DAHA HIZLI YÜZ
-Her şey yolunda mı? -Evet, çok iyi. Böyle devam.
-Pardon, elime kramp girdi. -Ne oldu?
Ha siktir…
Siktir.
Geldim.
ORİJİNAL SEKS TERAPİSTİ
Otis!
Lanet olsun.
Durmaksızın ağlıyor.
-Sihrini konuştursana. -Tamam, dur.
-Neyi var? -Bilmiyorum ki.
Selam, neyin var bakalım?
Niye ağlıyorsun?
Üstünde kusmuk veya süt olmayan tek bir kıyafetim yok.
-Ya da kokmayan. -Ben de ağlarım.
Hay…
Tosbağa!
Amanın, bok gibi görünüyorsun.
-Joanna, burada ne işin var? -Otis aradı.
-İşte yeğenim! -Selam!
Ne zaman bu kadar boy attın? Ha siktir, şuna bak.
-Tuttun mu? -Küfrü azaltmam gerekecek.
Kardeşimi mi aradın?
-Bize yardım lazım. -Bunu konuşacağız.
Eviniz yangın yeri gibi.
Çantalarımı getirir misin?
Duş almayacak mısın? Bugün işe başlıyormuşsun.
-Ne kadar kalmayı planlıyorsun? -İhtiyacın olduğu kadar.
Evet.
Henüz kafasını dik tutamıyor.
Biliyorum, Bono'ya bakmışlığım var. Bebeklerden anlarım.
-İşten atılmamış mıydın? -Yangın yüzünden, çocuklar değil.
Neyse, hadi duşunu al. İhtiyacın var, bana güven.
Peki.
Annen iyi mi?
-Pek kendinde değil. -Pekâlâ.
Peki Joy'un babası kim?
Sakın sorma, bu konuda hassas.
-Ben kaçtım. -Güle güle.
Merhaba Joy. Selam.
Abartmayalım.
Sence kas yapmak ne kadar vakit alır?
-Af buyur? -Spora başlamayı düşünüyorum da.
Egzersiz beyne çok yararlı, deneyeyim dedim.
Ne güzel. Peki gerçek sebebi ne?
Maeve aynı sınıftan Tyrone diye bir çocukla arkadaş olmuş
ve çocuk bayağı kaslı.
Ne kadar kaslı?
-Göstereyim mi? Cidden mi? -Evet.
Yok artık, çocuk bildiğin taş!
Ne… Tabii sen de öylesin.
Dingin, mülayim, zeki bir biçimde.
-Peki. -Kıyas kabul etmez.
-Kas dediğin ne ki? -Cidden?
-Hayır, bir daha bakayım. -Götsün.
Kusura bakma, çocuk seksi. Şu vücuda baksana!
Kol kaslarının bile kasları var.
Günaydın.
Baksana. Sana diyorum, beklesene!
-Nasıl gidiyor? -Randevu mu almak istemiştin?
Benim, Ruby Matthews. İlkokulu beraber okumuştuk.
Beni biriyle karıştırdın galiba. Sana iyi günler.
-Aşkım, konuşabilir miyiz? -Bugün olmaz Abbi.
-Her şey yolunda mı? -Evet, ufak bir kavga ettik ama atlatırız.
Galiba Roman ve Abbi kavgalı.
O ne öyle?
LGBTİ+ destekçisi geliyor.
Selam.
-Bu küslük niye? Arayı düzeltmiştik. -Arkadaşlığa hazır değilim.
En azından henüz. Kusura bakma.
SAAT 19.00 HÂLÂ UYGUN MU?
-Pardon. -Yok, hiç sorun değil.
Bir şeyim yok.
Teşekkürler.
-Bu arada ben Gloria. -Michael.
-Tıraş losyonun güzelmiş Michael. -Losyon sürmedim ki.
Şanslı adamsın.
Baban akşam bize yemek yapmak istiyor.
-Neden? -Çaba gösteriyor işte.
-Barışmıyorsunuz, değil mi? -Barışmıyoruz, bana güven.
İyi, tamam o zaman.
Adam, dur.
Lafı ağzında geveleme.
MICHAEL: SAAT 19.00 HÂLÂ UYGUN MU?
ORİJİNAL TERAPİST
Evet.
Bu "orijinal" muhabbeti nedir? Okuldaki ilk kliniği O açmadı mı?
Bu fikri kendi bulmuş olamaz. Benim kliniği duyup çalmış olmalı.
Çıkışta ne yapacaksın? Smash filan oynar mıyız?
Çok isterdim ama annem çıkışta beni vaftiz hazırlık dersine götürecek.
-Biraz ödüm kopuyor. -Neden?
Kilisede henüz açılmadım. Gey olduğumun bilinmediği tek yer.
Evet, karışık bir durum.
Bence gitme.
Evet ama durum biraz karışık.
Annem baskı altında gibi geliyor ama…
-Günaydın Otis. -Günaydın.
Web siteni gördüm, çok tatlı.
Yeni oda ayırtmışsın. Kurabiye de var.
O ne? Naneli su mu?
Çok sevimli. Görüşürüz.
Selam Jenny, seni görmek çok güzel. Geldiğin için sağ ol.
Tanrım.
-Yine sen. -Selam.
-Asansör yine mi bozuldu? -Düğmeye basman lazım.
Asansör yukarı çıkıyor.
Isaac, ben bazen ağzıma ilk gelen şeyi söylerim.
Dün söylediğim şey çok ama çok aptalcaydı, özür dilerim.
Maeve iyi anlaşacağımızı söyledi ve o yokken biraz yalnızım.
Baştan alabilir miyiz dersin?
Tamam, baştan alalım.
Selam. Gel.
Peki.
Aferin sana, al.
-Aferin. -Niye burada bekliyorsun?
-10 dakika önce ofiste buluşmamız lazımdı. -Girsem mi bilemedim.
-Geliyor musun? -Evet.
-Biniyorsun, değil mi? -Evet, bisiklet binerim.
At diyorum.
Köpek bakacağım sanmıştım. Broşürde köpek kulübeleri vardı.
Hayır, çocuklara at binmeyi öğreteceksin.
-At biniyor musun? -Kesinlikle, at binmeye bayılırım.
-Ehliyetin var mı? -Çok iyi araba kullanırım ama arabam yok.
Tamam, Midnight'ın bölmesini temizle, sonra ahırlara su tutarsın.
Kurabiye isteyen?
-Şekere alerjim var. -İçinde süt ürünü var mı?
Ruby, kurabiye?
-Sana yardımı olacak bir fikrim var. -Niye yardım edesin ki?
Çünkü arkadaşın olmak istiyorum Otis.
Pardon, kendimi gülmekten alıkoyamadım.
Hayır, bu iş tamamen politik. Çekil.
-Abbi ve Roman kavgalı. -E, ne olmuş?
Her okulda popüler insanlar vardır Otis. Bu okulda bunlar onlar.
İlişkilerini hâle yola koyarsan herkes O'yu bırakıp sana gelir.
Senin çıkarın ne?
Abbi'ye beni öveceksin ki benimle takılmak istesin.
Oyun oynamak istemiyorum Ruby.
Kendim olursam insanlar er geç kimin daha iyi olduğunu anlayacak.
Peki, sana iyi şanslar Otis.
Selam.
Müthiş bir istatistik kitabı okudum. Seversin dedim, göndereyim mi?
Olur.
-Gönderdim. -Geldi.
Bu hafta sonu birlikte çalışalım mı?
Odaklanmam lazım.
Yok, hayır. Romantik anlamda mı dedim sandın?
Tabii ki hayır, bu çok uç bir varsayım olurdu.
Gerçekten sadece çalışmak istiyordum ama yapamamanı anlıyorum.
-Umarım kitabı beğenirsin. -Sağ ol.
Tanrım!
ABBI: ÖĞLEN ARASINDA BİZİMLE YOGAYA NE DERSİN?
Gözetmensiz ağırlık kaldırılmaz.
-Çok ciddi yaralanabilirsin. -Sağ ol.
Tamam, hadi. Yapabilirsin.
-Sen buralara gelmezdin. -Formda kalmaya çalışıyorum.
Hiç parmağını götüne sokan oldu mu?
Aman, pardon.
Terapiye devam sanıyordum. Niye sana sorduysam… Seni sevmem bile.
Ara sıra takıldığım bir kız var, tamam mı?
En son takıldığımızda parmağını
götüme soktu.
-Peki. -Hem de gittiği yere kadar.
Uyarmadı bile, ninja gibiydi.
Aklım çok karıştı.
-Bu sana kendini kötü mü hissettirdi? -Hayır, muhteşemdi.
Biraz şoke oldum tabii.
Ama boşaldım.
Hem de şak diye. Ama şimdi kafam karıştı.
Kuir olmadığımı düşünüyordum.
Ama bundan hoşlandığıma göre belki de sandığımdan daha kuirimdir.
Cinsel yönelim akışkanlık gösterebilir. Soruların olması normal.
Hem prostatının uyarılmasından keyif alan çok sayıda heteroseksüel erkek de var.
-Kullanıyor musunuz? -Hayır.
-Hayal kırıklığına uğramış gibisin. -Birinden çok hoşlanıyordum ama olmadı.
Belki daha kuir olsam onu geri kazanabilirim diye düşündüm.
-Aramızda gerçek bir bağ vardı. -Yeni kişiyle yok mu?
İyi bir kız ama pek konuştuğumuz söylenemez.
Hoşuna gitmiş olsa bile bunu habersiz yapmaması gerekirdi.
Birbirinizin rızasını almanızı öneririm.
İsteksiz bir "hayır"dan ziyade hevesli bir "evet" aramanız lazım.
İletişiminiz gelişirse bağınız da derinleşir.
Ama hâlâ hislerin olan birini unutamamak zordur.
En çok nesini özlüyorsun?
Normalde çok kaygı hissediyorum. Kendimi bildim bileli böyle.
Ama onunla beraberken sanki her şey bir anlığına susuyor.
Ama ilişki istemeyen insanlara âşık olmak gibi bir huyum var.
-Maeve'den mi bahsediyorsun? -Evet.
Sanki hep benden daha iyisini arıyordu.
Tuhaf kasık kıllarını tüm okulun görmesi yazık oldu.
-Bu işte iyisin. -Sağ olasın.
Ana karakter nahoş biri olsa da hikâyesine kapıldım, bırakamadım.
Evet, ben de.
Kendi halkının içinde bile izole olmayı öyle etkileyici biçimde yazıyorsun ki…
Acımasız ama düşündürücü.
Lafı biraz uzatmışsın ama umut veren bir başlangıç.
Eline sağlık Tyrone.
Sırada kim var? Maeve?
Bu bölümde neyi amaçladığını anlat.
Maria Brontë'nin hastalığı üzerinden yalnızlığını keşfetmek istedim.
-Ana karakter o… -Evet…
Sıkıcıydı.
-Bence fazla donuk. -Peki.
Siz ne düşünüyorsunuz?
Dürüst olun, yardım için buradayız.
Maria'nın bakış açısı olması güzeldi. Dünyayı onun gözlerinden gördüm.
-Brontë'lerin en büyüğünü tanımıyordum. -Vikipedi bugünler için var.
Bir sürü tarihî roman var.
Amacım kabalık etmek değil. Yardım etmeye çalışıyorum.
Çok okuduğun, bilgili olduğun belli ama bu taklit gibi geliyor.
Ben seni tanımak, senin sesini duymak istiyorum.
Tamam mı? Gelecek ders devam ederiz.
-Roman'la kavgalıymışsınız. -Düşüncelerimiz sizinle.
Sağ olun.
İnsanlar kendi sorununa odaklansa dünya daha iyi bir yer olacak.
İçecek alacağım.
Bu çok bomba haber.
Abbi ve Roman hiç kavga etmezdi. Ne olduğunu öğrenmek için çatlıyorum.
Nasıl yani? Sana söylemedi mi?
Roman'a ihanet gibi olurmuş. Bence tam bir saçmalık.
Sus, geliyor.
-Kaynattığımı söyleme. -Söylemem.
-Umarım aranız düzelir. -Sağ ol, umarım.
Bize O'dan randevu aldım, eminim düzelecektir.
-Akşam sizde kalabilir miyim? -Tabii, gel.
Sen de gel, Aisha'larda takılalım.
Çok isterdim ama ailemle planlarımız var.
-Olsun, bir dahaki sefere. -Evet.
Hayır, daha esnemedim bile.
-Biri gaz mı çıkardı? -Tanrım! Hayır.
-Selam. -Selam, merhaba.
Bana bir iyilik yapar mısın?
-Roman ve Abbi kavgalıymış. -Evet.
Acaba beni ve kliniğimi övebilir misin?
İlişkilerine burnumu sokmak iyi bir fikir mi, bilmiyorum.
-Peki. -Anladın mı?
Evet, sorun değil. Anlıyorum. Zaten aptalca bir fikirdi, kusura bakma.
-Hayır, asıl sen kusura bakma. -Sorun değil.
Cidden, sorun değil.
Kiliseye geç kalacağım, gitmem lazım.
-Ama yarın görüşürüz. -Evet, yarın görüşürüz.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
JOY NASIL?
Tamam, hazırız.
Beş, dört, üç, iki, bir.
Yaparsın Jean.
Merhaba.
LÜTFEN CEVAP VER!
-Ben Dr. Jean Milburn. -Konuş hadi.
Dr. Jean Milburn'le Seksoloji'nin bu bölümünde sunucunuz ben olacağım.
Ki kendisi ben oluyorum.
Zaten söylemiştim.
Bizi arayıp bana sorunlarınızı anlatın. Seks ve ilişkilerle ilgili sorunlarınızı.
-Numarayı ver Jean. -Arayın. Numara şu…
Bakıyorum.
080 81 570 121.
Sıçtık.
Konuş.
2:38'de Petrus der ki
"Tövbe edin, İsa Mesih'in adıyla vaftiz olun.
Günahlarınız bağışlanacak."
Vaftiz bize yeniden doğma fırsatı tanır.
Geçmişe sünger çekebileceğimiz yeni bir başlangıçtır.
Eski yöntemlerimize sırt çevirip kendimizi İsa'ya hizmete adamaktır.
Geçmişe sünger çekersiniz.
-Selam. -Selam.
Annen vaftiz konusunda bazı şüphelerin olduğunu söyledi.
Öyle mi? Harika, sağ ol be anne.
Bazen konuşmak iyi gelebilir.
-Burada kabul görmediğimi düşünüyorum. -Ne açıdan?
Sen bu topluluğun önemli bir parçasısın Eric.
Başkalarını rahatsız edebilecek yanlarımı saklamam gerekiyor.
Anlıyorum.
Ama Tanrı'yla ilişkin sana özel.
-Başkalarının bilmesine gerek yok. -Ama ben buyum.
Vaftiz seninle Tanrı arasındadır.
Sana hiçbir şeyin engel olmasına izin verme, tamam mı?
-Eric? -Selam.
Vay canına, ben de Aisha'ya gidiyordum.
Şunun tadına baksana, muhteşem.
-Nedir o? -Kenevirli, çilekli milkshake.
-Nasıl ama? -Vay canına, harikaymış!
Ailenle nasıl geçti?
Aslında kilisemizde vaftiz hazırlık dersindeydim.
-Peki. -Evet.
İnsanlar inanç konusunda tuhaf davranabiliyor.
O yüzden sakladım.
-Biraz yürüyelim mi? -Olur.
Ben de Hristiyan'ım.
-Hadi oradan! -Öyleyim.
İnanamıyorum Abbi!
Uyum sürecime başladığımda kiliseme veda etmem gerekti.
Çok zor bir dönemdi ama hâlâ Tanrı'ya inanıyorum.
Roman'ı hoşgörülü bir kiliseye götürmeye çalışıyorum
ama dine o kadar karşı ki…
-Yani önyargı kaygını anlıyorum, inan. -Evet.
-Senin kilisen daha mı hoşgörülü? -Değil.
Ben de zorlanıyorum.
İstersen benimle konuşabilirsin.
-Öyle mi? -Evet, gel.
Sağ ol Abbi.
Buyurun.
Enfes görünüyor Michael.
Bugün Adam çiftlikteki stajına başladı.
Araba kullanmayı öğrenmem lazım. Başvururken lazım olduğunu bilmiyordum.
Tamam, direksiyon dersi aldırırız.
-Staj sonrası kariyer imkânları neler? -Sağ ol.
Çocuklara binicilik eğitimi vermeyi öğreniyorum.
Binicilik eğitmeni mi olacaksın? Yoksa çiftlik mi işleteceksin?
Sağ ol.
-Hayvanları seviyorum, o kadar. -Sevmek üstüne kariyer kurulmaz.
Gerçek hayatta para kazanman lazım.
Belki tuğla ustalığı
daha iyi bir seçenektir.
-Kara lahana? -Aslında aç değilim.
Ben ne yaptım ki? Belli ki üstüne kafa yormamış.
Bunu da yarım bıraksın istemiyorum.
-Kara lahana? -Hayır, lahana filan istemiyorum.
Seni hüsrana uğratmaktan korktuğu için her şeyi yarım bırakıyor olmasın?
-Adam, ben çıkıyorum. -Tamam.
Eğer istersen
hafta sonu direksiyon öğretebilirim.
Ben…
Aşağıda çok sert çıktım, özür dilerim.
Geleceğini düşün istiyorum, o kadar.
-Peki. -Ne?
Ders işini düşüneceğim.
-Mobilyaların yeri niye değişmiş? -Joanna değiştirmiş. Bavullarını açıyor.
-Radyo programını dinledik, çok… -Felaketti.
Dikkatim çok dağınıktı.
Çünkü yeni doğmuş bebeğime bakan kardeşim telefonlarıma yanıt vermiyordu.
Onu çağırdığına inanamıyorum Otis.
-Aklından ne geçiyordu? -Yardıma ihtiyacın olduğu.
-Ama yok, ben gayet iyiyim. -Hayır, iyi filan değilsin anne.
Jakob ve Ola gitti, bebeğin oldu ve ben lise son sınıftayım.
Çok şey değişti. Sana destek lazım.
-Keşke ondan istemeseydin. -Ama istedim.
Madem buraya kadar geldi, bırak da sana yardım etsin.
TÜM RANDEVULAR DOLU
-Alo? -Nasıl gidiyor?
-Kötü. Bay Molloy yazdığım şeyi sevmedi. -Eminim yanılıyordur.
Muhtemelen haklı.
Tyrone beğendi ama daha kişisel bir şey yazmam lazım.
-Sen nasılsın? -Hep Tyrone'lasın.
Evet, arkadaşız. Ne ima ediyorsun?
Ondan çok bahsediyorsun, o kadar. Sürekli yanında.
-Tyrone'u sormak için mi aradın? -Hayır, ben…
-O çocuktan işkilleniyorum. -Tanımıyorsun ki.
Dilinden düşürmüyorsun ve birlikte fotoğraflarınızı paylaşıyor.
-Çocuğu takip mi ettin? -Şöyle bir bakıverdim Maeve.
Otis, çocuk gey.
Illinois'da erkek arkadaşı var.
Peki, olay açıklığa kavuştu. Sevindim.
Şimdi kendimi kötü hissettim.
-Olmamış gibi davransak? -Olmaz, tepemi attırdın.
-Çalışmaya dönmem lazım, güle güle. -Maeve…
Birbirimize bir şeyler sorsak olur mu?
Müstehcen mi konuşalım?
Yok, şöyle…
Üstünü çıkarabilir miyim?
Olur mu?
Dokunabilir miyim?
-Penisine dokunabilir miyim? -Evet.
-Parmağımı götüne sokabilir miyim? -Kesinlikle.
Kalmak ister misin?
Birbirimizi biraz olsun tanımış oluruz.
-İlişki istemediğimi söylerken ciddiydim. -Peki.
Şu an ciddi bir şey aramıyorum.
Önemli bir şey olduğunu sanmam ama testisinde bir şey hissettim.
Sanırım bir yumru var, baktırsan iyi olabilir.
Nasıl yani?
Dur, Tyrone gey miymiş?
Tahmin etmem gerekirdi.
Maeve'i seni aldatmakla mı suçladın?
Kes sesini.
-Hiç komik değil. -Çok komik.
Yok, haklısın. Hiç komik değil.
Ama çok komik.
-Abbi ve Roman için mum yakar mısınız? -Tanrım…
Onlar ayrılamaz.
Bugün aralarını düzeltmek için O'yla randevuları var.
Pozitif enerji yolluyoruz.
-Gözetmen lazım mı? -Sağ ol, süper olur.
-Ne demek. -Bugün çok gerginim.
Neyin var?
Konuşmamı duydun mu, bilmem ama terapistim, yardım edebilirim.
-Doğru, sen kırpık kıllı çocuksun. -Evet.
Kız arkadaşımla kavga ettik. Çok kötüydü, ihanete uğramış gibiyim.
Ne oldu?
İki gece önce Abbi'ye sevişmek ister mi diye sordum.
Havasında olmadığını söyledi, öpüştük, sarılıp uyuduk.
İkimiz de uyuduk sandım.
Ama sonra…
Tuhaf bir sese uyandım ve…
Abbi, mastürbasyon mu yapıyorsun?
"İhanet" lafını kullanman ilginç.
-Biraz açar mısın? -Beni aldatıyormuş gibiydi.
Uzun süreli ilişkilerde kendini tatmin etmek
sağlıklı bir seks hayatı için faydalı olabilir.
Artık seks yapmıyoruz ki.
Bu durum ne zamandır böyle?
Abbi bizim eve taşındığından beri.
Sanki artık bana ilgi duymuyor.
-Bunu sana söyledi mi? -Hayır ama Abbi negatif konulara girmez.
Yani bana ilgisi bitmiş olsa bile bana söyleyeceğini sanmam.
"Libidom düşük" diyor ama gidip mastürbasyon yapıyor.
Libido karmaşık bir kavramdır ve birçok faktöre bağlıdır.
Stres, yorgunluk, aşırı aşinalık, yüksek beklentiler…
Zor bir dönem oldu.
Abbi'nin ailesi onu evden attı.
Bir şeyi yokmuş gibi davranıyor ama bence var.
Bazen çiftlerin stresi azaltmak için temel şeylere dönmesi gerekir.
Seksin stresi olmadan sarılmak, öpüşmek, vakit geçirmek gibi.
Abbi'ye sarılmayı seviyorum.
Bana sorarsan aslında ayrılmak istemiyorsun.
Sence Abbi birlikte bir seans yapmamıza ne der?
Teşekkürler.
-Dinliyorum. -Her geldiğimde beşlik çakmak istiyor.
Aşkım, hayır!
-Sanırım bitlendim. -Hemşireye görün.
Kasığımdalar.
Koltuk altı yalamayı seviyorum. Bu normal mi?
Bir dışarı çıkardım ki prezervatif yok, şoka girdim.
Nereye gitmiş olabilir?
Sevişirken bir kez vajinam fortladı, sevgilim bana Queen Fortifa deyip duruyor.
Seni yine görmek güzel.
Çok enteresan. Gölge eklemeyi düşündün mü?
-Hiç benzemedi. -Ne çiziyordun ki?
-Kavun olacaktı. -Peki…
Çocukken Kavun diye bir arkadaşım vardı.
-Güzel. -Her yere yanımda taşırdım.
Ama ona hiç benzemedi. Yani bu resmin bir anlamı yok.
-Sanırım sanat işinden anlamıyorum. -Köşeleri şöyle yapsan…
Pardon ama ayıcığına neden Kavun adını koydun ki?
Ayı değildi, gerçek bir kavundu. Onu çok severdim.
Ama çürüyüp ufaldı, leş gibi kokuyordu.
-Ölümle ilk tanışmamdı. -Aimee, bu çok tuhaf.
-Öyle mi? -Evet.
Çok tatlı ama oldukça tuhaf.
-Yavaş yavaş. -Resim çizmeyi seviyor musun?
Elimde uzun süre kalem tutmak bileğimi ağrıtıyor.
O zaman çizme.
Sanat yapmanın tonla yolu var. İstersen hafta sonu gösterebilirim.
-Tamam, sağ ol. -Süper.
Dizleri şahane oldu.
Eline sağlık, renkler çok canlı olmuş.
Üstünde mikrofon olmasına rağmen yine de bağırarak konuşuyor.
-Selam, ben Cal. -Aisha, memnun oldum.
Mızırdanmayı kes artık.
Ne istiyorsun, anlamıyorum.
Tünaydın.
Kahve nerede?
-Neden buraya geldin Jo? -Dedim ya, sana yardım için.
Ayrıca Patrick'ten ayrıldım
ve bu aralar kalacak yerim yok.
-Ne zaman? -Birkaç ay önce.
Tatlı adamdı ama sonlara doğru kardeşimle sevişiyor gibiydim.
Kapı açık işemeye başlamıştı.
Malezya'dan döndükten sonra henüz kalacak yer bulamadım.
Senin yardıma ihtiyacın var, benim eve. Yani olacağı varmış.
Eğer yanımda kalacaksan bari tam anlamıyla yanımda ol.
Tamam.
-Yanındayım. -Al o zaman.
Kahveyi ben yaparım.
-Gir. -Otis.
-Selam. -Selam.
-Sana bir şey soracaktım. -Tabii.
-Tavsiyeni dinledim ve her şey harikaydı. -Güzel.
Ama sonra bahsettiğim kız
testisimde bir yumru hissettiğini söyledi.
-Bazı erkeklerde olur, değil mi? -Bazı insanlarda olur, normaldir.
Ama yumru yeni çıktıysa ya da endişeliysen bir doktora görünsen iyi olur.
-Sağ ol. -Ne demek.
Bir de dün Maeve'le ilgili söylediğim şey vardı ya?
Saçmaladım. Bence senden çok hoşlanıyor.
Bu aralar kendimi yalnız hissediyorum, o kadar.
-Sen iyi misin? -Evet.
Öyle mi?
Tamam, sağ ol.
Sağ ol.
Selam.
-Nasıl yardımcı olabilirim? -Komiksin.
Kliniklerimizi düşünüyordum da… Birlikte mi çalışsak?
-Öyle mi dersin? -O kadar da kötü değilsin.
-Bir yardımcı iyi olur. -Kimsenin yardımcısı olmaya ihtiyacım yok.
Kendi kliniğimi işletiyorum. Gördüğün gibi gayet iyi gidiyor.
Ama kendin demiştin.
Bu okula iki klinik fazla ve benim bir yere gitmeye niyetim yok.
O yüzden bir çözüm arıyorum.
Bu okulu öğrenciler yönetiyor. Bırakalım da kararı onlar versin.
-Seçim mi yapacağız? -Evet.
-Sen ciddi misin? -Hem de çok ciddiyim.
-Peki. -Peki.
Tamam o zaman, Müdür Lakhani'ye sorayım.
-En iyi seks terapisti kazansın. -Kendisi ben oluyorum.
Eline sağlık.
Midnight'a da eyer vur, sonra bugünlük paydos.
-Attan korkuyor musun? -Hayır, tabii ki korkmuyorum.
Kafaları kesinlikle devasa filan değil.
Tamam, işte böyle.
Tamam.
-Ters taktın. -Peki, tamam.
Atlardan hiç anlamıyor ve biraz da korkuyor olabilirim.
Lütfen beni kovma. Köpeklerle aram çok iyidir, çabuk kaparım.
Sonuçta atlar büyük köpekler gibi.
-Bu stajı çok istiyorum. -Hay sıçayım…
Ehliyetin var, değil mi?
ADAM: DİREKSİYON ÇALIŞIYOR MUYUZ?
KESİNLİKLE.
-Akşam Anabelle'le misin? -Hayır.
Galiba öylesine takılmak istemiyorum.
Ayrıca hâlâ Cal'den hoşlanıyorum.
Selam.
-Nasıl gidiyor? -Hafta sonu birlikte çalışmak istedi.
Kabul ettin, değil mi?
-Hayır. -Nasıl yani?
-Dikkatimi dağıtamam. -Viv!
-Ondan hoşlanıyor musun? -Evet.
Belli ki karşılıklı, ki bu nadir olur.
Git konuş hadi.
Şimdi.
Dur, sana diyorum!
Abbi ve Roman'ın ilişkisine burnunu sokmamanı söylemiştim.
Seni karıştırmadan hallediverdim.
-Sakıncası olmaz diye düşündüm. -Evet, galiba yok.
İş ciddiye biniyor.
-Eric, vegan restoranına geliyor musun? -Evet, hemen geliyorum.
-Görüşürüz. -Güle güle.
Bir kez daha teşekkürler Otis. Sporda görüşür müyüz?
Sanırım spor pek benlik bir şey değil. Görüşmek üzere.
-Falafele bayılacaksın. -Görüşürüz.
Vay canına, iple çekiyorum.
-Onlarla nasıl arkadaş oldu ki? -Bilmiyorum.
-Tavsiyemi dinlemişsin. -Önüme bir fırsat çıktı diyelim.
Gevezeliği kes. Beni övdün mü?
İyi, tamam. Yardımına ihtiyacım yok. Ama senin bana ihtiyacın var.
-Neye bulaştığını bilmiyorsun. -Neden bahsediyorsun?
Bu işler nasıl yürür, iyi bilirim. Seçim kampanyanı ben yürütebilirim.
Artık Maeve'le birlikteyim. Bu iyi bir fikir olmayabilir.
Seninle barışmaya çalışmıyorum Otis.
Bazen amma küstah oluyorsun.
SOUTHCHESTER BİRİNCİ BÖLÜM
-Biraz kör göze parmak oldu. -Maeve, bu muhteşem.
Stajı isteyen biri olarak üzülerek söylüyorum.
Sanki büyüdüğün yeri gezip gördüm, tüm eksantrik karakterleriyle tanıştım.
Ama duygusal yaklaşmamışsın.
Annenin ve babanın yokluğuna karşı hiçbir öfke yok.
-Bir günde nasıl yazdın? -Bildiğimi yazdım.
Molloy'a göstermen lazım. Buna bayılacak.
Gir.
-Kusura bakmayın. -Sorun değil, gir.
Girsene!
-Her şey yolunda mı? -Evet.
New Yorker'dan ret aldım.
Artık şu aşamada milletin fikri umurumda olmamalıydı ama…
-Hepsini siktir et. -Evet, onların kaybı.
Görünüşe göre artık herkes gey olmak üzerine yazıyormuş.
Peki, daha sonra da gelebilirim.
Yazıyı sana okuyayım.
…o harlayarak yanan şömineden çok da uzak değil.
Yavaş… Yavaş yavaş.
Filizler kök salmaya başlıyor.
Harika. Muhteşem olmuş.
Yalakalık yapmanın lüzumu yok.
Gece Masalları'ndan bahsettiğinde asıl bu yanını sevmiştim.
Kimse diğer eserlerimden bahsetmiyor.
Varsa yoksa Gökkuşağı Labirenti istiyorlar.
Bir yazar evrilebilmelidir Maeve.
O yüzden lütfen gerçek düşünceni söyle.
Girizgâh beni içine çekti ama ortasında duygusal anlamda koptum.
Bazı yerler atılabilir.
Gece Masalları'nın en sevdiğim kısmı
çok içten yazmanızdı.
Mükemmel cümleler kurmaya çalışmıyordunuz.
Sanki ilk kitapta kendinize dair farkındalığınız daha azdı.
Yürektendi.
Yürekten.
Enteresan bir gözlem.
-Bunu okumamı mı istemiştin? -Evet, pardon.
Yeni bir roman için aklıma gelen bir fikir.
Bu seferki daha bana özgü.
-Southchester nedir? -Büyüdüğüm karavan parkı.
-Harika, bir bakarım. -Tamam, teşekkürler.
Özür dilerim, kendimi kaptırdım.
Nedense başka biriyle olduğun gibi bir sanrıya kapıldım.
-Çok aptalcaydı. -Sorun değil.
Uzun mesafe işi zor. Ama bir dahakine benimle konuş.
Sana bir şey söyleyeceğim.
Molloy Hoca var ya?
Bir stajyer arıyor ve belki ben olabilirim.
-Amerika'da mı kalacaksın? -Stajı alırsam galiba evet.
-Peki, bu büyük bir haber. -Niye tuhaf davranıyorsun?
-Döneceğini söylemiştin. -Belki fikrim değişti.
-Kapatmam lazım. -Ne?
Duygusal zekâsı yüksek biri için bazen amma götlük ediyorsun.
Evet, götlük eden benim.
Kavga edip telefonu kapatmadan konuşamıyorsak belki ara vermeliyiz.
-Evet, aslında iyi fikir. -Öyle mi? Peki.
OYLAR O'YA
Selam Cavendish, ne var ne yok?
Ben O.
Az kaldı karar zamanına
Size danışman lazım Seçim kapıda
-Çekinmece, utanmaca yok -Nasıl ya?
Kutuyu işaretleyin Adımın yanında
Ücretsiz, mahrem tavsiyeler bende
-Gireceğim beynine -Yok artık.
Hayatının kontrolü niye eski sevgilinde? Seks hayatın mı kötü? Peki niye?
Dostane bir yüz, güvenli bir alan Güzel bir yer
Gel, çözelim birlikte
Aramızda yer yok tabulara
Gel görüşelim de Cinsel aydınlanma yaşa
Cavendish'te oylar O'ya
Seks terapistin hep yanında
Kaygılarını anlat bana Ele alalım uzun uzadıya
Yalnız değilsin, ben varım burada
-Efendim Otis? -Yardım teklifin hâlâ geçerli mi?
Alt yazı çevirmeni: Doğa Uludağ