[música soul envolvente]
[acariciando vigorosamente]
NADE E TREINE MAIS SEJA MAIS FORTE
[música indie suave]
[arfando]
[Jackson arfa]
- Tá tudo bem? - Hã?
É, tá muito bom. Continua assim.
- [arfa] Desculpa. - [Jackson] Quê?
- Cãibra na mão. - [Jackson] Ah.
[música se intensifica]
[arfa] Merda, eu vou…
[geme] Porra.
Eu gozei.
[música para]
[Joy chorando]
O ALUNO TERAPEUTA SEXUAL ORIGINAL.
[música intrigante]
[choro continua]
[Jean] Otis!
- [Joy continua chorando] - [Jean] Porra.
[Jean] Ela não para de chorar.
Pode fazer a sua coisa?
[Otis] Tá. Espera aí.
[objetos caem]
- [Otis] Qual é o problema? - Eu não sei.
Ei! Qual é o problema?
- Eu não sei. - Ei, por que tá chorando?
Não consigo encontrar nada
que não tenha vômito, ou leite materno, ou fedor.
- Acho que posso fazer isso também. Ah! - [batidas na porta]
Ai, pelo amor de Deus…
Tartaruga!
Meu Deus, você tá péssima! Tá um trapo.
Joanna?
- Por que está aqui? - O Otis ligou pra mim.
- [vibra] A minha sobrinha! - Oi.
[Joanna] E como você ficou tão alto? Que merda!
Pegou ela?
Tenho que aprender a não falar tanto palavrão.
[exclama]
[sussurra] Ligou pra minha irmã?
- A gente precisa de ajuda. - Vamos falar disso mais tarde.
[Joanna] Caramba! Tá uma bagunça essa casa, hein?
Pega minhas bolsas?
Não quer tomar um banhinho? Otis disse que você começa no emprego hoje.
[hesita] Quanto tempo vai ficar, exatamente?
O tempo que precisar. [ri] É.
Não! Ela não consegue firmar a cabeça ainda.
Eu sei. Eu fui babá do Bono. Sou ótima com bebês.
Não foi despedida?
Fui, mas por causa do incêndio. Não das crianças. [ri]
- [Jean] Ah… - Enfim, vai tomar um banhinho.
Confia em mim. Tá precisando.
- [Jean] É… - [Joanna assente]
Tá bom.
Como ela tá? Tá bem?
[hesita] Ela tá… diferente.
Saquei. É…
- [porta fecha] - Quem é o pai da Joy?
E não pergunta pra ela. Fica muito sensível.
- Eu tenho que ir. - Tchau.
- Oi, Joy. Oi. - [porta abre]
[música animada]
É demais.
Quanto tempo acha que leva pra ter músculos?
O que foi que disse?
É… só tô pensando em ir pra academia.
Exercício é bom pro cérebro, então eu vou dar uma tentada.
Muito legal.
Qual é o verdadeiro motivo?
Beleza, a Maeve fez amizade com um cara no curso chamado Tyrone.
E ele é saradão.
[música para]
Quão sarado ele é?
- Quer ver? - Quero.
- Sério? - Sim.
[exclama] Meu Deus! Ele é gostosão! Que é isso?
Olha… [gagueja] E você também é.
Só que de uma forma calma, suave e inteligente também.
- OK. - É. Não tem competição.
- Quem liga pra corpo sarado? - Sério?
- Não, quero ver de novo. - Você é babaca.
Desculpa. Tô mentindo. Ele é muito gato. O corpo dele é incrível.
Os bíceps dele têm bíceps.
[música animada]
[O] Bom dia.
Oi.
Oi. Eu disse oi. Espera aí!
Como você tá?
Ah, tá querendo marcar um horário?
Sou eu, Ruby Matthews. Estudamos juntas.
Acho que me confundiu com outra pessoa. Tenha um ótimo dia.
[Roman suspira]
[Abbi] Amor, vamos conversar?
[Roman] Hoje não, Abbi.
[Aisha] Você tá bem?
Tô. A gente brigou, mas vamos ficar bem. Tá tudo bem.
[garota] Eles estão brigando.
[Ruby] Que é isso?
Ah, só uma aliada passando.
Oi.
Por que tá me ignorando? A gente não tá de boa?
Só não tô pronto pra ser seu amigo.
Ainda.
Foi mal.
TUDO CERTO PRAS 19H?
[garoto] Uhu!
[música para]
[grunhe]
- Desculpa. - Não, não, não.
Não. Tudo bem. Tudo bem.
Eu estou bem.
Ah, obrigado.
Sou Gloria, a propósito.
- Michael. - Gostei do pós-barba, Michael.
- Eu não estou usando. - Sorte sua.
[música intrigante]
[funga]
- [música para] - [celular vibra]
TUDO CERTO PRAS 19H?
Seu pai quer fazer o jantar pra gente hoje.
- Por quê? - Tá se esforçando pra melhorar.
[suspira]
- Vocês não vão voltar, né? - Não, não vamos. Eu prometo.
Tudo bem, eu acho.
- Olha, Adam. - [ovelha balindo]
Lembra de não resmungar.
- [música intrigante] - Tá bom.
TUDO CERTO PRAS 19H?
O TERAPEUTA SEXUAL ORIGINAL
É.
[música para]
Hã… Que negócio é esse de original? Achei que O teve uma clínica primeiro.
Não, é impossível que ela teve essa ideia sozinha.
Com certeza ouviu sobre minha clínica e me copiou.
Vai fazer o que mais tarde?
Vamos sair? Jogar Smash?
Bem que eu queria,
mas minha mãe tá me obrigando a fazer aula de batismo depois da aula.
Tô morrendo de medo.
- Por quê? - Ai.
É que lá ninguém sabe. É o único lugar onde não sai do armário.
É, isso é bem complicado.
Acho que não devia ir.
É… é complicado.
Eu sinto que minha mãe tá sob pressão.
- Ela tá… - [O] Bom dia.
Bom dia.
Eu vi o seu site.
- Ah. - [O] É bem fofo. [exclama]
Você tem uma nova sala. Com biscoitos. E o que é isso aí? Água saborizada?
Que adorável. Tchauzinho.
[música intrigante]
[O] Oi. Jenny, bom te ver. Obrigada por ter vindo.
[Otis grunhe]
- [elevador] Portas fechando. - [Aimee] Ai, meu Deus.
[Isaac grunhe]
- Você por aqui. - Oi.
[música para]
O elevador tá quebrado de novo?
- Ele só sobe se apertar o botão. - Ah.
Elevador subindo.
Isaac, às vezes eu falo a primeira coisa que me vem na cabeça.
E o que eu disse no outro dia foi muito estúpido. Sinto muito, tá?
Maeve acha que vamos nos dar bem,
e não tenho muitos amigos agora que ela viajou.
Então eu esperava que a gente pudesse começar de novo.
É justo. Vamos recomeçar.
[música intrigante]
Oi.
É. Ok.
Muito bem. É.
- Bom garoto. - Por que tá esperando aqui?
Disse pra ir pro escritório. Devíamos ter começado há dez minutos.
- Eu não sabia se devia entrar ou não. - Você vem?
Vou.
[música para]
- [mulher] Acredito que saiba andar. - É. Eu ando de bicicleta, sim.
A cavalo.
Eu achei que fosse cuidar de cachorros. No formulário dizia que tem canis.
Não. Não, você vai ensinar crianças a andar a cavalo.
- Você sabe, né? - Com certeza.
[cavalo relincha]
- Eu amo andar a cavalo. - E você dirige?
Eu sou um ótimo motorista. Eu só não tenho carro.
Beleza. Pode limpar o Midnight e depois lavar o resto dos estábulos.
[música animada]
Alguém quer um biscoitinho?
[garota] Sou alérgica a açúcar.
[garoto] São sem lactose?
Ruby. Biscoito?
Tive uma ideia que pode ajudar você.
E por que você quer me ajudar?
Porque, Otis, eu quero que a gente seja amigo.
[rindo]
Ai, desculpa, eu não consigo falar isso sem rir.
Não, é só política. Vem.
Abbi e Roman estão brigando.
Tá bom, e daí?
Toda escola tem os criadores de reis, Otis,
e nessa escola, são eles.
Você salva o namoro deles, todo mundo abandona O e vem atrás de você.
E o que você ganha com isso?
Quero que você fale bem de mim pra Abbi, pra que ela queira ser minha amiga.
[suspira] Eu não quero fazer joguinhos, Ruby.
Acho que se eu for eu mesmo,
vão acabar percebendo que sou o melhor terapeuta.
[riso debochado]
Ok. Boa sorte com isso, Otis.
[música instigante]
[Beau] Aí! Ei.
Oi. Eu acabei de ler um livro de estatísticas.
Achei que iria gostar. Quer que eu te mande?
- É… quero. - Tá.
Pronto.
- [notificação] - Recebi.
Você quer estudar comigo no fim de semana?
Eu tenho que me concentrar.
Ah, não. Não, não.
Você não achou que eu tava te chamando pra um encontro, né?
É…
Não, não achei, porque não tem nada a ver.
É que eu só queria estudar mesmo, mas eu entendo que você não pode.
Então… é, espero que goste do livro, tá?
Valeu.
- Jesus. Jesus, Jesus, Jesus. - [notificação do tablet]
QUER FAZER IOGA COM A GENTE NO ALMOÇO?
- [ri, vibra] - [música disco]
[música para]
[Jackson] Cara, tem que chamar alguém pra te ajudar.
- Pode se machucar assim. - Tá bom, valeu.
Tá bom, bora lá.
Vamos nessa. [grunhe]
- [Jackson] Nunca vi você por aqui. - [expira] Só tô tentando ficar em forma.
Alguém já colocou o dedo na sua bunda?
Ai, merda. Desculpa, foi mal. Pensei que ainda estivesse com a terapia.
Nem sei por que tô falando isso. Nem gosto de você.
É que eu tenho feito sexo casual com uma garota.
- [Otis assente] - E da última vez, ela enfiou o dedo…
na minha bunda.
- Ok. - Olha só, eu tô falando lá dentro.
Dentro mesmo. Sem nenhum aviso.
Como um ninja.
E agora eu tô apavorado com isso.
[Otis] E isso foi ruim pra você?
Não. Eu adorei.
Quer dizer, é, foi um choque.
Mas eu gozei.
E bem rápido. E agora tô me sentindo confuso.
Porque eu achava que não era gay.
Mas talvez, se eu gosto desse tipo de coisa, então…
sou mais gay do que eu pensava.
Bom, a sexualidade pode ser fluida.
E é normal ter dúvidas.
E também, muitos homens heterossexuais gostam de ter a próstata estimulada.
- [homem] Estão usando isso aí? - Não.
Tudo bem? Parece decepcionado.
Eu gosto dessa pessoa com quem não deu certo.
E sei lá. Eu pensei que se fosse um pouco gay iria reconquistar ile.
- A gente tinha uma conexão. - Não sente isso com a pessoa nova?
Ah, ela é legal, mas não tem muito papo.
E mesmo que você tenha gostado, essas coisas nunca devem ser uma surpresa.
Eu encorajo vocês a praticar o consentimento entusiástico,
que é buscar a presença de um sim feliz,
em vez da ausência de um não infeliz.
Vão descobrir que comunicação melhor leva a uma conexão mais íntima.
Mas ficar preso a alguém por quem ainda tem sentimentos é difícil.
Do que acha que sente mais falta?
Meu cérebro tá sempre ansioso. É assim desde que eu me lembro.
Mas quando a gente tava junto,
ile fazia as coisas ficarem calmas.
Mas eu tenho esse hábito
de me apaixonar por pessoas que não podem se comprometer, então…
[Otis pondera]
- Tá falando da Maeve? - É. Tô, sim.
Parecia que ela tava sempre procurando algo melhor.
[música reflexiva]
Aí, bem chato a escola ter visto as fotos do teu pau,
porque você é bom nisso.
Valeu, cara.
Apesar da personagem principal ser irritante, não queria deixá-lo.
- Fui assombrada por sua jornada. - [Molloy] É, eu concordo.
O jeito que escreve sobre como é se sentir isolado na sua comunidade
é fascinante.
Brutal, mas esclarecedor.
Tá um pouquinho exagerado, mas é um começo promissor.
Obrigado, Tyrone.
Quem é o próximo? Maeve?
Me diga o que você pretendia com esse primeiro capítulo.
Hã… Eu queria explorar o isolamento da Maria Brontë por meio da doença.
- Ela é a protagonista, então ela… - É, olha…
Eu fiquei entediado.
- Ah. - Sinceramente, eu acho que não tem vida.
Tá bem.
E então, o que acharam?
Podem ser sinceros, estamos aqui pra ajudar.
Gostei de ter sido pela visão da Maria.
Vi o mundo pelos olhos dela
e não sabia nada sobre a irmã Brontë mais velha.
Ah, é pra isso que serve a Wikipedia.
Existem muitos romances históricos.
[hesita]
Tá, não tô tentando ser cruel. Só quero inspirar você.
É óbvio que você lê muito, mas isso tá com cara de cópia.
Eu quero saber quem você é. Eu quero ouvir a sua voz.
Tá bom? Tá certo, vamos continuar na próxima aula.
[música alegre]
[música para]
Soubemos que você e Roman brigaram.
Estamos torcendo pra que se resolvam.
Ah, obrigada.
Se as pessoas se preocupassem mais com seus próprios problemas,
o mundo seria um lugar melhor.
Vou pegar água.
Isso é sério.
Abbi e Roman nunca brigam.
Eu quero muito saber o que aconteceu.
O quê? Ela não contou pra você?
Ela disse que seria trair o Roman, o que eu acho ridículo.
Xiu. Ela tá vindo.
- Por favor, não fala que te contei. - Não, não, não.
- Espero que possam resolver isso. - Obrigada. Eu também.
Ah, vou conversar com O, então espero que ajude.
- Ainda posso ficar na sua casa hoje? - [Aisha] Claro, qualquer hora.
Olha só, devia ir pra casa da Aisha mais tarde também.
Ah… Ai, sabe, eu adoraria, mas eu vou ter uma coisa de família.
[risinho]
- Que legal. Da próxima, então. - Tá.
[Abbi] Ai, eu mal me alonguei, mas vocês acabaram de ouvir um peido?
[Eric] Eu não ouvi nada. [ri]
[Abbi] Sério, alguém peidou?
- Não fui eu. - [Abbi] Não precisa peidar.
Oi, oi, oi.
[exclama] Oi, oi, oi pra você também.
- Queria saber se pode me fazer um favor. - [Eric pondera]
- Sabe que Roman e Abbi estão brigados? - Sei.
Eu queria saber se você pode falar bem de mim e da minha clínica?
[exclama] Olha só, eu não sei se quero me meter no relacionamento deles.
- Beleza. - Cê sabe, né?
Sei. Tudo bem. Eu entendo. É, eu só…
Foi uma ideia boba mesmo. Foi mal.
Não, não, não. Eu que sinto muito. Hã…
Tá tudo bem.
- Tudo bem, sério. - Hã…
Eu tenho que ir.
Vou me atrasar pra igreja. Mas eu vejo você amanhã, combinado?
- Até amanhã, é. - É.
- Tchau. - Tchau.
[música-tema de jazz]
COMO A JOY ESTÁ???
[homem] Ok. Estamos prontos.
Cinco, quatro, três, dois, um.
- Você consegue, Jean. - [bipe]
Oi.
[digitando]
RESPONDA, POR FAVOR!
Eu sou a doutora Jean Milburn.
- Fala. - E sou a anfitriã
dessa edição de Sexologia com a Dra. Jean Milburn,
que sou eu. Sua anfitriã.
E eu já disse isso.
Então ligue e conte seus problemas. Problemas sexuais e de relacionamento.
- [mulher] Qual é o número, Jean? - É… Ligue pra esse número.
Achei.
É…
É 080-81-570-121.
[música soturna]
Porra.
[suspira]
[mulher] Fala.
- [sino badalando] - [música de blues]
Em atos 2:38, Pedro disse:
“Arrependei-vos, e cada um de vós seja batizado em nome de Jesus Cristo
para a redenção de vossos pecados."
O batismo nos oferece a chance de nascer de novo.
É um novo começo onde podemos começar do zero.
Virar as costas para nossos velhos
e dedicar nossas vidas a servir a Jesus.
Todos os erros que você cometeu no passado são perdoados.
- Oi. - Oi.
[música para]
Sua mãe disse que você estava com algumas dúvidas sobre se batizar.
Ah, ela disse? Que maravilha. Valeu, mãe.
Ajuda, às vezes, falar sobre essas coisas.
- Não me sinto totalmente aceito aqui. - Em que sentido?
Você é um membro muito importante da nossa comunidade, Eric.
Eu tenho que esconder partes de mim que deixariam pessoas desconfortáveis.
Entendo.
Mas seu relacionamento com Deus é pessoal.
Outras pessoas não precisam saber, né?
Mas é quem eu sou.
O batismo é entre você e Deus.
Então não deixe que nada o impeça.
Tá legal?
[música recomeça]
[Abbi] Eric?
- Oi! - [música termina]
[exclama] Meu Deus! Tô indo pra casa da Aisha.
Você tem que provar isso. É tão bom!
- O que é? - É milkshake de morango com cânhamo.
- [delicia-se] - É, não é bom?
Meu Deus, isso é muito bom!
- Como foi a coisa com a família? - Hã… [ri]
Na verdade, tava numa aula…
é… eu tava numa aula de batismo na minha igreja.
- Ok. - É.
As pessoas podem ficar estranhas com essa coisa de Deus, então…
Então eu menti. [risinho]
Quer caminhar comigo?
Quero.
[pássaros cantam]
A propósito, também sou cristã.
- Você não é não! - [ri] Sou.
Ai, meu Deus, Abbi!
É, eu tive que sair da igreja quando comecei a transição,
então foi difícil.
Mas eu ainda acredito em Deus.
Tô tentando convencer o Roman a ir comigo numa igreja mais receptiva,
mas ele é tão antirreligioso!
- Ah. - Então entendo essa coisa de julgamento.
- Sabe? - Sei.
Sua igreja é mais aberta ou…
[hesita] Não.
Então eu tô achando difícil também.
Pode falar comigo sobre isso se precisar.
- Tá. - Vem cá. Vem.
[música suave]
Obrigado, Abbi.
- Prontinho. - [música termina]
[exclama, ri]
Parece delicioso.
Adam começou o estágio hoje na fazenda.
Na verdade, tenho que aprender a dirigir. Não percebi quando me inscrevi.
Ah, ok. Podemos marcar umas aulas.
- Quais são as perspectivas… - Obrigada.
…de carreira depois desse estágio?
É… eu tô aprendendo a ensinar as crianças a andar a cavalo.
Ah.
Quer ser um instrutor de equitação? Ou administrar uma fazenda?
[Maureen] Obrigada.
Eu só gosto de animais.
[ri] Bom…
Não pode seguir uma carreira só por gostar de algo.
Tem que ganhar dinheiro no mundo real.
Talvez possa trabalhar como pedreiro.
Seria uma opção melhor.
[suspira] É… você quer couve?
Eu não tô com fome.
[arfa, suspira]
O que eu fiz?
Ele não pensou direito sobre isso.
Eu não quero que seja outra coisa que ele não termine.
[música soturna]
Couve?
Não, eu não quero couve.
Talvez ele não termine nada
porque tem medo de decepcionar você que nem tenta.
[suspira]
- [batidas na porta] - [Madame gane]
[Michael] Adam, eu estou indo embora.
Tá.
[porta abre]
[Madame rosna]
Se você quiser, eu posso…
te dar aula de direção no fim de semana.
É, olha, eu…
fui muito duro ali embaixo. Desculpa.
Só quero que pense no seu futuro. Só isso.
- Tá bom. - Hã?
Eu vou pensar sobre a aula de direção.
[suspira, pigarreia]
[chaves tilintando]
Por que a mobília tá toda fora do lugar?
Foi a Joanna. Ela tá desfazendo as malas. Ouvimos seu programa de rádio.
- Foi… - Desastroso.
Eu tava distraída porque a minha irmã,
que cuida do meu recém-nascido,
não atendia o telefone.
[Joy balbucia]
Eu não acredito que você chamou ela, Otis.
- Tava pensando no quê? - Tava pensando que precisa de ajuda.
Não, não preciso. Eu tô bem.
Não, você não tá bem, mãe.
Jakob e Ola foram embora. Tem um bebê, e eu tô no último ano da escola.
Muita coisa mudou. Você precisa de apoio.
- Não tinha que ter pedido pra ela. - Tá, mas pedi.
E ela tá aqui agora. Então, por favor, deixa ela ajudar.
[passos na escada]
[música de hard rock]
VAGAS ESGOTADAS
[música continua no fone de ouvido]
- [celular vibrando] - [música para]
- Oi. - [Otis] Como você tá?
[suspira] Não tô bem. O Sr. Molloy odiou meu capítulo.
- Tenho certeza de que ele tá errado. - Ele deve tá certo.
Tyrone gostou, mas tenho que escrever uma coisa mais pessoal. Como foi seu dia?
- Parece que Tyrone tá sempre por perto. - É. Ele é meu amigo.
O que tá querendo dizer?
Só que você fala muito dele,
e ele tá sempre por perto.
- Você me ligou pra falar do Tyrone? - Não, não. Eu só…
Só não tenho um bom pressentimento sobre ele.
- Não conhece ele. - Sei que sempre cita ele na conversa.
- E ele coloca fotos suas na internet. - Tá stalkeando ele?
É… eu… casualmente chequei, Maeve.
Otis, ele é gay.
Ele tem um namorado em Illinois.
Tá bom.
Então tá tudo resolvido. Eu tô feliz.
Ok. Eu tô me sentindo mal. Pode fingir que eu não falei nada?
Não. Você me deixou puta.
- Eu tenho que escrever. Tchau. - Maeve…
- [grunhe] - [música de rock]
Será que a gente pode perguntar as coisas um pro outro?
- Tipo safadeza? - [ri]
Ou pode ser…
Eu posso tirar a sua blusa?
Hã?
Posso te tocar aqui?
Posso tocar no seu pau?
Pode.
Posso colocar meu dedo na sua bunda?
- Com certeza. - [ri]
- [música para] - [ambos riem]
Aí, você quer ficar?
A gente pode se conhecer melhor. O que cê acha?
Eu tava falando sério quando disse que quero que seja casual.
- É. - Não tô querendo um relacionamento agora.
Ah, não deve ser nada,
mas senti uma coisa no seu saco.
[música tensa]
Acho que pode ter um caroço.
É melhor ir ao médico.
Hum?
[porta abre]
[porta fecha]
O quê?
[música intrigante]
[Eric] Para tudo. O Tyrone é gay?
Ai! Eu devia saber disso. E você acusou a Maeve de te trair?
[gargalhando]
Para com isso.
- Não é engraçado. - Isso é muito engraçado.
Não. Você tá certo, não é nada engraçado.
Só que é muito engraçado. [gargalhando]
Querem acender uma vela pra Abbi e Roman?
Ai, que susto.
[garota] Eles têm que ficar juntos.
Têm uma consulta com O mais tarde pra resolver tudo isso.
Não, Otis.
[garota] Estamos mandando pensamentos positivos.
[música termina]
[pigarreia]
- Quer ajuda? - Obrigado. Seria ótimo.
- Beleza. - Eu tô tenso hoje.
O que tá rolando com você?
Não sei se viu meu discurso, eu sou… eu sou terapeuta. Talvez eu possa ajudar.
Ah, é. É o cara dos pelos tortos.
É.
Eu briguei com a minha namorada. Foi ruim. Eu me senti tão traído.
Por quê?
[música excêntrica]
[Roman] Foi há duas noites. Perguntei pra Abbi se queria transar.
Ela disse que não tava no clima, então demos um beijo de boa noite,
nos abraçamos, e eu pensei que nós dois íamos dormir.
Mas aí…
[cama rangendo]
Acordei com um som estranho e…
[música para]
- Abbi, você tá batendo? - [suspira]
[arfa]
É interessante você usar a palavra "traído".
- Pode contar mais? - Pareceu que ela tava me traindo.
Bom, envolver-se em prazer próprio num relacionamento
pode ser benéfico pra uma vida sexual saudável.
A gente não transa mais.
E há quanto tempo tá assim?
Desde que ela foi morar comigo e minha família.
Sinto que ela nem sente mais atração por mim.
Ela te disse isso?
Não, mas a Abbi não gosta de falar sobre coisas negativas.
Então mesmo que ela não se sentisse atraída,
eu acho que ela não me contaria.
Ela diz que a libido diminuiu, mas tá se masturbando.
Impulsos sexuais são uma coisa complicada, e muitas coisas podem afetar.
Tem o estresse ou o cansaço, muita familiaridade, expectativa.
Tem sido um momento difícil.
A família da Abbi a expulsou, e ela finge que está tudo bem,
mas, às vezes, acho que não tá.
Às vezes, o casal precisa aliviar a pressão
e voltar pro básico.
É… abraçar, beijar, passar um tempo juntos sem as pressões subjacentes do sexo.
Eu amo abraçar a Abbi.
Olha só, pra mim, parece que você não quer terminar com ela.
Você acha que a Abbi pode tá interessada em fazer uma sessão com você e comigo?
[música soul]
[Abbi] Obrigada!
[estudantes arquejam]
[estudantes comemoram]
Como posso ajudar?
Ele sempre quer comemorar quando eu gozo.
Amor, não.
- Acho que tô com lêndeas. - Melhor falar com a enfermeira.
Tão no meu pau.
Eu curto lamber axilas.
Isso é normal?
Eu tirei dela
e fiquei assustado quando eu vi que tava sem a camisinha.
Onde é que ela pode tá?
Eu chorei durante o sexo uma vez,
e agora meu namorado me chama de Rainha do Drama.
Bom te ver de novo.
[música para]
[Gloria] Interessante. Já pensou em sombras?
Ai, não parece certo.
- E devia parecer o quê? - Era pra ser o meu melão.
Tá bom.
É. Eu tinha um amigo chamado Melão quando eu era criança.
- [Gloria] Ótimo trabalho. - Levava ele pra todo lado.
Mas não tá parecido com ele, então esse quadro não significa nada.
- [Gloria] Ótimo. - Acho que não entendo de arte.
[Gloria] Tenta nos cantos, nas bordas.
Foi mal, mas por que chamava seu ursinho de pelúcia de Melão?
Não era um ursinho de pelúcia. Era um melão de verdade.
É, e eu amava tanto ele,
mas aí ele ficou todo mofado, enrugado e fedia tanto.
Foi minha primeira experiência com a morte.
Isso é muito estranho.
- Você acha? - É.
Fofinho, mas muito estranho.
- [Gloria] Bonito e leve. E ousado. - Gosta de desenhar?
É… meu pulso dói por ter que segurar um lápis por tanto tempo.
Então não tem que desenhar.
Pode fazer arte de muitas maneiras. Posso te mostrar no fim de semana.
Se você quiser.
- Quero. Obrigada. - Valeu.
[grita] Bom trabalho. A cor é muito vívida.
Viu aquela coisa na jaqueta dela?
É um microfone. E mesmo assim, ela grita.
Oi. Eu me chamo Cal.
Aisha, prazer em conhecer você.
[Joy chorando]
[exclama] Para de chorar. [grunhe]
Não sei o que você quer.
- [música suave] - [suspira]
Boa tarde.
Ué, cadê o café?
Por que você tá aqui, Jo?
Pra ajudar. Eu te falei.
E eu, é…
terminei com o Patrick
então não tenho onde morar.
- Quando? - Há alguns meses.
Ele era incrível, mas começou a parecer que tava fazendo sexo com meu irmão.
Ele começou a mijar com a porta aberta o tempo todo.
Acabei de voltar da Malásia e não tive tempo de achar um lugar pra morar.
E você precisa da minha ajuda. Preciso de um lugar pra ficar,
então é perfeito.
Bom, se você vai ficar aqui, Jo, então fica aqui direito.
Tá bem.
- Eu tô aqui. - Então toma.
[música intrigante]
Eu vou fazer o café.
[Joy continua chorando]
[Otis cantarolando]
[batida na porta]
Entra.
Otis.
- Oi. - Oi.
[música para]
- Queria falar de outra coisa. - Tá, claro.
É… eu segui o seu conselho, e foi ótimo.
Ótimo.
Mas aí a garota que eu te falei me avisou sobre um caroço que eu tenho.
No meu saco.
- O que é normal pra alguns caras, né? - É… pra algumas pessoas, é bem normal.
Mas se for um caroço novo ou se estiver preocupado,
deve ver um médico.
- Tá. Valeu. - De nada.
Ah, e também, aquela coisa que eu falei sobre a Maeve ontem.
Só falei merda. Eu acho que ela gosta de você.
Acho que eu só tô me sentindo meio sozinho, então…
[música soturna]
- Você tá bem? - Tô.
É?
De boa, valeu.
Obrigado.
Oi.
- Posso ajudar? - [música para]
- Isso é fofo. - [Otis assente]
Tenho pensado nas nossas clínicas, e a gente devia se unir.
- Sério? - Você obviamente não é péssimo nisso.
E seria bom ter um assistente.
Ok, eu não preciso ser assistente de ninguém.
Eu tenho minha própria clínica aqui. Não sei se notou, mas tá indo muito bem.
Você mesmo disse.
Ter duas clínicas no campus não vai dar certo,
e eu não vou a lugar nenhum.
- Só tô tentando achar uma solução. - Hum…
Quer dizer, esse é um campus liderado pelos estudantes.
- Por que não deixamos que decidam? - O quê? Uma eleição?
- É. - [música intrigante]
[ri] Tá falando sério?
Muito sério.
[risinho]
Tá bom.
- Ok. - É, tá bom.
Eu vou falar com o diretor Lakhani.
Que vença o melhor terapeuta sexual.
Que, a propósito, sou eu.
[porta fecha]
[música continua]
Bom trabalho.
Coloca a sela no Midnight e depois tá liberado.
[Midnight ronca]
[Adam pigarreia]
[Midnight resfolega]
[música para]
- Tem medo de cavalos? - [Midnight ronca]
Não.
Não, não, não. Claro que não.
A cara deles é de um tamanho totalmente normal.
Ok, pronto.
Beleza.
- Tá ao contrário. - Tá. Ok.
Talvez não saiba nada sobre cavalos e tenha um pouco de medo deles.
Por favor, não me demite. Sou muito bom com cães e aprendo rápido.
São só cachorros grandes, né?
Quero muito esse estágio.
Meu Santo Pai…
Mas você dirige, né?
[música intrigante]
A AULA DE DIREÇÃO AINDA TÁ DE PÉ?
COM CERTEZA
[Viv] Vai ver Anabelle hoje?
- [música para] - Não.
Eu não acho que eu quero essa coisa de casual.
E eu ainda gosto de Cal, então…
E aí?
E vocês dois?
Ele me chamou pra estudar com ele.
[exclama] E você disse sim?
- Não. - O quê?
- Não quero distrações. - Viv! Você gosta dele, né?
- Gosto. - E ele também gosta de você.
O que não acontece sempre. Então vai falar com ele.
- Agora. - [suspira]
- [Jackson ri] - [música enigmática]
Ei, ei, ei. Ei, ei, ei, ei, ei.
Hã… Eu pensei ter dito que não queria que você se metesse
no relacionamento de Abbi e Roman.
Eu achei um jeito de ajudar sem envolver você.
Achei que estaria tudo bem.
É, é… Tudo bem, eu acho.
[notificação do celular]
[exclama]
VOTE EM O OU OTIS
As coisas tão ficando um pouco sérias.
Aí, Eric. Vai no restaurante vegano com a gente?
Ah, vou sim. Só um minutinho.
Tchauzinho.
Ah… Tchau.
Ah, obrigado de novo, Otis. Te vejo na academia?
É…
Não, academia não é pra mim. Eu acho. Tchau!
[Roman] Vai adorar o falafel.
- [Abbi] Tchau! - [Eric gargalha]
[música intrigante]
[Eric] Ai, que ansiedade!
[conversas indistintas]
Como foi que ele virou amigo deles?
- É… eu sei lá. - Então seguiu meu conselho.
Ok, uma oportunidade apareceu pra mim.
Para de falar. E você falou bem de mim?
Tá, tudo bem. Relaxa.
Eu não preciso da sua ajuda, mas você precisa da minha.
- Você não tem ideia no que se meteu. - Do que cê tá falando?
Eu sei como essas coisas funcionam. E eu poderia ser sua gerente de campanha.
Olha…
Eu tô com a Maeve agora, então não sei se essa é uma boa ideia.
Ai, eu não tô tentando voltar com você, Otis.
Você é muito arrogante às vezes.
[música alegre]
SOUTHCHESTER CAPÍTULO 1
- Eu sei que tá muito na cara, mas… - Maeve, isso é brilhante.
E me dói dizer isso, porque eu quero aquele estágio.
[ri]
É sério, eu sinto que já estive onde você cresceu.
É como se eu conhecesse esses personagens excêntricos,
mas não é nada sentimental.
Não tem raiva aqui porque sua mãe ou seu pai não estavam lá.
Como escreveu isso em um dia?
- É o que conheço. - Devia entregar pro Molloy.
Ele vai adorar isso aqui.
[música clássica expressiva]
[batidas na porta]
Pode entrar.
Ah, desculpa.
Não, tudo bem. Entra. Entra.
- Eu… - Entra.
Tá bom.
Tá tudo bem?
Tá. Tudo bem.
Eu recebi uma rejeição do New Yorker.
Achei que já não me importaria mais com o que as pessoas pensam, mas…
Eles que se fodam.
É. Quer dizer, eles que estão perdendo.
É, pelo jeito, todo mundo tá escrevendo sobre gays agora. Já viu, né?
[suspira] Olha, eu posso voltar mais tarde.
Acho que eu posso ler pra você.
"…não muito longe daquela fornalha brilhante.
Devagar, devagar, devagar.
Novos brotos começam a enraizar."
- É ótimo. - [pigarreia]
É brilhante.
Para. Eu não quero que puxe o meu saco.
Foi o que mais gostei em você na primeira aula,
quando disse que leu Contos Noturnos.
Ninguém nunca quer falar sobre o meu outro trabalho.
eles só querem que eu fique falando de Labirinto de Arco-Íris.
E o escritor precisa ter o direito de evoluir, Maeve.
Então, por favor, me diz o que você achou.
É…
O começo me atraiu,
mas a parte do meio me afastou emocionalmente.
Pode fazer alguns cortes.
O que eu amo em Contos Noturnos, por exemplo, é que você só…
escreveu o que pensa.
Não ligou a mínima pra criar a frase perfeita.
Você não era tão autoconsciente quando tava começando.
Era de coração.
- De coração. - [assente]
É uma observação interessante. Quer que eu leia isso?
Ah, quero. É… Desculpa.
Isso é uma ideia que eu tive pra um novo livro.
Eu acho que tem mais a minha cara.
O que é Southchester?
É o nome do parque de trailers onde cresci.
Ótimo. Eu vou olhar.
Tá, valeu. Ótimo. Obrigada.
[celular toca]
Me desculpa.
Eu surtei, e na minha cabeça você tava tendo um caso com ele.
- Foi estúpido. - Tudo bem.
A distância é difícil. Mas fala comigo da próxima vez, tá?
Eu tenho uma coisa te pra dizer.
Sabe meu professor, o Sr. Molloy?
Ele quer um estagiário. Acho que eu vou conseguir.
E você vai ficar aí?
É, acho que sim, se eu conseguir o cargo.
Tá bom, entendi. Bom, esse é um grande passo.
- Por que tá tão estranho? - Porque disse que ia voltar.
Ah, posso ter mudado de ideia.
- Tá bom, eu tenho que ir. - O quê?
Pra quem devia ser emocionalmente inteligente,
você é um babaca imaturo.
É, é. Eu sou o babaca aqui.
Se não conseguimos terminar uma ligação sem brigar ou um desligar,
melhor dar um tempo.
É, quer saber? Boa ideia.
Tá falando sério? Tudo bem.
[suspira]
[notificação do tablet]
VOTE O PRA CONSELHEIRA
O ESPAÇO MAIS SEGURO COM O
[O] Tudo bem, Cavendish. E aí?
É O aqui. Agora…
♪ Tá chegando a hora de você votar ♪
♪ Um conselheiro pode lhe apoiar ♪
- ♪ E não tem do que se envergonhar ♪ - Porra.
♪ Encontre meu nome Depois é só marcar ♪
♪ Não vou cobrar pra te aconselhar ♪
♪ Vou abrir sua mente Você vai evoluir ♪
Pelo amor de Deus.
♪ O seu ex não vai te oprimir ♪
- ♪ Os seus desejos, deixe fluir ♪ - Vamos lá! Isso!
♪ Eu sou o rosto do voto seguro ♪
♪ Acredite Tenho as propostas mais legais ♪
♪ Eu sou assim Não tem regras pra mim ♪
♪ Descubra comigo Aventuras sexuais ♪
♪ Vote O em Cavendish ♪
- ♪ Vote O ♪ - ♪ Eu sei te fazer feliz ♪
♪ Sua terapeuta sexual Não se sinta mal ♪
♪ Tô com você até o final ♪
[música de rock]
[ligação chamando]
[Ruby] Oi, Otis.
Sua oferta de ajuda ainda tá de pé?
[música de rock continua]
[música termina]