["What So Never the Dance" par Bootsy Collins]
[stimulation vigoureuse]
NATATION, ENTRAÎNEMENT, FORCE
["China in Your Hand" par T'Pau]
- [stimulation plus lente] - [halètent]
- Tout va bien ? - Oui, c'est trop bon. T'arrête pas.
[elle ralentit]
- Désolée. J'ai une crampe à la main. - [petit rire gêné]
[la musique s'intensifie]
Oh merde, je…
Oh, putain !
J'ai joui.
[grésillement qui déforme la musique]
[la musique s'estompe]
- [bébé Joy pleure] - [grogne]
LE VRAI SEXOLOGUE C'EST BON DE PARLER !
[musique intrigante]
- [Joy continue de pleurer] - [Jean] Otis !
[Joy continue de pleurer]
[Jean soupire]
Elle veut pas s'arrêter de pleurer.
- Calme-la comme tu sais le faire. - Oui. Deux secondes.
[fracas]
[Jean souffle]
- Qu'est-ce qu'elle a ? - J'en sais rien.
Coucou ! Qu'est-ce qui va pas ?
Pourquoi tu pleures ?
Je trouve aucune affaire qui soit pas pleine de vomi,
de lait maternel ou qui sente pas le rat mort.
- Hein ? Bwaaaah ! - [on frappe]
- Putain de merde ! - [Joy babille]
Ma tortue !
Oh, mon Dieu ! Ça a pas l'air d'être la grande forme.
Joanna ? Qu'est-ce que tu fais là ?
Otis m'a appelée.
- Oh, ma nièce ! - Salut.
Putain, qu'est-ce que t'as grandi, ma petite caille ! Merde alors !
Tu la prends ?
Je vais devoir arrêter de jurer comme un charretier.
Oh !
[chuchote] J'y crois pas, t'as appelé ma sœur ?
- On a besoin d'aide, maman. - On en reparlera plus tard.
[Joanna] C'est le bordel chez toi !
Tu peux prendre mon sac ?
Va te doucher. Otis a dit que tu commençais un nouveau job aujourd'hui.
- Combien de temps tu restes, exactement ? - Le temps qu'il te faudra.
Oui.
- Oooh ! - Non, elle peut pas…
- Elle tient pas encore sa tête. - Je sais.
J'ai été nounou pour Bono. J'adore les bébés.
- T'avais pas été renvoyée ? - À cause de l'incendie.
Pas des gosses. [rit]
En tout cas, vraiment, va prendre une douche.
Fais-moi confiance, ce sera pas du luxe.
Mm-hm.
OK.
Comment ça va ? Elle s'en sort ?
Non, elle est à côté de ses pompes.
- [porte se ferme] - Qui est le père de Joy ?
Lui en parle pas. Elle est vite sur la défensive.
- Il faut que j'y aille ! - Salut.
- Bonjour, Joy. Bonjour. - [porte s'ouvre]
[porte claque]
[musique dynamique]
C'est too much.
[soupire]
Ça va mettre combien de temps pour que je prenne du muscle ?
Tu peux répéter ?
J'ai envie d'aller à la salle de sport.
C'est bon pour le cerveau et ça fait faire de l'exercice.
Je vais essayer.
C'est bien dit. C'est quoi, la vraie raison ?
Maeve s'est fait un nouvel ami, un mec dans sa classe qui s'appelle Tyrone et…
Il est musclé.
- [crissement de freins] - Musclé à quel point ?
- Tu veux voir ? - Oui.
- Vraiment ? - Ouais !
Ça alors ! Grave sexy, le mec !
Mais toi aussi, dans ton genre.
Tu as un charme certain, doux et intelligent.
OK.
Pas de compétition. On s'en fiche des corps d'athlètes.
- Tu crois ? - Je peux revoir ?
- Merde. - J'ai menti. Il est top !
La vache, il a un corps hallucinant ! Il a des biceps de malade, mec.
[O] Bonjour.
Salut !
Salut. Je t'ai dit "salut".
Comment ça va ?
Oh. Tu veux prendre rendez-vous ?
C'est moi, Ruby Matthews. On était ensemble en primaire.
Non, je crois que tu me confonds avec une autre. Bonne journée.
[soupire]
- Chéri, on peut parler ? - Pas aujourd'hui, Abbi.
[Aisha] Tu vas bien ?
On a eu une petite dispute, mais rien de grave, ça va aller.
[fille] Roman et Abbi sont fâchés.
[Ruby] Qui est-ce ?
Juste une alliée qui déboule ici.
Salut.
Tu me ghostes. Je croyais qu'on était cool.
Je suis pas prêt à être ami avec toi. Pas encore.
Désolé.
C'EST TOUJOURS OK POUR 19H ?
[garçon] Wouhou !
[grogne]
- Désolé ! - Non, non, non.
Non, ça va. Je vais bien.
[soupire]
Merci.
À propos, moi, c'est Gloria.
- Michael. - Sympa, l'aftershave, Michael.
- Je n'en mets pas. - Ça vous réussit.
[musique intrigante]
[renifle]
- [portable vibre] - [frein à main]
TOUJOURS OK POUR 19H ?
Ton père veut passer nous voir et nous faire à dîner, ce soir.
- Pourquoi ? - Il fait un effort.
[soupire]
- Vous allez pas vous remettre ensemble ? - Non. Pas du tout. Promis.
C'est OK. Je suppose.
- Oh, Adam. - [bêlements]
Et ne marmonne pas, d'accord ?
D'accord.
LE PREMIER SEXOLOGUE
Ouais.
Pourquoi t'as mis "premier" sur l'affiche ?
O a créé son cabinet en premier, non ?
Impossible qu'elle ait eu cette idée seule.
Elle a entendu parler de mes consultes et m'a copié.
Tu fais quoi après les cours ? On se voit pour jouer à Super Smash ?
Ça me dirait bien, mais je peux pas.
Ma mère veut que j'aille au cours de baptême.
J'appréhende un peu.
- [souffle] - Comment ça ?
Je me sens pas moi-même, là-bas. C'est le seul endroit où je le suis pas.
Oui. C'est un peu perturbant.
Je crois que tu devrais pas y aller.
Ouais. Mais c'est compliqué, parce que…
j'ai l'impression que ma mère est sous pression.
[O] Bonjour, Otis.
[Otis] Bonjour.
J'ai vu ton site internet. Il est très mignon.
T'as une nouvelle salle ?
Avec des petits gâteaux. C'est de l'eau à la menthe ?
C'est adorable. À plus tard.
[élève] Elle est géniale.
[O] Contente de vous voir.
- [O] Merci d'être revenue. - Fait chier !
[Aimee] Oh !
[Isaac] Oh.
- Encore toi. - Salut.
[soupire] L'ascenseur est encore en panne ou quoi ?
- Il faut que tu appuies sur le bouton. - Oh.
Vous montez au deuxième étage.
Isaac, je dis souvent la première chose qui me passe par la tête.
Et ce que j'ai dit l'autre jour, c'était débile. Vraiment désolée.
Selon Maeve, on devrait bien s'entendre.
J'ai peu d'amis depuis qu'elle est plus là.
On pourrait peut-être tout reprendre à zéro ?
OK. On reprend à zéro.
[musique optimiste]
[caquetage]
Salut, mon grand. [petit rire]
Oui.
Ouais ! Bon chien.
Pourquoi vous attendez dehors ?
J'avais dit dans le bureau. On devait commencer il y a 10 min.
- Je savais pas si je devais rentrer. - Vous me suivez ?
Oui.
[femme] Vous savez monter ?
Oui, oui. Je fais de la moto.
Les chevaux.
Je devais m'occuper de chiens, non ?
Sur l'annonce, c'était écrit qu'il y avait des chenils.
Non. Vous allez principalement apprendre à des enfants à faire du cheval.
Vous montez à cheval ?
- Absolument. - [hennissement]
J'adore l'équitation.
Et vous conduisez ?
Je suis un excellent conducteur. Mais j'ai pas de voiture pour le moment.
OK. Alors, nettoyez le box de Midnight
et passez le tuyau dans le reste de l'écurie.
Mmm.
[cheval s'ébroue]
[musique dynamique]
Quelqu'un veut des petits gâteaux ?
- [fille] Je suis allergique au sucre. - [garçon] Ils sont sans lactose ?
Ruby. Un gâteau ?
- J'ai eu une idée qui pourrait t'aider. - Pourquoi tu voudrais m'aider ?
Parce que je veux qu'on soit bons amis, Otis.
[rit]
Je suis désolée. J'arrive pas à garder mon sérieux plus longtemps.
OK, c'est purement politique. Bouge.
Abbi et Roman sont fâchés.
D'accord. Et ?
Y a des faiseurs de rois dans toutes les écoles
et ici, c'est eux qui tiennent ce rôle.
Tu les réconcilies,
comme ça, tout le monde abandonne O et reprend contact avec toi.
T'y gagnes quoi ?
En échange, tu dis du bien de moi à Abbi,
pour qu'elle ait envie d'être mon amie.
Je veux pas jouer cette comédie, Ruby.
Si je suis juste moi-même,
les gens verront que je suis le meilleur thérapeute.
[ricane]
Très bien. Bonne chance, Otis.
[musique intrigante]
Hé ! Salut ! J'ai fini le super bouquin sur les stats.
Il va te plaire. Tu veux que je te l'envoie ?
Oui.
- C'est fait. Tu l'as ? - [notification]
Je l'ai.
Tu veux bien qu'on bosse ensemble ce week-end ?
Je dois rester concentrée.
Non, non, désolé.
T'as cru que je te proposais un date, c'est ça ? Parce que…
Non, pas du tout. Ce serait une extrapolation.
Sérieux, je voulais juste qu'on travaille ensemble, mais si tu peux pas, je pige.
Alors… j'espère que le bouquin te plaira.
Merci.
Oh là là ! C'est pas vrai ! C'est pas vrai !
[notification]
TU VEUX FAIRE DU YOGA AVEC NOUS À LA PAUSE DÉJEUNER ?
["Work That Body" par Diana Ross]
Putain !
Faut toujours demander à quelqu'un de t'assister.
- Tu pourrais te faire mal. - OK, merci.
- Allez, on commence. - Oui !
Pas mal.
- [Jackson] Je t'avais jamais vu ici. - Je veux juste rester en forme.
On t'a déjà mis un doigt dans le cul ?
Merde ! Désolé ! Désolé !
Je croyais que tu donnais encore des consultes.
Pourquoi je te parle de ça ? On est pas potes.
Bon, il y a une fille avec qui je couche de temps en temps, tu vois.
Et la dernière fois, elle a carrément mis son doigt…
dans mon cul.
D'accord.
Non, mais je veux dire, genre bien profond.
Sans prévenir.
Comme un ninja.
Et maintenant, j'arrête pas de flipper.
Est-ce que c'est quelque chose qui t'a fait mal ?
Non, c'était génial.
Je veux dire, ça a été un choc…
mais j'ai joui.
[ricane]
Très vite. Et maintenant, je suis complètement paumé.
Je pensais pas que j'étais queer.
Mais peut-être que si j'aime ce genre de choses, je suis…
plus queer que ce que je croyais.
La sexualité change souvent avec le temps. Normal de se poser des questions.
En plus, il y a bon nombre d'hommes hétéros
qui aiment aussi que leur prostate soit stimulée.
- Vous utilisez ce banc, les gars ? - Non. Vas-y.
T'es sûr que ça va ? T'as l'air déçu ?
Je suis encore attiré par la personne avec qui ça a pas marché.
Je me suis dit que peut-être, si j'étais un peu queer,
on pourrait se remettre ensemble.
- On avait un vrai lien. - Et pas avec celle de maintenant ?
Si, elle est gentille, mais on a pas beaucoup de conversation.
Dans tous les cas, même si tu as apprécié, ça doit jamais arriver par surprise.
Je vous conseillerais d'adopter le consentement enthousiaste,
à savoir chercher la présence d'un oui volontaire
plutôt que l'absence d'un refus pur et dur.
Une meilleure communication conduit à un lien plus intime.
Mais rester accro à quelqu'un qui ressent pas la même chose, c'est dur.
Et selon toi, chez Cal, qu'est-ce qui te manque le plus ?
J'ai toujours été super anxieux. Depuis que je suis tout petit.
Mais quand on était ensemble,
Cal arrivait souvent à me calmer.
Le problème, c'est que je tombe amoureux de personnes
qui peuvent pas s'engager, alors…
Mmm.
- Tu veux parler de Maeve ? - Oui.
J'ai toujours eu l'impression qu'elle cherchait mieux.
C'est dommage que tout le lycée ait vu tes poils pubiens,
- parce que t'es vraiment doué. - Merci, mec.
[musique espiègle]
Même si le personnage était une crapule, je voulais pas le quitter.
- Son parcours m'obsédait. - [Molloy] Je suis d'accord.
Ta façon de décrire ce sentiment d'isolement dans ta propre communauté
était fascinante.
Brutale, mais révélatrice.
C'est un peu trop écrit, mais c'est un début prometteur. Merci, Tyrone.
Suivant ? Maeve ?
Dis-moi, quel était ton objectif, avec ce premier chapitre ?
J'ai voulu faire l'exploration de l'isolement de Maria Brontë
à travers son état de santé.
- C'est le personnage principal… - Oui, mais…
Je me suis ennuyé.
- Oh. - Je trouve que ça manque de vitalité.
D'accord.
Qu'en pensez-vous, les autres ?
Soyez francs. On est là pour s'aider mutuellement.
J'ai aimé que ce soit écrit du point de vue de Maria.
J'ai vu le monde à travers ses yeux
et je savais rien sur l'aînée Brontë.
Oui, mais pour ça, on a Wikipédia, justement.
Y a beaucoup de romans historiques.
C'est…
Très bien. Je voulais pas être méchant. Je veux juste vous stimuler.
Vous êtes clairement très cultivée, mais ça, on dirait une imitation.
Je veux savoir qui vous êtes. Je veux entendre votre voix.
OK ? Bien. Nous continuerons tout ça au prochain cours.
[musique intrigante]
- Il paraît que t'es fâchée avec Roman. - On t'envoie des ondes positives.
Merci beaucoup.
Si les gens pensaient à leurs problèmes
au lieu de se mêler des affaires des autres, le monde se porterait mieux.
Je vais chercher à boire.
Franchement, c'est énorme. Abbi et Roman se disputent jamais.
J'ai trop envie de savoir ce qui s'est passé.
- Quoi, elle t'a rien raconté ? - Elle dit que parler serait trahir Roman,
- ce qui, à mon avis, est ridicule. - Elle arrive !
- Lui dis pas que je t'en ai parlé ! - Non, non, non.
- J'espère que ça s'arrangera pour vous. - Merci. J'espère aussi.
On a rendez-vous avec O, alors j'espère que ça ira.
- Je peux crécher chez toi, ce soir ? - Bien sûr.
Tu devrais venir après, passer un peu de temps chez Aisha.
J'adorerais, mais j'ai genre un engagement familial.
- Cool. Une prochaine fois. - Oui.
[musique espiègle]
[Abbi] Non. Je me suis à peine étirée. Vous avez entendu un pet, vous ?
[Eric rit]
Non, on est pas obligés.
- Sauf si on en a envie ! - [rires]
Salut, salut, salut !
Salut, salut, salut ! Ça va, toi ?
Je me demandais si tu pourrais me rendre un service.
- Roman et Abbi ne se parlent plus. - Oui.
Je me demandais si tu pouvais leur glisser un mot sympa pour moi
et pour mon cabinet ?
Ooh, je suis pas vraiment sûr de vouloir m'impliquer dans leur histoire de couple.
- OK. - Tu comprends ?
Oui, je comprends. Ça va. C'était…
- C'était une idée idiote, désolé. - Non. C'est moi qui le suis.
- Euh… - Ça va.
Je t'assure, ça va.
Il faut que j'y aille. Je vais être en retard à l'église.
- Si t'es d'accord, on se voit demain. - On se voit demain, oui.
- À plus tard. - À plus tard.
[musique jazz]
ÇA VA, JOY ?
[homme] OK. Tout est prêt.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
- C'est à vous, Jean. - [bip]
Salut.
[tape un texto]
RÉPONDS-MOI STP !
- Je suis le docteur Jean Milburn. - Parlez…
Et je suis votre chroniqueuse dans cette émission de sexologie,
avec le docteur Jean Milburn,
c'est-à-dire moi, votre chroniqueuse.
Je viens de le dire.
Je vous invite à appeler et à me raconter vos problèmes
dans vos relations sexuelles et de couple.
Donnez le numéro, Jean.
Appelez le… Voici le numéro…
Je l'ai.
Euh…
080 81 570 121.
[musique dépitée]
Putain.
Parlez !
[cloches d'église]
["I'm Coming Home, Pt.1" par The Staples Singer]
Dans le chapitre deux, verset 38,
Pierre a dit : "Repentez-vous et que chacun de vous soit baptisé
"au nom de Jésus Christ,
"pour le pardon de vos péchés."
Le baptême nous offre la possibilité de renaître.
C'est un nouveau départ,
où nous pouvons effacer le passé,
tourner le dos à nos vieilles habitudes
et consacrer nos vies au service de Jésus.
Toutes vos erreurs passées sont alors pardonnées.
- Salut. - Salut.
Eric.
Ta mère a mentionné que tu hésitais encore à te faire baptiser.
Elle a dit ça ? Excellent ! Merci, maman.
Parfois, il peut être utile d'en discuter.
- Je ne me sens pas vraiment accepté ici. - Dans quel sens ?
Tu es un membre très important de notre communauté, Eric.
Je dois cacher une partie de moi qui pourrait déranger certains.
Je vois.
Mais la relation que tu entretiens avec Dieu est personnelle.
Les autres n'ont pas besoin de savoir. Tu crois pas ?
Mais c'est ce que je suis.
Mais le baptême, c'est entre toi et Dieu.
Ne laisse aucun obstacle te décourager.
OK ?
["I'm Coming Home" reprend]
[fin de la chanson]
Eric ?
Hé !
Je m'attendais pas à te voir là ! Je vais chez Aisha.
- Faut que tu goûtes ça. C'est trop bon. - Qu'est-ce que c'est ?
Une sorte de milk-shake chanvre et fraises.
[aspire]
- Hmm ! - Vas-y, fais-toi plais' !
C'est dingue ! C'est trop bon !
- C'était bien, ton truc familial ? - Euh… [rit]
En réalité, je suis allé à un cours de baptême dans mon église.
- D'accord. - Ouais.
Les gens ont parfois de drôles de réactions avec la religion, alors…
j'ai menti.
- Tu veux qu'on marche un peu ? - Ouais.
[chant d'oiseaux]
Au fait, moi aussi, je suis chrétienne.
- Toi ? Oh, mais non ! - Oui.
Ben, ça alors ! J'en reviens pas !
Oui. J'ai dû quitter mon église quand j'ai commencé ma transition.
Et ça a été dur.
Mais je crois toujours en Dieu.
Je voudrais que Roman m'accompagne dans une église plus accueillante,
- mais il est anti-religieux à fond. - Ah.
Alors je comprends ce que c'est que le jugement.
- Crois-moi. - Ouais.
Ton église est plus ouverte ou…
Euh… non.
Alors, pour moi aussi, c'est difficile.
On en parle quand tu veux, si t'as besoin.
- Oui. - Viens là.
Merci, Abbi.
[musique tendre]
[Michael s'éclaircit la gorge]
Et voilà.
Ooh.
Ça a l'air délicieux, Michael.
Adam a commencé son stage d'apprentissage à la ferme aujourd'hui.
Il faudrait que j'apprenne à conduire. J'avais pas réalisé ça quand j'ai postulé.
D'accord, on peut te payer des leçons.
Quels sont les débouchés professionnels,
après ce stage d'apprentissage ?
J'apprends à enseigner à des enfants à monter à cheval.
Si je comprends bien, tu veux devenir moniteur d'équitation ?
À moins que tu veuilles exploiter une ferme ?
[Maureen] Merci.
J'aime juste les animaux.
[rit] Aimer quelque chose ne suffit pas pour faire carrière.
Tu vas devoir gagner de l'argent dans le monde réel.
Un métier comme maçon
serait peut-être un meilleur choix.
- Tu veux un peu de chou ? - Non, en fait, j'ai pas faim.
[soupire]
J'ai fait quelque chose ? Il n'y a clairement pas réfléchi.
Je ne veux pas qu'il suive une filière qu'il abandonnera encore.
[musique mélancolique]
Du chou ?
Non, j'ai pas envie de chou.
Peut-être qu'il ne va pas au bout des choses
parce qu'il a tellement peur de te décevoir qu'il n'essaie même pas.
Oh.
[frappe à la porte]
[Madame pleure]
[Michael] Adam, je m'en vais.
OK.
[porte s'ouvre]
[Madame grogne]
Si tu veux, je pourrais…
te donner des leçons de conduite le week-end.
Et puis, je suis désolé.
J'ai été trop dur, tout à l'heure.
Je veux juste que tu penses à ton avenir, c'est tout.
- D'accord. - Hmm ?
D'accord. J'y penserai pour les leçons.
[s'éclaircit la gorge]
[tintement de clés]
[soupire]
Pourquoi tous les meubles ont changé de place ?
C'est Joanna. Elle a défait sa valise. On a entendu ton émission.
- C'était… - Un vrai désastre !
[soupire] J'avais la tête ailleurs, parce que ma sœur,
qui s'occupait de mon nouveau-né,
n'a pas daigné répondre au téléphone.
[Joy babille]
J'en reviens pas que tu lui aies demandé de venir.
- Qu'est-ce qui t'a pris ? - T'avais besoin d'un peu d'aide.
Eh bien, tu te trompes. Je m'en sors très bien.
- C'est pas vrai, tu t'en sors pas, maman. - [soupire]
Jakob et Ola ne sont plus là. T'as un bébé et je suis en dernière année de lycée.
Tout a changé. T'as besoin de soutien.
Ça m'arrange pas que tu lui aies dit de venir.
C'est fait.
Elle est là, maintenant. Alors s'il te plaît, laisse-la t'aider.
[il monte les escaliers]
["Do the Evolution" par Pearl Jam]
RÉSERVATIONS COMPLÈTES
["Do the Evolution" continue aux écouteurs]
[elle efface]
[portable vibre]
- Salut. - [Otis] Comment tu vas ?
Pas terrible. M. Molloy a détesté mon chapitre.
- Je suis sûr qu'il a tort. - Sauf qu'il a sûrement raison.
Tyrone a aimé, mais il faut que j'écrive un truc plus personnel. Et toi ?
- Tyrone a souvent l'air dans les parages. - Oui. C'est mon pote.
T'as un truc à me dire ?
Oui. Je trouve que tu parles beaucoup de lui et il est souvent là.
Tu m'appelles pour Tyrone ?
Non, seulement…
j'ai un mauvais pressentiment à son sujet.
Tu le connais pas.
Tu en parles tout le temps.
- Et il publie des photos de toi en ligne. - Tu le traques sur internet ?
J'ai regardé juste comme ça.
Otis, il est gay !
Il a un copain chez lui, dans l'Illinois.
[inspire]
D'accord.
C'est réglé, alors. Je suis content.
Bon, j'ai vraiment honte, maintenant.
- On fait comme si j'avais rien dit ? - Non. Tu m'as saoulée.
- Il faut que je retourne bosser. Salut. - Maeve…
[bips]
[soupire]
["Hold On I'm Coming" par The Voltage]
Je me demandais si on pouvait se dire des trucs avant.
- Genre des mots cochons ? - [rit]
Non, plutôt, genre…
Je peux t'enlever ton haut ?
Oui ?
Je peux te toucher ici ?
Je peux toucher ta bite ?
Oui.
Je peux te mettre un doigt dans le cul ?
- Absolument. - [rit]
[la musique s'intensifie]
[petits rires]
T'as envie de rester ?
On pourrait apprendre à se connaître un peu mieux.
J'ai dit que je voulais que ce soit sans prise de tête, je le pensais.
Ouais.
Je veux pas m'engager dans une relation, pour l'instant.
Ça veut sûrement rien dire,
mais j'ai senti un truc dans une de tes boules.
Je crois que t'as une grosseur. Tu devrais peut-être faire vérifier ça.
Quoi ?
[musique inquiétante]
[s'éclaircit la gorge]
[porte s'ouvre]
[porte se ferme]
C'est quoi, ce bordel ?
[porte d'entrée se ferme]
[Eric] Non, attends, Tyrone est gay ?
[inspire] J'aurais dû le savoir.
Alors, t'as accusé Maeve de te tromper ?
[rit]
Arrête.
- Ça n'a rien de drôle. - C'est hilarant !
Non, c'est vrai, t'as raison, c'est pas drôle du tout.
Sauf que c'est quand même marrant.
Tu veux allumer une bougie pour Abbi et Roman ?
Oh là.
[fille] Ils doivent rester ensemble.
Ils ont rendez-vous avec O pour trouver une solution.
On leur envoie des ondes positives.
[s'éclaircit la gorge]
- Besoin d'aide ? - Merci. Ce serait super.
- À ton service. - Je suis un peu tendu aujourd'hui.
[grogne]
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je sais pas si t'as entendu mon discours ? Je suis thérapeute.
Je peux peut-être t'aider.
Oui ! Les poils pubiens qui se battent en duel.
Oui.
Je me suis disputé avec ma copine. C'est sérieux. Je me sens trahi.
Que s'est-il passé ?
[musique espiègle]
[Roman] Avant-hier soir, j'ai demandé à Abbi si elle voulait faire l'amour.
Elle a dit qu'elle était pas d'humeur. On s'est embrassés, câlinés
et je pensais qu'on s'était tous deux endormis.
Mais après…
[couinement du lit]
… j'ai été réveillé par un drôle de bruit et…
- Abbi, qu'est-ce que… Tu te branles ? - [halète]
Je trouve intéressant que tu utilises le mot "trahi".
- Tu peux m'en dire plus ? - C'est comme si elle me trompait.
Dans une relation sérieuse, s'adonner au plaisir solitaire,
ça peut être bénéfique pour une vie sexuelle saine.
On a plus beaucoup de vie sexuelle.
Et ça dure depuis combien de temps ?
Depuis qu'elle s'est installée avec ma famille.
J'ai l'impression qu'elle est plus attirée par moi.
Elle te l'a dit ?
Non, mais Abbi déteste qu'on aborde des sujets de conversation négatifs,
alors même si je ne l'attirais plus,
elle éviterait de me le dire.
Elle dit que sa libido est au point mort et elle se branle en cachette.
Les pulsions sexuelles sont complexes et beaucoup de choses peuvent les affecter
comme le stress, la fatigue, trop de familiarité, des attentes…
trop élevées.
Elle vit une période pas simple.
La famille d'Abbi l'a mise à la porte. Elle fait comme si tout allait bien, mais…
je suis sûr que quelquefois, c'est exactement le contraire.
Hmm.
Les couples ont parfois besoin de relâcher la pression
et de revenir à l'essentiel :
se prendre dans les bras, s'embrasser, passer simplement du temps ensemble,
sans la pression sous-jacente du sexe.
J'adore la prendre dans mes bras.
Eh bien, il me semble que t'as pas vraiment envie de rompre avec elle.
À ton avis, Abbi pourrait être intéressée par une séance avec toi et moi ?
["I Believe in Miracles" par Jackson Sisters]
Merci !
[surprise générale]
[acclamations]
[propos indistincts]
Que puis-je pour vous ?
Il veut me taper dans la main quand j'éjacule.
Non, fais pas ça.
- Je crois que j'ai des poux. - Va voir l'infirmière.
Sur ma bite.
J'aime lécher les dessous de bras. C'est pas trop chelou ?
Je me suis retiré et j'ai été dévasté en voyant que la capote avait disparu !
Mais où elle a pu passer ?
Ooh.
J'ai frouté pendant un rapport une fois.
Depuis, mon copain m'appelle Queen Latifrout.
["I Believe in Miracles" continue]
[inaudible]
Content de vous revoir.
[la chanson s'estompe]
[Gloria] Tu as pensé aux ombres ?
C'est pas ressemblant.
- Ça devrait ressembler à quoi ? - Mon melon.
OK.
J'avais un ami qui s'appelait Melon quand j'étais petite.
Je l'emmenais partout avec moi.
Mais ça lui ressemble pas du tout, ce dessin n'a plus aucun sens.
- [Gloria] Magnifique ! - J'y comprends rien en art.
[Gloria] Essaie autour des coins.
Excuse-moi, pourquoi t'as appelé ton ours en peluche Melon ?
C'était pas un ours en peluche. C'était un véritable melon.
Oui. Je l'aimais énormément.
Mais finalement, il a moisi, rétréci et il sentait mauvais.
C'est ma première expérience avec la mort.
C'est vraiment bizarre.
- Tu crois ? - Oui.
Adorable. Mais quand même bizarre.
[elle ricane]
Tu aimes dessiner ?
Ça me fait mal au poignet de tenir un crayon aussi longtemps.
T'es pas obligée de dessiner.
Y a plein d'autres façons de faire de l'art.
Je peux te montrer ça ce week-end, si tu veux.
- [Gloria parle en fond] - OK.
- Merci. - Cool.
[Gloria] Ses genoux sont très réussis.
[crie] Excellent travail ! Ces couleurs sont vraiment très vives !
Le truc qu'elle a sur sa veste, c'est un micro.
- Pourtant, elle crie encore. - [rit]
[soupire]
Salut, je m'appelle Cal.
Aisha, ravie de te connaître.
[Joy pleure]
Oh, arrête de pleurer.
[musique classique calme]
Je sais pas ce que tu veux.
Bon après-midi ?
Où il est, le café ?
Pourquoi t'es ici, Jo ?
Je suis venue t'aider. Je te l'ai dit.
Et j'ai rompu avec Patrick,
alors je suis un peu, disons, sans domicile fixe.
- Depuis quand ? - Quelques mois.
Il était charmant, mais au bout d'un moment,
c'était comme coucher avec mon frère.
Il a commencé à pisser la porte ouverte.
Bref, je suis revenue de Malaisie et j'ai pas encore trouvé où me poser.
Comme tu as besoin de moi et que j'ai besoin d'un endroit où aller,
c'était écrit.
Bien, si tu dois t'implanter ici, Jo, alors sois réellement présente.
D'accord.
- Je suis présente. - Dans ce cas, tiens.
- Moi, je vais faire le café. - D'accord.
[Joy continue de pleurer]
[Otis chantonne]
[on frappe]
Entrez !
Otis.
- Salut. - Salut.
- Je voudrais te parler d'un autre truc. - Je t'écoute.
J'ai suivi ton conseil et c'était génial.
Cool.
Mais après, la fille dont je t'ai parlé m'a dit que j'avais comme…
une grosseur sur une de mes boules.
- C'est normal chez certains mecs, non ? - Pour certains, oui.
Mais si c'est quelque chose de nouveau ou encore si ça t'inquiète,
il vaudrait mieux que t'ailles voir un médecin.
- Merci. - De rien.
Et aussi, tu sais, ce que je t'ai dit hier à propos de Maeve ?
C'était des conneries. Je crois sincèrement que tu lui plais.
C'est juste que je me sens seul en ce moment, alors…
Tu vas bien ?
- Oui. - Oui ?
Très bien. Merci. OK.
Merci.
[O] Salut.
Je peux t'aider ?
- Trop mignon. - Mmm.
J'ai réfléchi et je crois qu'on devrait faire équipe.
- Sérieux ? - De toute évidence, t'es doué.
Et j'aurais besoin d'un assistant.
Tout d'abord, j'ai aucun besoin d'assister qui que ce soit.
Je gère mon cabinet tout seul. Et je sais pas si t'as remarqué,
- mais il marche bien. - Mais tu l'as dit toi-même :
deux cabinets au lycée, ça va pas le faire.
Et moi, je ne m'en irai pas.
- Alors du coup, je cherche une solution. - Hmm.
Tu sais, ici, ce sont les élèves qui gèrent l'établissement.
- Mm. - Laissons-les décider.
- Quoi, par des élections ? - Oui.
[ricane] Tu parles pas sérieusement, là ?
Bien sûr que si.
[musique intrigante]
Entendu.
- OK. - Oui.
Je vais en parler au principal Lakhani.
Que le meilleur sexologue gagne.
Ce sera sûrement moi, au passage.
[porte se ferme]
Bon boulot, Adam.
Vous pouvez seller Midnight ? Après, fini pour aujourd'hui.
[musique espiègle]
[Midnight s'ébroue]
[Adam s'éclaircit la gorge]
[Midnight s'ébroue]
Vous avez peur des chevaux ?
Non.
Non, non. Bien sûr que non.
Leur tête a une taille tout à fait normale.
C'est parti ! Et voilà.
C'est bon.
- Vous l'avez mise à l'envers. - Ah, d'accord.
Bon, j'y connais rien en chevaux.
Et peut-être qu'ils me font peur. Me renvoyez pas.
Je suis doué avec les chiens et j'apprends vite.
Ce ne sont que des gros chiens, après tout.
- Je veux vraiment faire ce stage. - Putain de merde.
Vous savez conduire, au moins ?
OK POUR LES LEÇONS DE CONDUITE ?
ABSOLUMENT.
- Tu vois Anabelle ce soir ? - Non.
Je crois qu'en fait, j'ai pas envie d'une aventure.
Et j'aime toujours Cal, alors…
Salut.
C'était quoi, ça ?
Il m'a demandé de bosser avec lui ce week-end.
Et alors ? T'as dit oui ?
- Non. - Quoi ?
- Je peux pas me laisser distraire. - Viv !
- Il te plaît, non ? - Ouais.
Et c'est réciproque, ce qui arrive pas souvent.
Va lui parler.
- Maintenant. - [soupire]
Allez ! [ricane]
[musique tendre]
[inaudible]
[musique mélancolique]
Hé, hé ! Une minute !
Dis donc, je croyais t'avoir dit de pas t'immiscer
dans les problèmes d'Abbi et Roman.
J'ai trouvé le moyen de les aider sans t'impliquer.
Je pensais que ça t'irait.
Oui, c'est vrai, ça me va. Je crois.
[notification]
Oooooooh !
Les choses commencent à devenir sérieuses.
Salut, Eric. Tu viens avec nous au resto vegan ?
Mais oui ! Oui, oui, deux secondes.
- On se voit plus tard. - Salut.
Merci encore, Otis. Je te verrai peut-être à la salle de sport ?
Bah…
Non, en fait, le sport, c'est pas pour moi, je crois.
Salut.
Les falafels sont où ?
- [Abbi] Salut ! - [rit]
- [rires] - [Eric] Trop bien ! Je suis impatient.
[propos enthousiastes]
Comment il a fait pour être pote avec eux ?
- Je sais pas. - Alors, t'as suivi mon conseil ?
Non, l'occasion s'est présentée toute seule.
Arrête de parler. T'as réussi à glisser un mot en ma faveur ?
Ça va, j'ai compris.
J'ai pas besoin de toi. Mais toi, t'auras besoin de moi.
- T'as aucune idée de ce qui t'attend. - De quoi tu parles ?
Je sais comment marche ce genre de choses.
Et je pourrais être ta directrice de campagne, hein ?
[soupire]
Oh… je suis avec Maeve en ce moment.
Je suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
Non, mais j'essaie pas de me remettre avec toi, Otis.
T'es un peu arrogant, quand tu t'y mets.
CHAPITRE 01 PAR MAEVE WILEY
- Ça doit manquer de profondeur, mais… - Maeve.
C'est carrément génial.
Ça me fait mal de te le dire. Je veux l'obtenir, ce stage.
[rit]
J'ai l'impression d'avoir été là où t'as grandi.
Je connais tous les personnages excentriques de cet endroit,
mais c'est pas sentimental.
T'exprimes pas de colère envers ton père ou ta mère, parce qu'ils étaient pas là.
- Comment t'as écrit ça en un jour ? - Je maîtrise le sujet.
Tu devrais le faire lire à Molloy.
Il va adorer, j'en suis sûr.
["Concerto pour violon en la mineur" de Bach]
[on frappe]
Entrez.
Oh, désolée.
Non, ça va. Entre.
Entre. Entre !
Oui.
- Est-ce que ça va ? - Oui.
C'est juste que je viens d'essuyer un refus du New Yorker.
On pourrait croire qu'aujourd'hui, je me fiche de leur avis, mais…
- Qu'ils aillent se faire foutre ! - Oui. C'est vrai.
Ils savent pas ce qu'ils perdent.
Apparemment, tout le monde écrit des histoires au sujet des gays…
[soupire]
Ça va ? Je peux revenir plus tard.
Je peux peut-être te le lire.
"… non loin du four à bois incandescent.
"Lentement,
"lentement, lentement,
"de nouvelles pousses commencent à prendre racine."
C'est génial.
- [soupire] - Oui, c'est brillant.
Oui, je… Inutile de me lécher le cul.
C'est ce que j'ai aimé chez toi au 1er cours,
quand tu as dit que tu avais lu Berceuse.
Personne ne me parle de mes autres œuvres.
On s'attend toujours à ce que je refasse un nouveau Post-moderne labyrinthe.
On doit pouvoir permettre à un auteur d'évoluer, Maeve.
Dis-moi franchement ce que t'en penses.
Euh…
Le début m'a vraiment captivée.
- Mmm. - Mais…
la partie du milieu m'a perdue émotionnellement.
Vous pourriez enlever des passages. [rire gêné]
Ce que j'ai aimé dans Berceuse, par exemple, c'est que vous…
disiez les choses telles quelles.
Vous vous en fichiez de faire une phrase parfaite.
Vous pensiez pas autant à votre image à vos débuts.
Tout venait du cœur.
- Du cœur. - Mm.
[inspire]
Observation intéressante. Tu veux que je lise ça ?
Oui. Désolée.
C'est juste une idée que j'ai eue pour un nouveau livre.
C'est plus personnel, je crois.
- C'est quoi, Southchester ? - Le parc à caravanes où j'ai grandi.
Super. Je regarderai.
Oui. D'accord. Merci.
[portable sonne]
Je suis désolé.
Je me suis emporté et dans ma tête, tu sortais genre avec quelqu'un d'autre.
- C'était idiot. - C'est pas grave.
La distance, c'est difficile. Parle-moi la prochaine fois, OK ?
D'ailleurs, j'ai un truc à te dire. Tu sais, mon prof, M. Molloy ?
Il cherche un stagiaire. J'ai une chance d'avoir le poste.
Et de rester aux États-Unis ?
Je suppose que oui. Si j'ai le poste.
Oui, bien sûr. C'est quelque chose d'important.
- T'as une voix bizarre. - T'avais dit que tu reviendrais.
J'ai peut-être changé d'avis.
OK. Je dois te laisser.
Quoi ? T'as peut-être un très bon quotient émotionnel,
mais tu peux aussi te montrer con et immature.
Oui, bien sûr, c'est moi, le con.
Si on peut pas se téléphoner sans s'engueuler,
on devrait peut-être faire une pause.
Oui, t'as raison. Bonne idée.
Sérieusement ? Très bien.
[soupire]
[notification]
VOTEZ O
[O] Salut, Cavendish ! Ça va ?
C'est O qui vous parle. OK.
♪ Bientôt, tiens-toi prêt À prendre une décision ♪
♪ Il te faut un conseiller À nous, l'élection ♪
- ♪ Pas de honte, pas de pression ♪ - Merde.
♪ T'as qu'une chose à faire Mets une croix sur mon nom ♪
♪ Mes conseils sont Discrets et gratuits ♪
- ♪ Je t'aide à tout comprendre… ♪ - Bordel de merde.
♪ Pourquoi ton ex dirige encore ta vie ? Dans ta vie sexuelle ♪
♪ C'est le désert au lit ? ♪
♪ Un visage d'ange Là où tu te détends tranquillement ♪
♪ Et tous ensemble, on réfléchira Rien ne te gênera, une fois avec moi ♪
♪ L'avenir sexuel est entre mes bras ♪
♪ Votez O pour Cavendish ♪
♪ Votre thérapeute sexuelle ♪
♪ Pas de crainte, confiez-vous à moi Ensemble, on vaincra ♪
♪ Vous n'êtes pas seuls Je suis toujours là ♪
["I Wanna Be Your Dog" par The Stooges]
[ça sonne]
[Ruby] Salut, Otis.
Ta proposition de m'aider tient toujours ?