[sospiri, baci]
[suona "What So Never the Dance" di Bootsy Collins]
[strofinio veloce]
[respira con affanno]
NUOTA - ALLENATI - MIGLIORA
[suona "China in Your Hand" di T'Pau]
[continua a strofinare, ansima]
[geme di piacere]
- Tutto a posto? - Sì.
Vai alla grande, non ti fermare.
[strofinio perde vigore]
Ahi, scusa.
- Ho un crampo. - Cosa?
[strofinio sovrasta musica]
- [musica aumenta di volume] - Oh!
Oh, cazzo, sto…
Oh, cazzo, sono…
venuto.
[scarica elettrica]
[la canzone sfuma in vagiti di Joy]
TERAPEUTA SESSUALE - L'ORIGINALE
[musica enigmatica sovrasta vagiti]
[musica si intensifica]
- [Joy continua a piangere] - [Jean] Otis!
[musica sfuma]
[Jean sospira]
[Jean] Non la smette mai di piangere.
- Riesci a calmarla tu? - Sì. Un secondo. [tramestio]
[Joy piange]
- Ma che cos'ha? - Non lo so.
Ehi! Cos'hai, piccola?
Ehi, perché piangi? [imita verso spaventoso]
Non c'è nulla qui che non sia completamente ricoperto di vomito,
latte materno o che non puzzi.
- [Otis imita versi] - [colpi alla porta]
Oh, ma che…
Tartarughina!
Ma guardati. Hai un aspetto di merda!
Joanna? Perché sei qui?
Otis mi ha chiamata.
[urla con acuto]
- La mia nipotina. - Ciao.
- Quanto cazzo sei diventato alto? Merda. - Ce l'hai?
Devo imparare a non dire così tante parolacce.
[ridacchia estasiata]
[sottovoce] Hai chiamato mia sorella?
Ci serve aiuto.
Ne riparliamo più tardi.
[Joanna] La casa è un vero casino. Ti spiace prendermi i borsoni?
Perché non ti fai una doccia? Cominci un nuovo lavoro oggi.
- E di… preciso quanto ti fermerai? - Finché ne avrai bisogno. Sì!
[ride]
- [Jo verseggia] - No, lei ancora non tiene su la testa.
Lo so. Facevo la tata per Bono. Sono brava con i bambini.
Non ti aveva licenziata?
Sì, ma per via dell'incendio. Non per i bambini.
[Jean sospira]
Comunque, fatti una doccia. Fidati, ne hai bisogno.
[ride forzatamente]
[Jo annuisce]
Ok.
Secondo te sta bene? Eh?
- [esita] Non è più… sé stessa. - Certo. Chi è suo padre?
Non chiederglielo, è molto suscettibile. Devo andare.
- [Joy verseggia] - Ciao. Ciao, Joy. Ciao.
[musica vivace]
Così è troppo.
[sospira]
[musica rallenta, poi riprende]
Quanto tempo ci vorrebbe per farmi i muscoli?
Come dici, scusa?
Penso di iscrivermi in palestra.
Insomma, fa bene al cervello, così ci provo.
Che carino! Qual è il vero motivo?
[musica sfuma]
Maeve ha fatto amicizia con un tizio nel suo corso, Tyrone,
e lui è… muscoloso.
[stridio di gomme]
Di quanti muscoli parliamo?
- Lo vuoi vedere? - Sì.
- Sicuro? - Sì!
Oh… mio Dio, è un gran pezzo di fico!
Voglio dire… lo sei anche tu.
Fico in modo diverso.
Sei gentile… e anche intelligente.
- Ok. - Già.
A chi interessano i muscoli?
- Sul serio? - Posso rivederlo?
- [ride] Che stronzo. - Sì, scusa, ho mentito, è troppo fico.
Ha un corpo da sballo. I bicipiti hanno sopra i bicipiti.
[musica vivace riprende]
[O] Buongiorno.
Ehi. Ho detto "Ehi"! Aspetta.
Come stai?
Oh! Vuoi prendere un appuntamento?
Sono io, Ruby Matthews. Stavamo insieme alle elementari.
Mi hai confusa per qualcun'altra.
Una buona giornata.
[sospira]
[Abbi] Amore, possiamo parlare?
[Roman] Non oggi, Abbi.
- [Aisha] Tutto ok? - [Abbi] Abbiamo litigato.
Andrà bene, tranquilla.
[ragazza] Sentito? Roman e Abbi hanno litigato.
Ma che succede? Solo un'alleata che sta passando.
Ehi.
Perché mi eviti? L'abbiamo superata.
Non sono pronto a esserti amico.
Non ancora. Scusa.
MAUREEN CONFERMATO OGGI ALLE 19?
[ragazzo urla]
[Groff si lamenta]
- [ragazzo] Mi scusi. - No, no, no, non fa niente. [geme]
Sto… Sto bene. [sospira]
Oh, grazie.
Non c'è di che, sono Gloria.
- Michael. - Ottimo dopobarba, Michael.
- Non uso dopobarba. - Che fortuna.
[musica intrigante]
[inspira]
[tossicchia]
[vibrazione di telefono]
CONFERMATO OGGI ALLE 19?
[esita] Tuo padre vorrebbe venire a prepararci la cena.
Perché?
Sta cercando di migliorare.
[sospira] Non vi rimetterete insieme, vero?
No. Non succederà, promesso.
Va bene, credo.
[inspira forte]
- Oh, Adam… - [belati]
Cerca di non bofonchiare.
Ok.
[musica intrigante continua]
Bene.
[esita] Come mai ti definisci "l'originale"?
- O non ha avviato la clinica per prima? - Non è possibile che l'idea sia sua.
Avrà di certo sentito della mia e mi ha copiato.
Che cosa fai più tardi? Ti andrebbe di giocare a Smash?
Mi piacerebbe, ma mia madre mi manda
a un corso per il Battesimo dopo la scuola, e l'idea non mi piace.
- [sospira] - Come mai?
Loro non sanno che sono gay. Lì non mi sono mai dichiarato.
[Otis] Sì, è una brutta situazione.
Non dovresti andarci.
Lo so. È che è complicato perché sento che mia madre è sotto pressione…
- [O] Buongiorno, Otis. - Buongiorno.
- Ho visto il tuo sito. Carino. - [Otis] Oh…
Hai una nuova stanza. E i biscotti.
Quella cos'è? Acqua con la menta? Che meraviglia. Ci vediamo.
- [ragazzo] È molto brava… - Ciao. Jenny.
Che piacere rivederti. Grazie per essere tornata.
[colpi, versi di rabbia]
- [ascensore] Chiusura porte. - [Aimee] Oddio.
[Isaac] Oh. Ancora tu.
Ciao.
- L'ascensore si è rotto di nuovo? - Devi premere il pulsante.
Oh.
[ascensore] L'ascensore sale.
Isaac, a volte dico la prima cosa che mi passa per la testa.
E quello che ho detto l'altro giorno era stupido.
Mi dispiace.
Maeve dice che andremmo d'accordo.
E io non ho molti amici ora che lei non è qui.
Quindi, ti va di cominciare da capo?
Ok. Cominciamo da capo.
[annuisce soddisfatta]
[musica vivace]
[chiocciare di galline]
[Adam] Ciao.
Bravo.
Sì, bravo. Bravissimo.
Perché aspetti qui fuori?
Ti avevo detto di venire in ufficio. Siamo in ritardo di 10 minuti.
Non ero sicuro di poter entrare.
- Vieni? - Sì.
[cane guaisce]
Immagino tu sappia montare?
Sì! So montare le librerie.
Cavalli.
Pensavo si trattasse di cani. L'annuncio diceva che ci sono dei canili.
No. Devi più che altro insegnare ai bambini come andare a cavallo.
Sai come si fa?
Assolutamente sì. [nitrito] Adoro l'equitazione.
E sai anche guidare?
Certo, me la cavo alla grande. Solo che non ho una macchina.
Ok. Spala il letame dalla stalla di Midnight e pulisci tutto il resto.
[annuisce]
[sussulta]
[musica ritmata]
Qualcuno ha voglia di biscotti?
- [ragazza] Allergia allo zucchero. - [ragazzo] Senza lattosio?
[ragazzo 2] E così alla fine ho mischiato le cose.
Ruby. Biscotti?
Ho un'idea che potrebbe aiutarti.
E perché vorresti aiutarmi?
Perché, Otis, voglio che noi due siamo amici.
[ride] Oh, scusami… Non sono riuscita a rimanere seria.
Questa è pura politica.
Spostati.
Abbi e Roman hanno litigato.
Ok… E allora?
In ogni scuola c'è qualcuno che decide per tutti, e qui sono loro due.
Se li aiuti a riconciliarsi, tutti scaricheranno O, e correranno da te.
E tu cosa ci guadagni?
Voglio che tu… metta una buona parola per me con Abbi, così diventerà mia amica.
[sospira] Non voglio fare stupidi giochini, Ruby.
So che rimanendo me stesso, alla fine capiranno che sono il miglior terapeuta.
[soffoca una risata] Ok. Buona fortuna, Otis.
[musica misteriosa]
Ehi! Ehi, ciao.
[esita] Ho appena finito un libro di statistica.
Penso che lo apprezzeresti. Vuoi che te lo mandi?
Certo.
- Fatto. - [trillo dal tablet] Arrivato.
Ti va di studiare con me questo weekend?
Io devo… concentrarmi.
- No, aspetta. - Non penso…
Pensavi che intendessi un appuntamento? No, ecco… io…
No, perché sarebbe un po' troppo, non trovi?
Ero sincero riguardo allo studiare e basta, ma capisco che tu non possa.
Quindi… Sì, spero che il libro ti piaccia.
Grazie.
- Gesù, Gesù, Gesù, Gesù. - [trillo dal tablet]
ABBI - IN PAUSA PRANZO VUOI VENIRE A FARE YOGA CON NOI?
[ridacchia emozionato]
[suona "Work That Body" di Diana Ross]
[versi di sforzo]
[musica sovrasta cigolii]
- [tonfo] - Che cavolo.
Devi sempre avere qualcuno che ti aiuta. Potresti farti molto male.
- Ok, grazie. - Bene, iniziamo.
- [Jackson] Ok. - [Otis geme]
Non ti ho mai visto.
[geme, espira] Cerco… solo di essere in forma.
Ti hanno mai messo un dito nel culo prima d'ora?
Oh, merda, scusa… Scusa.
Pensavo facessi ancora terapia.
Non so nemmeno perché ti parlo, non mi piaci.
Ma sto facendo sesso occasionale con una ragazza, capisci?
[Otis annuisce]
E l'ultima volta, lei mi ha messo un dito…
su per il culo.
Ok.
Intendo dire che l'ha infilato tutto quanto.
Senza avvertimento. Come un ninja.
Sono ancora completamente sconvolto.
[Otis col fiatone] E questo… gesto… non ti è piaciuto?
No, mi è piaciuto molto. Insomma…
È stato uno shock.
Ma… sono venuto.
E molto in fretta.
E ora mi sento un po' confuso. Perché non pensavo di essere queer.
Però, se mi piacciono questo genere di cose, forse…
in fondo, lo sono.
Beh, la sessualità può essere molto fluida.
È normale porsi domande.
Inoltre, anche a molti uomini etero piace farsi stimolare la prostata.
- [ragazzo] State usando la panca? - No.
Stai bene? Sembri quasi deluso.
Mi piace molto una persona con cui non ha funzionato.
Pensavo che se fossi almeno un po' queer,
riuscirei a tornare indietro e far funzionare le cose.
- C'era un'intesa speciale. - E non è lo stesso con quest'altra?
Sì, è carina, ma… non parliamo mai molto.
Anche se a te è piaciuto tanto…
queste cose andrebbero condivise.
Vorrei incoraggiarvi a praticare il consenso entusiasta,
cioè la ricerca di un "sì" felice,
e non dell'assenza di un "no" infelice.
Una comunicazione più aperta porta a un legame più intimo.
Ma quando si è legati ancora a qualcun altro… è difficile.
Che ti manca del vecchio rapporto?
Spesso divento molto ansioso.
È così che mi sento ultimamente.
Ma quando eravamo insieme, riusciva…
a far tacere i miei pensieri.
Ma ho l'abitudine di innamorarmi di persone che non sanno impegnarsi. Così…
[Otis annuisce]
- Parli di Maeve? - Sì.
Era come se cercasse sempre qualcosa di meglio.
[musica enigmatica]
[Otis geme per lo sforzo]
Ehi, mi spiace che l'intera scuola abbia visto i tuoi peli pubici.
- Perché sei bravo. - Grazie, Jackson.
[musica si intensifica e sovrasta gridolini entusiasti]
Il protagonista era sgradevole, ma non volevo lasciarlo.
- Ero ossessionata dal suo viaggio. - [Molloy] Concordo.
Trovo il modo in cui descrivi il tuo isolamento
nella tua stessa comunità molto… affascinante.
Brutale, ma illuminante.
A tratti un po' prolisso, ma è un buon inizio.
Grazie, Tyrone.
Chi è il prossimo? Maeve.
Dimmi, cosa volevi ottenere con questo primo capitolo?
[esita] Io volevo esplorare l'isolamento di Maria Brontë durante la malattia.
- Lei è la protagonista, quindi… - Sì, io…
Mi ha annoiato.
- Oh! - Ritengo che non abbia presa.
Ok.
Cosa ne pensano gli altri?
Siate sinceri, siamo qui per aiutarci.
A me è piaciuto che fosse la prospettiva di Maria.
Ho visto il mondo coi suoi occhi
e non sapevo nulla della maggiore delle Brontë.
Oh, per queste cose c'è Wikipedia.
Esistono molti romanzi storici.
[esita]
Senti… Non intendo essere cattivo, cerco solo di stimolarti.
Ovviamente ti sei documentata molto,
ma questa, a me, sembra solo un'imitazione.
Devi essere tu a emergere.
Voglio sentire la tua voce.
Ok? Bene, continueremo nella prossima lezione.
[vocio, tramestio sedie]
[musica vivace]
[musica sfuma]
Sappiamo che tu e Roman avete litigato.
- Vi mandiamo pensieri positivi. - Oh, grazie.
Se la gente si concentrasse solamente sui propri problemi,
il mondo sarebbe un posto migliore.
Prendo da bere.
È una cosa grossa.
Abbi e Roman non litigano mai.
Vorrei sapere che cosa è successo.
Come? Lei non te l'ha detto?
Ha detto che sarebbe come tradire Roman, ma io lo trovo ridicolo.
Basta, sta tornando.
- Non dire ad Abbi che lo sai. - No, no, no.
- Spero si risolva tutto, tesoro. - Grazie. Anche io.
Ho appuntamento con O, so che la risolveremo.
- Posso ancora dormire da te stanotte? - Certo, quando vuoi.
Perché non vieni più tardi e stai con noi?
Oh, mi piacerebbe,
ma ho un improrogabile impegno di famiglia.
- D'accordo, la prossima volta. - Già.
[Abbi] Ho fatto pochissimo stretching in realtà.
- Avete sentito anche voi una scoreggia? - [ragazzo] Chi è stato? Tu?
- Troppo tardi. - Non devi scoreggiare. Non devi farlo.
[musica vivace]
- Ciao, ciao, ciao. - Ciao, ciao, ciao.
Ehi, mi stavo chiedendo se potessi farmi un favore.
Sì?
- Sai che Roman e Abby hanno litigato? - Già!
Mi chiedevo se tu potessi
metterci una buona parola per me e per la mia clinica.
Oh… Non sono sicuro di volere intromettermi nella loro relazione.
- Ok. - Capisci?
Sì! No, capisco, era solo… probabilmente un'idea stupida, mi dispiace.
No, no, no. A me, dispiace. Sì, io…
Non fa niente.
- Oh… - Fa niente, davvero.
[esita] Devo andare o farò tardi in chiesa.
- Ma noi ci vediamo domani, giusto? - Domani, sì.
- Ci vediamo. - Ci vediamo. Ciao!
[sigla jazz]
JOANNA COME STA JOY?
[uomo] Ok, pronti a iniziare.
Cinque, quattro, tre, due, uno.
Sei in onda Jean.
Salve.
RISPONDIMI, TI PREGO
[esitante] Io sono la dottoressa Jean Milburn.
[sottovoce] Continua.
E sarò la conduttrice di questa edizione di Sexology
con la dottoressa Jean Milburn, che sono io, la conduttrice.
Oh, l'ho appena detto.
Quindi, chiamate e raccontatemi i vostri problemi.
Sessuali, relazionali, tutti i problemi.
[regista] Il numero, Jean.
[esita] Chiamate. Ora vi dico il numero.
Ci sono…
- [esita] - [colpo sul vetro]
080 81 570 121.
Cazzo.
- [Jean piange] - [regista] Parla!
[suona "I'm Coming Home" dei The Staples Singers]
[rintocchi di campana]
Negli Atti degli apostoli 2:38,
Pietro disse: "Pentitevi e siate battezzati,
ciascuno di voi, nel nome di Gesù Cristo, in remissione dei vostri peccati".
Il battesimo ci offre l'opportunità di rinascere.
È un nuovo inizio che ci consente di ricominciare da zero…
[la canzone sovrasta le parole del sacerdote]
- Ehi. - Ciao.
[la canzone sfuma]
Tua madre mi ha detto che stai avendo dei dubbi
sul farti battezzare.
Oh, davvero? Eccellente. Grazie, mamma.
A volte parlare apertamente di queste cose aiuta.
È che non mi sento del tutto accettato qui.
In che senso? Sei un membro importante della nostra comunità, Eric.
Devo nascondere parti di me che ad altri potrebbero non piacere.
Capisco.
Ma il tuo rapporto con Dio è personale.
Gli altri non devono saperlo. Dico bene?
Ma è ciò che sono.
Il battesimo è tra te e Dio.
Non lasciare che niente te lo impedisca. Intesi?
[la canzone riprende]
- Eric? - Ehi!
[ride] Oh mio Dio! Sto giusto andando da Aisha.
- Devi provare questo. È buonissimo. - Che cos'è?
Un frullato alla canapa e fragole.
[gorgoglio bevanda]
- [mugola di piacere] - Ho ragione o no?
Oh mio Dio, ma è strepitoso.
Con la famiglia?
[ride]
Ecco, in realtà ero a un corso per fare il battesimo, alla mia chiesa.
Ok.
Sai, c'è chi si vergona a parlare di certe cose, perciò ho mentito.
Scusa. [ridacchia]
Ti va di camminare con me?
Certo.
[cinguettii]
Anch'io sono cristiana, comunque.
Tu? Non ci credo!
Sì.
Oh! È incredibile, Abbi!
Sì, ho dovuto lasciare la mia chiesa con la transizione.
È stata molto dura. Però credo ancora in Dio.
Provo sempre a far venire Roman in una chiesa più aperta,
ma è talmente contrario alla religione che, ogni volta, mi sento giudicata.
- So che è così. - Sì.
La tua chiesa è più aperta o…
[esita] No.
Sai… anche per me è dura.
Puoi parlarne con me, se hai bisogno.
- Si! - Dai! Vieni qui.
[mugola teneramente] Grazie Abby.
[musica romantica]
[Groff si schiarisce la voce]
Eccolo qui. [sospira]
[musica sfuma]
Oh.
Sembra buonissimo, Michael.
- [ride] - [tramestio sedia]
Adam oggi ha cominciato l'apprendistato alla fattoria.
Devo imparare… a guidare.
Non l'ho capito quando mi sono candidato.
Ti faremo prendere lezioni.
Quali sono le prospettive di carriera dopo l'apprendistato?
[esita]
Imparerò a insegnare ai bambini come andare a cavallo.
Ah. Hai intenzione di diventare insegnante di equitazione?
O vuoi diventare fattore?
[Maureen] Grazie.
Amo stare con gli animali.
Beh… [ridacchia] Il fatto che ti piaccia non ti darà una carriera.
Dovrai guadagnarti dei soldi, nel mondo vero. Forse, diventare…
un muratore
sarebbe un'opzione migliore.
Vuoi un po' di verza?
Mi è passata la fame.
[Maureen geme]
- [sospira] - Che cosa ho detto?
È ovvio che non pensa al suo futuro.
Non voglio si ributti in qualcosa che non lo porti a niente.
[musica malinconica]
Verza?
No, non la voglio la verza!
Forse non ci pensa perché ha così paura di deluderti che non ci prova nemmeno.
[sospira]
[colpi alla porta]
[Groff] Adam, sto per andare via.
Sì.
[apertura porta]
Se ti va, io potrei…
darti lezioni di guida il weekend.
Ecco, io…
Scusa.
Sono stato troppo duro prima.
Vorrei solo che pensassi al tuo futuro, tutto qui.
- Ok. - Eh?
Per le lezioni di guida ci penserò.
[musica malinconica continua]
[si schiarisce la voce]
- [porta sbatte] - [Jean sospira]
[sferragliare di chiavi]
Chi si è divertito a spostare i miei mobili?
È stata Joanna. Sta disfacendo i bagagli.
Ti abbiamo sentita alla radio. È stato…
Un disastro.
[sospira] Ero distratta perché mia sorella che stava badando a mia figlia neonata…
[sibila] Non rispondeva al telefono.
[Joy verseggia]
Non riesco a credere che tu l'abbia chiamata, Otis. [sospira]
Che avevi in mente?
Ho pensato che ti servisse una mano.
Beh, non è così, sto… bene.
No. Tu non stai bene, mamma.
Jakob e Ola sono andati via,
hai una bambina e io sto per diplomarmi.
Le cose sono cambiate. Ti serve aiuto.
[sussurra] Non dovevi chiedere a lei.
Beh, l'ho fatto. E ora lei è qui, quindi… per favore, lascia che ti dia una mano.
[passi sulla scale]
[suona "Do the Evolution" dei Pearl Jam]
AL COMPLETO
[la canzone continua nelle cuffie di Maeve]
[vibrazione telefono]
[canzone si interrompe]
- Ehi. - [Otis] Come va lì?
[sbuffa] Non bene. A Molloy non è piaciuto il capitolo.
Sono sicuro che si sbaglia.
No, credo che abbia ragione.
A Tyrone è piaciuto, ma posso fare meglio.
- A te com’è andata? - Tu e Tyrone state spesso insieme.
Sì, siamo amici. Cosa vorresti dire?
Solo che parli parecchio di lui. E siete sempre insieme.
- Mi hai chiamato per controllare Tyrone? - No, io…
È solo che non mi fido molto di lui.
Nemmeno lo conosci.
Tu non fai altro che nominarlo e lui mette foto di voi due online.
Lo hai cercato su Internet?
Io… È successo per caso, Maeve.
Otis, è gay.
Ha un fidanzato a casa sua in Illinois.
[sospira]
Ok. Beh… Tutto chiarito, allora. Sono contento.
Bene. Però ora mi sento in colpa. Riesci a passarci sopra?
No, sono arrabbiata. Devo rimettermi al lavoro. Ciao.
- Maeve… - [tono di fine chiamata]
[suona "Hold On I'm Coming" dei The Voltage]
Stavo pensando… Ti andrebbe di dirci delle cose?
Tipo cose sconce?
O più tipo…
"Ti posso togliere la maglietta?"
Sì?
[geme sessualmente]
Posso toccarti qui?
[ridono]
Posso toccarti il cazzo?
Sì.
Posso metterti un dito nel culo?
- Assolutamente sì. - [ragazza ride]
[musica sovrasta gemito]
[ridono]
Ehi, ti va di restare?
Potremmo conoscerci un po' meglio…
Insomma…
Ero sincera quando ho detto di non volere… una cosa seria.
Sì.
Non voglio una relazione in questo momento.
Probabilmente non è nulla, ma ho sentito qualcosa in un testicolo.
Forse è solo un nodulo.
Faresti bene a farti controllare.
Eh?
[musica carica di tensione]
[si schiarisce la voce]
[chiusura porta]
Che cazzo…
[chiusura porta d'ingresso]
[musica si intensifica]
[Eric] Aspetta, Tyrone è gay?
Ah! Come ho fatto a non accorgermene? E tu hai accusato Maeve di tradirti?
[ride]
Sta'… Sta' zitto.
- Non è divertente. - È molto divertente.
No, hai ragione, non è divertente.
Scherzavo, è divertente.
[continua a ridere sguaiatamente]
Una candela per Abbi e Roman?
Oddio.
[ragazzi] Devono rimanere insieme.
Hanno appuntamento con O per risolvere le cose.
- O. - [ragazza] Servono pensieri positivi.
[musica sfuma]
[Otis si schiarisce la voce]
- Serve una mano? - Grazie, sarebbe grandioso.
Certo.
Sono tesissimo oggi.
[con sforzo] Che cosa ti turba?
Non so se hai visto la mia presentazione. Sono un terapeuta, posso aiutarti.
Certo. Hai i peli pubici a chiazze.
Già.
Ho litigato con la mia ragazza. È grave. Mi sento davvero tradito.
Che è successo?
[musica jazz vivace]
[Roman] Due sere fa, ho chiesto ad Abbi se voleva fare sesso.
Mi ha detto di non essere dell'umore, le ho dato il bacio della buonanotte,
ci siamo coccolati e ci siamo messi a dormire.
Ma poi…
[cigolio letto]
Mi sono svegliato per un rumore strano e…
- [musica smette] - [cigolio smette]
Abbi… ti…
- Ti stai masturbando? - [Abbi geme]
Mi incuriosisce che tu abbia usato la parola "tradito".
Mi puoi dire di più?
È stato come un tradimento.
Beh, gli atti di autoerotismo in una relazione stabile
sono sintomo di una sana vita sessuale.
È che non facciamo più sesso.
E da quanto tempo è così?
Da quando vive con la mia famiglia.
Comincio a pensare che non sia più attratta da me.
Ne hai parlato con lei?
Beh, no. Ad Abbi non piace parlare di cose negative.
Anche se non fosse più attratta da me,
probabilmente non me lo direbbe.
Dice di avere un basso desiderio sessuale e poi si masturba.
Il desiderio sessuale è un argomento delicato.
Molte cose lo influenzano,
tipo lo stress, la stanchezza, l'eccessiva familiarità,
l'aspettativa.
Non è un periodo facile.
[musica triste]
La famiglia di Abbi l'ha cacciata
e lei finge di stare bene, ma…
io so che…
non è affatto così.
[annuisce]
A volte, alle coppie serve allentare la tensione e tornare un po' alle basi.
Abbracciarsi, baciarsi, passare del tempo insieme
senza le pressioni derivanti dal sesso.
Io adoro abbracciare Abbi.
Insomma, l'impressione che ho è che tu non voglia affatto lasciarla.
Credi che…
Abbi accetterebbe di fare una seduta…
con te e me?
[ragazzo] Oddio, guardate.
Grazie.
[grida, sussulti di studenti]
[suona "I Believe in Miracles" delle Jackson Sisters]
[musica sovrasta grida]
È il momento più bello della mia vita.
Posso aiutarvi?
Vuole darmi il cinque quando vengo.
Amore, no.
- Credo di avere i pidocchi. - Vai in infermeria.
Ce li ho sul cazzo.
Mi piace leccare le ascelle. È una cosa normale?
L'ho tirato fuori
e sono rimasto scioccato nel vedere che il profilattico era sparito.
Dove diavolo era finito?
[raffica di folate di vento sinistro]
Ho fatto un peto dalla vagina durante il sesso
e il mio fidanzato non smette di prendermi in giro.
[scrocchiare di patatine]
[canzone continua]
Piacere di rivedervi.
[Gloria] Lavoro interessante. Hai pensato di aggiungere ombre?
Oh, non va bene.
Che dovrebbe essere, scusa?
- Dovrebbe essere il mio melone. - Ok.
Già. Avevo un amico che chiamavo Melone, da bambina.
- [Gloria] Ottimo. - Lo portavo sempre con me.
Ma questo disegno non gli somiglia, quindi non ha alcun significato.
Non credo di riuscire a capire l'arte.
[Gloria] Ritocca un po' angoli e bordi.
Scusa, perché chiamavi il tuo orsacchiotto di peluche Melone?
No, non era affatto un orsacchiotto.
Era proprio un vero melone.
Già… gli volevo bene, ma poi è ammuffito, si è ristretto
e ha cominciato a puzzare.
La mia prima esperienza con la morte.
È una cosa strana.
- Tu dici? - [Isaac] Sì.
- Adorabile, ma piuttosto bizzarra. - [ride]
- [Gloria] Tocchi delicati. - Ti piace disegnare?
[Gloria] Bene così.
[esita] Mi fa male il polso a reggere una matita a lungo.
Allora non devi disegnare.
Ci sono modi diversi di fare arte.
Posso mostrarteli questo weekend. Se ti va.
- Certo, grazie. - Ok.
[Gloria] Le ginocchia sono perfette.
[urla] Ottimo lavoro. Il colore è proprio vividissimo.
Vedi la cosa che ha sulla giacca? È un microfono.
Eppure continua a urlare.
[sospira]
Ciao. Sono Cal, piacere.
Aisha. Piacere mio.
[Joy piange]
[piagnucolando] Oh, smettila di piangere. Non capisco che cosa vuoi.
[musica dolce dal gioco per neonati]
Buon pomeriggio.
- Dov'è il caffè? - Perché sei qui, Jo?
Per aiutarti. Te l'ho detto.
- E… [esita] - Eh?
Io e Patrick abbiamo rotto, quindi non ho ancora un posto dove andare.
Quando?
Qualche mese fa.
Era gentile e affettuoso,
ma avevo l'impressione di fare sesso con mio fratello.
Pisciava con la porta aperta.
Tornata dalla Malesia, non ho avuto tempo di cercare un posto dove andare.
Tu hai bisogno di me, e io di un posto dove poter stare, quindi… era destino.
Beh, se devi rimanere qui, Jo, allora… sii un po' più presente.
Ok.
Sono qui.
Allora tieni.
Io preparo il caffè.
[Joy continua a piangere]
[Otis canticchia felice]
[colpi alla porta]
Avanti.
- Otis? - Ciao.
Ciao.
- Dovrei parlarti di un'altra cosa. - Sì, certo.
[esita] Ho seguito il tuo consiglio. È andata bene.
Ottimo.
Ma la ragazza di cui ti parlavo ha detto di aver sentito come…
un bozzo su un testicolo.
È normale per gli uomini?
[esita] Per qualcuno è perfettamente normale.
Ma se non lo hai mai sentito, o ti preoccupa…
è meglio consultare un medico.
- Ok, grazie. - Figurati.
Oh, e riguardo a quello che ho detto ieri su Maeve…
[Otis mugugna]
Erano stronzate. Penso davvero che tu le piaccia.
Ma mi sento un po' solo, al momento, quindi… [ridacchia]
- Tu stai bene? - Sì.
Sì?
[sospira]
Sto bene, grazie.
E grazie.
[O] Ciao.
Posso aiutarti?
- Carino. - [mugugna sarcastico]
Stavo pensando alle nostre cliniche e a come interagire.
Sul serio?
È ovvio che non sei incompetente.
Un assistente mi farebbe comodo.
Ok, io non ho bisogno… di assistere…
nessuno.
Senti, ho la mia clinica da gestire. E non so se hai notato, ma va alla grande.
Lo hai detto anche tu.
Due cliniche in un solo campus non funzionano, e io da qui non mi muovo.
Quindi, sto provando a trovare una soluzione.
[annuisce]
Questo è un campus autogestito.
- [O annuisce] - Decideranno gli studenti.
- Vuoi fare un'elezione? - Già.
[musica intrigante]
Otis, ma sei serio?
Molto serio.
[ride]
Ok.
- Ok. - Già, ok.
Bene, ne parlerò con il Preside Lakhani.
Che vinca il miglior terapeuta.
Che, mi dispiace per te, ma sono io.
[chiusura porta]
[musica continua riposante]
Ottimo lavoro.
Ti chiedo solo di sellare Midnight e poi sei libero.
[musica diventa carica di tensione]
[Midnight sbuffa]
[si schiarisce la voce]
- [Adam sospira] - [Midnight sbuffa]
[musica sfuma]
- Hai paura dei cavalli? - [Midnight sbuffa]
No.
No, no, certo che no.
Le loro facce sono di dimensioni del tutto normali.
Ok! Ecco fatto.
Bene.
- L'hai messa al contrario. - Giusto, ok.
Ok, forse non so nulla di cavalli.
Forse ho una leggera paura.
Ti prego, non licenziarmi.
Sono davvero bravo con i cani e imparo in fretta.
Sono dei cani più grandi, no?
[nitriti in sottofondo]
Voglio davvero fare l'apprendistato.
Porca troia.
Sai guidare, almeno?
[musica riprende]
- Carino quel ciondolo. - [ridono]
ADAM OK PER LE LEZIONI?
CERTO
- [Viv] Stasera vedi Anabelle? - No.
Non credo di volere una storia occasionale.
E mi piace ancora Cal. Così…
Ciao.
Come va con lui?
Mi ha chiesto di studiare nel weekend.
Oh.
E tu… gli hai detto di sì?
- No. - Come?
- Non posso distrarmi ora. - Viv! Lui ti piace, vero?
- Sì. - E chiaramente tu piaci a lui.
La cosa non capita spesso.
Va' a parlargli.
- Adesso. - [Viv sospira]
[musica romantica]
[Beau] Allora? Hai dato un'occhiata al libro?
Sì, l'ho sfogliato.
[musica diventa triste]
[Eric] Ehi, ehi, ehi. Ehi, ehi, ehi, ehi! Tu.
[esita] Non avevamo detto di voler stare alla larga dalla storia tra Abbi e Roman?
Beh, ho trovato un modo di aiutarli senza coinvolgerti. Non sei contento?
Sì, certo, lo sono. Credo.
[trillo dal tablet]
[esageratamente sorpreso] Oh…
Le cose si fanno sempre più serie.
- [annuisce] - Eric. Vieni in quel posto vegano?
Oh, certo, arrivo. Un secondo.
- Ci vediamo. - Ok. Ciao.
Ah, grazie ancora, Otis. Ci vediamo in palestra?
[esita]
No, la palestra non fa proprio per me, credo.
Ciao.
- [Roman] Adorerai i falafel. - Ciao.
[ridono]
[Eric] Oh mio Dio, non vedo l'ora.
[Roman] Vi assicuro, sarà un'esperienza da brivido.
Come è possibile che sia diventato amico loro?
- Non lo so. - Hai seguito il mio consiglio.
Ok, ho colto un'opportunità al volo.
Chiudi la bocca.
Hai messo una buona parola per me?
Ok, fa niente. Tranquillo, non ho bisogno del tuo aiuto.
Ma tu hai bisogno del mio.
- Non hai idea di cosa ti aspetta. - Di cosa stai parlando?
Beh, so come funzionano questo genere di cose.
Potrei occuparmi io della tua campagna.
[Otis sbuffa]
Beh, sto con Maeve, ora. Non so se sia proprio una buona idea.
Oh, non sto provando a rimettermi con te, Otis.
Sei arrogante, alcune volte.
[musica misteriosa]
CAPITOLO 1 SCRITTO DA MAEVE WILEY
So che è un po' diretto.
Maeve. È assolutamente geniale.
E mi costa molto dirlo, perché lo vorrei io quel tirocinio.
Sul serio.
È come se fossi dove sei cresciuta, come se conoscessi gli eccentrici
personaggi di quel luogo, ma non è sentimentale.
Non c'è rabbia riguardo all'assenza di tua madre o tuo padre.
Scritto in un giorno?
- Sono cose che so. - Devi farlo leggere a Molloy.
Sono sicuro che lo adorerà.
[suona "Concerto per violino in la minore" di Bach dal giradischi]
[colpi alla porta]
Avanti.
[cigolio porta]
Oh, mi scusi.
No, fa niente. Vieni… Vieni. [seccato] Entra.
Va tutto bene?
Certo, certo.
Ho appena ricevuto un rifiuto dal New Yorker.
Penserai che a questo punto non mi interessi
l'opinione degli altri…
Che si fottano, quei coglioni.
Già. Insomma… sono loro che ci perdono.
Già, a quanto pare chiunque ormai scrive solo roba gay, così…
- Ok. Posso… ritornare più tardi. - Non ti andrebbe di sentirlo?
[inspira stupita]
"Non lontano da quella fornace ardente.
Lenti.
Lenti, lenti."
[sospira, esita]
"Nuovi germogli iniziano a mettere radici."
- È ottimo. - [sbuffa forte]
È geniale.
Sì… [sospira] Non c'è bisogno che mi incensi.
E ricordo che alla prima lezione hai detto di aver letto Racconti notturni.
Nessuno vuole mai parlare dei miei altri lavori.
Vogliono sempre e solo discutere di Labirinto arcobaleno.
[cigolio sedia]
E uno scrittore dovrebbe potersi evolvere, Maeve.
Quindi, ti prego, dimmi cosa ne pensi.
[esita]
All'inizio mi ha coinvolta molto,
ma la parte centrale mi ha persa emotivamente.
Dei tagli la migliorerebbero. [ride nervosamente]
Quello che amo di Racconti notturni, ad esempio, è che tu… lei…
è stato molto diretto.
Non era interessato a scrivere la frase perfetta.
Lei non era così consapevole quando ha cominciato.
Era tutto cuore.
- "Tutto cuore". - [annuisce]
[si schiarisce la voce]
Osservazione interessante. Vuoi che io legga quello?
Oh, sì. [esita] Scusi…
Questa è un'idea che ho avuto per un nuovo libro.
C'è… molto di me, lì dentro.
Cos'è Southchester?
Il parco caravan in cui sono cresciuta.
Ottimo. Lo leggerò.
Sì, ok. Grande, grazie.
[Maeve] Grazie.
[squilli di telefono]
Mi dispiace, mi sono fatto trascinare, e nella mia testa…
avevi una relazione.
- Sono stato stupido. - Non fa niente. La distanza pesa.
Parlamene la prossima volta, ok?
Volevo dirti una cosa.
Hai presente il mio professore, Molloy?
Cerca un tirocinante. Potrei ottenere l'incarico.
E rimanere in America?
Sì, può essere. Se mi danno il posto.
Giusto, giusto. Beh, è una cosa grossa.
- Perché sei strano? - Hai detto che saresti tornata.
Beh, potrei aver cambiato idea.
Va bene, devo andare.
Come? Per uno che si crede emotivamente intelligente,
sai essere uno stronzo immaturo.
Certo. Lo stronzo sono io.
Se non riusciamo a terminare una chiamata senza litigare, ci serve spazio.
Già. Sì, è… un'ottima idea.
Dici sul serio? Bene!
[trillo dal tablet]
LO SPAZIO SICUR-O
[musica dal tablet] Ci siamo, Cavendish. Come va? Sono O, e…
♪ Se mi ascolti un minuto Non ti pentirai ♪
♪ Vuoi il meglio? Mi voterai ♪
- ♪ Non c'è inganno, nessuna finzione ♪ - Cazzo.
♪ Tu dovrai soltanto Scegliere il mio nome ♪
♪ Soluzioni io ti fornirò ♪
- ♪ E alle domande che hai risponderò ♪ - Porca troia.
♪ Perché il tuo ex non si arrende mai O perché il sesso è noioso ormai? ♪
Su, andiamo!
♪ Qui c'è un'amica su cui contare E parlare ♪
♪ In ogni cosa ti potrà aiutare ♪
♪ Perché fra noi non ci sono tabù ♪
♪ Non perdere tempo Fai la scelta giusta ♪
♪ Vota O per il Cavendish ♪
[coretto dal tablet]
♪ È la migliore, credimi ♪
♪ E se fiducia le darai, non ti pentirai ♪
♪ Io sono qui per te ♪
[suona "I Wanna Be Your Dog" dei The Stooges]
[gorgoglio cuoricini]
[tono di linea libera]
[Ruby] Ciao, Otis.
La tua offerta di aiutarmi è ancora valida?
[la canzone continua]
[la canzone sfuma]