ÚSSZ - EDDZ - ERŐSÖDJ!
- Minden oké? - Igen, jó érzés. Ne hagyd abba!
Bocs.
- Mi? - Begörcsölt a kezem.
Basszus…
Te jó ég!
Elmentem.
SZEXOKTATÁS
AZ EREDETI SZEXTERAPEUTA DIÁK JÓ BESZÉLNI RÓLA!
Otis!
Bassza meg!
Egyfolytában sír.
- Csinálnád, amit szoktál? - Persze. Jövök.
- Mi a baj? - Nem tudom.
Szia! Mi a gond?
Miért sírsz?
Minden ruhám vagy le van hányva, vagy tejfoltos, vagy büdös.
A rohadt…
Teknőc!
Úristen, de szarul nézel ki.
Joanna! Mit keresel itt?
Otis hívott.
- Az unokahúgom! - Szia!
Te mikor nőttél ilyen kurva nagyra? Beszarok.
- Fogod? - Kevesebbet kéne káromkodnom.
Felhívtad a húgomat?
Kell a segítség!
Erre még visszatérünk!
Te jó ég, micsoda kupleráj!
Behoznád a táskámat?
Zuhanyozz le! Otis mondta, hogy ma kezdesz a melóban.
- Meddig maradsz? - Ameddig csak kell.
Igen.
Még nem bírja megtartani a fejét.
Tudom. Bono gyerekeire is vigyáztam. Értek a babákhoz.
- Nem kirúgtak? - Igen, a tűz miatt. Nem a gyerekek miatt.
Menj, zuhanyozz le!
Hidd el, rád fér!
Rendben.
Jól van?
Nem önmaga.
Értem. És ki Joy apja?
Ne kérdezz rá, érzékeny téma.
- Mennem kell. - Szia!
Szia, Joy! Szióka!
Ez már túl sok.
Szerinted mennyi idő megizmosodni?
Tessék?
Gondoltam, elmennék edzeni.
A testmozgás jót tesz az agynak, gondoltam, kipróbálom.
Ez jó. És mi az igazi okod rá?
Maeve jóban lett egy Tyrone nevű csoporttársával,
aki ki van pattintva.
Mennyire?
- Megmutassam? - Igen.
- Tényleg? - Igen.
Úristen! Baromi szexi!
És persze te is az vagy.
A magad csendes, kedves, okos módján.
- Jól van. - Ő nem konkurencia.
- A test nem számít. - Tuti?
- Nem. Megnézhetem újra? - Hülye!
Bocs, hazudtam. Baromi szexi! Hihetetlen teste van.
A bicepszének is bicepsze van.
Jó reggelt!
Szia!
Szia! Köszöntem. Várj meg!
Hogy vagy?
Be szeretnél jelentkezni hozzám?
Ruby Matthews vagyok. Egy általánosba jártunk.
Szerintem összekeversz valakivel. Szép napot!
Beszélhetünk, szívem?
Ma nem, Abbi.
Jól vagy?
Igen. Összevesztünk, de minden rendben lesz.
Roman és Abbi összevesztek.
Nocsak, ki az?
Csak egy szövetséges érkezik.
Szia!
- Miért ignorálsz? Azt hittem, megvagyunk. - Nekem ez korai.
Még.
Bocs.
MAUREEN ÁLL MÉG A MA ESTE 7?
- Bocsánat. - Nem.
Semmi baj. Jól vagyok.
Köszönöm.
Amúgy Gloria vagyok.
- Michael. - Tetszik az arcszeszed.
- Nincs rajtam arcszesz. - Mázlista!
MICHAEL ÁLL MÉG A MA ESTE 7?
Apád át akar jönni ma este. Főzz nekünk vacsorát.
- Miért? - Nagyon igyekszik.
- Ugye nem jöttök újra össze? - Nem. Megígérem.
Végül is átjöhet.
Adam!
Ne motyogj!
MICHAEL ÁLL MÉG A MA ESTE 7?
AZ EREDETI SZEXTERAPEUTA
Oké.
Miért mondod, hogy te vagy az eredeti? Nem O kezdte előbb?
Tuti nem magától jött neki az ötlet.
Nyilván hallott a klinikámról és lemásolta.
Mit csinálsz később?
Átjössz? Smashezünk?
Tök jó lenne, de anyám suli után keresztelési oktatásra visz.
Rettegek tőle.
Hogyhogy?
Az az egyetlen hely, ahol még nem tudják, hogy meleg vagyok.
Az így elég gáz. Szerintem ne menj!
Igen, de bonyolult,
mert úgy érzem, anyám nyomás alatt van.
- Jó reggelt, Otis! - Szia!
Láttam a honlapodat. Aranyos.
Új termed van.
És keksz is van. Az micsoda? Mentás víz?
Imádnivaló! Szia!
Szia, Jenny! Kösz, hogy visszajöttél.
Istenem!
- Megint te. - Szia!
Megint elromlott a lift?
Meg kell nyomni a gombot.
A lift felfelé megy.
Isaac, néha nem gondolom át, amit mondok.
A múltkor hülyeségeket beszéltem, ne haragudj!
Maeve szerint jól kijönnénk, és nincs sok barátom, amióta ő elment.
Esetleg újrakezdhetnénk?
Rendben, kezdjük újra!
Szia! Gyere!
Jól van.
Jó fiú! Ez az!
- Jó fiú! - Miért itt kint vársz?
Az irodában találkozunk. Tíz percet késtél.
- Nem tudtam, hogy bemenjek-e. - Jössz?
Igen.
Jó vagy a nyeregben?
Igen, ha biciklire gondolsz.
Lovakról van szó.
Azt hittem, kutyákkal kell foglalkozni. A leírásban kennelt írtak.
Nem, gyerekeket kell lovagolni tanítanod.
- Ugye tudsz lovagolni? - Persze.
Imádom a lovaglást.
És vezetsz is?
Remekül vezetek, de nincs kocsim.
Kiganéznád Midnightot és leslagoznád az istállót?
Kér valaki kekszet?
- Allergiás vagyok a cukorra. - Tejmentes?
Ruby! Kérsz kekszet?
Tudom, hogy segíthetnék neked.
Miért akarsz segíteni nekem?
Mert azt akarom, hogy jóban legyünk.
Bocs! Ezt még én se tudom fapofával végigmondani.
Ez csak egy politikai lépés. Félre!
- Abbi és Roman összevesztek. - Oké, és?
Minden sulinak megvan a királycsinálója, és itt ők azok.
Ha rendbe hozod a kapcsolatukat, mindenki ejteni fogja érted O-t.
Mit kérsz cserébe?
Szólsz egy jó szót Abbinál az érdekemben, hogy lógjon velem.
Én nem akarok játszmázni, Ruby.
Ha önmagamat adom, az emberek rájönnek, hogy én vagyok a jobb terapeuta.
Na persze. Sok sikert, Otis!
Szia!
Most olvastam ki egy statisztikakönyvet. Szerintem tetszene. Átküldjem?
Jó.
Tessék.
Megjött.
Van kedved együtt tanulni hétvégén?
Koncentrálnom kell.
Jaj, nem!
Azt hitted, randira hívlak?
Nem, nyilván nem.
Én tényleg csak tanulásra gondoltam, de megértem, ha nem szeretnéd.
Remélem, tetszik majd a könyv.
Kösz.
Jézusom!
ABBI VAN KEDVED VELÜNK JÓGÁZNI EBÉDIDŐBEN?
Mindig kell valaki, aki segít.
- Meg is sérülhetsz. - Kösz.
Csináld!
Menni fog!
- Most látlak itt először. - Próbálok jó kondiban maradni.
Volt olyan, aki feldugta az ujját a hátsódba?
Jaj, bocs! Azt hittem, még csinálsz terápiát.
Miért beszélek veled? Nem is bírlak.
Van egy csaj, akivel néha szexelgetünk.
Az utolsó alkalomnál fogta és feldugta
az ujját a hátsómba!
- Oké. - De nem aprózta el!
Nem szólt előtte.
Mint egy nindzsa.
Totál kiborít.
Rossz érzés volt?
Nem, remek volt.
Eléggé sokkolt.
De elmentem tőle.
Nagyon gyorsan. Teljesen össze vagyok zavarodva.
Nem tartottam magam queernek.
De ha szeretem az ilyesmit, akkor lehet, hogy queerebb vagyok, mint hittem.
A szexualitás fluid. Normális, hogy kérdéseid vannak.
Csomó heteroszexuális férfi szereti,
ha izgatják a prosztatáját.
- Használjátok a padot? - Nem.
Jól vagy? Csalódottnak tűnsz.
Nagyon tetszett valaki, de nem működött vele.
És azt gondoltam, ha egy kicsit queer vagyok,
akkor visszaszerezhetném.
- Az egy igazi kapcsolódás volt. - Az új emberrel ez nincs?
Nagyon kellemes vele, de nem beszélgetünk.
Hiába volt jó érzés, az ilyesmi nem érhet meglepetésként.
Bátorítalak titeket a lelkes beleegyezésre.
Legyen a vidám „igen” a cél,
ne pedig a „nem” hiánya.
A jó kommunikáció építi az intimitást és a kapcsolódást.
Nehéz, amikor az ember még más iránt érdeklődik.
Mi hiányzik benne?
Gyakran szorongok. Amióta élek, ez így van.
De amikor vele voltam, akkor mellette el tudtam csendesedni.
Gyakran zúgok bele olyanokba, akik nem köteleződnek el…
- Maeve-re gondolsz? - Igen.
Úgy éreztem, ő valami jobbat keres.
Kár, hogy az egész gimi látta a fura fanszőrzeted,
mert jó vagy ebben.
Kösz, haver!
A főszereplő ugyan gusztustalan volt,
tovább kísértett a története.
Egyetértek.
Lenyűgöző, ahogyan arról írsz, mennyire magányos vagy
a saját közösségedben.
Brutális, de gondolatébresztő.
Kicsit túl van írva, de nagyon ígéretes kezdet.
Köszönöm, Tyrone.
Ki következik? Maeve?
Mesélj, mi volt a célod az első fejezeteddel!
Be akartam mutatni, hogy Maria Brontët mennyire elszigetelte a betegsége.
- Ő a főszereplő, szóval… - Igen…
Untam.
Nincs lendülete.
Rendben.
A többiek mit gondoltak?
Legyetek őszinték! Segítjük egymást.
Tetszett, hogy Maria a narrátor. Az ő szemszögéből láttam a világot.
Nem tudtam a legidősebb Brontë nővérről.
Arra ott a Wikipédia.
Sok történelmi regény van.
Nem gonoszkodni akarok, csak feszegetem a határaidat.
Érződik, hogy nagyon olvasott vagy, de ez a fejezet utánzatnak hat.
Engem az érdekel, te ki vagy. A hangodat akarom hallani.
Oké? Jól van, következő órán folytatjuk.
- Hallottuk, hogy Romannel összevesztetek. - Gondolunk rátok.
Köszönöm.
Ha az emberek inkább a saját gondjaikkal foglalkoznának, a világ jobb hely lenne.
Hozok inni.
Ez nagyon durva.
Abbiék sose veszekednek. Annyira érdekel, hogy mi történhetett.
Mi? Nem mondta el?
Szerinte azzal elárulná Romant. Szerintem baromság.
Jön vissza!
- Ne mondd el Abbinak, hogy pletyiztem. - Dehogy!
- Remélem, megoldjátok! - Kösz, én is.
Kértem időpontot O-hoz, az biztos segít.
- Alhatok nálad ma este? - Persze, bármikor.
Gyere át te is Aishához ma!
Tök jó lenne, de családi programom van.
- Semmi baj. Majd legközelebb. - Igen.
Nem akarok indiszkrét lenni, de nem hallottátok, ahogy fingott?
- Nem. - Valaki fingott?
Nem kell finganotok!
Hali!
Szia! Hali!
Esetleg kérhetnék egy szívességet?
- Hallottad, hogy Abbiék összevesztek? - Igen.
Nem ajánlanád nekik a szolgáltatásaimat és a klinikámat?
Nem tudom, hogy bele akarok-e szólni a kapcsolatukba.
- Oké. - Érted?
Persze, semmi gond. Megértem, ez…
Valószínűleg rossz ötlet volt. Bocs.
Nem, én sajnálom.
Semmi baj.
Tényleg.
Mennem kell. Elkések a templomból, de holnap találkozunk.
Holnap találkozunk!
- Szia! - Szia!
JOANNA HOGY VAN JOY?
Kezdhetjük!
Öt, négy, három, kettő, egy.
Menni fog, Jean!
Hahó!
VÁLASZOLJ, KÉRLEK!
- Dr. Jean Milburn vagyok. - Beszélj!
És én leszek a házigazdájuk a Szexológia dr. Jean Milburnnel műsorban.
Vagyis velem, a házigazdával.
Ezt már mondtam.
Hívjanak bátran, osszák meg a szexuális és párkapcsolati gondjaikat!
Mi a szám, Jean?
Hívjanak! Mondom a számot.
Hol is van?
080 81 570 121.
Bassza meg!
Beszélj!
A második fejezetben Péter így szól:
„Térjetek meg, és keresztelkedjék meg mindegyiktek Jézus Krisztus nevében
bűnei bocsánatára.”
A keresztség lehetőséget ad, hogy újjászülessünk.
Ez egy új kezdet, ami után tiszta lappal indulhatunk.
Hátat fordíthatunk a régi életünknek, és az újat Jézusnak szentelhetjük.
Minden múltbéli hibátok megbocsátást nyer.
- Szia! - Szia!
Anyukád említette, hogy kételyeid vannak a megkeresztelkedéssel kapcsolatosan.
- Tényleg, említette? Remek. Kösz, anya! - Néha segít, ha beszélünk a dolgokról.
- Úgy érzem, itt nem fogadnak el. - Hogy érted?
A közösségünk fontos tagja vagy, Eric.
El kell rejtenem azt az oldalam, ami másokat zavarba hozhat.
Értem.
De a kapcsolatod Istennel csak rád tartozik.
Erről másoknak nem kell tudniuk, nem igaz?
De ez én vagyok.
A keresztség közted és Isten között történik.
Ne hagyd, hogy bármi visszatartson!
Jó?
Eric?
Szia!
Te jó ég! Épp Aishához tartok. Ezt muszáj megkóstolnod!
- Olyan finom. - Mi az?
Kenderes eperturmix.
Élvezd!
Úristen, de finom!
Milyen volt a családi progi?
Igazából keresztelési oktatáson voltam a templomban, ahova járok.
- Oké. - Igen.
Az emberek furán reagálnak erre az Isten-dologra,
ezért hazudtam.
Sétálunk egyet?
Jó.
Egyébként én is hívő vagyok.
- Nem mondod? - De.
Te jó ég, Abbi!
A régi gyülekezetemet ott kellett hagynom a tranzícióm után,
az nehéz volt.
De hiszek Istenben.
Próbálom Romant elvinni egy elfogadó gyülekezetbe,
de annyira vallásellenes,
hogy elítél ezért.
- Kemény. - Igen.
A te gyülekezeted nyitottabb…
Nem.
Szóval nekem is nehéz.
Velem beszélhetsz róla, ha szeretnél.
- Igen. - Gyere!
Köszönöm, Abbi.
Tessék.
Remekül néz ki, Michael.
Adam ma kezdte a gyakornokságát a tanyán.
Meg kell tanulnom vezetni. A jelentkezéskor nem vettem észre.
Persze. Szerzünk oktatót.
- Mik a szakmai kilátások… - Köszönöm.
…a gyakornokság után?
Gyerekeket taníthatok majd lovagolni.
Lovaglásoktató akarsz lenni? Vagy szeretnél egy tanyát vezetni?
Köszönöm.
Szeretem az állatokat.
A karrieredet nem építheted arra, hogy mit szeretsz.
Pénzt is kell majd keresned.
Például a kőművesség
jobb opció lehetne.
- Kérsz a kelből? - Nem vagyok éhes.
Mit tettem?
Egyértelműen nem gondolta át.
Nem akarom, hogy ezt is félbehagyja majd.
Kelt?
Nem kérek a kelből.
Talán azért hagy mindent félbe, mert fél, hogy csalódást okoz neked.
Adam, most megyek.
Oké.
Ha szeretnéd,
én megtaníthatlak vezetni.
És…
sajnálom, hogy túl szigorú voltam az előbb.
Szeretném, ha gondolnál a jövődre.
Oké.
Átgondolom a vezetést.
Miért van átrendezve a nappali?
Joanna csinálta. Épp kipakol.
Meghallgattuk a műsorodat.
- Szerintem… - Katasztrófa volt.
Nem tudtam figyelni, mert a húgom, aki az újszülött babámra vigyázott,
nem válaszolt az üzenetemre.
Hihetetlen, hogy idehívtad.
- Hogy jutott eszedbe? - Segítségre szorulsz.
Nem is! Jól vagyok.
Nem vagy jól, anya.
Jakob és Ola elköltöztek, szültél, és én végzős vagyok.
Sok a változás. Segítségre van szükséged.
- Bárcsak ne őt hívtad volna! - Most már mindegy. Már itt van.
Kérlek, hagyd, hogy segítsen!
MINDEN IDŐPONT BETELT
- Szia! - Hogy vagy?
Szarul. Mr. Molloy lefikázta, amit írtam.
Tuti téved.
Valószínűleg igaza van.
Tyrone-nak tetszett, de valami személyesebbet kell írnom. Veled mizu?
Sokat lógsz Tyrone-nal.
Igen, ő a barátom.
Mire utalsz?
Csak hogy sokat beszélsz róla.
- És sokat van ott. - Tyrone miatt hívtál?
Nem, én…
- Rossz érzésem van vele. - Nem ismered őt.
Folyamatosan őt emlegeted,
és képeket rak fel rólad.
Lestalkoltad?
Csak ránéztem a profiljára, Maeve.
Otis, ő meleg!
A pasija Illinois-ban van.
Rendben.
Akkor ez mindent megmagyaráz. Örülök.
Oké. Most rosszul érzem magam.
- Fátylat rá? - Nem, feldühítettél.
- Visszamegyek írni. Szia! - Maeve…
Mi lenne, ha megkérdeznénk egymástól dolgokat?
Beszéljünk mocskosan?
Inkább erre gondoltam:
levehetem a felsőd?
Igen?
Megérinthetlek itt?
- Megérinthetem a farkad? - Igen.
- Feldughatom az ujjam a fenekedbe? - Abszolút.
Van kedved maradni?
Megismerhetnénk egymást jobban.
Komolyan gondoltam, hogy valami alkalmit keresek.
Igen.
Nem akarok most párkapcsolatot.
Valószínűleg semmi komoly, de éreztem valamit a herédben.
Szerintem egy csomó.
Jobb, ha megnézeted!
Mi a fasz?
Várj, Tyrone meleg?
Tudnom kellett volna!
És megvádoltad Maeve-et?
Fogd be!
- Nem vicces. - De, nagyon vicces!
Igazad van. Tényleg nem vicces.
Vagyis de, nagyon is az.
Szeretnétek gyertyát gyújtani Abbiékért?
Te jó ég!
Együtt kell maradniuk!
Ma mennek O-hoz, hogy megbeszéljék a dolgokat.
Küldjük a pozitív energiát.
- Segítsek? - Kösz, az jó lenne.
- Szívesen. - Feszült vagyok ma.
Mi van veled?
Nem tudom, láttad-e a beszédemet. Terapeuta vagyok, talán segíthetek.
Te vagy a fura fanszőrzetű srác.
Igen.
Összevesztem a barátnőmmel. Nagyon gáz. Elárulva érzem magam.
Mi történt?
Megkérdeztem Abbit, hogy akar-e szexelni.
Azt mondta, nincs kedve, szóval adtam egy puszit,
összebújtunk, és azt hittem, mindketten alszunk.
De aztán…
Egy fura hangra ébredtem…
Abbi, te most masztizol?
Érdekes, hogy azt mondod, hogy „elárultak”.
- Elmondanád, miért? - Úgy érzem, megcsalt.
Az önkielégítés egy elkötelezett kapcsolatban
segítheti a pár egészséges szexuális életét.
Már nem igazán szexelünk.
Ez mióta van így?
Amióta odaköltözött a családomhoz.
Úgy érzem, már nem vonzódik hozzám.
Ezt ő mondta?
Nem, de Abbi nem szeret negatív dolgokról beszélni.
Szóval ha nem vonzódna hozzám,
akkor sem árulná el.
Azt mondta, hogy alacsony a libidója, de közben masztizik.
A libidó egy összetett dolog, sok minden befolyásolja.
A stressz, a fáradtság, a túlzott közelség, az elvárások súlya.
Nehéz időszak volt.
Abbi családja kitette őt. Úgy tesz, mintha jól lenne,
de azt hiszem, eléggé megviseli azért.
Jó, ha a párok néha fújnak egyet, és visszatérnek az alapokhoz.
Az öleléshez, a csókolózáshoz.
Együtt vannak, anélkül, hogy elvárnák a szexet.
Imádom ölelgetni Abbit.
Nekem ebből úgy tűnik, nem akarsz szakítani vele.
Szerinted Abbi benne lenne, hogy eljöjjetek hozzám mindketten?
Köszi!
Mi a gond?
Pacsizni akar, miután elmentem.
Szívem!
- Tetves vagyok. - Menj a suliorvoshoz!
A farkamon.
Szeretek hónaljakat nyalni. Ez normális?
Kihúztam, és elborzadva láttam, hogy hiányzik a gumi.
Hol lehet?
Egyszer puncipukiztam szex közben,
azóta a pasim Lukszusz Feleségnek hív.
Üdv újra nálam!
Ez érdekes. Nincs kedved árnyékolni?
Valami nem stimmel.
- Mi akar lenni? - A dinnyém.
- Értem. - Igen.
Volt egy Dinnye nevű barátom kiskoromban. Mindenhová magammal vittem.
De nem hasonlít rá, így a képnek semmi értelme.
Nem megy nekem ez a művészet.
Próbáld meg a sarkaknál!
Miért nevezted el Dinnyének a gyerekkori mackódat?
Nem egy mackó volt, hanem egy igazi dinnye.
Igen. Nagyon szerettem,
de idővel megpenészedett és összement. Büdös volt.
Így találkoztam a halállal.
Ez nagyon fura.
- Tényleg? - Igen.
Szép történet, de fura.
Szeretsz rajzolni?
Belefájdul a csuklóm, ha túl sokáig fogom a ceruzát.
Akkor ne rajzolj!
Vannak más művészeti formák is. Hétvégén megmutathatom, ha szeretnéd.
Igen.
- Köszönöm. - Szuper.
A térde diadalmas.
Remek munka! A színek nagyon élénkek.
Látod azt az izét a dzsekijén? Az egy mikrofon.
De így is ordít.
Szia, Cal vagyok.
Aisha, örvendek.
Ne nyafogj már!
Nem tudom, mit akarsz.
Jó délutánt!
Hol a kávé?
Miért jöttél ide, Jo?
Mondtam már: hogy segítsek.
És szakítottam Patrickkel,
szóval épp nincs hol laknom.
- Mikor? - Pár hónapja.
Aranyos volt, meg minden, de mintha az öcsémmel dugtam volna.
És állandóan nyitott ajtónál hugyozott.
Most jöttem vissza Malajziából, és nem találtam még lakást.
Neked segítség kell, nekem meg egy lakás.
Ennek így kellett lennie.
Ha itt vagy, akkor csináld rendesen, Jo! Légy jelen!
Rendben.
- Itt vagyok. - Akkor tessék!
Majd én főzök kávét.
Tessék!
Otis!
- Szia! - Szia!
- Lenne még valami. - Mondd!
Megfogadtam a tanácsodat, és tök jó volt.
Örülök.
De aztán a lány, akiről meséltem
azt mondta, hogy talált egy csomót.
A herémen.
- Ez normális, ugye? - Van, akinél az, igen.
De ha újonnan jelent meg, vagy aggódsz miatta,
jobb, ha elmész dokihoz.
- Oké, kösz. - Szívesen.
Amit pedig tegnap mondtam Maeve-ről…
Faszság volt. Szerintem kedvel téged.
Csak kicsit magányos vagyok mostanság…
- Jól vagy? - Igen.
Igen?
Kösz szépen!
Köszi!
Szia!
Segíthetek?
Cuki.
Gondolkodtam a klinikáinkon. Álljunk össze!
- Komolyan? - Úgy tűnik, nem vagy borzasztó.
Lehetnél az asszisztensem.
Nem leszek senki másodhegedűse.
Van egy saját klinikám. Nem tudom, feltűnt-e, de elég sikeres.
De te is megmondtad,
nem lehet egyszerre két klinika, és én nem megyek sehová.
Szóval csak keresem a megoldást.
Ezt a gimit a diákok irányítják. Mi lenne, ha ők döntenének?
- Úgy érted, szavazzanak? - Igen.
Ez most komoly?
Teljesen komoly.
- Oké. - Oké.
Rendben. Megbeszélem Lakhani igazgatóval.
- Nyerjen a jobb szexterapeuta! - Csak szólok, az én vagyok.
Szép munka!
Felnyergelnéd nekem Midnightot? Utána elmehetsz.
Félsz a lovaktól?
Nem.
Nem, dehogy!
A fejük teljesen átlagos méretű.
Jól van, tessék.
Rendben.
- Fordítva van. - Ja, tényleg.
Lehet, nem értek a lovakhoz.
Lehet, kicsit félek tőlük. Kérlek, ne rúgj ki!
A kutyákkal jó vagyok, és gyorsan tanulok.
A lovak végül is nagy kutyák, nem?
Szeretném ezt a pozit.
A kurva életbe!
Azért vezetni tudsz?
ADAM TÉNYLEG MEGTANÍTASZ VEZETNI?
PERSZE
- Találkoztok ma Anabelle-lel? - Nem.
Én nem alkalmi kapcsolatra vágyom.
Cal még mindig tetszik, szóval…
Szia!
Vele mi van?
Együtt akar tanulni hétvégén.
És igent mondtál?
- Nem. - Micsoda?
- Fókuszálnom kell. - Viv!
- Tetszik a srác, ugye? - Igen.
És ő is kedvel téged, ami nem gyakori.
Beszélj vele!
Most!
Hé! Te!
Megmondtam, hogy nem akarom, hogy beleszólj Abbiék kapcsolatába.
Sikerült a te bevonásod nélkül segíteni nekik. Gondoltam, az oké.
Igen, az oké.
A helyzet fokozódik.
Eric, jössz te is a vegán helyre?
Igen, persze, egy pillanat.
Majd beszélünk!
Szia!
Kösz még egyszer, Otis! Találkozunk az edzőteremben?
Nem… Azt hiszem, nem nekem való. Sziasztok!
- A falafel mennyei. - Szia!
Te jó ég! Alig várom!
Hogy a fenébe lett jóban velük?
- Nem tudom. - Megfogadtad a tanácsomat.
Felkínálkozott egy lehetőség.
Ez nem izgat.
Szóltál az érdekemben egy jó szót?
Mindegy, ne aggódj!
Én nem szorulok segítségre, de te igen.
- Fogalmad sincs, mi vár rád. - Miről beszélsz?
Tudom, hogyan működik az ilyesmi. Lehetnék a kampányfőnököd.
Én már Maeve-vel vagyok,
szóval nem tudom, jó ötlet-e.
Nem behálózni akarlak, Otis.
Olyan nagyképű vagy néha.
SOUTHCHESTER 1. FEJEZET ÍRTA: MAEVE WILEY
- Túl egyértelmű, nem? - Maeve!
Kibaszott jó.
És irigykedem is, mert akarom a gyakornokságot.
Úgy érzem, veled nőttem fel.
Megismertem az összes fura karaktert, de nem túl érzelgősen írsz róluk.
És nincs benne semmi düh, hogy a szüleid nincsenek jelen.
- Komolyan egy nap alatt írtad? - Ezt ismerem.
Mutasd meg Molloynak! Odalesz érte.
Tessék!
Elnézést!
Semmi gond. Gyere be!
Gyere csak!
- Minden rendben? - Igen.
A New Yorker visszadobta a cikkem.
Azt hinnéd, hogy nem izgat mások véleménye…
De basszák meg!
Igen. Nem tudják, miről maradnak le.
Állítólag a meleg téma túl elcsépelt lett.
Értem. Visszajöhetek később.
Felolvashatnám neked.
…nem messze a kemence lobogó tüzétől.
Lassan!
Új hajtások gyökereznek.
Nagyszerű.
Zseniális.
Nem kell benyalnod magad.
Ezért tetszett, amikor mondtad, hogy olvastad az Esti Meséket.
Senki sem akar a többi munkámról beszélni.
Mindenki a Szivárványútvesztőről kérdez.
Hagyni kell, hogy egy író fejlődjön, Maeve.
Szóval kérlek, mondd el, mit gondolsz!
Az eleje teljesen beszippantott, de a közepén érzelmileg kicsekkoltam.
Le kéne rövidítenie.
Az Esti Mesékben az tetszett, hogy nyersen leírta a dolgokat.
Nem a tökéletes mondatot hajkurászta.
Kezdőként még nem feszélyezte semmi.
A szívéből írt.
A szívemből.
Érdekes megfigyelés.
Azt olvassam el?
Igen. Elnézést.
Ez egy új könyvötletem.
Úgy érzem, ez személyesebb.
- Southchester? - Az a lakókocsipark, ahol felnőttem.
- Nagyszerű. Ránézek. - Remek. Köszönöm.
Ne haragudj!
Belelovaltam magam, hogy viszonyod van, vagy valami.
- Hülyeség volt. - Semmi baj.
A távkapcsolat nehéz. Legközelebb inkább beszélj róla, jó?
El kell mondanom valamit.
Megvan a tanárom, Mr. Molloy?
Gyakornokot keres. Szerintem van esélyem rá.
- És maradnál Amerikában? - Igen, ha megkapom.
Értem. Ez elég komoly döntés.
- Fura vagy. - Azt mondtad, visszajössz!
Lehet, meggondoltam magam.
Mennem kell.
Mi? Elvileg fejlett az érzelmi intelligenciád,
de néha egy éretlen seggfej vagy.
Persze, én vagyok a seggfej.
Minden hívásnál összeveszünk vagy lecsapjuk.
- Lehet, térre van szükségünk. - Igen. Remek ötlet.
Komolyan? Jól van.
SZAVAZZ O-RA
A LEGBIZTONSÁGOSABB TÉR
Mi a pálya, Cavendish?
O vagyok.
Figyeljetek ! Hamarosan dönteni kell
Terapeuta csak egy lehet Szavazzatok !
Nem szégyen…
Faszom.
A nevem mellé húzd be az ikszet
Ingyenes, diszkrét tanácsban utazom
Leások a lelkedben…
A kurva életbe!
Miért pörögsz még az exeden ?
És miért olyan sivár minden Az alsóbb területeken ?
Érezd a terápia erejét Az irodám egy menedék
Csak mi vagyunk Együtt lélekbúvárkodhatunk
Kettőnk között sosem lesz tabu
Gyere el hozzám Ha szexuális felismerésre vágysz
Szavazz O-ra, Cavendish
A saját szexterapeutád
Megbeszéljük, mi aggaszt És ellapátoljuk a lelki romhalmazt
Nem vagy egyedül Veled vagyok
Szia, Otis!
Még mindig áll az ajánlatod?
A feliratot fordította: Miklósi Zsuzsa