BERENANG LAGI LAJU BERLATIH LAGI KERAP - JADI LAGI KUAT
- Semuanya okey? - Ya, sedap sangat.
Teruskan saja.
Maaf.
- Apa? Oh. - Tangan saya lenguh.
Alamak, saya…
Alamak.
Saya orgasme.
AHLI TERAPI SEKS PELAJAR YANG ASLI KITA PERLU BERBUAL!
TYRONE HARRIS
Otis!
Tak guna.
Dia tak berhenti menangis.
Boleh awak tolong?
Ya. Sekejap.
- Kenapa? - Saya tak tahu.
Hei! Kenapa?
Kenapa awak menangis?
Mak tak jumpa baju
yang tiada muntah, susu atau berbau.
Aduhai…
Turtle!
Teruknya rupa kakak.
Joanna? Kenapa awak ada di sini?
Otis telefon saya.
- Anak saudara mak cik! - Hai.
Kenapa awak tinggi sangat? Aduhai.
- Mak cik boleh dukung? - Mak cik tak boleh mencarut.
Awak telefon adik mak?
Kami perlukan bantuan.
Nanti kita bincang.
Wah! Bersepahnya rumah kakak.
Boleh ambilkan beg mak cik?
Kakak tak nak mandi? Otis kata kakak ada kerja baru.
- Berapa lama awak nak duduk sini? - Selagi saya diperlukan.
Ya.
Tak, kepala dia masih lembik.
Mak cik tahu.
Mak cik mengasuh Bono. Mak cik tahu jaga bayi.
- Bukankah awak dipecat? - Kerana kebakaran.
Bukan budak-budak.
Apa pun, pergilah mandi.
Percayalah, kakak perlukannya.
Okey.
Dia okey?
Dia bukan macam dulu.
Okey. Siapa ayah Joy?
Jangan tanya. Nanti dia marah.
- Pergi dulu. - Selamat tinggal.
Helo, Joy. Helo.
Itu keterlaluan.
Berapa lama baru kita ada otot?
Apa?
Saya nak pergi ke gim.
Senaman bagus untuk otak, jadi saya pun nak cuba.
Baguslah. Apa sebab sebenarnya?
Maeve berkawan dengan seorang lelaki yang bernama Tyrone
dan badannya tegap.
Tegap sangatkah?
- Nak tengok? - Ya.
- Yakah? - Ya.
Ya Tuhan! Seksinya dia!
Awak pun sama.
Dengan cara yang tenang, lembut dan bijak.
- Okey. - Ya. Tiada persaingan.
- Siapa pedulikan badan? - Yakah?
- Nak tengok lagi. - Awak memang teruk.
Maaf, saya tipu. Dia seksi. Badannya sangat tegap!
Otot dia ada otot.
Selamat pagi.
Hei.
Hei. Saya kata, tunggu!
Apa khabar?
Awak nak buat janji temu?
Ini sayalah, Ruby Matthews. Kita kenal semasa sekolah rendah.
Saya rasa awak tersalah orang. Semoga hari awak baik.
Sayang, boleh kita berbual?
Bukan hari ini.
Awak okey?
Ya. Kami bergaduh, tapi tak apa. Jangan risau.
Saya rasa Roman dan Abbi bergaduh.
Apa itu?
Oh, cuma seorang sekutu nak lalu.
Hei.
Kenapa abaikan saya? Ingatkan kita okey.
Saya belum bersedia nak berkawan.
Belum lagi.
Maaf.
MAUREEN MALAM INI PUKUL 7?
- Maaf. - Tidak.
Tak apa. Saya tak apa-apa.
Terima kasih.
Saya Gloria.
- Michael. - Wanginya awak, Michael.
- Saya tak pakai apa-apa. - Bertuahnya awak.
MICHAEL MALAM INI PUKUL 7?
Ayah awak nak kita datang sebab dia nak masak.
- Kenapa? - Dia nak berubah.
- Kamu bukan nak berbaik? - Tak, bukan begitu. Mak janji.
Kalau begitu, tak apa.
Adam.
Jangan menggumam.
MICHAEL MALAM INI PUKUL 7?
AHLI TERAPI SEKS PELAJAR YANG ASLI
Ya.
Kenapa awak ahli terapi yang asal? O yang buka klinik dia dulu.
Tak mungkin dia fikirkannya sendiri.
Mesti dia dapat tahu tentang klinik saya dan dia tiru.
Apa rancangan awak?
Nak lepak? Main Smash?
Saya nak lepak, tapi mak saya suruh saya pergi kelas pembaptisan.
Saya rasa gelisah.
Kenapa?
Orang di gereja tak tahu saya homoseksual. Cuma di sana.
Ya, itu agak teruk.
Awak tak patut pergi.
Ya, ia agak rumit
sebab mungkin ibu saya rasa terpaksa.
Pagi, Otis.
Selamat pagi.
Saya nampak laman web awak. Comelnya.
Awak ada bilik baru.
Dengan biskut. Apa itu? Air pudina?
Comelnya. Jumpa lagi.
Dia sangat bagus.
Jenny, gembira jumpa awak. Terima kasih datang lagi.
Ya Tuhan.
Oh.
- Awak lagi. - Hai.
Aduhai, lif ini rosak lagi?
- Awak perlu tekan butang. - Oh.
Lif sedang naik.
Isaac, kadangkala saya cakap benda pertama yang saya fikir.
Saya tak patut cakap begitu semalam. Saya minta maaf.
Maeve cakap kita serasi
dan saya tiada kawan kerana dia dah tiada,
jadi mungkin kita boleh berkenalan semula.
Okey, mari mulakan semula.
Helo. Ya.
Okey.
Bagus. Ya.
- Bagus. - Kenapa awak tunggu di sini?
Saya suruh masuk pejabat. Kita patut mula 10 minit lalu.
- Saya tak tahu nak masuk atau tak. - Nak ikut?
Ya.
Awak tahu menunggang?
Ya. Saya tunggang basikal.
Kuda.
Saya ingat saya akan jaga anjing. Permohonan mengatakan ada kenel.
Tak, awak akan ajar kanak-kanak cara menunggang kuda.
Awak tahu menunggang?
Sudah tentu.
Saya suka tunggang kuda.
Awak boleh pandu?
Saya pemandu yang hebat. Tapi saya tak ada kereta.
Okey, bersihkan kandang Midnight dan awak boleh cuci kandang lain.
Sesiapa nak biskut digestive?
Saya alah pada gula.
Ia bebas tenusu?
Ruby. Digestive?
Saya ada idea yang boleh bantu awak.
Kenapa awak nak bantu saya?
Sebab saya nak kita berkawan, Otis.
Maafkan saya. Saya tak boleh buat muka serius.
Tak, saya ada sebab lain. Ke tepi.
Abbi dan Roman bergaduh.
Okey, jadi?
Setiap sekolah ada orang popular dan di sini, merekalah orangnya.
Awak baiki hubungan mereka,
semua orang akan datang pada awak.
Apa awak nak?
Cakap yang baik-baik tentang saya supaya Abbi nak lepak dengan saya.
Saya tak nak bermuslihat, Ruby.
Jika saya jujur,
mereka akan sedar saya ahli terapi yang lebih baik.
Okey. Semoga berjaya, Otis.
Hei.
Saya dah baca buku statistik ini.
Mesti awak suka. Nak saya hantar?
Ya.
Selesai.
Dah dapat.
Awak nak belajar hujung minggu ini?
Saya perlu fokus.
Ya, Tuhan. Bukan.
Awak fikir saya maksudkan janji temu?
Tak, sebab itu agak mustahil.
Saya memang berniat nak belajar, tapi saya faham jika awak tak nak.
Saya harap awak suka buku itu.
Terima kasih.
Ya Tuhan.
ABBI - NAK BUAT YOGA DENGAN KAMI SEMASA WAKTU MAKAN?
Awak perlu ada penyokong.
- Nanti awak cedera. - Terima kasih.
Okey, jom.
Buat begini.
Tak pernah nampak awak.
Saya cuma nak kekal cergas.
Sesiapa pernah jolok jari dalam punggung awak?
Alamak, maaf. Saya ingat awak masih buat sesi terapi.
Kenapa saya beritahu awak? Saya tak suka awak.
Saya selalu berasmara dengan seorang gadis.
Semasa kami berasmara, dia masukkan jari dia
dalam punggung saya.
- Okey. - Maksud saya, betul-betul di dalam.
Tanpa amaran.
Macam ninja.
Sekarang saya rasa takut.
Jadi perkara itu buat awak rasa tak selesa?
Tak, sedap sangat.
Maksud saya, saya terkejut.
Tapi saya orgasme.
Sangat laju. Sekarang saya rasa sangat keliru.
Saya ingat saya bukan homoseksual.
Tapi jika saya suka benda begini, mungkin sebenarnya
saya juga homoseksual.
Seksualiti itu macam bendalir.
Biasalah kalau kita ingin tahu.
Lagipun, ramai lelaki heteroseksual
suka apabila punggung mereka dijolok.
- Kamu guna bangku ini? - Tak.
Awak okey? Awak nampak kecewa?
Saya suka seorang gadis yang tak suka saya.
Saya terfikir jika saya homoseksual sikit,
mungkin dia akan suka saya.
- Kami sangat serasi. - Bagaimana dengan gadis baru ini?
Dia baik, tapi kami jarang berbual.
Walaupun awak seronok,
perkara begini tak patut mengejutkan.
Saya nak galakkan kamu untuk guna izin bersemangat
iaitu mencari ya yang gembira
dan bukannya tidak yang tak gembira.
Komunikasi yang baik akan menjadikan hubungan lebih intim.
Tapi sukar nak lupakan seseorang yang kita suka.
Apa yang awak rindu tentang mereka?
Otak saya selalu rasa cemas. Sejak dulu ia rasa begitu.
Tapi apabila kami bersama, dia…
buat otak saya jadi senyap.
Saya selalu jatuh cinta pada orang yang tak boleh beri komitmen, jadi…
- Awak maksudkan Maeve? - Ya.
Dia selalu mahukan sesuatu yang lebih baik.
Sayangnya, seluruh kolej dah tengok zakar awak
sebab awak ahli terapi yang bagus.
Terima kasih.
Walaupun watak utama itu menjengkelkan,
saya tertarik pada perjalanannya.
Ya, saya setuju.
Tulisan awak tentang perasaan terasing dalam komuniti sendiri,
ia sangat menarik.
Kejam, tapi membuka mata.
Ia agak melampau, tapi ia permulaan yang bagus.
Terima kasih, Tyrone.
Siapa seterusnya? Maeve?
Beritahu saya matlamat awak untuk bab pertama ini.
Jadi, saya ingin meneroka pengasingan Maria Brontë melalui penyakitnya.
- Dia protagonis, jadi… - Saya…
Saya rasa bosan.
- Oh. - Saya rasa ia tak menarik.
Okey.
Apa pendapat orang lain?
Jujurlah. Kita perlu saling membantu.
Saya sukakannya kerana ia perspektif Maria.
Saya boleh memahaminya.
Saya tak tahu apa-apa tentang dia.
Itulah guna Wikipedia.
Ada banyak novel sejarah.
Okey, saya bukan nak jadi jahat. Saya nak beri semangat.
Awak sangat berilmu, tapi babak ini macam tiruan.
Saya nak kenal awak. Saya nak dengar suara awak.
Okey? Baiklah. Kita akan teruskan lain kali.
- Kami dengar awak dan Roman bergaduh. - Semoga semuanya baik.
Terima kasih.
Jika kita semua fokus kepada masalah sendiri,
dunia akan jadi lebih baik.
Saya nak minum.
Dahsyat betul.
Abbi dan Roman tak pernah gaduh. Saya nak tahu apa yang berlaku.
Apa? Dia tak beritahu awak?
Dia kata dia tak nak mengkhianati Roman. Ia tak masuk akal.
Dia datang.
- Jangan beritahu Abbi saya bergosip. - Tak.
- Harap kamu boleh selesaikannya. - Saya pun sama.
Saya dah buat janji temu dengan O, harap semuanya okey.
- Boleh saya tidur di rumah awak? - Mestilah.
Datanglah lepak di rumah Aisha nanti.
Seronoknya, tapi saya ada hal keluarga.
- Tak apa, lain kali. - Ya.
Saya tak nak pergi lagi. Kamu dengar bunyi kentut tadi?
- Tak. - Ada orang kentut?
Awak tak perlu kentut. Tak perlu.
Helo.
Hei. Helo. Hai.
Saya nak minta bantuan awak.
- Awak tahu Roman dan Abbi bergaduh? - Ya.
Boleh awak cakap benda baik tentang saya dan klinik saya?
Aduhai. Saya tak tahu jika saya nak terlibat dengan hubungan mereka.
- Okey. - Faham tak?
Ya. Tak apa, saya faham. Saya…
Itu idea yang bodoh. Maaf.
Tak, maafkan saya.
Tak apa.
Saya balik dulu. Saya nak pergi gereja. Jumpa awak esok.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
Okey, kita boleh mula.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Awak boleh buat, Jean.
Helo.
TOLONG JAWAB!
- Saya Dr. Jean Milburn. - Cakap.
Saya hos anda dalam edisi
Seksologi bersama Dr. Jean Milburn,
yang merupakan saya, hos anda.
Saya baru cakap.
Telefon dan beritahu saya masalah anda. Masalah seks dan hubungan anda.
Apa nombornya, Jean?
Telefonlah. Ini nombornya.
Baiklah.
080 81 570 121
080 81 570 121.
Tak guna.
Cakaplah.
Dalam Bab 2:38, Peter berkata,
"Bertaubat dan baptiskanlah diri kamu atas nama Jesus Christ
supaya dosa kamu diampunkan."
Pembaptisan memberi kita peluang untuk dilahirkan semula.
Ia permulaan baru untuk menyucikan diri kita.
Lupakan dosa-dosa kita yang lama dan mula hidup berpandukan Tuhan.
Semua dosa lampau kamu sudah dimaafkan.
- Hei. - Hei.
Ibu awak cakap awak ragu-ragu nak dibaptiskan?
Yakah? Baguslah. Terima kasih, ibu.
Kadangkala, awak perlu bercakap tentangnya.
- Saya tak rasa diterima di sini. - Dari segi apa?
Awak ahli yang penting dalam komuniti kami, Eric.
Saya perlu sembunyikan bahagian diri saya yang mungkin tak disukai orang lain.
Begitu.
Tapi hubungan awak dengan Tuhan bersifat peribadi.
Orang lain tak perlu tahu. Betul tak?
Tapi ini diri saya.
Pembaptisan ialah antara awak dan Tuhan.
Jangan biar diri apa-apa menahan diri awak.
Okey?
Eric?
Hei!
Ya Tuhan! Saya dalam perjalanan ke rumah Aisha.
Awak perlu cuba rasa.
- Sedapnya. - Perisa apa?
Ia macam susu kocak strawberi hemp.
Rasalah!
Ya Tuhan! Sedapnya!
Hal keluarga awak tadi okey?
Awak tahu tak? Sebenarnya, saya ada kelas pembaptisan di gereja.
- Okey. - Ya.
Ada orang tak suka bercakap tentang agama, jadi…
saya tipu.
Nak berjalan dengan saya?
Ya.
Saya juga beragama Kristian.
- Tipu! - Ya.
Ya Tuhan, Abbi!
Saya terpaksa tinggalkan gereja saya semasa saya bertukar,
tapi ia sangat sukar.
Saya masih percaya Tuhan.
Saya nak ajak Roman pergi gereja yang lebih terbuka,
tapi dia sangat anti-agama,
jadi saya faham jika awak tak nak dinilai.
- Percayalah. - Ya.
Gereja awak lebih terbuka atau…
Tidak.
Jadi ia pun agak sukar untuk saya.
Beritahulah saya jika ada apa-apa.
- Ya. - Ya. Mari sini.
Terima kasih.
Ini dia.
Nampak sedap, Michael.
Adam dah mula bekerja di ladang hari ini.
Saya perlu belajar memandu. Saya tak sedar semasa saya memohon.
Okey. Nanti kami cari kelas.
- Awak nak jadi apa… - Terima kasih.
selepas perantis ini?
Saya akan ajar kanak-kanak tunggang kuda.
Jadi, awak nak jadi jurulatih? Atau awak nak uruskan ladang?
Terima kasih.
Saya suka haiwan.
Awak tak boleh bekerja hanya kerana awak suka sesuatu.
Awak perlu cari duit dalam dunia sebenar.
Mungkin kerja seperti penurapan bata
ialah pilihan yang lebih baik.
- Nak kubis kerinting? - Saya tak lapar.
Apa saya buat?
Jelas sekali dia belum fikir.
Saya tak nak dia lakukannya separuh jalan.
Kubis kerinting?
Saya tak nak kubis kerinting.
Dia buat separuh jalan
sebab dia tak nak awak kecewa, sehingga dia langsung tak cuba.
Adam, ayah balik dulu.
Ya.
Kalau awak nak, ayah boleh
ajar awak memandu pada hujung minggu.
Ayah…
minta maaf sebab bercakap kasar tadi.
Ayah cuma risaukan masa depan awak. Itu saja.
- Okey. - Apa?
Saya akan fikirkan tentang kelas memandu.
Kenapa tempat perabot dah diubah?
Mak cik buat. Dia kemas barang.
Kami dengar rancangan mak.
- Ia… - Sangat teruk.
Mak terganggu sebab adik mak yang sedang menjaga bayi mak,
tak jawab telefon.
Mak tak sangka awak ajak dia datang.
- Apa yang awak fikirkan? - Mak perlukan bantuan.
Mana ada. Mak okey.
Tak, mak tak okey.
Jakob dan Ola sudah tiada, mak ada bayi dan saya di tingkatan enam.
Banyak yang dah berubah. Mak perlukan bantuan.
- Awak tak patut telefon dia. - Dah terlambat.
Dia dah ada di sini, jadi biar dia tolong mak.
SLOT JANJI TEMU PENUH!
- Hei. - Apa khabar?
Tak bagus. En. Molloy benci buku saya.
Saya pasti dia silap.
Mungkin betul cakap dia.
Tyrone suka, tapi saya perlu tulis sesuatu yang lebih peribadi. Hari awak okey?
Tyrone selalu ada.
Ya, dia kawan saya.
Apa maksud awak?
Awak selalu bercakap tentang dia.
- Dia selalu ada di sana. - Awak nak tanya tentang Tyrone?
Tak, saya…
- Saya tak sedap hati. - Awak tak kenal dia.
Awak asyik sebut namanya,
dan dia muat naik gambar awak.
Awak tengok profil dia?
Saya tengok macam biasa, Maeve.
Dia homoseksual.
Dia ada teman lelaki di Illinois.
Okey.
Itu sudah jelas. Saya gembira.
Okey. Saya rasa bersalah.
- Anggap saya tak cakap apa-apa. - Tak. Awak buat saya marah.
- Saya nak menulis. Selamat tinggal. - Maeve…
Jom kita tanya soalan pada satu sama lain.
Macam cakap kotor?
Atau macam…
boleh saya tanggal baju awak?
Ya?
Boleh saya sentuh sini?
Boleh saya sentuh zakar awak?
Ya.
Boleh saya masukkan jari?
Sudah tentu.
Nak tidur sini?
Kita boleh berkenalan dengan satu sama lain.
Saya tak bergurau semasa saya cakap saya nak hubungan yang kasual.
Ya.
Saya tak nak bercinta dengan sesiapa.
Mungkin tiada apa-apa, tapi saya rasa sesuatu di skrotum awak.
Saya rasa ada benjolan.
Mungkin awak perlu jumpa doktor.
Apa hal?
Jadi, Tyrone homoseksual?
Saya patut agak. Kemudian awak tuduh Maeve curang?
Diamlah.
- Ia tak kelakar. - Sangat kelakar.
Betul kata awak. Tak kelakar langsung.
Tapi ia sangat kelakar.
Nak nyalakan lilin untuk Abbi dan Roman?
Ya Tuhan.
Mereka perlu bersama.
Mereka ada janji temu dengan O untuk berbincang.
Harap semuanya baik.
- Nak saya sokong? - Ya, boleh juga.
- Sudah tentu. - Saya tegang hari ini.
Kenapa dengan awak?
Mungkin awak tengok ucapan saya. Saya ahli terapi. Saya boleh tolong.
Oh, ya. Si bulu ari-ari bercapuk.
Ya.
Saya bergaduh dengan kekasih saya. Ia teruk. Saya rasa dikhianati.
Apa yang berlaku?
Dua malam lalu. Saya tanya Abbi jika dia nak berasmara.
Dia kata dia tak nak dan kami cium selamat malam,
berpelukan dan saya sangka kami tidur.
Tapi tiba-tiba,
Saya terjaga kerana ada bunyi aneh, dan…
Abbi, awak melancap?
Ia agak menarik kerana awak guna perkataan "dikhianati".
- Boleh awak jelaskan? - Rasa macam dia curang.
Memuaskan diri sendiri dalam hubungan serius
boleh beri manfaat kepada kehidupan seks yang sihat.
Kami jarang berasmara.
Sejak bila?
Sejak dia tinggal dengan saya dan keluarga saya.
Mungkin dia tak tertarik pada saya.
Dia cakap begitu?
Tidak, tapi Abbi tak suka sebut perkara negatif.
Walaupun dia tak tertarik pada saya lagi,
dia takkan beritahu saya.
Dia kata dia tak ghairah, tapi dia melancap diam-diam.
Keghairahan itu ialah perkara yang rumit dan boleh dipengaruhi banyak perkara.
Ada tekanan, kepenatan, terlalu biasa, jangkaan.
Situasinya agak sukar.
Keluarga Abbi halau dia dan dia berpura-pura okey,
tapi kadangkala saya tak rasa begitu.
Kadangkala pasangan perlu kurangkan tekanan
dan kembali pada perkara asas.
Berpelukan, berciuman dan meluangkan masa bersama
tanpa tekanan seks.
Saya suka peluk Abbi.
Saya rasa awak langsung tak nak berpisah.
Awak rasa Abbi mungkin berminat untuk menghadiri sesi bersama kita?
Terima kasih.
Boleh saya bantu?
Dia nak tepuk ria semasa orgasme.
Sayang, jangan!
- Saya ada kutu. - Pergi jumpa jururawat.
Di zakar saya.
Saya suka jilat ketiak.
Normal tak?
Saya keluarkan zakar dan sedih kerana kondom itu hilang.
Di mana ia agaknya?
Saya pernah kentut semasa seks
dan teman lelaki saya panggil saya Ratu Kentut.
Gembira jumpa awak lagi.
Menariknya. Awak tak lukis bayang-bayang?
Tak sesuai.
- Apa yang awak lukis? - Tembikai saya.
- Okey. - Ya.
Dulu saya ada kawan bernama Tembikai.
- Syabas. - Saya bawa dia ke mana-mana.
Tapi ia tak nampak macam dia, jadi gambar ini tak bermakna.
Saya tak faham hal-hal seni.
Cubalah buat di sudut, di tepi.
Maaf, kenapa awak panggil patung beruang awak Tembikai?
Dia bukan patung beruang. Dia buah tembikai.
Ya, saya sayangkan dia,
tapi dia berkulat dan jadi kecut. Baunya juga busuk.
Itu pengalaman kematian pertama saya.
Aimee, peliknya.
- Yakah? - Ya.
Indah, tapi agak pelik.
Perlahan-lahan saja.
Awak suka melukis?
Tangan saya lenguh sebab pegang pensel lama-lama.
Jadi janganlah melukis.
Ada banyak cara nak buat seni. Saya boleh tunjukkan hujung minggu ini.
Ya.
- Terima kasih. - Okey.
Lutut dia cantik.
Bagus. Warna ini sangat terang.
Nampak benda pada jaket dia? Itu mikrofon.
Tapi dia masih menjerit.
Hai. Saya Cal.
Aisha, selamat berkenalan.
Janganlah menangis.
Mak tak tahu apa awak nak.
Selamat tengah hari.
Mana kopi?
Kenapa awak datang sini, Jo?
Nak bantu kakak. Saya dah cakap.
Saya juga dah berpisah dengan Patrick,
jadi saya tiada tempat tinggal sekarang.
- Bila? - Beberapa bulan lalu.
Dia baik, tapi saya mula rasa macam berasmara dengan abang saya.
Dia kencing dengan pintu tandas terbuka.
Saya balik dari Malaysia dan belum sempat cari tempat tinggal.
Kakak perlukan saya dan saya perlukan rumah,
jadi ini takdir kita.
Jo, jika awak nak duduk sini, awak perlu betul-betul bantu kakak.
Okey.
- Saya di sini. - Kalau begitu, nah.
Kakak akan buat kopi.
Masuklah.
Otis.
- Hei. - Hei.
- Saya nak cakap tentang benda lain. - Okey.
Saya ikut nasihat awak dan ia berjalan lancar.
Baguslah.
Tapi gadis yang saya ceritakan itu,
dia cakap saya ada benjolan.
Di skrotum saya.
- Ia normal untuk sesetengah orang? - Ya, untuk sesetengah orang.
Tapi jika awak baru sedar atau awak rasa risau,
pergilah jumpa doktor.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Tentang apa yang saya cakap berkaitan Maeve semalam.
Abaikan. Saya rasa dia suka pada awak.
Saya cuma rasa sunyi semasa itu, jadi…
- Awak okey? - Ya.
Yakah?
Okey, terima kasih.
Terima kasih.
Helo.
Boleh saya bantu?
- Comelnya. - Ya.
Mungkin kita patut bergabung dan buka satu klinik.
- Yakah. - Awak ada bakat dalam hal ini.
Saya pula perlukan pembantu.
Okey, tapi saya tak nak bantu sesiapa.
Saya sedang uruskan klinik saya sendiri. Ia juga sedang berjalan lancar.
Tapi awak sendiri cakap
yang dua klinik tak boleh wujud di sini
dan saya takkan mengalah.
Jadi saya cuma nak cari jalan penyelesaian.
Kampus ini diketuai pelajar. Kenapa tak biar mereka buat keputusan?
- Macam pilihan raya? - Ya.
Biar betul?
Betul.
- Okey. - Okey.
Ya, okey. Saya akan beritahu Pengetua Lakhani.
Semoga yang terbaik menang.
Sayalah orangnya.
Syabas, Adam.
Boleh pasangkan pelana pada Midnight sebelum awak balik?
Awak takut kuda?
Tidak.
Tidak. Mestilah tidak.
Saiz mukanya sangat normal.
Okey, ini dia.
Okey.
- Ia terbalik. - Okey.
Saya tak tahu apa-apa tentang kuda.
Saya takut pada kuda. Jangan pecat saya.
Saya pandai jaga anjing dan cepat belajar.
Ia cuma anjing besar, bukan?
Saya nak bekerja di sini.
Ya Tuhan.
Awak boleh pandu, bukan?
ADAM MASIH NAK AJAR SAYA MEMANDU?
SUDAH TENTU
Awak nak jumpa Anabelle?
Tak.
Saya tak nak berasmara saja.
Saya masih suka Cal, jadi…
Awak okey?
Macam mana?
Dia ajak saya belajar sama-sama.
Oh! Jadi, awak setuju?
- Tidak. - Apa?
- Saya tak nak terganggu. - Viv!
- Awak suka dia, bukan? - Ya.
Dia juga suka awak dan itu jarang berlaku.
Cakaplah dengan dia.
Sekarang.
Hei. Awak.
Saya dah cakap jangan libatkan diri dalam hubungan Abbi dan Roman.
Saya bantu mereka tanpa melibatkan awak.
Saya ingatkan okey.
Ya, tak apa. Saya rasa okey.
Oh!
Keadaan dah jadi semakin serius!
Hei, Eric. Nak makan di kedai vegan?
Sudah tentu. Sekejap.
Jumpa lagi.
Selamat tinggal.
Terima kasih, Otis. Saya akan jumpa awak di gim?
Tak, saya… Saya tak suka bersenam. Selamat tinggal.
- Falafelnya sedap. - Selamat tinggal.
Ya Tuhan! Tak sabar!
Bagaimana dia berkawan dengan mereka?
- Entahlah. - Awak terima nasihat saya.
Okey, saya cuma ada peluang.
Berhenti bercakap. Awak cakap tentang saya?
Tak apa. Jangan risau.
Saya tak perlukan awak, tapi awak perlukan saya.
- Awak tak tahu apa akan berlaku. - Apa maksud awak?
Saya tahu apa yang akan berlaku. Saya boleh jadi pengurus kempen awak.
Tapi saya bersama Maeve sekarang,
jadi mungkin itu bukan idea yang baik.
Saya bukan nak berbaik dengan awak, Otis.
Kadangkala awak terlalu angkuh.
SOUTHCHESTER BAB SATU KARYA MAEVE WILEY
- Saya tahu ia terlalu nyata. - Maeve.
Ia sangat menakjubkan.
Saya tak nak cakap begitu sebab saya nak perantis itu.
Saya rasa saya pernah pergi ke tempat awak membesar
dan saya kenal watak-watak aneh di sana, tapi ia tak sentimental.
Tiada kemarahan walaupun ibu dan ayah awak tiada di sana.
- Awak tulis dalam masa sehari? - Itu yang saya tahu.
Berilah pada En. Molloy.
Mesti dia akan suka.
Masuk.
Maaf.
Tak apa. Masuklah.
Masuk!
- Semuanya okey? - Ya.
Saya baru ditolak oleh New Yorker.
Saya ingatkan saya tak peduli apa mereka fikir, tapi…
Celaka betul.
Ya. Maksud saya, mereka yang rugi.
Nampaknya semua orang tulis tentang homoseksualiti, jadi…
Okey. Saya boleh datang balik kemudian.
Saya boleh bacakan.
…tak jauh dari relau yang terbakar itu.
Perlahan-lahan.
Pucuk baru mula berakar.
Hebatnya.
Sangat menakjubkan.
Ya, awak tak perlu puji saya.
Kerana itu saya suka komen awak tentang Night Tales.
Tiada sesiapa nak bercakap tentang buku-buku lain.
Mereka cuma nak saya bercakap tentang Rainbow Maze.
Seorang penulis perlu dibiarkan berkembang, Maeve.
Jadi tolong beritahu saya pendapat awak.
Permulaannya menarik minat saya, tapi bahagian tengah tiada emosi.
Awak boleh potong beberapa babak.
Saya suka Night Tales, kerana awak…
awak menulis dengan jujur.
Awak tak pedulikan ayat yang sempurna.
Awak tak begitu berhati-hati semasa mula menulis.
Semuanya emosi.
Emosi.
Pemerhatian yang menarik. Awak nak saya baca?
Ya. Maaf.
Ini cuma idea saya untuk buku baru.
Ia lebih bersifat peribadi.
- Southchester? - Taman karavan tempat saya membesar.
Okey, nanti saya baca.
Ya, okey. Terima kasih.
Maafkan saya.
Saya terbawa-bawa. Entah kenapa saya fikir awak curang.
- Ia memang bodoh. - Tak apa.
Jarak memang sukar. Lain kali, beritahulah saya. Okey?
Saya nak cakap sesuatu.
Awak kenal cikgu saya, En. Molloy?
Dia cari pelatih. Saya rasa saya ada peluang.
Dan tinggal di Amerika?
Ya, jika saya dapat jawatan itu.
Baiklah. Itu keputusan yang sukar dibuat.
- Kenapa awak cakap begitu? - Awak cakap nak balik.
Mungkin saya ubah fikiran.
Saya pergi dulu.
Apa? Bagi seseorang yang sepatutnya beremosi,
kadangkala awak lelaki bodoh yang tak matang.
Ya, saya yang salah.
Jika kita asyik gaduh dan letak telefon, mungkin kita perlukan ruang.
Ya, betul. Itu idea yang bagus.
Biar betul? Baiklah.
UNDILAH O UNTUK MENJADI KAUNSELOR PELAJAR
RUANG SELAMAT BERSAMA O
Helo, Cavendish. Apa khabar?
O di sini.
Dengar sini Kau perlu buat keputusan
Kau perlu kaunselor
Masa untuk pilihan raya
Tak perlu malu…
Tak guna.
Kau cuma perlu Tanda kotak di tepi namaku
Aku akan beri nasihat percuma
Menyelami fikiran kau…
Celaka.
Bekas kekasih kau Mengawal hidup kau?
Kenapa kehidupan seks kau Masih membosankan?
Wajah mesra Dengan ruang yang selamat
Tempat yang baik Bersama, kita akan tahu
Tiada pantang larang antara kau dan aku
Jadi datanglah jumpa aku Untuk penyelesaian seksual
Undilah O untuk Cavendish
Ahli terapi seksual kau sendiri
Kita akan bincangkan masalah kau Kita akan selesaikannya
Kau tak keseorangan Kerana aku ada
Helo, Otis.
Adakah tawaran awak masih terbuka?
Terjemahan sari kata oleh Atikah Gazzali