ÎNOATĂ MAI REPEDE
- E totul în regulă? - Da. E foarte bine. Continuă.
Scuze…
- Ce? - Am o crampă.
La dracu'!
Da!
Am ejaculat!
PRIMUL SEXOTERAPEUT ELEV
TYRONE HARRIS TRAG DE CĂRȚI CA DE FIARE
Otis!
La naiba!
Plânge întruna.
- Te ocupi cum știi tu? - Da, imediat.
- Ce s-a întâmplat? - Nu știu.
Bună! Ce e?
De ce plângi?
Nu găsesc nimic care să nu fie murdar de vomă sau de lapte
sau care să nu miroasă.
Băga…
Țestoasa mea!
Doamne, arăți ca dracu'!
- Joanna? Ce-i cu tine aici? - M-a sunat Otis.
- Nepoțica mea! - Bună!
Când te-ai înălțat atât? Să-mi bag…
- O ții? - Trebuie să încerc să nu mai înjur atât.
Ai chemat-o pe sora mea?
- Avem nevoie de ajutor. - Vorbim mai târziu.
Frate! Casa ta e un dezastru. Îmi aduci gențile?
Nu faci un duș? Otis mi-a zis că ai o nouă slujbă de azi.
- Cât stai? - Cât ai nevoie.
Da!
Nu! Încă nu-și poate ține capul.
Știu. Am fost bona lui Bono. Mă pricep la copii.
- Nu te-au concediat? - Din cauza incendiului, nu a copiilor.
În fine, du-te la duș. Crede-mă, ai nevoie.
Bine.
E totul în regulă cu ea?
- Nu e în firea ei. - Da…
Și… cine e tatăl lui Joy?
N-o întreba. Se înfoaie imediat.
- Trebuie să plec. - Pa!
Bună, Joy! Ce faci?
E prea mult.
Cât crezi că durează să pun ceva mușchi pe mine?
- Poftim? - Mă gândesc să merg la sală.
Mișcarea face bine la creier. O să încerc.
Bravo! Care e motivul adevărat?
Maeve s-a împrietenit cu un coleg de la curs, Tyrone.
Și… tipul e bine făcut.
Cât de bine?
- Vrei să vezi? - Da.
- Serios? - Da!
Dumnezeule, ce sexy e!
La fel și tu.
Într-un mod liniștit, blând și emanând inteligență.
- Bine… - Da.
- N-ai treabă. Cine vrea mușchi? - Serios?
- Nu. Mai arată-mi-l. - Pe bune?
Mint. E foarte sexy! Ce nebunie de corp!
Și bicepșii lui au bicepși!
'Neața!
Bună!
Bună! Te-am salutat! Așteaptă!
- Ce faci? - Vrei să te programez?
Sunt eu, Ruby Matthews. Am fost împreună la școala primară.
Mă confunzi. O zi bună!
- Scumpule, putem vorbi puțin? - Nu azi, Abbi.
S-a întâmplat ceva?
Da, ne-am ciondănit, dar ne împăcăm. O să fie bine.
Roman și Abbi sunt certați.
Ce e acolo?
Atenție, trece un aliat.
Bună!
- De ce mă eviți? Nu eram prieteni? - Nu sunt pregătit să-ți fiu prieten.
Nu încă. Îmi pare rău!
NE VEDEM LA 19:00?
- Scuze! - Nu… E în regulă. N-am nimic.
Mersi!
- Eu sunt Gloria. - Michael.
Îmi place aftershave-ul tău.
- Nu m-am dat cu nimic. - Norocosule!
MICHAEL: NE VEDEM LA 19:00?
Tatăl tău vrea să ne gătească cina.
- De ce? - E un semn de prietenie.
- Doar nu vă împăcați? - Nu. Te asigur.
E în regulă, să zicem.
Adam.
Nu uita să nu mormăi.
Așa.
Cum adică „primul”? Credeam că O și-a făcut clinica prima.
N-avea cum să-i vină ideea asta.
Sigur a auzit de clinica mea și a copiat-o.
Ce faci mai târziu? Facem un Smash?
Aș vrea, dar mama m-a înscris la un curs de pregătire pentru botez.
Mi-e groază.
De ce?
Acolo nu se știe că sunt gay. E singurul loc unde nu se știe asta.
Da, e cam aiurea.
Nu te duce.
Da… E complicat.
Simt că mama că e presată și nu poate…
- 'Neața, Otis! - 'Neața!
Ți-am văzut site-ul. E drăguț.
Ai un cabinet nou! Și biscuiți! Și mai ce? Apă cu mentă?
Ce adorabil! Pa!
Bună! Jenny, mă bucur să te văd. Mersi că ai revenit.
Doamne!
- Iar tu! - Bună!
Iar e stricat liftul?
Trebuie să apeși pe buton.
Liftul urcă.
Isaac, uneori spun primul lucru care-mi trece prin cap.
Ceea ce am spus ieri a fost o prostie.
Îmi pare rău.
Maeve zice că o să ne înțelegem. N-am mulți prieteni. Ea a plecat…
Speram să o putem lua de la început.
Bine, să o luăm de la început.
Salut, ce faci?
Bine…
Bine! Așa! Bravo!
Ce faci afară? Am zis să vii în birou. Trebuia să începem de zece minute.
N-am știut dacă să intru.
- Vii? - Da.
- Presupun că te ții în șa. - Da. Merg cu bicicleta.
Șa de cal.
Credeam că o să am grijă de câini. În anunț se vorbea de cotețe.
Nu. Îi vei învăța pe copii să călărească.
- Știi să călărești? - Sigur că da.
- Îmi place să călăresc. - Și ai permis?
Sunt un șofer grozav. Dar nu am mașină.
Bine. Rânește boxa lui Midnight, apoi spală grajdul cu furtunul.
Un biscuit digestiv?
- Sunt alergică la zahăr. - Au lactoză?
- Ruby! Un biscuit? - Am o idee care te-ar putea ajuta.
- De ce m-ai ajuta? - Otis, vreau să fim prieteni!
Scuze, n-am cum să rămân serioasă.
E doar o mișcare politică. Dă-te.
- Abbi și Roman sunt certați. - Da. Și?
Orice școală are făuritori de regi, Otis. Aici, ei sunt aceia.
Dacă îi împaci, toți o lasă baltă pe O și vin la tine.
Ce vrei în schimb?
Să-mi pui vorbă bună la Abbi, ca să vrea să facem chestii împreună.
Nu vreau să mă joc, Ruby.
Cred că, dacă sunt eu însumi, se va vedea că sunt un terapeut mai bun.
Bine. Mult succes, Otis!
Bună!
Am citit o carte de statistică grozavă. Ți-ar plăcea. Vrei să ți-o trimit?
Da.
- Gata. - Am primit-o.
Vrei să înveți cu mine în weekend?
Trebuie să mă concentrez.
Doamne! Nu… Ai crezut că e o întâlnire?
N-am crezut asta. Nu fac presupuneri.
Voiam chiar să învățăm, dar înțeleg că nu poți, așa că…
- Sper să te bucuri de carte. - Mulțumesc.
Isuse!
ABBI: VII SĂ FACI YOGA CU NOI LA PRÂNZ?
Ia întotdeauna pe cineva să te asiste. Te-ai putea răni grav.
- Mersi. - Hai, dă-i drumul!
Ridic-o!
- Nu te-am mai văzut aici. - Încerc să mă mențin în formă.
Ți-a băgat cineva vreodată un deget în fund?
La naiba! Scuze! Credeam că încă te ocupi de terapie.
De ce vorbesc cu tine? Nu te plac.
Fac sex ocazional cu o fată.
Ultima dată când am făcut-o, mi-a băgat un deget…
direct în fund.
- Bine. - Adânc de tot.
Fără niciun avertisment.
Ca un ninja.
Acum sunt foarte panicat.
Acțiunea asta te-a făcut să te simți prost?
Nu, a fost grozav!
Dar… a fost un șoc.
Și am ejaculat.
Foarte rapid. Acum sunt foarte derutat.
Nu credeam că sunt gay.
Dar, dacă îmi place treaba asta… sunt mai gay decât credeam.
Sexualitatea poate fi avea multe forme. E normal să ai întrebări.
În plus, multor bărbați heterosexuali le place să li se stimuleze prostata.
- Folosiți banca asta? - Nu!
Ce e? Pari dezamăgit.
Îmi place o persoană, dar n-am reușit să avem o relație.
M-am gândit că, dacă aș fi puțin gay, aș putea încerca din nou.
- Aveam o legătură reală. - Cu noua persoană nu ai?
E drăguță, dar nu prea vorbim.
Chiar dacă te-ai simțit bine, nu ar trebui să fie o surpriză.
Vă încurajez să exersați consimțământul entuziast,
să căutați un „da” fericit în locul unui „nu” nefericit.
O să vezi, buna comunicare crește gradul de intimitate.
Însă e greu când tânjești după cineva la care încă ții.
Ce-ți lipsește cel mai mult?
De multe ori, simt anxietate. Așa a fost de când mă știu.
Când eram împreună, cumva… reușea să mă liniștească.
Am obiceiul să mă îndrăgostesc de oameni care nu se pot implica, așa că…
- Vorbești despre Maeve? - Da.
Întotdeauna părea că vrea ceva mai bun.
Păcat că tot liceul a văzut poza cu flocii ciudați.
- Te pricepi la consiliere. - Mersi.
Protagonistul e nesuferit, dar m-a atras. Călătoria lui m-a bântuit.
Sunt de acord.
E fascinant felul în care scrii despre izolarea în propria comunitate.
Brutal, dar revelator.
E cam stufos, dar e un început promițător.
Mersi, Tyrone.
Cine urmează? Maeve?
Zi-mi ce ai urmărit cu acest prim capitol.
Am explorat izolarea Mariei Brontë, văzută prin prisma bolii ei.
- Ea e protagonista, așa că… - Da…
M-am plictisit.
- Nu are viață. - Bine.
Ce cred ceilalți?
Puteți fi sinceri. Aici ne ajutăm.
Mi-a plăcut că e perspectiva Mariei. Am văzut lumea prin ochii ei.
- Nu știam nimic despre sora cea mai mare. - Pentru asta, ai Wikipedia.
Există multe romane istorice.
Bine! Nu vreau să fiu rău, ci să-ți dau un imbold.
E clar că ai citit mult.
Dar asta dă senzația de imitație.
Vreau să știu cine ești, să-ți aud vocea.
Da? Bine. Continuăm data viitoare.
- Am auzit că ești certată cu Roman. - Ne gândim la voi.
Mulțumesc!
Dacă toți și-ar vedea de ale lor și nu s-ar băga atât,
lumea ar fi un loc mai bun.
Îmi iau apă.
E groasă de tot!
Abbi și Roman nu se ceartă niciodată! Aș da orice să știu ce s-a întâmplat.
Poftim? Nu ți-a spus?
Zice că l-ar trăda pe Roman. Mi se pare ridicol.
Vine!
- Te rog, nu-i spune că am bârfit! - Nu.
- Sper să rezolvați. - Mulțumesc. Și eu.
Am făcut o programare la O, deci sper că va fi bine.
- Pot să dorm la tine? - Sigur, oricând!
Vino și tu la Aisha să mai vorbim!
Mi-ar plăcea, dar am ceva programat cu familia.
- Bine. Data viitoare! - Da.
Nu vreau să fac asta încă. S-a auzit un pârț?
- Nu. - S-a pârțâit cineva?
Nu e obligatoriu să te pârțâi.
- Salut! - Bună! Salut!
Mă întrebam dacă ai putea să mă ajuți cu ceva.
- Știi că Roman și Abbi sunt certați? - Da.
Mă gândeam să pui o vorbă bună pentru mine și clinica mea.
Nu știu dacă vreau să mă bag în relația lor.
- Bine. - Înțelegi?
Da. E în regulă, înțeleg.
- A fost o idee proastă. Îmi pare rău. - Nu, mie îmi pare rău.
E în regulă.
Trebuie să plec, întârzii la biserică.
- Vorbim mâine. - Pe mâine!
- Pa! - Pa!
CE FACE JOY?
Suntem gata!
Cinci, patru, trei, doi, unu!
Pe ei, Jean!
Bună!
RĂSPUNDE-MI, TE ROG!
- Sunt dr. Jean Milburn… - Vorbește!
…și sunt gazda acestei ediții
a emisiunii Sexologie cu dr. Jean Milburn, adică eu, gazda voastră.
Am mai zis asta!
Sună-mă și spune-mi problemele tale în materie de sex și de relație.
Care e numărul, Jean?
Sună-mă! Iată numărul.
Îl am aici…
Da, 080 81 570 121.
Futu-i!
Vorbește!
În Faptele Apostolilor 2:38, Petru a zis:
„Pocăiți-vă și botezați-vă, fiecare dintre voi,
în numele lui Isus Hristos, pentru iertarea păcatelor.”
Botezul ne oferă șansa de a ne naște din nou.
E un nou început. Putem șterge totul cu buretele.
Întoarceți spatele vechilor obiceiuri și dedicați-vă viața slujirii lui Isus.
Toate greșelile din trecut sunt iertate.
- Salut! - Salut!
Mama ta mi-a zis că ai îndoieli în legătură cu botezul.
Da? Excelent! Mersi, mamă!
Uneori ajută să discuți.
- Nu mă simt complet acceptat aici. - În ce sens?
Ești un membru important al comunității noastre, Eric.
Trebuie să ascund laturi ale mele care i-ar deranja pe alții.
Înțeleg.
Dar relația ta cu Dumnezeu e personală.
- Nu trebuie să știe și alții, nu-i așa? - Dar acesta sunt eu.
Botezul e o taină între tine și Dumnezeu.
Nu lăsa nimic să te împiedice. De acord?
Eric?
- Bună! - Doamne! Merg spre casa Aishei.
Încearcă asta!
- E foarte bun. - Ce e?
Un milkshake de căpșune cu canabis.
- Simte-l! - Doamne! Ce bun e!
Cum a fost chestia cu familia?
Știi ceva? Am fost la biserica mea, la o prelegere despre botez.
- Înțeleg. - Da.
Lumea se cam agită când vine vorba de Dumnezeu, așa că…
am mințit.
- Te plimbi cu mine puțin? - Da.
Și eu sunt creștină, să știi.
- Nu se poate! - Ba da.
Doamne, Abbi!
A trebuit să-mi părăsesc biserica când am început tranziția. A fost greu.
Dar tot cred în Dumnezeu.
Încerc să-l iau pe Roman la o biserică mai tolerantă,
dar el e total împotriva religiei, așa că știu cum e să te judece cineva.
Crede-mă.
- Biserica ta e mai tolerantă sau… - Păi… nu.
Și mie mi-e greu.
Poți vorbi cu mine dacă ai nevoie.
- Da. - Da? Vino încoace!
Mulțumesc, Abbi.
Așa!
Arată minunat, Michael.
Adam și-a început ucenicia la fermă azi.
Trebuie să învăț să conduc. Nu mi-am dat seama când am candidat.
E în regulă. Luăm niște lecții.
Ce perspective ai după ucenicie?
Învăț să-i învăț pe copii să călărească.
Vrei să fii instructor de călărie? Sau vrei să ai o fermă?
Mulțumesc!
- Îmi plac animalele. - Faptul că-ți place ceva nu e o carieră.
Trebuie să câștigi bani în lumea reală.
Poate ceva precum zidăria ar fi o opțiune mai bună.
- Vrei și varză kale? - Nu mi-e foame.
Ce-am făcut? E clar că nu s-a gândit.
Nu vreau să fie încă un lucru neterminat.
Varză kale?
Nu vreau nicio varză kale!
Poate că, de teamă să nu te dezamăgească, nici nu încearcă să termine ceva.
Adam, plec acum.
Bine.
Dacă vrei, aș putea…
să conduc cu tine în weekend.
Îmi pare rău.
Am fost prea aspru la masă.
Vreau doar să te gândești la viitorul tău.
- Bine. - Poftim?
Mă gândesc la lecția de condus.
De ce e mutată mobila?
Joanna a mutat-o. Despachetează.
Ți-am ascultat emisiunea.
- A fost… - Un dezastru.
Eram distrasă, fiindcă sora mea, care avea grijă de bebelușul meu,
nu răspundea la telefon.
Nu pot să cred că ai chemat-o aici.
- Ce-a fost în capul tău? - Că ai nevoie de ajutor.
Nu am nevoie. Mă descurc.
Ba nu te descurci, mamă.
Jakob și Ola au plecat, tu ai un copil, iar eu termin liceul.
Sunt multe schimbări. Ai nevoie de ajutor.
- Măcar să n-o fi chemat pe ea. - Dar am chemat-o. E aici.
Așa că, te rog, las-o să te ajute.
NU SE MAI POT FACE PROGRAMĂRI
- Bună! - Ce faci?
Rău. Dlui Malloy nu i-a plăcut ce am scris.
Sigur greșește.
Probabil că are dreptate.
Lui Tyrone i-a plăcut, dar trebuie să scriu ceva mai personal. Tu?
- Tyrone e mereu pe lângă tine. - Da. E prietenul meu.
Ce vrei să spui?
Că vorbești mult despre el.
- Și e mereu cu tine. - M-ai sunat să vorbim despre Tyrone?
Nu…
- Nu prea îmi place. - Nu știi cum e.
Știu că aduci vorba mereu de el și că pune poze cu tine online.
Îl urmărești online?
- Am căutat întâmplător, Maeve. - Otis, e gay!
Are un iubit acasă, în Illinois.
Bine!
Asta clarifică situația. Mă bucur.
Da… acum mă simt foarte prost.
- Putem zice că n-am spus nimic? - Nu. M-ai enervat.
- Mă întorc la treabă. Pa! - Maeve…
Mă întrebam dacă ne putem întreba câte ceva.
Vrei să vorbim murdar?
De exemplu…
Pot să îți scot bluza?
Da?
Pot să te ating aici?
Pot să-ți ating scula?
Da.
- Pot să-ți bag degetul în fund? - Absolut!
Vrei să rămâi peste noapte?
Să ne cunoaștem. Măcar puțin.
Am vorbit serios când am zis că vreau ceva ocazional.
Da.
Nu vreau o relație acum.
Probabil că nu e nimic serios, dar am simțit ceva într-un coi.
Ar putea fi un nodul.
Du-te la un control.
Ce naiba?
Ce zici? Tyrone e gay?
Trebuia să-mi dau seama!
Apoi ai acuzat-o pe Maeve că te înșală?
Taci!
- Nu e amuzant. - Ba e amuzant!
Ai dreptate. Nu e amuzant deloc.
Doar că e foarte amuzant.
Aprindeți o lumină pentru Abbi și Roman?
Doamne!
Trebuie să rămână împreună. Se duc la O să lămurească lucrurile.
Le trimitem gânduri pozitive.
- Te asist? - Ar fi grozav. Mersi.
- Cu plăcere. - Sunt foarte încordat azi.
Ce probleme ai?
Poate mi-ai văzut discursul. Sunt terapeut. Aș putea să te ajut.
- Da! Ești tipul cu flocii aiurea. - Da…
M-am certat cu iubita mea. E nasol. Mă simt trădat.
Ce s-a întâmplat?
Alaltăieri noapte, i-am propus lui Abbi să facem sex.
A zis că nu are chef, așa că ne-am sărutat, ne-am îmbrățișat
și am crezut că am adormit amândoi.
Dar apoi…
M-a trezit un sunet ciudat și…
Abbi, te masturbezi?
E interesant că folosești cuvântul „trădat”.
- Mai spune-mi. - E ca și cum m-a înșelat.
Autosatisfacerea, într-o relație lungă,
poate fi benefică pentru o viață sexuală sănătoasă.
Nu prea mai facem sex.
Și de când e așa?
De când stă cu mine și familia mea.
Simt că nu mai e atrasă de mine.
Ți-a spus ea asta?
Nu, dar ei nu-i place să vorbească despre lucruri negative.
Chiar dacă n-ar mai fi atrasă de mine, cred că nu mi-ar spune.
Zice că nu are chef de sex, dar se masturbează în secret!
Apetitul sexual e un lucru complicat și poate fi afectat de multe:
stres, oboseală, familiaritate excesivă, așteptări.
A fost o perioadă grea.
Familia ei a dat-o afară.
Ea se preface că nu e afectată, dar, uneori, nu cred că e așa.
Uneori, cuplurile au nevoie de calm și să revină la lucruri simple.
Îmbrățișări, sărutări, pur și simplu a sta cu celălalt fără presiunea sexului.
Îmi place s-o îmbrățișez pe Abbi.
Mie mi se pare că tu nu vrei să vă despărțiți.
Crezi că pe Abbi ar interesa-o să veniți la o consultație cu mine?
Mulțumim!
Cu ce vă ajut?
Vrea să batem palma când am orgasm.
Iubitule, gata!
- Am păduchi. - Du-te la cabinetul medical.
Pe sculă.
Îmi place să ling la subraț. E normal?
M-am retras și am văzut cu disperare că lipsea prezervativul!
Unde putea fi?
O dată am avut gaze vaginale.
Acum, iubitul meu îmi zice Regina Vânturilor.
Mă bucur să te revăd!
Nu arată bine!
- Cum trebuie să arate? - E pepenașul meu.
- Bine… - Da.
Am avut un prieten în copilărie, Pepene. Îl luam cu mine peste tot.
Nu seamănă deloc cu el. Deci tabloul nu înseamnă nimic.
Nu cred că înțeleg arta.
Scuze, de ce i-ai zis ursulețului de pluș „Pepene”?
Nu era ursuleț. Era un pepene adevărat.
Da, îl iubeam foarte mult.
Dar a mucegăit, s-a micșorat și mirosea urât.
- Primul meu contact cu moartea. - E ciudat.
- Este? - Da.
Minunat, dar ciudat.
Îți place să desenezi?
Mă doare încheietura de la ținut creionul.
Atunci, nu desena.
Poți face artă în multe feluri. Îți arăt în weekend, dacă vrei.
- Da. Mulțumesc! - Grozav.
Bravo! Culoarea e foarte intensă!
Vezi chestia aia de pe geacă? E un microfon.
Și tot țipă.
Bună! Eu sunt Cal.
Aisha. Îmi pare bine.
Nu mai plânge!
Nu știu ce vrei.
Bună dimineața la prânz!
Unde ții cafeaua?
De ce ești aici, Jo?
Ca să te ajut, ți-am spus.
Și… m-am despărțit de Patrick, așa că sunt oarecum în aer.
- Când? - Acum câteva luni.
Era drăguț, dar începusem să simt că fac sex cu fratele meu.
Făcea pipi cu ușa deschisă tot timpul.
M-am întors din Malaysia și n-am reușit încă să-mi găsesc ceva.
Tu ai nevoie de ajutor, eu am nevoie de un acoperiș, e destinul!
Dacă tot o să fii aici, Jo, atunci fii aici de-adevăratelea!
Bine.
- Sunt aici. - Atunci, poftim!
Fac eu cafeaua.
Intră!
Otis!
- Salut! - Salut!
- Voiam să mai vorbim ceva. - Sigur că da.
Ți-am urmat sfatul. A fost grozav.
Perfect!
Dar apoi, fata de care ți-am spus mi-a zis că am o umflătură.
Pe un coi.
- E normal pentru unii, nu? - Pentru unii, e perfect normal.
Dar, dacă e o umflătură nouă sau dacă te îngrijorează,
ar trebui să mergi la doctor.
- Mersi! - În regulă!
Încă ceva… Ce am zis ieri, despre Maeve…
Prostii! Chiar cred că te place.
Mă simt oarecum singur acum, așa că…
- Ești bine? - Da.
Sigur?
Bine, mulțumesc.
Mersi!
Bună!
- Te ajut cu ceva? - Ești simpatic!
M-am gândit la clinici. Am putea face echipă.
- Serios? - E clar că nu ești chiar bâtă.
Aș putea folosi un asistent.
Nu am nevoie să asist pe nimeni.
Am propria clinică aici. Nu știu dacă ai observat, merge bine.
Dar ai spus-o chiar tu,
două clinici în campus sunt prea mult, iar eu nu plec nicăieri.
Încerc să găsesc o soluție.
Campusul e guvernat de studenți. Să-i lăsăm pe ei să decidă.
- Să organizăm alegeri? - Da.
Vorbești serios?
Foarte serios.
- Bine! - Bine.
Bine! Vorbesc cu dl director Lakhani.
- Cel mai bun sexoterapeut să câștige! - Adică eu!
Bravo!
Îmi pui șaua pe Midnight? Apoi, ești liber.
Ți-e frică de cai?
Nu!
Nu. Sigur că nu.
Au fețe absolut normale ca mărime.
Bine! Asta e!
Bine.
- E pusă invers. - Bine…
Poate că nu știu nimic despre cai și mă tem puțin de ei.
Te rog, nu mă concedia. Mă pricep la câini și învăț repede.
Sunt niște câini mari, nu?
- Chiar vreau să fac ucenicia asta. - Fir-ar să fie!
Măcar conduci, da?
ADAM: FACEM LECȚIA DE CONDUS?
SIGUR CĂ DA
- Te vezi cu Anabelle diseară? - Nu.
Nu mă atrage chestia asta ocazională.
Și încă mă gândesc la Cal, așa că…
Bună!
- Care-i treaba? - M-a invitat să învăț cu el în weekend.
Și ai acceptat?
- Nu. - Poftim?
- Nu mă pot lăsa distrasă. - Viv!
- Îl placi? - Da.
E clar că și el te place, ceea ce nu se întâmplă des.
Vorbește cu el.
Acum!
Băi! Tu, de colo!
Parcă ți-am zis că nu vreau să te bagi în relația dintre Abbi și Roman.
Am reușit să-i ajut fără să te implic. M-am gândit că e în regulă.
Da, cred că da.
O SAU OTIS CONSILIERUL VOSTRU
Treaba devine serioasă!
Eric, vii la localul ăla vegan?
Da! O clipă!
Vorbim mai târziu!
Pa!
Mulțumesc încă o dată, Otis! Ne vedem la sală?
Păi…
Nu… Nu e de mine, se pare.
Pa!
- O să-ți placă falafelul. - Pa!
Doamne, abia aștept!
Cum naiba s-a împrietenit cu ei?
- Nu știu. - Deci mi-ai urmat sfatul.
A apărut o oportunitate.
Nu mai vorbi. Mi-ai pus o vorbă bună?
Nu-i nimic, stai liniștit.
N-am nevoie de tine, dar tu ai nevoie de mine.
- Habar n-ai ce te așteaptă. - Despre ce vorbești?
Mă pricep la lucrurile astea. Îți pot fi manager de campanie.
Păi… sunt cu Maeve acum.
Nu știu dacă e o idee bună.
Nu încerc să mă împac cu tine, Otis!
Ești foarte arogant uneori!
SOUTHCHESTER DE MAEVE WILEY
- Probabil că e prea realist. - Maeve, e superb!
Și o spun cu durere, fiindcă și eu vreau postul de stagiar.
Parcă am fost acolo unde ai copilărit.
Știu personajele excentrice de acolo, dar nu e nimic sentimental.
Nu e pic de furie aici pentru lipsa mamei și a tatălui.
- Și ai scris-o într-o zi? - Am totul în minte.
Arată-i-l lui Malloy. O să fie entuziasmat.
Intră!
Scuze!
E în regulă. Intră!
Haide!
- E totul în regulă? - Da.
New Yorker mi-a respins un text.
Ai crede că deja nu-mi mai pasă ce cred oamenii, dar…
- Să-i ia dracu' de nenorociți! - Da. E pierderea lor.
Da, se pare că acum toți scriu despre rahaturi gay, așa că…
- Bine. Pot să vin mai târziu. - Sau aș putea să-ți citesc textul.
„…nu departe de cuptorul arzător.
Încet…
încep să apară noi lăstari.”
E minunat!
E genial.
Da… Nu vreau să mă periezi.
Mi-a plăcut când ai zis că ai citit Povești nocturne.
Nimeni nu vorbește despre alte cărți ale mele.
Vor să vorbesc întruna despre Labirintul Curcubeului.
Scriitorului trebuie să i se permită să evolueze, Maeve.
Te rog, spune-mi ce crezi.
Începutul m-a atras,
dar pe la mijloc, senzația a dispărut.
Ați putea scoate câte ceva.
De exemplu, Poveștile nocturne îmi plac
fiindcă că ați vorbit natural.
Nu ați căutat să faceți propoziții perfecte.
Nu erați… atât de crispat la început.
Totul venea din suflet.
- Din suflet. - Da.
E o observație interesantă. Vrei să citesc asta?
Da! Scuze…
E o idee pentru o carte nouă.
E mai personală.
- Ce e Southchester? - Parcul de rulote unde am crescut.
Bine! Arunc o privire.
Bine. Super! Mersi!
Îmi pare rău!
M-a luat valul. În mintea mea, aveai o aventură.
- A fost o prostie. - E în regulă.
E greu când ești departe. Data viitoare, vorbește cu mine.
Trebuie să-ți spun ceva.
Îl știi pe profesorul meu, dl Malloy?
Caută un stagiar. Cred că am șanse.
- Și să rămâi în America? - Da, dacă aș obține postul.
Corect. Asta e ceva!
- De ce ești ciudat? - Ai zis că te întorci.
Poate că m-am răzgândit.
- Trebuie să închid. - Poftim?
Deși ai inteligență emoțională, uneori ești un ticălos imatur.
Da. Eu sunt ticălosul!
În loc să ne tot certăm și să trântim telefonul, să luăm o pauză.
Da. Știi ceva? Bună idee!
Serios? Bine!
VOTAȚI O CONSILIERUL VOSTRU
Cavendish, ce mai faci?
Mă știți, sunt O.
Ascultă aici Curând, trebuie să decizi
Ai nevoie de un consilier Alege-l cu fler
Nu e nicio rușine…
Să-mi bag…
Nu e complicat Bifează numele meu și-ai terminat
Îți ofer gratis sfaturi discrete
Îți sap în minte pe-ndelete…
Dă-o încolo!
De ce te controlează fostul?
Și de ce ai o viață sexuală Nu bogată, ci goală?
O față prietenoasă Într-un spațiu sigur și plăcut
Împreună, căutăm răspunsuri Nimic nu e tabu, desigur
Caută-mă la școală Și vei avea o revelație sexuală
Votează O pentru Cavendish
Sexoterapeuta ta
Vom vorbi despre grijile tale Și le vom rezolva
Nu ești singur, lângă tine sunt
Bună, Otis!
Oferta ta e încă valabilă?
Subtitrarea: Dan Ilioiu