（游更快 训练更刻苦 变更强）
-还好吗？ -嗯 很爽
继续
不好意思
-怎么了？ -我手抽筋了
妈的 我…
操！
我射了
《性爱自修室》
（原版学生性治疗师 聊聊有好处！）
（泰隆·哈里斯）
奥蒂斯！
妈的！
她哭个不停
你能不能使一下绝招？
好的 等一下
-怎么了？ -不知道
哎！怎么了啊？
哎 你哭什么呀？
所有东西都有异味、母乳味或臭味
我也可以哦
哎 真是的！
乌龟！
你这状态也太糟糕了
乔安娜 你怎么来了？
奥蒂斯给我打电话了
-噢 我的外甥女！ -你好！
你什么时候长他妈这么高了？妈的！
-抱稳了吗？ -我得学着少说点脏话
你给我妹妹打电话？
我们需要帮助
回头再说
哇！你家真是一团乱
能拿一下我的包吗？
你不洗澡吗？ 奥蒂斯说你今天开始做一份新的工作
-你具体要待多久？ -你需要我待多久就待多久
对
别这样 她的头还抬不起来
我知道
我给博诺看过孩子 我很擅长带孩子
-你后来不是被炒了吗？ -对 是因为着火
不是因为没带好孩子
不管怎么说 你去洗澡吧
相信我 你需要洗澡
好吧
她还好吗？
她状态不对
嗯 乔伊的爸爸是谁？
别问她 她很敏感
-我得走了 -再见
你好啊 乔伊
过头了
（艾比·蒙哥马利）
你说要练多久才能练出肌肉？
什么？
我在考虑去健身房
锻炼对大脑有好处 所以我打算试试
不错啊 真正的原因是什么？
梅芙上健身课 认识了一个叫泰隆的朋友
他肌肉发达
多发达？
-你想看？ -对
-真的？ -对
天呐！他好性感！
你也是
只不过比较安静、温柔、有智慧
-好吧 -嗯 他没法儿跟你比
-谁在意肌肉发达啊？ -真的？
-假的 能让我再看一次吗？ -你真会胡扯
不好意思 我骗你的 他好性感 天呐！他的身材太棒了！
他的二头肌太赞了！
早上好
你好
你好 我说了“你好” 等一下！
你好啊
噢 你是要预约吗？
是我啊 露比·马修斯 咱们是小学同学
你应该是认错人了
祝你今天过得愉快
宝贝 能说两句吗？
今天不行 艾比
你们没事吧？
嗯 我们吵架了 不过会没事的
我觉得罗曼和艾比在吵架
怎么了呀？
噢 盟友经过
你好
怎么老是不理我？ 我们不是没事了吗？
我只是还没准备好和你做朋友
还没准备好
不好意思
（莫琳 还是晚上7点？）
-对不起 -没事
没事 我没事
噢 谢谢
对了 我叫格洛丽亚
-我叫迈克尔 -你的须后水很好闻 迈克尔
-我没用须后水 -你真好运
（迈克尔：还是晚上7点？）
你爸想今晚过来给我们做晚餐
-为什么？ -他是在努力吧？
-你们不会复合吧？ -不会 我保证
那就好
对了 亚当
记住说话不要嘀嘀咕咕
（迈克尔：还是晚上7点？）
（原版学生性治疗师）
好
怎么说是原版呢？ 不是欧先开诊所的吗？
她不可能自己想出来
一定是听说了我的诊所 然后抄袭我
你之后干嘛？
要不一起玩《大乱斗》？
我也想啊
但我妈逼我放学后去上洗礼课
我有点害怕
为什么？
我在那边没出柜
我现在只有在那里没出柜了
嗯 不太好
我觉得你还是别去
嗯 情况很复杂
因为我觉得我妈有压力
早上好 奥蒂斯
早上好
我看见你的网站了 很不错
噢 你有了一个新房间
还有饼干
还有那是什么？薄荷水？
好可爱 回头见
她真的很不错
你好 珍妮 见到你真高兴 谢谢你又来了
哎呀！
-又是你 -你好
天呐 这电梯又坏了？
得按按钮
电梯上行
艾赛克 我有时候说话不过脑子
我前两天说的话很愚蠢 对不起
梅芙说我们会相处得很好
她现在走了 我没多少朋友了
所以我希望我们能重新开始做朋友
好的 那就重新开始
你好 嗯
好
好小子 对
-好小子 -你为什么在外面等？
我说了在办公室见面 应该十分钟之前就开始了
-我之前不知道该不该进去 -你来不来？
嗯
你会骑吧？
嗯 我会骑自行车
我是说骑马
我还以为是要我照看狗 申请书上说有狗舍
不是 你主要是教孩子们骑马
你会骑 对吧？
没错
我很喜欢骑马
也会开车 对吧？
我开车技术很好
虽然我没车
好的 麻烦你帮我清理一下“子夜” 然后把马厩冲一下
谁要吃消化饼干吗？
我对糖过敏
是无乳制品吗？
露比 吃消化饼干吗？
我想到一个办法可以帮你
你为什么想要帮我？
奥蒂斯 因为我想和你交朋友
对不起 我都没办法保持表情严肃
不 这是纯粹出于政治目的 来吧
艾比和罗曼在吵架
好的 所以呢？
每所学校都有造王者 奥蒂斯
在这个学院 他俩就是造王者
你让他们和好
大家都会把欧甩了 然后来你这里
这对你有什么好处？
你在艾比面前帮我美言几句
让她愿意和我玩
我不想耍花招 露比
我就做我自己
大家最终会发现我是更出色的治疗师
好的 祝你好运 奥蒂斯
我刚看完一本很棒的统计学书
我想着你可能会喜欢 要不要发给你？
好的
发给你了
收到了
这周末要不要和我一起学习？
我得专心学习
哎呀 不是这个意思
你以为我要约会？
没有 因为没到这个程度嘛
我真的只是想一起学习
但你拒绝 我完全能理解
希望你喜欢这本书
谢谢
天呐！
（艾比：午饭时间 过来和我们一起做瑜伽？）
永远都要有人看着你
-否则可能把自己弄成重伤 -谢谢
好的 来吧
加油
以前没在这里见过你
我就锻炼保持一下身材
有没有人用手指捅过你屁眼？
哎呀 对不起 我还以为你还在做心理治疗
我都不知道为什么来找你聊 我都不喜欢你
我和一个女孩约炮
上次我们做的时候
她用手指捅我屁眼
-好的 -捅得很深
没有提前说
就像忍者一样
我现在吓坏了
这个行为有没有令你感觉难受？
没有 感觉很爽
确实没想到
不过我射了
特别快
现在我感觉很疑惑
因为我之前真的没觉得自己是同性恋
也许如果我喜欢这样的事
但也没想到会这么喜欢
性向有时候非常易变
有疑问很正常
而且很多异性恋男性 也喜欢前列腺得到刺激
-你们在用这个凳子吗？ -没有
你还好吗？你似乎有点失望？
我很喜欢一个人 我们之前没成
但是我心想 如果我更同性恋一点
就能让他回到我身边
-我们之前真的很有感觉 -对新交往的这位没有这样的感觉？
她人很好 但是我们没什么话说
即便你很爽
但这种事绝不应该出人意料
我建议你们采用积极同意的方法
也就是要取得明确的同意
而不要扭捏的不拒绝
更好的沟通可能会产生更亲密的感情
但对一个人念念不忘而没有明确结果 确实很难受
对于对方 你最牵挂的是什么？
我的大脑经常很焦虑 自我有记忆开始 就是这样
但是当我们在一起时
似乎就会暂时平静下来
不过我习惯于爱上不能作出承诺的人
-你是说梅芙？ -对
总是感觉她在找更好的人
我很遗憾 全校都看见了你奇怪的阴毛
不过你在这方面很擅长
谢谢
虽然主角如此不堪
我还是想看他 他的人生旅程令我念念不忘
对 没错
在自己社区感到被孤立的感觉
你写得非常好
残忍但发人深省
写得稍微有点过头 不过是一个很好的开始
谢谢你 泰隆
下一位是谁？梅芙
跟我说说你第一章打算怎么写
我想通过玛莉亚·勃朗特的疾病 来探索她的孤独
-她是主角 所以… -嗯 我…
我觉得很无聊
我觉得这没戏
好的
其他人有什么想法？
有话直说 我们来这里就是为了互相帮助
从玛莉亚的视角去写 我觉得这一点很好
我通过她的眼睛去看世界
我之前对于勃朗特家的大姐一无所知
上维基百科就行了
有很多历史小说
我不是想当恶人 只是想让你更进一步
你显然博览群书
但这篇感觉像是模仿
我希望看真实的你 听到你的声音
好吗？好 我们下一堂课继续
我们听见你和罗曼吵架
我们是来鼓励你们的
谢谢
如果大家都别管闲事
这个世界会变得更好
我去拿喝的
这可是大事
艾比和罗曼从不吵架
我想知道 到底发生了什么严重的事
啊？她没跟你说？
她说是因为背叛罗曼 我觉得很荒唐
嘘 她来了
-请不要告诉艾比我讲八卦 -不会的
-我非常希望你们能和好 -谢谢 我也希望这样
我预约了一起去欧那里 所以应该会没事
-我今晚还能在你那儿睡吗？ -好的 随时都行
你回头也来艾莎这里玩嘛
噢 我很想去 不过我家里有事
-好的 下次吧 -嗯
我还不想去那里
对了 你们听到放屁声了吗？
-没有 -有谁放屁了？
你不用放屁 真的不用
你好啊
你好！
能帮我一个忙吗？
-你知道罗曼和艾比在吵架吧？ -知道
不知你能不能帮我和我的诊所 美言几句？
他们俩感情的事 我最好还是不掺合
-好 -知道我的意思吧？
嗯 没事 我明白
其实也不应该让你去说 不好意思
是我不好意思
没事
没事 真的
我得走了 教堂活动要迟到了
我们明天见
明天见
-回头见 -回头见
好的 可以开始了
五 四 三 二 一
你行的 珍
大家好
（请回复！）
-我是珍·米尔本医生 -说
我是本期 《珍·米尔本医生谈性学》的主持人
也就是珍·米尔本医生本人
听起来好奇怪
请打进来 讲述你的性与情感方面的问题
说号码 珍！
请打进来 号码是…
找到了
080 81 570 121
操！
说啊！
《使徒行传》第2章第38节
彼得说：
“你们各人要悔改 奉耶稣基督的名受洗
叫你们的罪得赦”
洗礼给我们重生的机会
这是一个新的开始
告别我们过去简单的生活方式
将我们的生命投入到侍奉耶稣中去
你在过去犯下的罪都予以赦免
-你好 -你好
你母亲说你对受洗有疑虑？
她跟你说了？太好了 谢谢 妈妈
这种事 有时候好好聊会有帮助
-我觉得自己在这里没有被完全接受 -哪方面呢？
你是我们社区非常重要的成员 埃里克
我对自己的情况有很大程度的隐瞒
而这些事可能令其他人不适
我明白了
但是你与神的关系是你私人的事
其他人不需要知道 不是吗？
但这就是我
洗礼是你与神之间的事
所以不要受其他事的影响
好吗？
埃里克
哎！我正要去艾莎家
你一定得尝尝这个
-特别好喝 -是什么？
大麻草莓奶昔
好好尝尝
天呐！真好喝！
你家里的事怎么样了？
我之前是去参加我的教堂的洗礼课
-好的 -嗯
有的人会对信神大惊小怪
所以我没说实话
陪我走走？
好的
对了 我也是基督徒
-不可能！ -真的
天呐 艾比！
嗯 我开始转变性别时 不得不离开了原来的教堂
当时确实很不容易
但我依然信神
我在努力说服罗曼 和我一起去一家更包容的教堂
但是他太反宗教了
所以对我有意见
-真的 -嗯
你的教堂比较开放吗？
呃 并没有
所以我也觉得很不容易
如果有需要 你可以跟我聊
-嗯 -嗯 来
谢谢你 艾比
好了
看样子好美味 迈克尔
亚当今天开始在农场当学徒
我还得学开车 我申请的时候都没注意
噢 好的 我们可以教你
-谢谢 -当完学徒之后
职业生涯有什么展望呢？
我在学习教孩子们骑马
这么说你想当马术教练？ 还是想经营农场？
谢谢
我只是喜欢动物罢了
光是喜欢可成就不了一番事业
在现实世界 必须得赚钱才行
学砌砖什么的 也许会是更好的选择
-要吃羽衣甘蓝吗？ -我其实不饿
我做什么了？
他显然没考虑过这个问题
我不希望他又在这件事上看不明白
要羽衣甘蓝吗？
我不要吃羽衣甘蓝
他什么事都看不明白
也许是因为太怕令你失望
以至于完全不敢去尝试
亚当 我走了
嗯
如果你愿意
周末我可以教你开车
对不起
刚才在楼下的时候 我说话太严厉了
我只是希望你考虑一下未来 仅此而已
好的
学开车的事 我考虑一下
家具怎么都挪位置了？
乔安娜弄的 她在卸行李
我们听了你的广播节目
-说实话… -一塌糊涂
当时我心不在焉
因为我妹妹在照顾我的新生宝宝
但她不接我电话
奥蒂斯 你居然把她叫来
你想什么啊？
我想着你需要帮忙
不需要 我没事
你有事 妈
雅各布和欧拉走了 你生了宝宝 我今年就要考大学了
很多事改变了 你需要帮助
-那你也不该找她啊 -但我找了
而且她来了
那就请你让她帮你吧
（已约满）
（泰隆·哈里斯）
（《南切斯特》梅芙·威利）
你还好吗？
不太好 莫洛伊老师很不喜欢我写的东西
好的 他这样肯定是不对的
很可能是对的
泰隆喜欢 不过我得写一些更个人的东西
你今天过得怎么样？
泰隆似乎总是出现嘛
对 他是我的朋友
你想说什么？
你总是提起他
-他经常出现 -你打给我是不是问泰隆在不在？
不是 我…
-我对他印象不好 -你都不认识他
但我知道你总提起他
而且他把你的照片发到了网上
你在网上跟踪他？
我偶尔会看一下 梅芙
奥蒂斯 他是同性恋
他在伊利诺伊州老家有一个男朋友
好吧
这样说就清楚了 太好了
我真的觉得很抱歉
-能不能假装我什么都没说？ -不能 你惹我生气了
-我得继续干活儿了 再见 -梅芙…
我们能不能说说话？
调情吗？
比如
我能不能把你的上衣脱掉？
可以吗？
我能摸你这里吗？
我能摸你的鸡鸡吗？
可以
我能把手指捅你屁眼吗？
绝对没问题
哎 要不要留下？
我们可以多互相了解一下
我之前说这是约炮 我是说真的
嗯
我现在不谈恋爱
大概没什么事
不过我感觉你的蛋蛋里有东西
可能是肿块
你最好去检查一下
什么鬼？
等一下 泰隆是同性恋？
我早该知道
你还指责梅芙出轨？
闭嘴
-不好笑 -太好笑了
你说得很对 完全不好笑
其实真的很好笑
你们要为艾比和罗曼点一根蜡烛吗？
天呐！
他们一定得在一起
他们今天晚些时候 约了和欧见面 把事情谈清楚
我们希望能鼓励他们
-我帮你一起练？ -好的 谢谢 太好了
-不用谢 -我今天很紧张
你有什么情况吗？
不知道你有没有看我的演讲
我是心理治疗师 也许可以帮上忙
噢 对 你是那个斑驳阴毛男
是的
我和女朋友吵架了 吵得很凶 我有被背叛的感觉
发生了什么事？
两天前 我问艾比要不要做爱
她说没心情 于是我们亲嘴道晚安
抱了一下
我以为我们俩都睡了
但是之后…
我被奇怪的声音吵醒
艾比 你是不是在自慰？
你使用了“背叛”这个词 我觉得很有意思
能进一步说说吗？
感觉就像她出轨了
稳定恋情中的自慰行为
可能对健康的性生活有益
我们现在几乎没有性生活了
这是多久的事了？
自从她搬来我们家之后就这样
我感觉我对她已经没有吸引力了
她跟你说的？
没有 但是艾比不喜欢谈负面的事
所以即便我对她没有吸引力了
我觉得她也不会告诉我
她说自己性欲低 但却在偷偷自慰
性欲很复杂 会受到很多方面的影响
压力、疲惫、过度熟悉、期待值
这段时间很不容易
艾比的家人把她赶出去
她假装没事
但有时候我觉得并非如此
有时候情侣需要放下压力
回归最基本的事
拥抱、亲吻、一起待着
而不要有做爱的压力
我确实很喜欢抱艾比
在我看来 你根本不想分手
你们一起来我这里咨询一次
你觉得艾比会感兴趣吗？
谢谢
有什么情况吗？
我高潮的时候 他总要和我击掌
宝贝 别这样！
-我身上可能有虱子 -要不你去找护士呢？
鸡鸡上有虱子
我喜欢舔腋窝
这正常吗？
我拔出来 发现安全套不见了 我太崩溃了
会去哪儿了呢？
我有一次做爱的时候阴道发出放屁声
现在我男朋友叫我“拉屁法女王”
很高兴又和你们见面
有意思 你有没有考虑过阴影？
看样子不对
-应该是什么样？ -我想画瓜
-好的 -嗯
我小时候有一个朋友叫“瓜瓜”
-画得很不错 -我去哪儿都带上它
但这跟它一点都不像 所以这画现在毫无意义
我觉得自己不懂艺术
画在四角和边缘周围
不好意思 你为什么叫儿时的泰迪熊“瓜瓜”？
不是泰迪熊 是真的瓜
嗯 我很爱它
但是它后来发霉瘪了 而且很臭
那是我第一次体验死亡
艾梅 这非常奇怪
-是吗？ -是的
很有爱
但非常奇怪
你喜欢画画吗？
要长时间拿笔 弄得我手腕疼
那你可以不画
有很多方法可以做艺术 如果你愿意 这周末我可以带你看
好啊
-谢谢 -好的
她的膝盖画得非常好
非常好 颜色很生动！
看见她外衣上的东西了吗？是话筒
但她还是在叫
你好 对了 我叫卡尔
我叫艾莎 幸会
别吵了
我不知道你要干嘛
下午好
咖啡在哪里？
你为什么来这里 乔？
我跟你说了是为了帮你
而且我和帕特里克分手了
所以我现在没地方去
-什么时候的事？ -几个月前
他人很好 但后来就觉得他像是我哥似的
他开始老是尿尿不关门
不管怎么说 我从马来西亚回来 还没机会找地方住
你需要帮助 我需要地方住
所以我注定要来
乔 你要待在这里的话 就好好待
好的
-我就好好待在这里 -那么孩子就给你
我来煮咖啡
进来
奥蒂斯
-你好 -你好
-我想跟你说点别的事 -没问题
我接受了你的建议 非常好
那就好
然后那个女孩跟我说我有一个肿块
在我的蛋蛋上
对有些男人来说很正常吧？
对有些人来说很正常
但如果是新出现的肿块 或者你不放心的话
就应该去看医生
-好的 谢谢 -没事
还有昨天我说的关于梅芙的事
瞎聊的 我真的觉得她喜欢你
我只是现在觉得有点孤单 所以嘛…
-你没事吧？ -嗯
嗯？
好的 谢谢你
谢谢
你好
有什么事吗？
-真不错 -嗯
我考虑了我们两间诊所的事 也许我们应该合作
-真的？ -你显然做得不赖
我也需要一个助手
我不需要给任何人当助手
我自己开诊所开得很好
不知你注意到没有？
但你自己也说了
学校有两间诊所是不行的
我反正不会关门
所以我在寻找解决方案
这是学生主导的校园 不如让学生们决定？
-像选举那样吗？ -对
你说真的？
千真万确
-好 -好
嗯 好的 我会向拉卡尼校长申请
愿最出色的性治疗师胜出
我一定会赢
做得很好 亚当
帮我给“子夜”装一下马鞍吧 然后就下班
你怕马？
不怕
当然不怕
马的脸一点都不大
好的 行了
好
-反了 -好的
也许我对马一无所知
也许我对马有点害怕
请不要炒掉我
我对狗很有一套 而且我学东西很快
马只是大号的狗罢了 对吧？
我真的很想在这里当学徒
真他妈的
但你会开车 对吧？
（亚当 学开车安排没变吧？）
（当然）
你今天和安娜贝尔见面？
没有
我不想约炮
而且我还喜欢卡尔 所以…
你好
怎么回事？
他之前找我周末和他一起学习
噢！你答应了？
-没有 -啊？
-我不能分心 -小薇！
-你喜欢他 对吧？ -对
他显然也喜欢你 这种事可不常见哦
那你就去找他说嘛
现在就去
哎 叫你呢
我之前跟你说了 不要牵扯进艾比和罗曼的恋情
我想到了 不牵扯你但能帮助他们的办法
这应该没问题吧？
对 没问题
竞争激烈啊！
埃里克 你来全素餐厅的吧？
来的 稍等
回头见
再见
再次对你表示感谢 奥蒂斯 健身房见？
呃…
免了 我觉得健身房不适合我 再见
-你一定会很喜欢炸豆丸子 -再见
天呐！我都等不及了！
怎么会有人和他们交朋友呢？
-不知道 -看来你接受了我的建议
刚好出现了一个机会
别说了
你有没有帮我美言几句？
好吧 没事 别担心
我反正也不需要你帮忙
但你绝对需要我帮忙
-你不知道自己惹了多大的麻烦 -你说什么啊？
我很了解这些事
我可以当你的竞选经理
我现在和梅芙在一起
所以不知道这样好不好
我不是要和你复合 奥蒂斯
你有时候很傲慢
（《南切斯特》第一章 作者：梅芙·威利）
-我知道大概太写实了 -梅芙
写得太棒了
我说这话很心痛 因为我也想要这个实习机会
说实话 看完之后 我觉得自己经历了你的成长历程
就好像认识 这里面的各种古怪角色似的
但完全不觉得感伤
你父母不在 却并没有愤怒
-你怎么一天就写成了？ -这原本就在我心中
你应该给莫洛伊老师
他一定会很喜欢
进来
不好意思
没事 进来吧
进来吧
-没事吧？ -嗯
《纽约客》拒了我的一篇稿子
还以为到了这个程度 我不会在意别人的想法 可是…
操那些王八蛋！
嗯 一定是他们的损失
嗯 大家现在都写同性恋题材 就把我给拒了
好的 我可以回头再过来
要不我可以读给你听
…不远处就是明亮的熔炉
慢慢地
新芽开始生根
写得非常好
很精彩
嗯 我不需要你奉承我
第一堂课的时候 你跟我说你读过《夜间故事》
所以我对你印象很好
大家都不想谈论我的其他作品
只想让我不断拿《彩虹迷宫》炒冷饭
必须允许作家演化 梅芙
所以请告诉我你的想法
开头特别吸引我
但是中间部分在情感上让我迷失了
你可以删减一些
比如我很喜欢《夜间故事》
就是因为你平实的文字
而不纠结句子是否写得完美
你刚开始写作的时候 并没有这么强烈的自我意识
全是用心在写
-用心 -嗯
这观察很有意思
你要我看这个？
噢 对 不好意思
这是我关于一本新书的想法
我觉得里面有更多我自己的东西
“南切斯特”是什么？
是我从小长大的房车公园的名字
好的 我会看一下
嗯 好的 太好了 谢谢
不好意思
我之前想多了 我胡思乱想觉得你出轨了
-很傻 -好的
异地恋不容易 下次好好跟我说 好吗？
我有事跟你说
你知道我的老师莫洛伊老师 对吧？
他在招一名实习生 我觉得我有机会
然后就留在美国？
对 如果我拿到这个职位 应该就是这样
嗯 这是大事
-你怎么说话这么奇怪？ -因为你之前说一定会回来
我可能改变主意了
好的 我得挂了
什么？你应该是情商很高的人
怎么有时候又混蛋又不成熟？
是的 是我混蛋
如果我们打电话都要吵架或者挂电话
也许我们需要一些空间
对 好主意
你说真的？好
（投票给欧担任学生咨询师）
（在欧这里最安全）
卡文迪什的同学们 你们好！
我是欧
听好了 你不久就得决定
你需要一个咨询师
选举时间到
不用担心…
操！
你只要在我名字旁打勾
我为你提供免费周到的建议
深挖你的内心…
真他妈的！
为什么你的前任仍在控制你的人生？
为什么你的性生活枯燥无味？
友好的面孔 为你提供安全的空间 漂亮的地方
我们一起探索
你我之间没有禁忌
那就来找我 突破性的困境
为卡文迪什投票给欧
你自己的性治疗师
谈论你担忧的事 我们一起解决
你不孤单 我在这里等你
（露比）
你好 奥蒂斯
你还愿意帮我吗？
字幕翻译：朱音