Oh mein Gott. Hey!
-Ich hab dich ewig nicht gesehen! -Oh mein Gott!
Muss ich hierbleiben?
Es sind nur wenige Übernachtungen.
Alle Mitschülerinnen sind da. Das wird toll.
Deine Spezialhose willst du nicht?
Sei leise. Nein. Es ist schon lange nicht mehr passiert.
Ich gehe jetzt.
Viel Spaß, Rubes!
Hab dich lieb.
-Was hat die denn da an? -Die stinkt.
Warst du wieder bei der Wohlfahrt shoppen, Ruby?
Ruby, das ist Sarah. Sie ist neu. Kümmere dich bitte um sie.
Hi.
Komm.
-Welches Bett willst du? -Das sieht gut aus.
Igitt. Riecht hier jemand was Vergammeltes?
Das ist nur Ruby Matthews.
Arme Leute stinken immer.
Wer war das?
Das ist Darla. Sie lässt niemanden in ihre Gruppe.
Die wirkt echt nicht nett.
Hey.
Lust auf einen Rülpswettbewerb?
Oh nein.
Oh Gott.
Hast du ins Bett gemacht?
Ich habe Wasser verschüttet.
Ich habe noch einen Pyjama.
Bitte sag es niemandem.
Mach ich nicht.
Ihr müsst nur Das Kästchen neben meinem Namen anklicken
WAHLKAMPFVIDEO
Vielleicht.
Hast du geputzt, Mum?
-Nein, ich glaube, das war Joanna. -Ach.
Hast du mein hellgrünes Kleid gesehen?
Nein.
Ich muss los. Ich komme erst heute Abend zurück.
Ok. Viel Spaß.
Danke.
-Bis dann. -Wo gehst du so schick hin?
Ich gehe mit einem Freund zur Queer Night. Ich begleite ihn.
Was sagst du?
Komm her.
-Ich… -Etwas Eyeliner.
-Ok. -Schön. Und jetzt die andere Seite.
-Ich hab was im Auge. -So.
-Perfekt. -Wirklich?
Wunderbar. Danke.
-Gerne. -Bis später.
-Kriege ich bitte mein Kleid? -Welches?
-Das du trägst. -Es hing am Wäscheständer.
Und da lag auch ein Tuch. Weiß mit Blumen.
Dankst du mir nicht fürs Putzen?
Danke fürs Putzen. Und dass du meine Kleidung klaust.
Oh, ich muss jetzt zu einem Babytreff. Willst du mitkommen?
Nein, danke. Ich denke, ich bleibe hier.
Was hat es mit dem Gruselbaumhaus auf sich?
Mein Ex hat es gebaut. Hat mir nie gefallen.
Der Ex, der nicht Joys Vater ist?
Wasch später doch deine eigene Wäsche.
-Hey. -Bist du unterwegs?
-Ich brauche Hilfe. -Womit?
Meinem Outfit. Die Auswahl ist zu groß. Ich schickte mich selbst in die Modehölle.
Aber es ist erst zwei Uhr. Wozu denn die Eile?
Das ist meine erste richtige Gay Night.
Eine Riesensache! Ich muss mich vorbereiten!
Ich weiß, es ist dir wichtig.
Aber ich muss zuerst zu Ruby.
Weiß Maeve von euch?
Da läuft nichts. Sie hilft mir beim Wahlkampf.
Und Maeve weiß nichts.
-Du weißt vom Streit. -Redet sie immer noch nicht mit dir?
Weiß ich nicht. Ich rede jedenfalls nicht mit ihr.
-Wir sind nicht mal offiziell ein Paar… -Wann kommst du?
Ich weiß nicht. Etwa…
-Gegen sieben? -Sieben?
Ich kann mich nicht fünf Stunden lang allein zurechtmachen.
Ich komme, so schnell ich kann.
Du…
Nein!
-Hat er dein Kapitel nicht gelesen? -Es kam keine Reaktion.
-Frag doch, was er denkt. -Ich will nicht verzweifelt wirken.
Sei nicht so kleinlaut und britisch.
Du bist hier in den USA. Du kannst um alles bitten.
Wirklich?
Leute, ich hab das Praktikum.
Molloy rief mich zu sich. Ich gehe zu seiner Buchvorstellung,
wo er mich dem Verlag vorstellt. Könnt ihr das fassen?
Wow.
Glückwunsch.
Glückwunsch, das ist toll.
Ich muss Mom anrufen. Sie wird durchknallen.
Geht es dir gut?
Ja. Was ist mit dir?
Es ist albern. Ich dachte, ich kriege es vielleicht.
Ich wusste, dass sie's kriegt.
Ihr Bruder war auf der Wallace, und ihr Dad spendete ein Gebäude oder so.
Sie schreibt darüber, wie schwer es im Internat ist.
Ja.
Ich liebe Ellen, aber sie wird nie verstehen,
warum so eine Chance für uns so wichtig ist.
Mach dir nichts draus.
Du bist eine tolle Autorin. Es wird andere Chancen geben.
AIMEE NICHTS VON OTIS?
Hallo.
MAEVE NEIN. ER MUSS SICH ENTSCHULDIGEN
STIMME DIR VÖLLIG ZU!
-Hi. Ich habe Cupcakes dabei. -Hi.
-Was ist das da? -Meine Eichhörnchen. Sie fehlen mir so.
Sadie, Simon, Selina und Bruce. Er sieht aus wie mein Stiefvater.
Aha. Und wer bist du?
Aimee. Ist Isaac da?
Ich sagte, es ist für mich.
-Aimee. -Hi.
Mein Bruder Joe.
-Der jetzt geht. -Ach ja?
Ja. Ich sagte, ich brauche heute den Wohnwagen.
-Ohne einen computerspielenden Bruder. -Gut.
Ich gehe.
Cool. Welcher war Sadie?
Tschüss, Isaac.
Auf Wiedersehen.
Rubes!
Die Person, die ich nicht benennen darf, ist hier.
Wie geht es Ihnen?
Wenn du sie noch mal zum Weinen bringst, endet das böse für dich.
-Bist du ein französischer Pirat? -Ich gehe…
Mach schnell. Ich will zu Anwar und Olivia.
Runter mit dem Eyeliner und borg dir Kleidung von Dad. Ok?
Er hilft uns beim Video.
Welches Video?
Ah, ja.
Hey, mein Retter.
Hi.
Was machst du? Wir sind bei Roman. Kommst du vorbei?
Ich bereite mich auf die Queer Night vor.
-Im Emerald City? -Ja.
Wir wollen auch hin.
Lass uns gemeinsam hin.
-Oh Gott! Bitte! -Komm.
Ja.
Machen wir so!
-Wollen wir uns zusammen fertig machen? -Ich warte noch auf Otis.
-Sag, er kann später vorbeikommen. -Ja.
Komm. Das wird lustig.
-Du willst es doch. -Komm her. Das wird schön.
Ja.
Ja!
Sollte ich nicht etwas Modischeres tragen?
Nein. Das Outfit ist toll.
Du könntest jeder sein, was bedeutet: Man kann alles in dich hineinprojizieren.
ERIC - BIN JETZT BEI ROMAN. RUF MICH AN, WENN DU FERTIG BIST.
Das brauche ich nicht, oder?
Braucht er wohl.
Deine Haut sieht aus wie eine Zwiebel.
Danke.
Lächeln.
Ok.
Ja?
Ja.
Ok. Kamera rollt.
Anfangen?
Ja.
Sorry, dachte, Sie sagen "Action".
Oh Gott. Dad, sag "Action".
Und… Action!
Ich bin Otis Milburn, ich stelle mich vor Als euer Therapeut bin ich stets ganz Ohr
Cut!
Was soll das?
Ich reagiere auf Os Video.
O ist dynamisch, interessant und geheimnisvoll.
Sie kann rappen.
Du bietest nichts davon.
Du brauchst eine klare Botschaft,
deshalb habe ich dir ein Skript verfasst.
Entspann dich einfach und sei normal.
Und… Action!
Hallo. Ich bin der erste Sextherapeut,
der früher an der Moordale Secondary praktizierte.
Mitfühlend und ehrlich hole ich euch emotional ab.
Nicht gut. Warum sieht er so entsetzt aus?
-Weiß nicht. -Man war verwirrt und unaufgekl…
Das funktioniert nicht. Das ist lächerlich.
O kann das besser als ich.
Sie ist cooler. Und wohl die bessere Therapeutin.
-Mir ist heiß. -Otis.
Hör mir zu.
Du weißt, dass du gut mit Leuten reden kannst.
Du schenkst ihnen Gehör. Vergiss die Kamera. Vergiss das Drehbuch.
Betrachte mich als Patientin, und sag, warum ich auf dich hören sollte.
Ok?
Hi, ich bin Otis Milburn und kandidiere als Schultherapeut.
Und ich bin ziemlich am Arsch.
Ich bin sehr unbeholfen und habe Probleme, öffentlich zu reden.
Ich leide unter Ängsten.
Und ich mag oft nicht, wie mein Körper aussieht.
Mein erster Kuss war mit 16.
Ich hatte Probleme beim Wichsen und Fingern.
Mir wurde das Herz gebrochen, und ich habe anderen das Herz gebrochen.
Und ich fühle mich oft missverstanden.
Ich bin also ziemlich am Arsch, aber das sind wohl alle im Teenageralter,
und deshalb ist es so wichtig, dass wir reden können.
Ja?
Willkommen, allesamt
Wie geht's euch denn?
Willkommen, allesamt
Wie geht's euch denn?
Wie geht's euch heute denn?
Willkommen beim Hosenmatztreff.
Zunächst eine Vorstellungsrunde:
Nennt euren Namen und den eures Babys, sein Alter,
und erzählt was Spannendes über euch.
Hallo.
Ich heiße Jean, und das ist Joy.
Sie ist acht Wochen alt.
Und…
Was Spannendes…
Ich bin bei der Geburt fast gestorben.
Es geschah sehr plötzlich.
Und ich dachte kurz,
dass ich mein Baby wohl nie kennenlerne und meinen Sohn nie wiedersehe.
Und es war furchterregend.
Aber jetzt geht's uns gut.
Außer, dass Joy sehr oft weint.
Und ich mache mir Sorgen, dass es an dem ganzen Stress liegt,
wegen der Geburt, und weil meine Schwester bei uns wohnt
und ich wieder arbeite.
Und mein Partner hat mich verlassen, denn er ist…
…nicht der Vater.
Tut mir leid, das ist nicht sehr interessant.
Ich mache mir wohl nur Sorgen.
Willkommen, Jean.
Hi, Jean.
Ich bin Geri. Das ist Marlow.
Sie ist zehn Wochen alt.
Und ich tunke gern den ganzen Keks in die Tasse
und sauge Tee durch den Keks wie durch einen Strohhalm.
Erst alles prüfen.
Ok.
Nimm nun den linken Fuß vorsichtig von der Kupplung.
Linker Fuß. Das ist dein rechter Fuß.
Ja.
Gut. Und jetzt halt.
-Halt! -Anhalten hast du mir nicht gezeigt.
-Oh, Gott, Adam! -Hast du mir nicht gezeigt!
Das war ein Fehler.
Ich bin zu Geduld fähig und will mich bessern.
Hast recht. Ich zeigte dir nicht, wie man bremst.
Es ist meine Schuld. Verzeih, dass ich geschrien habe.
Was entschuldigst du dich? Das macht mir Angst.
Ich mache einen Online-Kurs. Er heißt Sei ein besserer Mann.
Ich glaube, er hilft.
Bitte.
Noch einen Versuch?
-Willkommen in meinem bescheidenen Heim. -Hi! Du siehst toll aus!
-Ach, danke. Du aber auch. -Danke.
Fühl dich wie zu Hause.
Ich hab vergessen, Badehosen zu erwähnen.
Leih dir gern eine aus, wenn du in den Pool willst.
In den Pool?
Hör auf! Hände hoch, mein Retter!
Wagt es nicht!
Niemand ist sicher. Sieh nur.
-Ich hole dir die Shorts. -Halt mein Glas.
Soll das ein Witz sein?
-Macht er nie. -Macht sie wohl!
Nein, macht er nicht!
Du kannst es mit Bildhauerei versuchen. Hier gibt es auch Druckgrafiken.
Es geht darum, den richtigen Ausdruck für dich zu finden.
Ja.
Ich verstehe Kunst wohl nicht.
Wie entscheidest du, wie du die Cupcakes dekorierst?
-Tja. Danach, wie ich mich fühle. -Das ist quasi Kunst.
Ist das das Bett von jemandem?
Ja.
Das ist von Tracey Emin.
So sah ihr Bett nach einer depressiven Episode aus.
Dann stellte sie es in einer Galerie aus. Wie krass ist das, bitte?
Und das hier ist von Ana Mendieta.
Sie hat viele Fotos von sich gemacht.
Viele Künstlerinnen drücken sich durch Selbstporträts aus.
Womöglich, weil andere sie nicht so sehen, wie sie sind.
Ja.
Hast du eine Kamera?
Haben Sie ein regelmäßiges Einkommen?
Ich arbeite hauptsächlich in der Wellnessbranche.
Ich mache Reiki und unterrichte Reflexologie.
Und habe eine Zeitlang Saftpressen verkauft.
Oh, ok.
Und jetzt gerade bin ich Kindermädchen.
Oh, ich liebe Babys. Babys sind super.
Oh.
Gut. Wir müssen eine Bonitätsprüfung durchführen.
Ich habe keinen Credit Score.
Ich bin noch nicht lange aus Übersee zurück, und…
Wo waren Sie?
Nun, ich habe viel Zeit in Thailand und Malaysia verbracht.
Das ist ja cool.
Neuseeland zu bereisen, ist mein Traum, ehrlich gesagt.
Wo Der Herr der Ringe gedreht wurde.
Ich… Ich weiß, das ist albern…
"Wir wollen ihn.
Wir brauchen ihn."
"Wir brauchen den Schatz."
So was… Das…
Wo war ich? Tut mir leid.
Welche Art von Vermögen besitzen Sie?
Keines. Was materiellen Reichtum angeht.
Ach.
Ok, hören Sie.
Leider ist es unwahrscheinlich, dass wir Ihnen
einen Kredit anbieten können, Joanna.
Kriege ich eine Kreditkarte?
Auf gar keinen Fall.
Nein, aber ich fragte mich,
ob es vielleicht ok wäre,
nach Ihrer Nummer zu fragen?
Jo? Ich dachte, du wärst zu Hause.
Die Bank hat meine Karte gesperrt.
Ich bin auf einen Textnachrichten-Trick reingefallen.
Aha.
-Fährst du mich nach Hause? -Schicker Gürtel.
Ich fand ihn auf dem Schlafzimmerboden, und daher…
Vivienne, dein Freund ist da.
Danke, Mum.
-Hey. -Hey.
Das ist mein Kumpel. Dave.
Dave.
Nehmen Sie Medikamente?
Escitalopram. Gegen Angstzustände.
Sind Sie Raucher?
Ich hab geraucht. Einmal. Ich verlor dabei meine Stimme.
Gibt es gesundheitliche Probleme in Ihrer Familie?
Blutdruckprobleme, Herzerkrankungen, Krebs?
Nein. Meine Mütter sind gesund.
Ich kenne meinen Vater nicht. Er war ein Samenspender.
So, fertig.
War da unten alles in Ordnung?
Wir machen einige Bluttests, und ich schicke Sie zum Ultraschall.
Nur um sicherzugehen.
Warum fragen Sie nach den Eltern?
Manche Krankheiten können erblich sein.
Ich dachte etwa eine Woche, dass ich schwul sei, da war ich 15.
Nach einem Film mit Clint Eastwood.
Ich dachte ständig daran, wie er die Waffe trug.
Dann erkannte ich, dass ich wie er sein, aber keinen Sex mit ihm wollte.
Dad, durch den Kurs, den du da machst, wirst du echt komisch.
Ich hab deinen Freund…
…Eric in der Schule gesehen.
Er sagte, ihr seid keine Freunde mehr.
Und ich dachte, vielleicht willst du ja darüber reden.
Mir geht es gut.
Ich meine, es war schwer.
Aber jetzt…
…tut es nicht mehr so weh.
Außerdem bin ich nicht schwul.
Ich bin bisexuell.
Es heißt, Alexander der Große sei bisexuell gewesen.
Was gibt es?
Eine Kollegin lädt mich zum Essen ein.
Auf ein Date?
Nein, nur Abendessen, glaube ich.
Sie schickt ein Zwinker-Emoji. Sie will ein Date.
Mach das mal.
Hat deine Mutter jemanden?
Sie belegt einen Selbstverteidigungskurs und datet vielleicht den Kursleiter.
Ist es was Ernstes?
Ich glaube, sie datet mehrere.
ABENDESSEN WÄRE NETT.
Das schmeckt echt gut.
Ich will das tragen, aber auch was Glitzerndes.
Oh, seht mal, wer da ist! Hey!
-Was soll ich nur tragen? -Du findest was.
Was ist damit? Das steht dir besser als mir.
Sieh mal.
Könnte mein neuer Vibe sein.
-Soll ich helfen? -Ja. Danke.
Ja.
-Umwerfend. -Ja!
Wie für dich gemacht!
Ja!
Das muss ich festhalten. Setz dich in Pose!
-Du siehst toll aus. -Ich lieb's!
Dein Freund hat ein Wahlkampfvideo hochgeladen.
-Wie niedlich. -Milchgesicht!
-Wie lange seid ihr schon befreundet? -Beste Freunde seit der Grundschule.
Ihr wirkt total unterschiedlich.
Ja.
Ja. Das sind wir.
Er war immer mein Lieblingsmensch, aber na ja…
Ich weiß nicht,
manchmal hab ich das Gefühl, er versteht mich nicht ganz.
Deshalb habe ich kaum Hetero-Freunde.
Geht mir auch so. Zu viel emotionale Arbeit!
Ich finde, Heteros können manchmal einfach etwas dröge sein.
Roman, nicht fies werden. Otis ist Erics Freund.
Ich bestärke Eric bloß.
Manchmal ist es schwer, Brücken zu schlagen.
Es wird gerade etwas düster.
Wisst ihr, was wir brauchen? Etwas davon.
-Hey, was machst du so? -Nur Hausaufgaben.
-Willst du einen Snack? -Nein. Danke.
Ich plane für später eine Gesichtsmaske bei einem Film. Machst du mit?
Nein, danke.
Ok.
QUEER NIGHT MONATLICH IM MOORDALE LABOUR CLUB
Ich kann nichts sehen.
Der Objektivdeckel ist noch drauf.
Oh!
Wenn du das vordere Rad nach links drehst, wird es scharf.
Die Zahlen dahinter sind die Blende. Je niedriger, desto mehr Licht fällt ein.
Und es gibt auch einen Selbstauslöser.
Oh. Ok.
-Ist das für dein Portfolio? -Ja.
Darf ich mal?
Ja, klar.
Wir zogen oft um, als ich klein war.
-War dein Bruder immer bei dir? -Ja.
Ich will aber bald ausziehen.
Vielleicht studiere ich auf Lehramt und verdiene damit Geld.
Aber ich weiß noch nicht, wie ich das ansprechen soll.
Ich dachte, du machst Kunst, weil du gern malst.
Das sieht sehr persönlich aus.
Nun ja, ich glaube,
ich staute viel Wut an, als ich in Pflegefamilien war.
Und durch das Malen war ich weniger…
…traurig.
Ja.
Als ich früher traurig war,
vergrub ich Mums Schmuck im Garten, damit sie ihn nicht findet.
-Er ist wahrscheinlich noch da. -Du bist unkonventionell.
Was bedeutet das?
Dass du nicht wie andere denkst.
Ich dachte, das heißt dumm.
Nein. Es heißt, dass du eine eigenständige Person bist.
Ich bin zu Hause.
Oh.
Sind noch Cupcakes da?
Jede Menge. Nimm sie dir alle. Ich muss los.
In diesem Moment.
Schönen Abend noch.
-Vergiss die Kamera nicht. -Oh, danke.
-Bis dann! -Bis dann!
Die ist echt 'ne seltsame Type.
…Probleme beim Wichsen und Fingern. Mir wurde das Herz…
Wär ich 17 und hirnverbrannt, würde dich wählen.
Danke.
…fühle mich oft missverstanden.
Oh. Es hat schon 40 Aufrufe.
Vierzig sind scheiße.
…alle Teenager, und deshalb ist es so wichtig, dass wir reden.
Danke für eure Hilfe. Ihr wart toll.
Schon gut.
So. Ich mache mal die Nachos fertig.
Wir sehen uns heute Third Wives of Miami an.
Wolltest du heute nicht zu Anwar und Olivia?
Unsere Pläne haben sich geändert. Wolltest du nicht irgendwohin?
Ja, ich muss rausfinden, wo ich hin muss.
Los!
-Ich lieb euch so. -Cheers!
Meine Güte. Moment. Tut mir leid.
-Oh mein Gott. Ich finde das so toll. -Hallo?
Hey. Ich gehe jetzt los.
Soll ich zu dir kommen oder dich bei Roman treffen?
Ok.
Lass uns im Club treffen.
Ja, das geht auch.
-Soll ich wirklich mitkommen? -Ja.
Ja, du sollst wirklich kommen.
Es sei denn, du willst nicht.
Die Leute gehen auch in den Club,
also wäre ich nicht allein.
Ja.
Ach, das geht schon in Ordnung.
Dann geht ihr mal. Amüsiert euch schön.
Bis bald. Tschüss.
-Ihr seid fantastisch. -Scheiße.
Hey, mein Retter. Komm. Trink was.
Yas, Bitch!
Wurdest du ausgeladen?
Ich wollte nicht hin.
Du wurdest ausgeladen.
Eric hängt mit den Coolen ab und will nicht, dass du mitkommst.
Das ist hart.
Selbst für dich.
Oh Gott. Du bist ja wirklich traurig.
Willst du mit Dad und mir Nachos essen?
Weiß nicht. Ich bin mit Maeve zusammen. Das wäre komisch.
-Was willst du damit sagen? -Nichts.
Nur, dass du plötzlich sehr nett zu mir bist.
-Und mir bei der Kampagne hilfst. -Bilde dir nichts ein.
Ich ging mit O gemeinsam zur Grundschule.
Nur hieß sie damals Sarah Owen.
Noch nie in meinem Leben habe ich Henry Gold einen Zungenkuss gegeben.
Hey, Neue. Du bist dran.
Kannst du nicht sprechen?
Noch nie in meinem Leben
hab ich mich bei der Klassenfahrt eingepinkelt.
Oh Gott. Nein.
Ruby, du musst was trinken.
Sie hat das Pisselaken unter die Matratze gesteckt.
-Oh Gott! -Ich wusste, dass sie Bettnässerin ist!
-Deshalb stinkt sie so. -Hier!
-Nicht! -Bettnässerin!
Bettnässerin!
Sie haben das Video hochgeladen. Alle wussten es.
Das ist furchtbar.
Das tut mir leid.
Du musst dich nicht schämen.
Mobbing kann zur nächtlichen Enuresis beitragen.
Bitte verfalle jetzt nicht in den Therapiemodus, Otis.
Ich war bei einer Spezialistin. Alles unter Kontrolle. Offensichtlich.
Gut, dass du mit wem gesprochen hast.
Die Grundschule war sowieso die Hölle.
Ich war das komische Mädchen mit den komischen Eltern,
deren Mum ihr Kleider nähte, schlimmer ging es kaum.
Und dann ist das passiert.
Ich aß jeden Tag allein auf dem Klo, bis ich die Schule verließ.
Weil keiner neben der Bettnässerin sitzen wollte.
Ruby. Das ist unfair.
Nicht. Bitte sieh mich nicht mit mitleidigen Augen an.
-Sonst kotze ich. -Ok.
Dann mit normalen Augen.
Es geht dir also um Rache.
Ich finde es heftig, dass sie herumstolziert,
Menschenliebe predigt und so tut, als kenne sie mich nicht.
Rubes, mir ist schwindelig. Ich glaube, ich muss mich hinlegen.
-Ok, Dad. Brauchst du Hilfe? -Alles gut.
Die Nachos sind im Ofen.
Es ist ok, wenn du nicht bleiben kannst. Es wäre echt komisch wegen Maeve.
Nein. Ich möchte gern.
Ja, ich weiß, es ist verrückt.
Meine Eltern sind so glücklich.
Schreiben wollte ich schon als Kind, und ich veranstaltete Theaterstücke.
Ja.
Das ist krass.
Seine Kontakte helfen mir, an der Wallace angenommen zu werden.
Ich hatte sowieso gute Chancen, aber jetzt steht es so gut wie fest.
Ich habe so großes Glück.
Wir haben den gleichen Schreibstil…
Die Kettenregel kann ich nicht im Kopf rechnen…
Substitution ist ok.
Hast du den Beweis mit dem Spinnwebplot gesehen?
Ja, das war so interessant.
So, ich haue mal besser ab. Danke fürs Essen, Viv.
-Bis später, ja? -Ja, ok.
-Tschüss, Dave. -Bis dann.
Dann waren es nur noch zwei.
Lass uns doch schon mal Trigonometrie ansehen,
besonders die Formelsammlung.
Du bist so klug.
Sorry, ich weiß, das war cringe, aber ich dachte, ich sprech's aus.
Und du bist schön, liebst Mathe, und ich liebe Mathe.
Du bist quasi meine Traumfrau.
Sorry, ich weiß, dass dich das überfordert,
aber ich sprach mit Dad über dich.
Ich soll sagen, was ich fühle.
-Du sprichst mit ihm über mich? -Ich sag ihm alles.
Wir stehen uns nahe. Aber ihm geht's nicht gut.
Er hatte einen Schlaganfall und kann nicht gut sprechen.
Darf ich dich küssen?
Ja.
Oh mein Gott! Das ist ja wunderschön!
Das ist unglaublich! Ich komme nach. Bin gleich bei euch.
Das sieht echt irre aus.
Du wirst es lieben.
-Nein! -Ich bin obsessed.
Ich bin obsessed!
Cal?
Kommst du?
Ja. Ich wollte erst, aber da dachte ich, ich kenne niemanden.
Du kennst mich.
Und ich passe auf dich auf. Ja?
-Willst du welche? -Danke.
Ich weiß nicht recht.
Ich muss morgen in die Kirche gehen.
Ist ok, wenn du nicht willst.
-Ich mach's nicht. -Für mich ist es neu.
Ich nehme heute nichts. Ich passe auf dich auf, wenn du willst.
Mach dein Ding.
Ich will!
Oh mein Gott. Ok.
Cal, halt meine Hand.
-Wann spüre ich was? -In so 30 Minuten. Kommt drauf an.
-Ok. -Können wir jetzt tanzen?
Ja!
Magdalena ist glücklicher, seit sie ihren Mann verlassen hat.
Finde ich auch.
Sie strahlt.
Wusstest du, dass Dad eine Woche dachte, er sei gay?
Nein. Das wusste ich nicht.
Aber ich dachte das auch. Ich saß in Mathe hinter so einem Mädchen.
Sie hatte einen wunderschönen Hals.
Dads Kollegin will ein Date mit ihm.
Und macht er's?
Keine Ahnung.
Nun ja, ich… Ich find's gut, dass er drüber hinwegkommt.
Magdalena hat die Scheidung eingereicht
und sich Highlights färben lassen, was sehr umstritten ist.
Wenn die Leute wüssten, was O dir angetan hat,
würden sie nicht für sie stimmen.
Verrate es nicht!
-Ich dachte, du willst gewinnen. -Nicht so.
Ich habe mich verändert.
Ja. Das stimmt. Was ist passiert?
Nichts ist passiert.
Ich übte Selbstschutz und wählte meine Kleidung selbst.
Was ist mit dir und Maeve los?
Nichts.
Sie ist halt dort und erlebt viele neue Dinge,
lernt neue Leute kennen und…
…manchmal fühle ich mich abgehängt.
Wenn's dir damit besser geht:
Ich hatte keine Pläne mit Anwar und Olivia.
Sie haben viele neue Freunde gefunden.
Und sie haben keine Zeit für mich.
-Schön, dass wir Zeit verbringen. -Sei still, Otis. Du ruinierst die Folge.
Herein.
-Hi. -Hi, Maeve.
Kann ich helfen?
Ja. Ich wollte wissen, ob Sie mein Kapitel schon gelesen haben.
Ja, habe ich.
Ok, schön. Und wie fanden Sie es?
Ich fand es melodramatisch. Ich weiß, was Sie im Sinn haben.
Einen viktorianischen Roman in einem modernen Trailerpark.
Aber es war nicht gut ausgestaltet. Die Figuren waren unausgegoren.
Oh, ok.
Ich setzte Ihr Feedback um und schrieb aus einer ehrlicheren Perspektive.
MISERABLER NAME. ÄNDERN.
Was hat Ellen anders gemacht?
Sie sagte uns, sie hat das Praktikum bekommen.
Sie hat großes Potenzial.
Warum? Stimmen Sie meiner Wahl nicht zu?
Meinen Sie etwa, Sie hätten es eher verdient?
Nein, aber ich…
Ich will nur wissen, wie ich besser werden und vorankommen kann.
Nach dieser Lektüre und dem Brontë-Text
glaube ich nicht, dass Sie das Zeug zur Autorin haben.
Wir haben hier sehr hohe Standards.
Wie ich schon in der ersten Stunde sagte:
Schreiben ist ein hartes Geschäft.
Ich will nicht, dass Sie sich unnötig Hoffnungen machen.
Ok.
Danke fürs Lesen.
-Maeve? -Ja?
Du sollst ins Sekretariat. Ein Anruf aus deiner Heimat.
-Ich glaube, es ist dein Bruder. -Ok. Danke.
Wow! Ja, Baby!
Du siehst toll aus.
Du bist der Hammer!
-Yas, Bish! -Ruf mich an, Baby!
-Hast du Spaß? -Ja.
Oh mein Gott! Roman, ich liebe dich.
Ich dich auch!
So sehr.
Warum starrt uns dieser Typ an?
Sind wir nackt?
Ich kenne ihn! Er geht in meine Kirche!
Ein sexy Jünger. Er kommt!
Nein. Oh nein! Er wird merken, dass ich high bin!
Dann sagt er's dem Pastor. Dann weiß Gott, dass ich Drogen nahm.
Er ist hier.
Ich bin nicht nackt!
Das sehe ich.
Ok.
Ich gehe dann mal.
Willst du auch?
Ja.
Mein Gott…
Schöne Kette.
Danke, ich bin Widder.
-Mal sehen. Du bist auch Widder? -Wie hast du das erraten?
Ich kann so was.
Passen Widder gut zusammen?
Heftige Streits, aber sehr guter Versöhnungssex.
Ich weiß kaum was über Sternzeichen. Mum liest Horoskope, aber…
Tut mir leid. Ich muss deine Lippen sehen.
Es ist hier so dunkel.
Ich dachte, du wolltest mich küssen.
Hey, Babe. Ok! Du siehst gut aus.
Kommst du mit zur Bar?
Kennst du meine Partnerin PK?
Hi.
Mir ist warm. Ich brauche frische Luft.
Bis dann.
Morgen in der Kirche geht's dir übel.
-Ich glaube, ich gehe nicht hin. -Warum?
Nun, Pastor Samuel…
…meinte im Grunde, ich solle mich nicht outen.
Das überrascht mich nicht.
Willst du es manchmal lassen? Und nicht mehr hingehen?
Manchmal.
Aber dort ist meine Gemeinde.
Meine Familie.
Dort ist…
…mein Herz.
Das kann ich mir nicht rausschneiden.
Könnt ihr euch mal beeilen? Manche Leute müssen wirklich kacken.
Alles in Ordnung?
Mir fiel auf, dass du operiert wurdest.
Tut mir leid. Ich bin gerade etwas high.
Ich kenne kaum andere Transmenschen,
und ich wollte das auch machen lassen, aber weiß nicht, was mich erwartet.
Es steht dir übrigens sehr gut.
Danke.
Ich ließ es letztes Jahr machen. Es war die beste Entscheidung überhaupt.
Ich fühle mich endlich wie ich.
Ich stehe auf der GIC-Warteliste. Schon fast drei Jahre.
Und, na ja, ich hoffe, es dauert nicht mehr lange.
Ich ging wegen des Testosterons zu einer Selbstzahlerpraxis.
Im Moment ist es schlimm.
Man wartet bis zu fünf Jahre auf einen Termin,
und dann kann es noch Jahre dauern, bis es zur OP kommt.
Ich hatte Glück. Ich zahlte privat.
Du musst reinkommen. Sie spielen unser Lied.
Tanzt du mit uns?
Klar.
Sorry, ich weiß gar nicht, wie ich einschlafen konnte.
-Keine Ahnung, wie das passiert ist. -Ja.
Ja, tut mir leid.
Entschuldigung.
Mach dir keine Sorgen. Wir sind nur eingeschlafen.
Ja.
Mein Akku ist leer. Mum macht sich sicher Sorgen, daher…
Lade es auf, und dann fahre ich dich nach Hause?
Ich gehe besser.
Wir treffen uns morgen früh und überlegen uns die nächsten Schritte.
Du solltest mit Maeve reden.
Sag ihr, dass du dich abgehängt fühlst.
Das werde ich.
Danke für alles.
Wir gehen zur Kirche. Ich würde mich freuen, wenn du mitkommst.
Ich komme heute nicht mit, Mum.
Nach dem Gottesdienst gibt's Essen.
Auntie Oni hat Puff-Puff gemacht.
Oh ja, ich liebe Auntie Onis Puff-Puff.
Ich bin bloß heute so müde, Mum. Tut mir so leid.
ESSEN MITBRINGEN & TEILEN SONNTAG - 12 UHR BIS 14 UHR
ISAAC GESTERN WAR ECHT SCHÖN.
Mum, bin zu Hause.
Hallo, Schatz. Hattest du Spaß?
Ich war nicht da.
Ich muss mein Handy aufladen.
Scheiße!
Verdammtes langes Scheißstück Stoff. Scheiße!
VERPASSTER ANRUF MAEVE
-Hallo. -Hey. Tut mir leid, mein Akku war leer.
Der Streit tut mir leid. Und dass ich dumme Dinge gesagt habe.
Ich hätte dich mehr unterstützen sollen. Du hattest recht. Ich…
Otis, das ist egal. Ich fahre gerade zum Flughafen.
Mum liegt im Krankenhaus wegen einer Überdosis.
-Es sieht nicht gut aus. -Was?
Ich komme nach Hause.
Untertitel von: Karoline Doil