> 00:31:07,680 Luego tienen una cita con O para intentar arreglarlo. 474 00:31:07,760 --> 00:31:09,760 Les enviamos buenas vibraciones. 475 00:31:19,960 --> 00:31:22,000 - ¿Te ayudo? - Gracias, me viene genial. 476 00:31:22,080 --> 00:31:24,480 - Pues nada. - Estoy tenso. 477 00:31:26,520 --> 00:31:28,160 ¿Y qué te pasa? 478 00:31:29,320 --> 00:31:33,240 No sé si me oíste. Soy… terapeuta. Igual te sirvo. 479 00:31:33,320 --> 00:31:35,840 Ah, sí. El del rasurado raro. 480 00:31:35,920 --> 00:31:36,960 Sí. 481 00:31:37,040 --> 00:31:39,440 He discutido con mi novia. Es grave. 482 00:31:39,520 --> 00:31:41,120 Me siento traicionado. 483 00:31:41,200 --> 00:31:42,320 ¿Qué pasó? 484 00:31:45,080 --> 00:31:48,360 Hace dos noches, le pregunté a Abbi si le apetecía follar. 485 00:31:48,440 --> 00:31:50,160 Me dijo que no estaba de humor. 486 00:31:50,240 --> 00:31:54,160 Nos dimos un beso, nos acurrucamos y, en teoría, nos fuimos a dormir. 487 00:31:54,240 --> 00:31:55,680 Entonces… 488 00:31:59,720 --> 00:32:02,800 Me despertó un ruido muy raro y… 489 00:32:04,760 --> 00:32:10,440 ¿Abbi? ¿Estás… tocándote? 490 00:32:10,520 --> 00:32:13,280 Es curioso que te sientas traicionado. 491 00:32:13,360 --> 00:32:16,080 - ¿Me cuentas por qué? - Fue como si me engañara. 492 00:32:18,480 --> 00:32:21,120 Bueno, en una relación estable, 493 00:32:21,200 --> 00:32:25,360 masturbarse ayuda a tener una vida sexual saludable. 494 00:32:28,680 --> 00:32:30,440 Es que ya ni follamos. 495 00:32:32,800 --> 00:32:35,400 ¿Y… cuánto lleváis así? 496 00:32:36,240 --> 00:32:38,320 Desde que vive con mi familia y conmigo. 497 00:32:38,400 --> 00:32:40,520 Creo que ya ni siquiera le atraigo. 498 00:32:40,600 --> 00:32:41,920 ¿Te lo ha dicho ella? 499 00:32:42,000 --> 00:32:45,320 No, pero a Abbi no le gusta hablar de cosas negativas. 500 00:32:45,400 --> 00:32:49,280 Así que, aunque ya no le atrajera, creo que se lo callaría. 501 00:32:49,360 --> 00:32:52,680 Dice que no tiene ganas y luego bien que se frota. 502 00:32:53,440 --> 00:32:55,520 La libido es algo complicado. 503 00:32:56,240 --> 00:33:00,920 Depende de muchas cosas: del estrés, el cansancio, la rutina, 504 00:33:01,000 --> 00:33:02,280 las expectativas. 505 00:33:02,360 --> 00:33:05,120 Lo ha pasado mal. 506 00:33:06,880 --> 00:33:10,760 Su familia la echó de casa y ella finge estar bien, 507 00:33:10,840 --> 00:33:14,960 pero, a veces… dudo que lo esté. 508 00:33:17,920 --> 00:33:21,640 A veces las parejas tienen que quitarse la presión y volver a lo básico. 509 00:33:22,560 --> 00:33:27,960 Abrazarse, besarse… Pasar tiempo juntos sin la presión subyacente del sexo. 510 00:33:30,360 --> 00:33:31,880 Me encanta abrazarla. 511 00:33:32,400 --> 00:33:36,360 A mí me parece que no quieres romper con ella. 512 00:33:38,920 --> 00:33:43,760 ¿Crees que Abbi se animaría a una sesión contigo y conmigo? 513 00:33:46,400 --> 00:33:47,400 ¡Gracias! 514 00:34:07,680 --> 00:34:10,840 - ¿En qué puedo ayudaros? - Me choca los cinco cuando me corro. 515 00:34:10,920 --> 00:34:11,920 ¡Nene, córtate! 516 00:34:12,000 --> 00:34:14,400 - Creo que tengo piojos. - Acude a la enfermera. 517 00:34:14,480 --> 00:34:15,480 En la polla. 518 00:34:15,560 --> 00:34:17,040 Me gusta lamer axilas. 519 00:34:17,640 --> 00:34:18,560 ¿Es normal? 520 00:34:19,560 --> 00:34:24,080 La saqué y me quedé a cuadros porque el condón ya no estaba. 521 00:34:24,160 --> 00:34:26,040 ¿Dónde puede estar? 522 00:34:29,000 --> 00:34:29,880 Mmm… 523 00:34:29,960 --> 00:34:32,080 Me tiré un pedo vaginal mientras follábamos, 524 00:34:32,160 --> 00:34:34,560 y ahora mi novio me llama “Pedoncé”. 525 00:34:44,120 --> 00:34:45,280 Otra vez por aquí. 526 00:34:59,760 --> 00:35:02,680 -¿Cómo harás el sombreado? -No me sale bien. 527 00:35:02,760 --> 00:35:05,400 - ¿Qué se supone que es? - Debería ser mi Melón. 528 00:35:05,480 --> 00:35:06,640 Vale. 529 00:35:06,720 --> 00:35:10,120 Sí, tenía un amigo llamado Melón de pequeña. 530 00:35:10,200 --> 00:35:11,560 Siempre lo llevaba conmigo. 531 00:35:11,640 --> 00:35:15,320 Pero no se parece, y ahora el cuadro no significa nada. 532 00:35:16,040 --> 00:35:17,800 Creo que no pillo esto del arte. 533 00:35:17,880 --> 00:35:19,600 Prueba por los bordes. 534 00:35:19,680 --> 00:35:22,840 ¿Por qué llamabas Melón a tu osito de peluche? 535 00:35:22,920 --> 00:35:24,840 No, no era un osito. 536 00:35:24,920 --> 00:35:27,560 Era un melón de verdad. Sí, lo adoraba. 537 00:35:27,640 --> 00:35:30,680 Pero se puso mohoso, encogió y olía mal. 538 00:35:30,760 --> 00:35:32,720 Mi primer contacto con la muerte. 539 00:35:32,800 --> 00:35:34,040 Eso es muy raro. 540 00:35:34,120 --> 00:35:35,400 Ah, ¿sí? 541 00:35:35,480 --> 00:35:37,880 Sí. Adorable, pero muy raro. 542 00:35:38,560 --> 00:35:41,000 ¿Te gusta dibujar? 543 00:35:42,080 --> 00:35:45,240 De sujetar tanto el lápiz, me duele la muñeca. 544 00:35:45,320 --> 00:35:46,400 Pues no dibujes. 545 00:35:46,480 --> 00:35:48,800 Hay más formas de hacer arte. 546 00:35:48,880 --> 00:35:51,200 Te las enseño este finde, si quieres. 547 00:35:52,280 --> 00:35:54,360 - Sí. ¡Gracias! - Guay. 548 00:35:54,440 --> 00:35:56,680 Qué rodillas tan logradas. 549 00:35:57,600 --> 00:36:01,560 ¡Muy bien! ¡Los colores son muy vivos! 550 00:36:04,080 --> 00:36:07,800 Lo que lleva en la chaqueta es un micrófono. Y, aun así, grita. 551 00:36:11,040 --> 00:36:12,200 Por cierto, soy Cal. 552 00:36:13,480 --> 00:36:14,800 Aisha. Encantada. 553 00:36:21,440 --> 00:36:23,320 Deja de llorar. 554 00:36:23,400 --> 00:36:26,480 Ay, no sé lo que quieres. 555 00:36:29,920 --> 00:36:31,960 Buenas tardes. 556 00:36:34,240 --> 00:36:35,560 ¿Y el café? 557 00:36:35,640 --> 00:36:37,280 ¿Qué haces aquí, Jo? 558 00:36:37,800 --> 00:36:39,240 Ayudarte. Te lo dije. 559 00:36:40,320 --> 00:36:44,000 Y he… roto con Patrick, así que… 560 00:36:44,680 --> 00:36:46,120 estoy entre mudanzas. 561 00:36:46,200 --> 00:36:47,960 - ¿Cuándo? - Hace unos meses. 562 00:36:48,040 --> 00:36:51,160 Era un encanto, pero ya parecía que me acostaba con mi hermano. 563 00:36:51,240 --> 00:36:54,280 Él ya hasta meaba con la puerta abierta. 564 00:36:54,360 --> 00:36:58,160 El caso es que acabo de volver de Malasia y no he podido buscar piso aún. 565 00:36:58,240 --> 00:37:01,320 Tú necesitas ayuda, y yo un sitio donde quedarme, así que… 566 00:37:01,400 --> 00:37:02,280 El destino. 567 00:37:02,360 --> 00:37:06,280 Si vas a quedarte aquí, Jo, que se note que estás. 568 00:37:07,120 --> 00:37:08,080 Vale. 569 00:37:09,000 --> 00:37:11,200 - Aquí estoy. - Entonces, toma. 570 00:37:12,880 --> 00:37:15,200 Yo… haré el café. 571 00:37:15,800 --> 00:37:18,120 Uf… 572 00:37:24,560 --> 00:37:25,640 ¡Adelante! 573 00:37:25,720 --> 00:37:26,600 Otis. 574 00:37:26,680 --> 00:37:28,000 - Ey. - Hola. 575 00:37:28,800 --> 00:37:31,000 - Quería hablarte de otro tema. - Sí, claro. 576 00:37:32,560 --> 00:37:35,440 Seguí tu consejo, y fue genial. 577 00:37:35,520 --> 00:37:36,440 Guay. 578 00:37:36,520 --> 00:37:41,320 Pero la chica de la que te hablé me dijo que yo tenía… un bulto. 579 00:37:41,400 --> 00:37:42,400 En un huevo. 580 00:37:43,280 --> 00:37:45,120 Les pasa a muchos tíos, ¿no? 581 00:37:45,200 --> 00:37:47,360 A veces es algo normal. 582 00:37:48,480 --> 00:37:51,360 Pero si es algo nuevo o te preocupa… 583 00:37:52,120 --> 00:37:53,160 ve al médico. 584 00:37:54,160 --> 00:37:55,360 - Vale, gracias. - Nada. 585 00:37:55,440 --> 00:37:59,240 Ah, sobre lo que te dije ayer de Maeve… 586 00:38:00,240 --> 00:38:01,360 Eran gilipolleces. 587 00:38:01,440 --> 00:38:03,000 Creo que de verdad le gustas. 588 00:38:03,080 --> 00:38:05,920 Es que me siento algo solo últimamente. 589 00:38:07,480 --> 00:38:08,600 - ¿Estás bien? - Sí. 590 00:38:08,680 --> 00:38:10,000 ¿Sí? 591 00:38:12,240 --> 00:38:13,200 Pues gracias. 592 00:38:16,840 --> 00:38:17,680 Gracias. 593 00:38:21,280 --> 00:38:22,360 Hola. 594 00:38:22,440 --> 00:38:23,800 ¿Puedo ayudarte? 595 00:38:23,880 --> 00:38:25,440 Muy gracioso. 596 00:38:25,520 --> 00:38:28,600 He pensado en lo de las consultas. Podríamos asociarnos. 597 00:38:28,680 --> 00:38:31,320 - ¿En serio? - Sé ve que un paquete no eres. 598 00:38:31,400 --> 00:38:33,280 Y me vendría bien un ayudante. 599 00:38:33,360 --> 00:38:37,280 No necesito ser el ayudante de nadie. 600 00:38:37,360 --> 00:38:38,960 Ya tengo mi consulta. 601 00:38:39,040 --> 00:38:41,960 Igual no lo has notado, pero me va bien. 602 00:38:42,040 --> 00:38:43,360 Tú lo dijiste. 603 00:38:44,120 --> 00:38:48,000 Tener dos consultas en el instituto no va a funcionar, y yo no pienso irme. 604 00:38:48,600 --> 00:38:51,400 Solo busco una solución. 605 00:38:51,480 --> 00:38:54,840 Bueno, en el instituto mandan los alumnos. 606 00:38:54,920 --> 00:38:56,080 Que decidan ellos. 607 00:38:56,160 --> 00:38:58,200 - ¿Como en unas elecciones? - Sí. 608 00:39:00,080 --> 00:39:02,000 ¿Lo… lo dices en serio? 609 00:39:02,960 --> 00:39:03,800 Muy en serio. 610 00:39:06,080 --> 00:39:06,920 Vale. 611 00:39:07,000 --> 00:39:08,160 - Vale. - Sí, vale. 612 00:39:08,240 --> 00:39:10,160 Se lo comentaré al director Lakhani. 613 00:39:11,520 --> 00:39:13,040 Y que gane el mejor terapeuta. 614 00:39:13,120 --> 00:39:15,480 Ese soy yo, por cierto. 615 00:39:25,360 --> 00:39:28,960 Buen trabajo, Adam. Ensilla a Midnight, y ya puedes irte a casa. 616 00:39:54,160 --> 00:39:55,520 ¿Te dan miedo los caballos? 617 00:39:56,760 --> 00:39:57,640 No. 618 00:39:58,280 --> 00:39:59,560 No, no. No, claro que no. 619 00:39:59,640 --> 00:40:02,680 Tienen la jeta de un tamaño muy normal. 620 00:40:08,480 --> 00:40:11,800 Bueno… ya está. 621 00:40:12,520 --> 00:40:13,480 Bien. 622 00:40:14,280 --> 00:40:15,920 - Está al revés. - Ya, vale. 623 00:40:18,320 --> 00:40:20,000 Quizá no sepa nada de caballos. 624 00:40:20,080 --> 00:40:21,520 Y que me acojonen. 625 00:40:21,600 --> 00:40:22,960 No me despidas. 626 00:40:23,040 --> 00:40:25,360 Se me dan bien los perros y aprendo rápido. 627 00:40:26,120 --> 00:40:27,680 Son perros grandes, ¿no? 628 00:40:32,080 --> 00:40:33,960 De verdad quiero hacer esto. 629 00:40:34,520 --> 00:40:35,640 No me jodas… 630 00:40:37,320 --> 00:40:38,320 ¿Conduces al menos? 631 00:40:42,600 --> 00:40:44,320 ¿SIGUE EN PIE LO DE LA CLASE? 632 00:40:44,400 --> 00:40:45,920 POR SUPUESTO. 633 00:40:46,000 --> 00:40:48,400 -¿Quedas hoy con Anabelle? - No. 634 00:40:50,160 --> 00:40:55,000 El rollo informal no me va. Y aún… me gusta Cal. 635 00:40:55,800 --> 00:40:57,440 - Así que… - Hola. 636 00:40:59,240 --> 00:41:00,080 ¿Qué tal vais? 637 00:41:00,160 --> 00:41:02,040 Me pidió estudiar juntos el finde. 638 00:41:02,120 --> 00:41:03,160 Ah. 639 00:41:03,800 --> 00:41:05,840 ¿Y le dijiste que sí? 640 00:41:05,920 --> 00:41:07,280 - No. - ¿Qué? 641 00:41:07,880 --> 00:41:09,680 - No puedo distraerme. - Viv… 642 00:41:09,760 --> 00:41:11,000 Te gusta, ¿no? 643 00:41:12,000 --> 00:41:13,720 - Sí. - Y tú a él también. 644 00:41:13,800 --> 00:41:15,360 Eso no pasa mucho. 645 00:41:15,880 --> 00:41:16,840 Así que habla con él. 646 00:41:18,560 --> 00:41:19,920 Ya. 647 00:41:39,120 --> 00:41:41,800 Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh. ¡Tú! 648 00:41:42,400 --> 00:41:47,360 Em… Creo que te dije que no te metieras en la relación de Roman y Abbi. 649 00:41:47,440 --> 00:41:51,440 Descubrí la forma de ayudarlos sin pringarte. Creí que te alegraría. 650 00:41:51,520 --> 00:41:54,000 Sí, sí, es… mejor. 651 00:41:57,000 --> 00:41:59,160 ¡Oh! 652 00:42:00,600 --> 00:42:01,440 VOTA A O U OTIS 653 00:42:01,520 --> 00:42:03,520 La cosa empieza a ponerse seria. 654 00:42:03,600 --> 00:42:04,800 ¡Oye, Eric! 655 00:42:04,880 --> 00:42:08,080 - ¿Te vienes al restaurante vegano? - Ah, sí. Sí, dos segundos. 656 00:42:08,160 --> 00:42:09,240 Hasta luego. 657 00:42:10,360 --> 00:42:11,400 Adiós. 658 00:42:12,080 --> 00:42:15,240 Gracias otra vez, Otis. ¿Te veo en el gimnasio? 659 00:42:15,320 --> 00:42:16,200 Eh… 660 00:42:16,800 --> 00:42:21,160 No, el gimnasio no es lo mío, creo. Adiós. 661 00:42:22,280 --> 00:42:23,160 A por el falafel. 662 00:42:23,240 --> 00:42:24,640 Chao. 663 00:42:26,440 --> 00:42:29,880 -Créeme, te va a encantar. -Estoy deseando probarlo. 664 00:42:29,960 --> 00:42:31,240 Estoy salivando. 665 00:42:31,320 --> 00:42:33,280 ¿Cómo es que se ha hecho amigo suyo? 666 00:42:33,800 --> 00:42:34,680 No lo sé. 667 00:42:34,760 --> 00:42:36,240 ¿Seguiste mi consejo? 668 00:42:37,280 --> 00:42:39,440 A ver, se me presentó la oportunidad. 669 00:42:39,520 --> 00:42:42,480 Silencio. ¿Les hablaste bien de mí? 670 00:42:43,880 --> 00:42:48,240 Bueno, vale, da igual. No necesito tu ayuda, pero tú sí la mía. 671 00:42:48,320 --> 00:42:51,400 - No sabes la que te espera. - ¿De qué estás hablando? 672 00:42:51,480 --> 00:42:56,120 Yo sé cómo funcionan estas cosas. Podría ser tu directora de campaña. 673 00:42:59,120 --> 00:43:03,760 Verás, estoy con Maeve, así que no sé si sería muy buena idea. 674 00:43:03,840 --> 00:43:06,520 No intento volver contigo, Otis. 675 00:43:07,440 --> 00:43:09,400 Qué creído te lo tienes. 676 00:43:15,200 --> 00:43:17,320 SOUTHCHESTER. CAPÍTULO 1. POR MAEVE WILEY 677 00:43:17,400 --> 00:43:19,840 - Igual va muy a saco. No… - Maeve… 678 00:43:19,920 --> 00:43:21,240 Es brillante. 679 00:43:22,480 --> 00:43:25,200 Y me duele decirlo, porque quiero esa beca. 680 00:43:26,760 --> 00:43:29,160 Es como si conociera el sitio donde creciste. 681 00:43:29,240 --> 00:43:33,560 Y a estos personajes tan excéntricos, pero sin caer en sentimentalismos. 682 00:43:34,360 --> 00:43:36,480 No hay rabia por la ausencia de tus padres. 683 00:43:36,560 --> 00:43:38,320 ¿Cómo lo has escrito en un día? 684 00:43:39,120 --> 00:43:41,320 - Porque es mi vida. - Pásaselo a Molloy. 685 00:43:42,240 --> 00:43:43,360 Le va a encantar. 686 00:43:52,280 --> 00:43:53,120 Adelante. 687 00:43:55,320 --> 00:43:56,280 Oh, perdón. 688 00:43:56,360 --> 00:43:59,440 Da igual. Pasa, pasa. Adelante. 689 00:44:00,640 --> 00:44:01,760 Joder… 690 00:44:02,760 --> 00:44:04,840 - ¿Va todo bien? - Sí, sí. 691 00:44:04,920 --> 00:44:07,720 Me ha… rechazado el New Yorker. 692 00:44:07,800 --> 00:44:11,080 No deberían afectarme las opiniones ajenas, pero… 693 00:44:12,160 --> 00:44:16,200 - Que les den por el culo. - Sí, ellos se lo pierden. 694 00:44:16,280 --> 00:44:19,200 Sí, por lo visto, ahora solo se escribe sobre movidas gais. 695 00:44:19,720 --> 00:44:23,120 Bueno. Eh… Puedo volver luego. 696 00:44:23,200 --> 00:44:24,640 ¿Y si te lo leo? 697 00:44:27,720 --> 00:44:31,680 “Cerca de ese refulgente horno encendido. 698 00:44:32,760 --> 00:44:35,720 Despacio… despacio, despacio… 699 00:44:37,320 --> 00:44:40,520 Nuevos brotes empiezan a crecer”. 700 00:44:44,520 --> 00:44:45,600 Es genial. 701 00:44:45,680 --> 00:44:47,280 Es… brillante. 702 00:44:47,360 --> 00:44:50,120 Ya, ah… No me hagas la rosca. 703 00:44:50,200 --> 00:44:54,360 En la primera clase me gustó que dijeras que habías leído “Cuentos para dormir”. 704 00:44:54,440 --> 00:44:56,680 Nadie habla de mis otras obras. 705 00:44:56,760 --> 00:45:00,160 Solo quieren refritos del “Laberinto arcoíris”. 706 00:45:01,440 --> 00:45:05,200 Un escritor tiene que poder… evolucionar, Maeve. 707 00:45:05,280 --> 00:45:07,800 Así que, dime qué opinas, por favor. 708 00:45:10,520 --> 00:45:12,000 El principio me ha enganchado. 709 00:45:13,080 --> 00:45:15,680 Pero el nudo pierde fuelle emocionalmente. 710 00:45:15,760 --> 00:45:17,920 Lo acortaría un poco. 711 00:45:21,560 --> 00:45:27,080 En “Cuentos para dormir”, por ejemplo, me gusta que… decía las cosas como son. 712 00:45:28,240 --> 00:45:30,800 Se la sudaba redactar frases perfectas. 713 00:45:31,560 --> 00:45:34,640 No… se cohibía tanto cuando empezaba. 714 00:45:36,120 --> 00:45:36,960 Había corazón. 715 00:45:40,280 --> 00:45:41,520 ¿Corazón? 716 00:45:45,600 --> 00:45:47,080 Interesante observación. 717 00:45:47,160 --> 00:45:48,200 ¿Quieres que lo lea? 718 00:45:48,800 --> 00:45:51,040 Ah, sí. Perdón. 719 00:45:51,120 --> 00:45:55,160 Es una… idea para un libro nuevo. 720 00:45:56,000 --> 00:45:57,640 Creo que esto es más personal. 721 00:45:57,720 --> 00:45:58,720 ¿Qué es Southchester? 722 00:45:58,800 --> 00:46:00,800 El parking de caravanas donde me crie. 723 00:46:02,840 --> 00:46:04,200 Bien. Lo leeré. 724 00:46:04,280 --> 00:46:06,160 Sí, vale. Genial, gracias. 725 00:46:16,200 --> 00:46:17,360 Perdóname. 726 00:46:17,440 --> 00:46:21,680 Me dejé llevar y me convencí de que tenías un lío. 727 00:46:21,760 --> 00:46:23,760 - Fue una idiotez. - Da igual. 728 00:46:23,840 --> 00:46:27,120 Es la distancia. Pero, la próxima vez, pregúntame. 729 00:46:27,200 --> 00:46:28,840 Tengo algo que contarte. 730 00:46:28,920 --> 00:46:30,880 ¿Te acuerdas del señor Molloy? 731 00:46:31,560 --> 00:46:34,120 Busca un becario. Creo que podría ser yo. 732 00:46:35,920 --> 00:46:37,080 ¿Te quedarías allí? 733 00:46:37,160 --> 00:46:39,040 Sí, supongo. Si me dan la beca. 734 00:46:39,840 --> 00:46:42,560 Ya, ya. Sería un… notición. 735 00:46:42,640 --> 00:46:45,200 - Te noto raro. - Es que dijiste que volverías. 736 00:46:45,280 --> 00:46:46,880 Igual he cambiado de idea. 737 00:46:48,040 --> 00:46:49,680 - Vale, tengo que colgar. - ¿Qué? 738 00:46:50,720 --> 00:46:54,800 Tú que dices tener inteligencia emocional, a veces puedes ser un capullo inmaduro. 739 00:46:54,880 --> 00:46:56,240 Sí, el capullo aquí soy yo. 740 00:46:56,320 --> 00:47:00,360 Si no podemos ni llamarnos sin discutir, igual deberíamos darnos espacio. 741 00:47:00,440 --> 00:47:02,360 Sí. ¿Sabes qué? Buena idea. 742 00:47:02,440 --> 00:47:04,440 ¿En serio? Vale. 743 00:47:09,120 --> 00:47:11,200 VOTA A O COMO CONSEJERA ESTUDIANTIL 744 00:47:11,280 --> 00:47:14,360 Bueno, Cavendish, ¿qué pasa? 745 00:47:14,440 --> 00:47:15,920 Soy O. Al lío. 746 00:47:22,280 --> 00:47:23,120 Mierda. 747 00:47:29,760 --> 00:47:30,800 No me jodas. 748 00:47:34,880 --> 00:47:35,720 ¡Vamos! 749 00:47:59,800 --> 00:48:02,080 VOTA A O COMO CONSEJERA ESTUDIANTIL 750 00:48:12,400 --> 00:48:13,640 Hola, Otis. 751 00:48:13,720 --> 00:48:15,800 ¿La oferta de ayudarme sigue en pie?