1
00:00:26,880 --> 00:00:28,440
〝速く 厳しく 強く〞

2
00:00:34,720 --> 00:00:35,320
どう？

3
00:00:35,400 --> 00:00:38,160
気持ちいいよ　続けて

4
00:00:44,240 --> 00:00:45,160
ごめん

5
00:00:45,240 --> 00:00:46,520
手が つった

6
00:01:06,040 --> 00:01:06,880
ヤバい

7
00:01:14,080 --> 00:01:14,920
イケた

8
00:01:20,680 --> 00:01:25,280
セックス･エデュケーション

9
00:01:36,760 --> 00:01:38,960
“元祖セックス･セラピスト”

10
00:01:40,800 --> 00:01:42,160
“タイロン”

11
00:01:56,840 --> 00:01:57,760
オーティス！

12
00:02:00,840 --> 00:02:01,960
最悪

13
00:02:05,720 --> 00:02:07,480
泣きやまないの

14
00:02:09,320 --> 00:02:10,680
アレをお願い

15
00:02:10,760 --> 00:02:11,840
待って

16
00:02:15,520 --> 00:02:16,480
どうした？

17
00:02:16,560 --> 00:02:17,600
分からない

18
00:02:17,680 --> 00:02:20,080
なあ どうしたんだ？

19
00:02:20,800 --> 00:02:22,160
泣かないで

20
00:02:22,240 --> 00:02:27,400
何もかもゲロか母乳か悪臭が
付いてる

21
00:02:27,480 --> 00:02:28,960
僕も やるぞ

22
00:02:30,600 --> 00:02:31,520
もう！

23
00:02:35,160 --> 00:02:36,720
亀ちゃん！

24
00:02:37,320 --> 00:02:40,280
ゴミみたいな格好ね

25
00:02:40,360 --> 00:02:42,600
ジョアンナ なぜ ここに？

26
00:02:42,680 --> 00:02:43,800
呼ばれたの

27
00:02:45,200 --> 00:02:47,120
私の姪(めい)！

28
00:02:47,880 --> 00:02:51,240
クッソ背が伸びたじゃない

29
00:02:51,320 --> 00:02:51,880
いい？

30
00:02:51,960 --> 00:02:54,880
汚い言葉は やめなきゃね

31
00:02:56,920 --> 00:02:58,440
電話したの？

32
00:02:59,800 --> 00:03:00,800
助けが要る

33
00:03:01,520 --> 00:03:02,800
話し合いね

34
00:03:02,880 --> 00:03:04,680
散らかりすぎよ

35
00:03:04,760 --> 00:03:06,400
荷物をお願い

36
00:03:07,640 --> 00:03:10,760
その汚さで新しい仕事に？

37
00:03:12,640 --> 00:03:14,560
いつまで ここに？

38
00:03:14,640 --> 00:03:16,040
必要な限りよ

39
00:03:18,160 --> 00:03:20,400
まだ首がすわってない

40
00:03:20,480 --> 00:03:21,560
知ってる

41
00:03:21,640 --> 00:03:23,800
ボノの乳母だった　任せて

42
00:03:23,880 --> 00:03:24,680
解雇された

43
00:03:24,760 --> 00:03:27,640
火事を起こしてね
育児はできる

44
00:03:28,400 --> 00:03:32,440
シャワーを浴びてよ
汚すぎる

45
00:03:35,320 --> 00:03:36,160
ええ

46
00:03:41,040 --> 00:03:42,160
平気なの？

47
00:03:43,400 --> 00:03:44,840
限界みたいだ

48
00:03:44,920 --> 00:03:47,840
そう　ジョイの父親は？

49
00:03:49,520 --> 00:03:51,520
直接 聞かないでね

50
00:03:52,160 --> 00:03:53,360
行かないと

51
00:03:53,440 --> 00:03:54,040
ええ

52
00:03:54,760 --> 00:03:57,080
ジョイ 元気？

53
00:04:05,880 --> 00:04:06,960
やりすぎ

54
00:04:12,200 --> 00:04:13,840
“アビー”

55
00:04:22,840 --> 00:04:25,800
どのくらいで
ムキムキになる？

56
00:04:26,360 --> 00:04:27,320
は？

57
00:04:27,840 --> 00:04:29,680
ジムに行こうかな

58
00:04:30,280 --> 00:04:33,520
運動は脳も活性化するし

59
00:04:34,480 --> 00:04:37,240
いいね　本当の目的は？

60
00:04:39,520 --> 00:04:43,320
メイヴがタイロンって男と
仲よくなった

61
00:04:43,400 --> 00:04:45,440
ムキムキだ

62
00:04:46,640 --> 00:04:48,040
どのくらい？

63
00:04:48,640 --> 00:04:49,440
見る？

64
00:04:49,920 --> 00:04:50,600
本気？

65
00:04:53,560 --> 00:04:57,200
ウソだろ　セクシーすぎる

66
00:04:58,640 --> 00:05:00,200
君もセクシーだ

67
00:05:01,120 --> 00:05:05,440
穏やかで柔和で
知的な方向性でね

68
00:05:05,520 --> 00:05:06,080
そう

69
00:05:06,160 --> 00:05:08,320
筋肉なんて無価値だ

70
00:05:08,400 --> 00:05:09,120
本当？

71
00:05:09,200 --> 00:05:10,120
もう１度

72
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
おい

73
00:05:11,280 --> 00:05:14,200
ウソついた　最高の体すぎる

74
00:05:14,280 --> 00:05:16,440
二頭筋の中に二頭筋だ

75
00:05:21,280 --> 00:05:22,120
おはよう

76
00:05:24,200 --> 00:05:25,760
返事しなさいよ

77
00:05:26,400 --> 00:05:27,280
元気？

78
00:05:27,920 --> 00:05:29,880
予約したいの？

79
00:05:29,960 --> 00:05:33,760
ルビーよ
小学校の同級生だった

80
00:05:33,840 --> 00:05:35,360
人違いね

81
00:05:36,040 --> 00:05:37,080
それじゃ

82
00:05:49,760 --> 00:05:51,880
ローマン 話せる？

83
00:05:51,960 --> 00:05:53,040
今日は無理

84
00:05:53,120 --> 00:05:54,200
大丈夫？

85
00:05:54,280 --> 00:05:57,200
ケンカしただけ　平気だよ

86
00:05:59,240 --> 00:06:01,240
ケンカ中なのね

87
00:06:02,280 --> 00:06:03,120
誰かしら

88
00:06:03,200 --> 00:06:06,400
おっと 支持者(アライ)が通るわよ

89
00:06:12,760 --> 00:06:14,720
友達を無視するの？

90
00:06:14,800 --> 00:06:16,480
友達に戻れない

91
00:06:17,280 --> 00:06:18,120
まだ

92
00:06:18,840 --> 00:06:19,880
ごめん

93
00:06:23,160 --> 00:06:26,240
“モーリーンへ
７時でいいか？”

94
00:06:29,440 --> 00:06:30,080
失礼

95
00:06:30,160 --> 00:06:30,920
いいや

96
00:06:31,000 --> 00:06:33,760
大丈夫だ　心配しないで

97
00:06:38,160 --> 00:06:39,040
どうも

98
00:06:39,680 --> 00:06:41,040
グロリアよ

99
00:06:41,120 --> 00:06:42,000
マイケル

100
00:06:42,080 --> 00:06:43,800
いい保湿液ね

101
00:06:44,600 --> 00:06:45,480
使ってない

102
00:06:45,560 --> 00:06:47,080
それ 最高

103
00:07:05,480 --> 00:07:06,920
“７時でいいか？”

104
00:07:07,000 --> 00:07:09,880
お父さんが
夕飯を作りに来るって

105
00:07:10,360 --> 00:07:11,000
なんで

106
00:07:11,080 --> 00:07:12,400
歩み寄りよ

107
00:07:13,800 --> 00:07:15,240
ヨリを戻す？

108
00:07:15,320 --> 00:07:17,160
戻さない　約束する

109
00:07:18,760 --> 00:07:20,120
なら いいよ

110
00:07:21,920 --> 00:07:22,800
アダム

111
00:07:25,000 --> 00:07:26,360
ぼやき禁止

112
00:07:30,920 --> 00:07:32,800
“７時でいいか？”

113
00:07:35,400 --> 00:07:36,440
“元祖セラピスト”

114
00:07:40,920 --> 00:07:44,800
オーの開業が先なのに
“元祖”？

115
00:07:44,880 --> 00:07:49,640
自分で考えたわけがない
僕のパクりだよ

116
00:07:49,720 --> 00:07:53,120
このあとスマブラでもする？

117
00:07:53,200 --> 00:07:57,600
洗礼講座に行けと
ママに言われてる

118
00:07:57,680 --> 00:07:58,840
憂鬱だよ

119
00:08:00,160 --> 00:08:01,160
なんで？

120
00:08:01,680 --> 00:08:05,360
あそこではゲイだと言えない

121
00:08:06,240 --> 00:08:07,960
確かに異常だ

122
00:08:08,920 --> 00:08:10,520
行かなきゃいい

123
00:08:11,120 --> 00:08:13,200
複雑なんだ

124
00:08:13,280 --> 00:08:16,160
ママは責任を感じてる

125
00:08:16,240 --> 00:08:17,160
オーティス

126
00:08:17,240 --> 00:08:18,080
おはよう

127
00:08:18,160 --> 00:08:20,040
サイトを見たわ

128
00:08:20,680 --> 00:08:25,400
新しい部屋に
ビスケットとミント水？

129
00:08:25,480 --> 00:08:27,200
可愛らしい

130
00:08:27,280 --> 00:08:28,440
オーは最高だ

131
00:08:28,520 --> 00:08:31,720
また来てくれてありがとう

132
00:08:33,800 --> 00:08:34,680
待って

133
00:08:37,920 --> 00:08:38,600
君か

134
00:08:43,640 --> 00:08:45,320
また故障？

135
00:08:45,400 --> 00:08:46,800
ボタンを押して

136
00:08:46,880 --> 00:08:47,600
そっか

137
00:08:48,640 --> 00:08:50,160
上に参ります

138
00:08:53,960 --> 00:08:57,800
時々 思ったことを
そのまま言っちゃうの

139
00:08:57,880 --> 00:09:01,560
この前は
バカなこと 言ってごめんね

140
00:09:02,200 --> 00:09:05,840
メイヴが離れて
友達があまり いないの

141
00:09:05,920 --> 00:09:08,600
仲よくできたら うれしい

142
00:09:10,800 --> 00:09:12,600
頑張ってみよう

143
00:09:27,800 --> 00:09:31,840
10分前に事務所へ来るよう
言ったはずよ

144
00:09:31,920 --> 00:09:33,480
入りづらくて

145
00:09:33,560 --> 00:09:34,560
来ないの？

146
00:09:34,640 --> 00:09:35,400
行く

147
00:09:38,000 --> 00:09:39,480
乗れるの？

148
00:09:39,560 --> 00:09:41,480
ああ 自転車は乗れる

149
00:09:42,880 --> 00:09:43,880
馬の話よ

150
00:09:45,680 --> 00:09:49,240
犬の世話をする仕事だと
聞いた

151
00:09:50,280 --> 00:09:53,640
子供に乗馬を教えるの

152
00:09:54,520 --> 00:09:55,520
乗れる？

153
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
もちろん

154
00:09:57,720 --> 00:09:58,800
乗馬好きだ

155
00:09:58,880 --> 00:10:00,080
運転は？

156
00:10:00,160 --> 00:10:03,240
得意だ　車はないけど

157
00:10:04,400 --> 00:10:08,240
ミッドナイトの
糞(ふん)尿掃除をお願い

158
00:10:24,480 --> 00:10:26,120
ビスケット どう？

159
00:10:26,200 --> 00:10:27,520
アレルギーよ

160
00:10:27,600 --> 00:10:29,000
乳成分は？

161
00:10:33,480 --> 00:10:35,960
ルビー 食べる？

162
00:10:36,040 --> 00:10:37,840
あなたを救える

163
00:10:37,920 --> 00:10:39,720
救いたいの？

164
00:10:39,800 --> 00:10:42,640
友達になりたいから

165
00:10:47,200 --> 00:10:50,000
ごめん 笑っちゃうわ

166
00:10:50,080 --> 00:10:52,640
当然 狙いがあるのよ

167
00:10:55,560 --> 00:10:57,800
アビーたちはケンカ中

168
00:10:57,880 --> 00:10:58,800
それが？

169
00:10:59,920 --> 00:11:03,800
この学校の人気者は
あのカップルよ

170
00:11:03,880 --> 00:11:07,960
仲直りさせれば
オーより あなたが選ばれる

171
00:11:09,040 --> 00:11:10,480
君の目的は？

172
00:11:11,560 --> 00:11:16,240
アビーと友達になれるよう
私の魅力を伝えて

173
00:11:16,320 --> 00:11:18,440
駆け引きは嫌いだ

174
00:11:18,520 --> 00:11:22,640
自分らしくやってれば
みんなに実力が伝わる

175
00:11:24,120 --> 00:11:26,880
そう　じゃあ頑張って

176
00:11:40,960 --> 00:11:45,040
いい統計の本がある
共有しようか？

177
00:11:45,560 --> 00:11:46,440
ええ

178
00:11:47,840 --> 00:11:48,720
送った

179
00:11:49,240 --> 00:11:50,120
うん

180
00:11:51,240 --> 00:11:53,880
週末 一緒に勉強する？

181
00:11:55,360 --> 00:11:56,880
集中したいの

182
00:11:57,920 --> 00:11:58,880
違うよ

183
00:11:58,960 --> 00:12:02,000
デートの誘いじゃない

184
00:12:03,720 --> 00:12:06,480
分かってる　唐突すぎるし

185
00:12:07,200 --> 00:12:11,240
本当に勉強に誘っただけだ
でも いいよ

186
00:12:11,320 --> 00:12:13,800
統計の本を楽しんで

187
00:12:14,400 --> 00:12:15,280
どうも

188
00:12:17,800 --> 00:12:20,640
おいおい 何だよ

189
00:12:21,760 --> 00:12:26,000
“アビー：昼休みに
ヨガやらない？”

190
00:12:51,840 --> 00:12:55,240
誰かに見てもらわないと
ケガするぞ

191
00:12:55,320 --> 00:12:56,520
そうか

192
00:12:56,600 --> 00:12:57,560
さあ やって

193
00:12:57,640 --> 00:12:59,120
できるぞ

194
00:13:01,640 --> 00:13:03,000
初めてか？

195
00:13:03,640 --> 00:13:05,520
健康のためにね

196
00:13:05,600 --> 00:13:08,200
ケツに指を
入れられたことは？

197
00:13:08,280 --> 00:13:12,120
悪い
今でもセラピストなのかと

198
00:13:12,760 --> 00:13:14,880
なぜ俺はお前に話を？

199
00:13:14,960 --> 00:13:18,600
ある女子とセフレになった

200
00:13:18,680 --> 00:13:21,840
前回 ヤッた時に
彼女は指を入れた

201
00:13:22,920 --> 00:13:24,080
俺のケツに

202
00:13:24,680 --> 00:13:25,320
そう

203
00:13:25,400 --> 00:13:28,920
かなり奥まで入れられたんだ

204
00:13:29,000 --> 00:13:30,280
許可なくね

205
00:13:30,760 --> 00:13:32,040
忍者のように

206
00:13:33,080 --> 00:13:35,120
正直 ビビってる

207
00:13:36,840 --> 00:13:39,760
気分が悪かった？

208
00:13:39,840 --> 00:13:40,920
よかった

209
00:13:41,640 --> 00:13:43,960
ショックだったけど

210
00:13:45,840 --> 00:13:47,840
でも イケた

211
00:13:48,840 --> 00:13:51,560
一瞬でな　だから混乱した

212
00:13:52,080 --> 00:13:56,240
自分はクィアじゃないと
思ってたが

213
00:13:56,320 --> 00:13:58,320
アレが好きなら…

214
00:13:59,120 --> 00:14:00,520
クィアかも

215
00:14:00,600 --> 00:14:04,440
セクシュアリティーは
変動するものだ

216
00:14:04,520 --> 00:14:09,280
前立腺を攻められたい
異性愛者も大勢 いる

217
00:14:09,800 --> 00:14:10,840
使用中か？

218
00:14:10,920 --> 00:14:11,560
いえ

219
00:14:14,360 --> 00:14:16,240
ガッカリしてる？

220
00:14:17,000 --> 00:14:19,680
まだ あの子に未練がある

221
00:14:21,040 --> 00:14:25,800
俺がクィアなら
やり直せるかも

222
00:14:29,480 --> 00:14:30,480
真剣だった

223
00:14:31,200 --> 00:14:32,760
新しい子とは？

224
00:14:32,840 --> 00:14:36,200
いい子だけど
会話がほぼない

225
00:14:36,280 --> 00:14:40,360
嫌じゃなくても
同意のない行為はダメだ

226
00:14:40,440 --> 00:14:43,720
積極的に同意を取るべきだよ

227
00:14:43,800 --> 00:14:46,360
幸せな“イエス”のことだ

228
00:14:46,440 --> 00:14:48,960
“ノー”の欠如じゃなくてね

229
00:14:49,040 --> 00:14:52,280
会話をすれば
より深くつながれる

230
00:14:52,960 --> 00:14:55,880
でも未練を
抱えた状態は つらい

231
00:14:58,520 --> 00:15:01,040
相手のどこが恋しい？

232
00:15:01,760 --> 00:15:05,440
俺は昔から不安に
襲われやすい

233
00:15:06,400 --> 00:15:08,520
その人といれば⸺

234
00:15:09,280 --> 00:15:10,960
不安が止まる

235
00:15:11,800 --> 00:15:16,280
でも俺が惚(ほ)れるのは
真剣交際しない人ばかり

236
00:15:19,520 --> 00:15:20,640
メイヴのこと？

237
00:15:20,720 --> 00:15:21,360
ああ

238
00:15:21,840 --> 00:15:24,480
彼女は別のものを求めてた

239
00:15:30,160 --> 00:15:33,160
学校中に陰毛を見られて
気の毒だ

240
00:15:33,640 --> 00:15:36,240
いいセラピストなのにな

241
00:15:41,640 --> 00:15:45,920
不快な主役なのに
彼の行動から目を離せない

242
00:15:46,000 --> 00:15:50,120
コミュニティーで
孤立した自身の体験を

243
00:15:50,200 --> 00:15:52,080
物語に生かしてる

244
00:15:52,160 --> 00:15:53,800
残酷だが新鮮だ

245
00:15:53,880 --> 00:15:58,200
凝りすぎだが
いい書き出しだ タイロン

246
00:15:58,880 --> 00:16:01,200
次はメイヴか？

247
00:16:02,840 --> 00:16:05,800
第１章での狙いを教えてくれ

248
00:16:05,880 --> 00:16:11,840
病気で孤独になった
マリア･ブロンテの心情を…

249
00:16:11,920 --> 00:16:12,800
私には…

250
00:16:14,280 --> 00:16:15,440
退屈だった

251
00:16:16,840 --> 00:16:18,520
熱が感じられない

252
00:16:19,120 --> 00:16:20,160
はい

253
00:16:20,680 --> 00:16:22,200
みんなは どう？

254
00:16:23,000 --> 00:16:25,200
率直な意見が必要だ

255
00:16:25,280 --> 00:16:27,800
マリア視点なのがよかった

256
00:16:27,880 --> 00:16:31,800
シャーロット･ブロンテを
知れたし

257
00:16:31,880 --> 00:16:33,560
ググれば十分だ

258
00:16:34,600 --> 00:16:36,400
歴史小説もある

259
00:16:40,400 --> 00:16:43,920
意地悪じゃない
激励したいだけだ

260
00:16:44,000 --> 00:16:49,120
文学的素養は感じられる
でも模倣のようだ

261
00:16:50,480 --> 00:16:53,800
君が知りたい
君の声が聞きたい

262
00:16:55,080 --> 00:16:58,000
続きは次の講義で

263
00:17:17,520 --> 00:17:19,000
ケンカ中だってね

264
00:17:19,080 --> 00:17:20,760
仲直りを祈るわ

265
00:17:20,840 --> 00:17:22,160
ありがとう

266
00:17:25,120 --> 00:17:28,320
みんなが自分の問題に
向き合えば

267
00:17:28,400 --> 00:17:30,040
世界は よくなる

268
00:17:31,680 --> 00:17:32,720
水をくむ

269
00:17:37,280 --> 00:17:38,480
大問題ね

270
00:17:38,560 --> 00:17:42,760
２人のケンカは初めてよ
原因が気になる

271
00:17:42,840 --> 00:17:44,640
聞いてないの？

272
00:17:44,720 --> 00:17:48,360
ローマンに悪いから
言えないって

273
00:17:48,440 --> 00:17:49,720
戻ってくるよ

274
00:17:50,360 --> 00:17:52,360
今の話は言わないで

275
00:17:52,440 --> 00:17:53,000
ああ

276
00:17:53,920 --> 00:17:55,400
仲直りしてね

277
00:17:55,480 --> 00:17:56,680
そうしたい

278
00:17:57,600 --> 00:18:00,840
オーに
カップルセラピーしてもらう

279
00:18:01,600 --> 00:18:02,800
今夜は泊めて

280
00:18:02,880 --> 00:18:04,240
もちろんよ

281
00:18:04,320 --> 00:18:06,600
エリックも来てよ

282
00:18:06,680 --> 00:18:10,880
行きたいけど
家族の用事がある

283
00:18:12,560 --> 00:18:13,760
次回ね

284
00:18:13,840 --> 00:18:14,480
うん

285
00:18:16,480 --> 00:18:20,640
オナラの音がしなかった？

286
00:18:20,720 --> 00:18:21,240
いや

287
00:18:21,320 --> 00:18:22,440
誰がした？

288
00:18:24,600 --> 00:18:26,560
オナラしないで

289
00:18:34,160 --> 00:18:36,720
頼みを聞いてくれるかな

290
00:18:37,480 --> 00:18:39,320
２人はケンカ中だろ

291
00:18:39,400 --> 00:18:40,200
ああ

292
00:18:40,280 --> 00:18:45,400
僕のセラピーを
ローマンたちに勧めてよ

293
00:18:45,480 --> 00:18:50,080
２人を利用するようなことは
したくないな

294
00:18:50,720 --> 00:18:51,320
分かる？

295
00:18:51,400 --> 00:18:53,760
いや うん 分かるよ

296
00:18:53,840 --> 00:18:55,840
バカな考えだった

297
00:18:55,920 --> 00:18:57,320
いや ごめん

298
00:18:58,160 --> 00:18:59,400
いいんだ

299
00:19:00,720 --> 00:19:01,920
本当に

300
00:19:02,960 --> 00:19:05,400
教会に行かなきゃ

301
00:19:05,960 --> 00:19:07,760
また明日ね

302
00:19:07,840 --> 00:19:09,200
また明日

303
00:19:10,120 --> 00:19:10,760
またね

304
00:19:10,840 --> 00:19:11,600
またね

305
00:19:14,720 --> 00:19:15,960
〝ジョアンナへ
ジョイはどう？〞

306
00:19:15,960 --> 00:19:16,400
準備完了
〝ジョアンナへ
ジョイはどう？〞

307
00:19:16,400 --> 00:19:17,320
準備完了

308
00:19:19,840 --> 00:19:23,920
５ ４ ３ ２ １

309
00:19:24,560 --> 00:19:25,600
よろしく

310
00:19:27,240 --> 00:19:28,080
ハロー

311
00:19:29,080 --> 00:19:30,400
“返事して！”

312
00:19:31,800 --> 00:19:34,360
ジーン･ミルバーン博士よ

313
00:19:34,960 --> 00:19:35,640
話して

314
00:19:35,720 --> 00:19:41,520
“博士のセクソロジー”の
番組ホストよ

315
00:19:41,600 --> 00:19:43,640
博士とは私のこと

316
00:19:43,720 --> 00:19:44,920
もう言ったか

317
00:19:45,600 --> 00:19:50,640
性に関するお悩み相談を
電話で受け付けるわ

318
00:19:50,720 --> 00:19:52,160
電話番号を

319
00:19:52,240 --> 00:19:54,480
電話番号は…

320
00:19:55,520 --> 00:19:56,640
待ってね

321
00:20:00,400 --> 00:20:05,480
080 81 570 121

322
00:20:08,520 --> 00:20:09,800
ウソでしょ

323
00:20:12,240 --> 00:20:13,480
話して！

324
00:20:21,040 --> 00:20:25,800
使徒行伝２章38節
“ペテロが答えた”

325
00:20:25,880 --> 00:20:30,240
“悔い改め
洗礼を受けなさい”

326
00:20:30,320 --> 00:20:33,640
“罪のゆるしを得るために”

327
00:20:33,720 --> 00:20:37,000
洗礼は人を生まれ変わらせる

328
00:20:37,080 --> 00:20:40,360
真っさらの状態で
新しい人生を送れる

329
00:20:40,440 --> 00:20:45,600
安易な生き方に背を向け
イエスに身を捧(ささ)げれば

330
00:20:45,680 --> 00:20:48,320
過去の罪は全て ゆるされる

331
00:20:51,160 --> 00:20:56,240
洗礼を受けることに
迷いがあると聞いたよ

332
00:20:56,320 --> 00:20:59,920
ママに聞いたの？
それは助かる

333
00:21:00,000 --> 00:21:02,720
話せば迷いは晴れる

334
00:21:04,400 --> 00:21:06,080
仲間になれない

335
00:21:06,160 --> 00:21:07,400
なぜだ？

336
00:21:07,480 --> 00:21:10,440
君は重要なメンバーだよ

337
00:21:10,960 --> 00:21:14,600
自分を隠さないと
いけないから

338
00:21:14,680 --> 00:21:15,520
そうか

339
00:21:16,520 --> 00:21:20,400
だが神との関係は１対１だ

340
00:21:21,240 --> 00:21:23,800
他の人は知らなくていい

341
00:21:23,880 --> 00:21:25,040
本当の僕は…

342
00:21:25,120 --> 00:21:28,400
洗礼は君と神の間でなされる

343
00:21:28,960 --> 00:21:31,520
だから悩まなくていい

344
00:21:32,160 --> 00:21:33,000
な？

345
00:21:44,240 --> 00:21:45,080
エリック

346
00:21:47,160 --> 00:21:49,880
アイシャの家に行くところよ

347
00:21:49,960 --> 00:21:52,440
飲んでみて　おいしいよ

348
00:21:52,520 --> 00:21:53,120
何？

349
00:21:53,200 --> 00:21:55,240
大麻ミルクシェイク

350
00:21:58,600 --> 00:21:59,720
いいね

351
00:21:59,800 --> 00:22:01,600
ウマすぎる

352
00:22:02,520 --> 00:22:03,600
用事は？

353
00:22:05,240 --> 00:22:10,120
教会の洗礼講座を受けてきた

354
00:22:10,200 --> 00:22:10,840
へえ

355
00:22:10,920 --> 00:22:11,560
うん

356
00:22:11,640 --> 00:22:14,880
神の話になると
みんな変になるから

357
00:22:15,400 --> 00:22:16,720
ウソついた

358
00:22:18,200 --> 00:22:19,800
少し歩かない？

359
00:22:20,320 --> 00:22:21,440
うん

360
00:22:26,040 --> 00:22:27,880
私もクリスチャンよ

361
00:22:28,840 --> 00:22:30,560
ウソだろ

362
00:22:30,640 --> 00:22:32,080
本当だよ

363
00:22:32,160 --> 00:22:34,480
ビックリだよ アビー

364
00:22:34,560 --> 00:22:37,840
性別移行期に
教会を追い出された

365
00:22:37,920 --> 00:22:39,720
つらかったよ

366
00:22:40,520 --> 00:22:41,960
でも神は信じる

367
00:22:42,040 --> 00:22:45,120
寛容な教会に
彼と通いたかった

368
00:22:45,200 --> 00:22:48,200
でもローマンは宗教嫌いで

369
00:22:48,280 --> 00:22:51,800
私は“最後の審判”の話を
してしまった

370
00:22:53,640 --> 00:22:55,440
寛容な教会なの？

371
00:22:56,720 --> 00:22:57,360
いや

372
00:22:58,240 --> 00:23:00,680
だから僕も つらいよ

373
00:23:03,000 --> 00:23:05,520
必要なら いつでも相談して

374
00:23:05,600 --> 00:23:06,120
うん

375
00:23:06,200 --> 00:23:07,120
おいで

376
00:23:09,440 --> 00:23:10,440
ありがとう

377
00:23:20,440 --> 00:23:22,200
さあ どうぞ

378
00:23:25,680 --> 00:23:27,000
おいしそう

379
00:23:30,920 --> 00:23:34,160
牧場で実習を
始めたんですって

380
00:23:34,240 --> 00:23:39,200
車を運転しなきゃいけない
知らなかった

381
00:23:39,280 --> 00:23:41,560
大丈夫　教えるわ

382
00:23:42,360 --> 00:23:46,600
実習のあとは
どんなキャリアが？

383
00:23:47,400 --> 00:23:50,280
乗馬を教える方法を学ぶ

384
00:23:51,840 --> 00:23:56,880
乗馬指導員か
牧場主になる予定か？

385
00:23:56,960 --> 00:23:58,000
ありがとう

386
00:23:58,640 --> 00:24:00,160
動物が好きだ

387
00:24:00,240 --> 00:24:03,920
好きなだけでは
仕事にならないぞ

388
00:24:04,000 --> 00:24:06,840
カネを稼がないといけない

389
00:24:06,920 --> 00:24:09,640
レンガ積みとかのほうが⸺

390
00:24:10,760 --> 00:24:12,920
経験として役に立つ

391
00:24:16,480 --> 00:24:17,560
ケールは？

392
00:24:17,640 --> 00:24:18,880
腹が減ってない

393
00:24:25,320 --> 00:24:26,160
何だ？

394
00:24:26,240 --> 00:24:28,280
アダムのために言った

395
00:24:28,360 --> 00:24:31,440
また投げ出してほしくない

396
00:24:36,400 --> 00:24:37,440
ケールは？

397
00:24:38,720 --> 00:24:40,040
要らない

398
00:24:41,400 --> 00:24:46,280
あなたを失望させるのが
怖くて やり通せないのかも

399
00:24:51,520 --> 00:24:53,400
もう私は帰る

400
00:24:53,480 --> 00:24:54,480
うん

401
00:25:02,280 --> 00:25:03,600
よければ…

402
00:25:04,920 --> 00:25:07,280
週末 運転を教えよう

403
00:25:10,640 --> 00:25:11,680
さっきは…

404
00:25:12,960 --> 00:25:16,240
厳しいことを言って悪かった

405
00:25:18,240 --> 00:25:20,800
将来を考えてほしいだけだ

406
00:25:27,200 --> 00:25:27,840
うん

407
00:25:27,920 --> 00:25:28,680
え？

408
00:25:31,360 --> 00:25:33,760
週末のこと 考えとく

409
00:25:55,280 --> 00:25:57,680
なぜ家具が変わったの？

410
00:25:57,760 --> 00:26:01,280
ジョアンナがやった
ラジオを聴いたよ

411
00:26:01,880 --> 00:26:02,680
すごく…

412
00:26:02,760 --> 00:26:03,920
悲惨だった

413
00:26:04,680 --> 00:26:10,160
乳児を見てるはずの妹から
返事がなくて

414
00:26:10,240 --> 00:26:12,200
集中できなかった

415
00:26:13,360 --> 00:26:15,680
なんで呼んだのよ

416
00:26:17,000 --> 00:26:17,960
困るわ

417
00:26:18,040 --> 00:26:20,040
助けが必要だから

418
00:26:20,120 --> 00:26:22,560
要らない　問題ないから

419
00:26:23,080 --> 00:26:25,640
いや 問題があるよ

420
00:26:25,720 --> 00:26:29,320
ヤコブたちは去り
僕は大学受験前だ

421
00:26:29,400 --> 00:26:31,720
変化ばかりだ　助けが要る

422
00:26:31,800 --> 00:26:33,440
妹は呼ばないで

423
00:26:33,520 --> 00:26:38,840
もう呼んだ
だから助けてもらってよ

424
00:26:48,760 --> 00:26:50,720
“予約満杯”

425
00:26:54,320 --> 00:26:56,640
“タイロン･ハリス”

426
00:27:07,160 --> 00:27:09,920
“サウスチェスター
メイヴ･ワイリー”

427
00:27:19,160 --> 00:27:20,240
調子は？

428
00:27:20,760 --> 00:27:23,160
教授に酷評された

429
00:27:23,240 --> 00:27:24,720
教授がアホだ

430
00:27:24,800 --> 00:27:30,480
タイロンには好評だけど
私自身の話を書かなきゃ

431
00:27:30,560 --> 00:27:32,000
またタイロンか

432
00:27:32,080 --> 00:27:34,200
友達だからね

433
00:27:34,880 --> 00:27:36,120
何が言いたい？

434
00:27:36,960 --> 00:27:41,240
いつも彼がいて
彼の話ばかりするから

435
00:27:41,720 --> 00:27:43,040
責めたくて電話を？

436
00:27:43,120 --> 00:27:44,560
いや 僕は…

437
00:27:46,160 --> 00:27:48,040
彼の存在が不安だ

438
00:27:48,120 --> 00:27:48,840
は？

439
00:27:48,920 --> 00:27:52,640
タイロンが君の写真を
アップしてた

440
00:27:52,720 --> 00:27:54,440
ネット監視を？

441
00:27:54,520 --> 00:27:57,000
ちょっと見ただけだ

442
00:27:57,080 --> 00:27:58,120
彼はゲイよ

443
00:27:59,480 --> 00:28:01,680
イリノイ州に彼氏がいる

444
00:28:08,200 --> 00:28:09,040
そうか

445
00:28:09,120 --> 00:28:12,080
これで解決だ　安心したよ

446
00:28:12,840 --> 00:28:15,120
いや 今 後悔してる

447
00:28:15,840 --> 00:28:17,040
忘れて

448
00:28:17,120 --> 00:28:18,760
無理　頭に来た

449
00:28:19,280 --> 00:28:20,760
執筆に戻る

450
00:28:20,840 --> 00:28:21,600
メイヴ

451
00:28:39,720 --> 00:28:42,520
もっとお互いに確認しないか

452
00:28:44,160 --> 00:28:45,440
言葉責め？

453
00:28:47,080 --> 00:28:48,840
というより…

454
00:28:50,080 --> 00:28:51,600
脱がせていい？

455
00:28:52,960 --> 00:28:53,800
いい？

456
00:28:57,200 --> 00:28:58,480
触っていい？

457
00:29:06,400 --> 00:29:08,080
ペニスに触る

458
00:29:08,800 --> 00:29:09,640
ああ

459
00:29:16,200 --> 00:29:18,000
穴に指を入れても？

460
00:29:18,080 --> 00:29:19,320
もちろん

461
00:29:38,920 --> 00:29:40,280
泊まってく？

462
00:29:41,440 --> 00:29:44,280
お互いを深く知るために

463
00:29:47,840 --> 00:29:51,160
軽い関係でいたいと
言ったはずよ

464
00:29:51,240 --> 00:29:52,080
ああ

465
00:29:52,160 --> 00:29:54,560
今 恋人は求めてない

466
00:29:59,560 --> 00:30:04,080
タマに何か
あるような気がする

467
00:30:05,600 --> 00:30:07,240
しこりかもね

468
00:30:07,320 --> 00:30:09,840
検査したほうがいいよ

469
00:30:23,520 --> 00:30:24,560
マジ？

470
00:30:31,040 --> 00:30:33,120
タイロンはゲイなの？

471
00:30:34,200 --> 00:30:39,200
僕が見抜けないとは
なのに浮気を疑ったの？

472
00:30:42,200 --> 00:30:43,160
黙れ

473
00:30:45,880 --> 00:30:46,760
笑えない

474
00:30:46,840 --> 00:30:47,960
超笑える

475
00:30:48,040 --> 00:30:50,560
そうだね　笑えないよ

476
00:30:52,440 --> 00:30:53,840
でも笑える

477
00:30:59,320 --> 00:31:01,640
アビーたちのために祈る？

478
00:31:01,720 --> 00:31:02,560
ヤバい

479
00:31:03,040 --> 00:31:07,560
カップルセラピーを
オーの所で受けるそうよ

480
00:31:07,640 --> 00:31:09,320
念を送ってるのよ

481
00:31:19,600 --> 00:31:20,400
手伝う？

482
00:31:20,480 --> 00:31:22,000
ああ 助かるよ

483
00:31:22,080 --> 00:31:22,880
当然だ

484
00:31:22,960 --> 00:31:24,480
イラついてる

485
00:31:26,520 --> 00:31:28,040
何があった？

486
00:31:29,240 --> 00:31:33,240
僕はセラピストだ
力になれるかも

487
00:31:33,320 --> 00:31:35,840
まだらな陰毛の男か

488
00:31:35,920 --> 00:31:36,960
そうだ

489
00:31:37,040 --> 00:31:41,120
アビーに裏切られて
ケンカしたんだ

490
00:31:41,200 --> 00:31:42,320
裏切り？

491
00:31:44,840 --> 00:31:47,920
おととい
セックスしたいか聞いた

492
00:31:48,000 --> 00:31:50,800
気分じゃないと言われて

493
00:31:50,880 --> 00:31:53,760
お互いに眠るものだと思った

494
00:31:54,240 --> 00:31:55,680
なのに…

495
00:32:00,040 --> 00:32:02,800
変な音がして目が覚めた

496
00:32:04,640 --> 00:32:07,920
オナニーしてるのか？

497
00:32:10,520 --> 00:32:14,520
それを裏切りだと感じたの？

498
00:32:14,600 --> 00:32:16,080
浮気だと感じた

499
00:32:18,320 --> 00:32:25,200
自慰は恋人同士の
健康的な性生活に役立つ

500
00:32:28,480 --> 00:32:30,480
セックスしてない

501
00:32:32,680 --> 00:32:35,240
いつから してない？

502
00:32:36,200 --> 00:32:38,320
同居を始めてからだ

503
00:32:38,400 --> 00:32:40,520
愛されてない気がする

504
00:32:40,600 --> 00:32:41,680
言われた？

505
00:32:41,760 --> 00:32:44,800
アビーは否定的なことは
言わない

506
00:32:44,880 --> 00:32:49,280
もう愛してなくても
言ってこないだろう

507
00:32:49,360 --> 00:32:52,680
性欲が薄いと言いながら
自慰してた

508
00:32:53,520 --> 00:32:57,280
性欲はいろんなものに
影響を受ける

509
00:32:57,360 --> 00:33:02,280
ストレス 疲れ
親しくなりすぎ 期待

510
00:33:03,920 --> 00:33:05,120
つらい時期だ

511
00:33:06,960 --> 00:33:11,600
アビーは勘当されても
平気そうだけど

512
00:33:11,680 --> 00:33:14,960
大丈夫じゃない時も
あると思う

513
00:33:17,760 --> 00:33:21,640
時には単純な
コミュニケーションが必要だ

514
00:33:22,600 --> 00:33:25,440
ハグ キス ただ一緒に過ごす

515
00:33:25,520 --> 00:33:27,960
セックスのことを考えずに

516
00:33:30,200 --> 00:33:31,280
ハグは好きだ

517
00:33:32,160 --> 00:33:36,440
本当は別れたくなんか
ないんだろ？

518
00:33:38,720 --> 00:33:43,720
アビーと一緒に
僕のセッションを受けない？

519
00:33:46,400 --> 00:33:47,680
ありがとう

520
00:34:07,680 --> 00:34:08,520
ご相談は？

521
00:34:08,600 --> 00:34:10,840
イク時 ハイタッチされる

522
00:34:10,920 --> 00:34:11,920
やめてよ

523
00:34:12,000 --> 00:34:13,080
シラミかも

524
00:34:13,160 --> 00:34:14,400
病院へ

525
00:34:14,480 --> 00:34:15,480
ペニスに

526
00:34:15,560 --> 00:34:17,040
脇をなめたい

527
00:34:17,640 --> 00:34:18,560
変かな

528
00:34:19,560 --> 00:34:24,080
抜いたら
コンドームが消えていた

529
00:34:24,160 --> 00:34:25,520
一体 どこへ？

530
00:34:29,960 --> 00:34:32,080
１度 マン屁(ぺ)をしたら

531
00:34:32,160 --> 00:34:34,560
マン屁女王と呼ばれる

532
00:34:43,920 --> 00:34:45,240
また会えたね

533
00:34:58,440 --> 00:35:01,440
面白い絵ね
陰影を考えてみて

534
00:35:01,520 --> 00:35:02,680
描けない

535
00:35:02,760 --> 00:35:03,920
それは何？

536
00:35:04,000 --> 00:35:05,400
私のメロンよ

537
00:35:05,480 --> 00:35:06,320
そうか

538
00:35:06,400 --> 00:35:06,960
ええ

539
00:35:07,040 --> 00:35:09,200
子供の頃の友達なの

540
00:35:09,280 --> 00:35:09,880
ステキ

541
00:35:09,960 --> 00:35:11,680
いつも連れ回した

542
00:35:11,760 --> 00:35:15,160
全然 似てないから
この絵は無意味よ

543
00:35:15,680 --> 00:35:17,600
芸術って分からない

544
00:35:17,680 --> 00:35:19,560
隅や端に気を配って

545
00:35:19,640 --> 00:35:22,680
なぜぬいぐるみをメロンと？

546
00:35:22,760 --> 00:35:25,600
違う　本物のメロンよ

547
00:35:25,680 --> 00:35:27,560
大切にしてたけど

548
00:35:27,640 --> 00:35:30,680
縮んで悪臭を放ってた

549
00:35:30,760 --> 00:35:32,720
初めて死を実感した

550
00:35:32,800 --> 00:35:34,040
変だよ

551
00:35:34,120 --> 00:35:34,800
そう？

552
00:35:34,880 --> 00:35:35,400
ああ

553
00:35:35,480 --> 00:35:37,880
かわいいけど 変だ

554
00:35:37,960 --> 00:35:39,080
いいわね

555
00:35:39,600 --> 00:35:40,880
絵は好き？

556
00:35:41,840 --> 00:35:44,960
だんだん手首が痛くなる

557
00:35:45,040 --> 00:35:47,800
描かなくても芸術は作れる

558
00:35:47,880 --> 00:35:51,200
今週末 見せてあげるよ

559
00:35:52,240 --> 00:35:53,760
ありがとう

560
00:35:53,840 --> 00:35:54,360
ああ

561
00:35:54,440 --> 00:35:55,880
膝が最高ね

562
00:35:57,600 --> 00:36:00,800
最高よ　色がとても鮮やか

563
00:36:03,560 --> 00:36:07,800
服にマイクが付いてるのに
なぜか叫ぶの

564
00:36:10,760 --> 00:36:12,200
キャルだよ

565
00:36:13,360 --> 00:36:14,800
アイシャよ

566
00:36:20,400 --> 00:36:22,960
もう泣かないで

567
00:36:24,120 --> 00:36:25,720
何が欲しいの？

568
00:36:29,920 --> 00:36:31,000
おそよう

569
00:36:34,000 --> 00:36:35,280
コーヒーは？

570
00:36:35,360 --> 00:36:37,080
なぜ来たの？

571
00:36:37,680 --> 00:36:39,240
助けに来たのよ

572
00:36:40,040 --> 00:36:43,080
それにパトリックと別れて

573
00:36:43,160 --> 00:36:46,120
行く場所に迷ってるの

574
00:36:46,200 --> 00:36:47,040
いつ？

575
00:36:47,120 --> 00:36:47,960
数か月前

576
00:36:48,040 --> 00:36:51,760
いい男だけど
弟みたいに見えてきた

577
00:36:51,840 --> 00:36:54,280
トイレのドアを閉めないし

578
00:36:54,360 --> 00:36:58,160
マレーシアから戻って
家がない

579
00:36:58,240 --> 00:37:02,080
お互いが必要ということよ
運命的ね

580
00:37:02,160 --> 00:37:06,280
ここに住みたいなら
ちゃんと いて

581
00:37:06,880 --> 00:37:07,800
ええ

582
00:37:08,960 --> 00:37:09,720
いるわ

583
00:37:09,800 --> 00:37:11,200
じゃあ はい

584
00:37:12,880 --> 00:37:15,200
私はコーヒーを作る

585
00:37:24,600 --> 00:37:25,640
入って

586
00:37:25,720 --> 00:37:26,600
オーティス

587
00:37:28,640 --> 00:37:30,080
また話がある

588
00:37:30,160 --> 00:37:31,000
どうぞ

589
00:37:32,480 --> 00:37:35,440
助言に従ったら
うまくいった

590
00:37:35,520 --> 00:37:36,360
よかった

591
00:37:36,440 --> 00:37:41,040
ただ その女子に
しこりがあると言われた

592
00:37:41,120 --> 00:37:42,120
タマにな

593
00:37:43,280 --> 00:37:44,520
普通だよな？

594
00:37:44,600 --> 00:37:47,360
問題ないこともある

595
00:37:48,120 --> 00:37:51,360
でも新しくできたなら

596
00:37:51,880 --> 00:37:53,480
検査が必要かも

597
00:37:54,120 --> 00:37:54,720
そうか

598
00:37:54,800 --> 00:37:55,360
うん

599
00:37:55,440 --> 00:37:59,200
あとメイヴについて
言ったことだけど

600
00:38:00,240 --> 00:38:01,360
失言だった

601
00:38:01,440 --> 00:38:05,480
お前には本気だと思う
あの時は傷ついてて つい…

602
00:38:07,320 --> 00:38:07,920
平気？

603
00:38:08,000 --> 00:38:08,600
ああ

604
00:38:08,680 --> 00:38:09,400
そう？

605
00:38:12,240 --> 00:38:13,200
じゃあな

606
00:38:16,840 --> 00:38:17,680
もらうよ

607
00:38:21,280 --> 00:38:22,360
どうも

608
00:38:22,440 --> 00:38:23,800
ご相談は？

609
00:38:23,880 --> 00:38:24,720
面白い

610
00:38:25,520 --> 00:38:28,600
セラピーを共同でやらない？

611
00:38:28,680 --> 00:38:29,320
本気？

612
00:38:29,400 --> 00:38:33,120
腕は悪くないようだし
助手が欲しいの

613
00:38:33,200 --> 00:38:37,280
僕は助手になりたくはない

614
00:38:37,360 --> 00:38:41,960
自分のセラピーが
うまくいってるからね

615
00:38:42,040 --> 00:38:43,480
言ってたでしょ

616
00:38:44,120 --> 00:38:48,000
セラピストが２人はよくない

617
00:38:48,080 --> 00:38:50,840
だから解決策が必要なの

618
00:38:51,480 --> 00:38:56,080
生徒主導の学園だ
生徒に決めさせよう

619
00:38:56,160 --> 00:38:57,120
選挙とか？

620
00:38:57,200 --> 00:38:58,200
ああ

621
00:39:00,600 --> 00:39:02,000
本気なの？

622
00:39:02,880 --> 00:39:03,800
本気だ

623
00:39:07,000 --> 00:39:10,160
分かった　校長に相談する

624
00:39:11,600 --> 00:39:13,040
最良の者が勝つ

625
00:39:13,120 --> 00:39:15,480
それは僕だね

626
00:39:25,040 --> 00:39:25,920
お疲れ

627
00:39:26,000 --> 00:39:29,560
ミッドナイトに鞍(くら)を付けたら
終わりよ

628
00:39:54,160 --> 00:39:55,520
馬が怖い？

629
00:39:56,680 --> 00:39:57,560
まさか

630
00:39:58,080 --> 00:39:59,560
怖くなんかない

631
00:39:59,640 --> 00:40:02,680
顔も特に大きくないし

632
00:40:09,280 --> 00:40:11,800
よし 付けたぞ

633
00:40:14,080 --> 00:40:14,800
反対よ

634
00:40:14,880 --> 00:40:16,040
そうか

635
00:40:18,120 --> 00:40:20,000
馬をよく知らない

636
00:40:20,080 --> 00:40:22,760
正直 怖い
でも解雇しないで

637
00:40:22,840 --> 00:40:25,360
犬は得意だし すぐ慣れる

638
00:40:25,440 --> 00:40:27,680
馬は大きな犬だろ

639
00:40:32,040 --> 00:40:34,120
この実習に本気なんだ

640
00:40:34,200 --> 00:40:35,640
まったく

641
00:40:36,760 --> 00:40:38,320
運転はできる？

642
00:40:42,600 --> 00:40:44,320
“アダム：運転練習したい”

643
00:40:44,400 --> 00:40:45,920
“やろう”

644
00:40:46,000 --> 00:40:47,280
今夜は彼女と？

645
00:40:47,360 --> 00:40:48,400
いいや

646
00:40:50,160 --> 00:40:52,480
軽い関係は苦手だ

647
00:40:53,920 --> 00:40:56,240
まだキャルが好きだし

648
00:40:56,840 --> 00:40:57,800
やあ

649
00:40:59,160 --> 00:41:00,080
今のは？

650
00:41:00,160 --> 00:41:02,040
週末の勉強に誘われた

651
00:41:02,120 --> 00:41:05,840
それで 誘いに乗ったのか？

652
00:41:05,920 --> 00:41:06,720
いいえ

653
00:41:06,800 --> 00:41:07,360
え？

654
00:41:07,840 --> 00:41:08,640
勉強が…

655
00:41:08,720 --> 00:41:11,000
彼が好きなんだろ？

656
00:41:12,120 --> 00:41:14,760
しかも 彼に好かれてる

657
00:41:15,880 --> 00:41:16,840
彼と話せ

658
00:41:18,560 --> 00:41:19,920
今すぐ！

659
00:41:39,120 --> 00:41:41,880
おいおい そこの君

660
00:41:42,920 --> 00:41:47,360
アビーたちを
利用したくないと言ったよね

661
00:41:47,440 --> 00:41:51,320
君を巻き込まずに
２人を助けたんだ

662
00:41:51,400 --> 00:41:54,000
そうか　それならいい

663
00:42:00,600 --> 00:42:01,240
〝オーかオーティスに
１票を〞

664
00:42:01,240 --> 00:42:03,520
ヤバいことになった
〝オーかオーティスに
１票を〞

665
00:42:03,600 --> 00:42:05,760
ヴィーガン食堂に行く？

666
00:42:05,840 --> 00:42:08,080
うん 今 行くよ

667
00:42:08,160 --> 00:42:09,240
またね

668
00:42:10,320 --> 00:42:11,400
じゃあね

669
00:42:11,960 --> 00:42:15,200
感謝してるよ
またジムに来る？

670
00:42:16,800 --> 00:42:20,000
いや ジムは僕には向かない

671
00:42:20,600 --> 00:42:21,160
またね

672
00:42:21,960 --> 00:42:23,160
ファラフェルだ

673
00:42:26,960 --> 00:42:28,880
待ちきれないよ

674
00:42:31,000 --> 00:42:33,400
彼はどうやって仲間に？

675
00:42:33,880 --> 00:42:34,680
知らない

676
00:42:34,760 --> 00:42:36,240
私に従ったのね

677
00:42:37,160 --> 00:42:39,200
偶然 チャンスが来た

678
00:42:39,280 --> 00:42:42,480
私のことはアピールした？

679
00:42:43,880 --> 00:42:46,880
もういい
あなたの助けは不要よ

680
00:42:46,960 --> 00:42:50,480
でも あなたには
私の協力が必要になる

681
00:42:50,560 --> 00:42:51,400
なぜ？

682
00:42:51,480 --> 00:42:56,120
選挙対策委員長に
なってあげてもいい

683
00:42:58,840 --> 00:43:01,240
僕はメイヴの彼氏だ

684
00:43:01,320 --> 00:43:03,680
よくないと思うよ

685
00:43:03,760 --> 00:43:06,520
ヨリを戻す気なんかない

686
00:43:07,280 --> 00:43:09,200
うぬぼれすぎよ

687
00:43:15,200 --> 00:43:17,320
“サウスチェスター”

688
00:43:17,400 --> 00:43:18,880
自伝的すぎる

689
00:43:18,960 --> 00:43:19,840
メイヴ

690
00:43:19,920 --> 00:43:21,240
すばらしいよ

691
00:43:22,480 --> 00:43:25,200
ライバルだから
認めたくないが

692
00:43:26,480 --> 00:43:29,160
君の故郷を訪れたようだ

693
00:43:29,240 --> 00:43:33,560
登場人物に親近感が湧くが
感傷的じゃない

694
00:43:33,640 --> 00:43:37,200
両親の不在に対する
恨みじゃない

695
00:43:37,280 --> 00:43:38,320
１日で？

696
00:43:38,920 --> 00:43:39,840
書けたの

697
00:43:39,920 --> 00:43:41,400
教授に見せなよ

698
00:43:41,920 --> 00:43:43,360
絶賛される

699
00:43:52,280 --> 00:43:53,120
入って

700
00:43:55,320 --> 00:43:56,280
失礼

701
00:43:56,360 --> 00:43:58,520
いいんだ　入って

702
00:43:58,600 --> 00:43:59,440
早く

703
00:44:02,480 --> 00:44:03,440
問題が？

704
00:44:04,920 --> 00:44:07,720
雑誌にボツにされたよ

705
00:44:07,800 --> 00:44:11,080
評価なんて気にしないが…

706
00:44:12,160 --> 00:44:13,360
腹が立つ

707
00:44:13,440 --> 00:44:15,680
雑誌側の損失です

708
00:44:15,760 --> 00:44:19,120
もうゲイの話はありふれてる

709
00:44:20,560 --> 00:44:23,120
では 出直してきます

710
00:44:23,200 --> 00:44:24,640
朗読しようか

711
00:44:27,720 --> 00:44:31,360
“かまどから
遠くない場所で”

712
00:44:32,600 --> 00:44:33,720
“ゆっくりと”

713
00:44:34,320 --> 00:44:35,720
“ゆっくり…”

714
00:44:37,320 --> 00:44:40,080
“若枝が根を張りだした”

715
00:44:44,320 --> 00:44:45,440
すばらしい

716
00:44:46,040 --> 00:44:47,280
感動的です

717
00:44:47,360 --> 00:44:50,120
ゴマすりは結構だ

718
00:44:50,200 --> 00:44:53,720
「ナイトテールズ」を
読んだと言ったな

719
00:44:53,800 --> 00:45:00,160
他の人たちは「虹の迷路」の
焼き直ししか求めない

720
00:45:01,200 --> 00:45:05,200
作家は進化するべきなんだ

721
00:45:05,280 --> 00:45:07,800
正直な感想を言ってくれ

722
00:45:10,440 --> 00:45:15,680
序盤は引き込まれたけど
中盤は冗長でした

723
00:45:15,760 --> 00:45:17,480
カットが必要かも

724
00:45:21,280 --> 00:45:24,800
「ナイトテールズ」の
魅力は…

725
00:45:25,480 --> 00:45:27,200
ありのままなこと

726
00:45:28,080 --> 00:45:30,720
完璧な文章を目指してない

727
00:45:31,320 --> 00:45:34,840
読み手を
意識しすぎてなかった

728
00:45:35,960 --> 00:45:36,960
心のまま

729
00:45:40,040 --> 00:45:40,720
心か

730
00:45:45,360 --> 00:45:48,200
興味深い考察だ
その原稿は？

731
00:45:48,280 --> 00:45:50,800
ああ すみません

732
00:45:50,880 --> 00:45:54,840
新しい本の構想です

733
00:45:55,800 --> 00:45:57,640
私自身を書いた

734
00:45:57,720 --> 00:45:58,720
“サウスチェスター”？

735
00:45:58,800 --> 00:46:00,800
私が育った駐車場です

736
00:46:02,760 --> 00:46:04,200
読んでみるよ

737
00:46:04,280 --> 00:46:06,160
はい お願いします

738
00:46:16,200 --> 00:46:17,080
ごめん

739
00:46:17,160 --> 00:46:21,680
君が浮気してると思って
パニクった

740
00:46:21,760 --> 00:46:22,720
アホだな

741
00:46:22,800 --> 00:46:27,120
いいの　でも次からは
ちゃんと話して

742
00:46:27,200 --> 00:46:28,840
報告がある

743
00:46:28,920 --> 00:46:30,840
モロイ教授が⸺

744
00:46:31,600 --> 00:46:34,720
見習いに選んでくれるかも

745
00:46:35,720 --> 00:46:37,080
残るってこと？

746
00:46:37,160 --> 00:46:39,040
選ばれたらね

747
00:46:39,840 --> 00:46:42,560
へえ それは一大事だ

748
00:46:42,640 --> 00:46:43,840
何なの？

749
00:46:43,920 --> 00:46:45,200
戻るはずだろ

750
00:46:45,280 --> 00:46:46,880
考えが変わった

751
00:46:48,040 --> 00:46:49,040
もう行くよ

752
00:46:49,120 --> 00:46:49,920
え？

753
00:46:50,680 --> 00:46:54,280
賢いはずなのに
時々 幼稚よね

754
00:46:54,880 --> 00:46:56,240
ああ 幼稚だよ

755
00:46:56,320 --> 00:47:00,360
ケンカせずに話せないなら
距離を置くべきね

756
00:47:00,440 --> 00:47:02,360
それは いい考えだ

757
00:47:02,440 --> 00:47:04,440
本気なの？　分かった

758
00:47:09,120 --> 00:47:10,240
“オーに１票”

759
00:47:11,280 --> 00:47:15,440
キャベンディッシュのみんな
オーが来たよ

760
00:47:16,000 --> 00:47:19,520
あなたにはセラピストが必要

761
00:47:19,600 --> 00:47:21,000
選挙の時よ

762
00:47:21,080 --> 00:47:22,200
恥じないで

763
00:47:23,200 --> 00:47:25,960
私の名前を選んで投票(ひょう)

764
00:47:26,040 --> 00:47:28,120
無料(りょう)で優良(りょう)な助言を

765
00:47:28,200 --> 00:47:29,760
心を掘り下げ…

766
00:47:29,840 --> 00:47:30,800
クソが

767
00:47:30,880 --> 00:47:32,800
元カレが支配的？

768
00:47:32,880 --> 00:47:35,720
性生活がルーティン的？

769
00:47:35,800 --> 00:47:38,920
優しい顔(フェイス)で
　　安全な場所(プレイス)を提供

770
00:47:39,000 --> 00:47:40,680
一緒に探究しよう

771
00:47:40,760 --> 00:47:42,960
私たちにタブーはない

772
00:47:43,040 --> 00:47:46,040
性的な問題を乗り越えよう

773
00:47:46,120 --> 00:47:47,720
オーに１票を

774
00:47:48,440 --> 00:47:50,520
あなたのセラピスト

775
00:47:50,600 --> 00:47:54,280
悩みを話そう
　　一緒に考えよう

776
00:47:54,360 --> 00:47:56,400
私がついてる

777
00:48:09,000 --> 00:48:10,320
“ルビー”

778
00:48:12,400 --> 00:48:13,640
オーティス

779
00:48:13,720 --> 00:48:15,800
手伝ってもらえる？

780
00:49:20,840 --> 00:49:23,760
日本語字幕　天野 優未