¡Ya llegué!
¡Ya llegó!
No quiero estar aquí.
Solo son unas cuantas noches.
Y están todas tus compañaras. Te divertirás.
¿Segura que no quieres el pantalón especial?
Shh, ¡no! No me ha pasado en años, ¿okey?
Bueno, ya me voy.
¡Diviértete, Rubes!
¡Te amo!
- ¿Qué tiene puesto? - "¡Ay, te amo!".
Ruby, ella es Sarah. Es nueva y quiero que la ayudes, ¿sí?
Hola.
- Hola. - Sígueme.
- ¿Qué cama quieres? - La de arriba está bien.
Uf. Creo que algo apesta.
Es Ruby Matthews.
Sí. Los pobres nunca se bañan.
¿Quién es ella?
Es Darla. Su grupo es muy exclusivo.
Es bastante grosera.
Oye.
¿Una competencia de eructos?
Oh, no.
Ay, no.
¿Te hiciste pipí?
No, eh… se me cayó el agua.
Traje otra pijama, si quieres.
No le digas a las demás.
No lo haré.
VIDEO DE CAMPAÑA
Tal vez.
¿Ordenaste la casa, mamá?
- No, creo que fue Joanna. - Ah.
¿Has visto mi vestido verde brillante?
No.
Eh, yo… ya me voy.
Voy a regresar un poco tarde hoy.
Okey, sí. Diviértete.
Gracias.
- Nos vemos. - ¿Adónde vas tan arreglado?
Voy a ir a una noche queer con un amigo.
Soy su acompañante.
¿Cómo se ve?
Ven acá.
Eh…
- Un poco de delineador. - No creo… Okey.
- Eh… ¡Ay! - Perfecto. Y ahora el otro lado.
- Me picaste el ojo. - Listo.
- Ya estás… perfecto. - ¿En serio?
Okey. Gracias.
De nada.
Nos vemos.
Ah.
- ¿Me das mi vestido? - ¿Qué vestido?
- El que traes puesto. - Estaba secándose.
También había una mascada en la secadora.
Blanca. Con flores.
¿Mmm?
¿No vas a agradecerme por limpiar?
Gracias por limpiar. Y por robarme mi ropa.
Ah, iré a una clase de bebés. ¿Quieres acompañarme?
No, gracias. Creo que voy a quedarme aquí.
¿Y esa horrible casa del árbol?
Mi ex la hizo. Pero nunca me gustó.
El ex que no es el papá de Joy.
Puedes lavar tu propia ropa si quieres.
- ¿Hola? -¿Ya vienes?
- Ayúdame. - ¿Con qué?
¡No sé qué ponerme!
Tengo muchas opciones y estoy confundido.
¡Y no sé qué hacer!
Sí, pero apenas son… las dos. ¿Cuál es la prisa?
Otis, esta va a ser mi primera salida gay real.
¡Y es muy importante! ¡Debo prepararme!
Sé que es muy importante.
Pero tengo que ver a Ruby antes.
¿Maeve sabe que sales con Ruby?
No estamos saliendo, solo me ayuda con la campaña.
Pero no, Maeve no sabe.
Te dije que nos peleamos.
Entonces, ¿sigue sin hablarte?
No sé si no quiere hablarme, pero yo no le hablaré.
- Ni siquiera somos… - Bueno, pero ¿a qué hora vas a venir?
No sé, a las…
- ¿Siete? -¿A las siete?
Otis, ¡no puedo embellecerme yo solo por cinco horas!
Bueno, en cuanto pueda, llego allá.
¡No! No.
-¿Y Molloy ya leyó tu capítulo? -No, no me ha dicho nada.
Deberías preguntarle.
No. No quiero verme desesperada.
No seas tan sumisa y británica.
Estás en Estados Unidos. Puedes pedir lo que quieras.
Ajá. ¿En serio?
Oigan, ¡gane la pasantía!
Molloy me llamó a su oficina.
Lo acompañaré a presentar su libro y me presentará a su editor personalmente.
¿Pueden creerlo?
Guau.
Felicidades.
Sí, muchas felicidades.
Voy a llamar a mi mamá. ¡No me lo va a creer!
¿Estás bien?
Sí. ¿Qué tal tú?
Qué estúpida. Pensé que podría lograrlo.
Sabía que la escogerían.
Su hermano fue a Wallace y… eh, su papá donó un edificio o algo así.
Escribió de lo difícil que es estudiar en el extranjero.
Sí.
Y bueno, me agrada Ellen,
pero nunca podrá entender
por qué una oportunidad así nos importa tanto.
Pero no te preocupes.
Eres una escritora increíble, y otras cosas llegarán.
DE AIMEE: ¿HABLASTE CON OTIS?
Hola.
DE MAEVE: NO. DEBE PEDIRME DISCULPAS.
¡ESTOY TOTALMENTE DE ACUERDO!
¡Ay!
- ¡Hola! Traje cupcakes. - Hola.
¿Qué es eso?
Ay, mis ardillas. Las extraño mucho.
Son Sadie, Simon, Selina y Bruce. Se parecen a mi padrastro.
Claro. ¿Quién eres?
Ah, soy Aimee. ¿Está Isaac?
¡Viene conmigo!
- ¡Aimee! -Hola.
Él es mi hermano, Joe.
- Y ya se va. - ¿Me voy?
Sí. Te dije que necesitaba que te fueras.
No quiero escuchar tus videojuegos.
Okey, ya me voy.
Bueno, eh… ¿Cuál es Sadie?
Adiós, Isaac.
Nos vemos.
¡Rubes!
La persona cuyo nombre tengo prohibido mencionar llegó.
¿Cómo le va?
Si haces llorar a mi hija,
juro que te voy a matar.
- ¿Y ahora qué con esa ropa? -Voy a ir a…
No, no. No tengo tiempo. Voy a ver a Anwar y a Olivia al rato.
Quítate el delineador y ponte algo de mi papá, ¿sí?
Nos ayudará con el video.
¿Cuál video?
¡Son elles!
¡Hola!
¿Qué estás haciendo? Estamos en casa de Roman, ¿quieres venir?
Me estoy preparando para una salida queer al rato.
¿En Emerald City?
- Sí. - También queríamos ir.
¿Y si vamos juntes?
- ¡Qué buena idea! - Por favor.
- Eh, sí… -¡Por favor!
Sí, claro.
¿Quieres venir y arreglarnos juntes?
Es que estoy esperando a que Otis termine… algo.
- Está bien. Que venga cuando pueda. - Sí.
Ven. Será divertido.
- ¿Qué estás esperando? - Por favor, ven.
Sí.
¡Sí!
Mmm.
¿No crees que debería ponerme algo más cool?
No. El outfit está perfecto. Puedes ser quien sea.
O sea que la gente va a poder identificarse contigo. ¿Mmm?
DE ERIC: IRÉ A CASA DE ROMAN UN RATO. LLÁMAME CUANDO TERMINES.
Oh, no es necesario, ¿o sí?
Eh, de hecho, sí lo necesita.
- Tu piel es un desastre, Otis. - Eh…
Gracias.
Sonríe.
Tengo que… ¡Oh!
-¡Ya está! - ¿Sí?
Sí.
Okey.
Y… grabando.
¿Qué, ya?
Sí.
Lo siento, pensé que iba a decir "acción".
Ay, qué horror. Papá, di "acción".
Y… acción.
-¡Corte! - ¡Ah!
¿Qué carajo haces?
Estoy respondiendo a su video.
O es dinámica, interesante y misteriosa.
Sabe rapear.
Y tú eres un desastre.
Entonces, necesitas un mensaje claro.
Y por eso, te hice un guion.
Relájate y actúa normal.
Y… acción.
Hola, ¿qué tal?
Soy el terapeuta original.
Antes daba consultas en la Secundaria Moordale.
Soy compasivo y sincero, y los voy a escuchar.
Es horrible. ¿Por qué hace esa cara?
- No lo sé. - …estudiantes confundidos y la educa…
¿Cuál es el punto? Es una ridiculez.
O es mejor en esto.
Es mucho más cool, y supongo que es mejor terapeuta.
- Otis. ¡Otis! -¡Qué calor!
Escúchame.
Sabemos que eres bueno ayudando a las personas
porque las escuchas.
Ahora, olvida la cámara. Olvida el guion.
Finge que soy una paciente.
Y ahora, dime por qué eres bueno.
¿Okey?
Hola. Soy Otis Milburn y quiero ser consejero estudiantil.
A veces, soy un enorme caos.
Soy alguien bastante torpe, y no me gusta hablar en público.
También tengo ansiedad.
Y… casi nunca me gusta mi cuerpo.
Mi primer beso fue a los 16 años,
y no podía masturbarme ni dedear.
Me ha lastimado la gente que quiero, y yo he lastimado a los que me quieren.
Y casi siempre, me siento incomprendido.
Y… sí, tengo problemas, al igual que todos los adolescentes.
Por eso es tan importante que hablemos.
¿Sí?
Bienvenidas al grupo.
Para empezar, vamos a presentarnos.
Digan su nombre y el de su bebé, su edad,
y un dato interesante de ustedes.
Hola.
Me llamo Jean, y ella es Joy.
Tiene ocho semanas.
Y…
Un dato interesante…
Casi muero cuando di a luz.
Fue algo muy repentino
y, por un segundo,
creí que no podría conocer a mi bebé ni ver a mi hijo otra vez.
Y… fue aterrador.
Pero… aquí estamos y…
Bueno, Joy llora mucho.
Y me preocupa un poco
que sea debido a mi estrés por el parto,
y porque mi hermana vive en mi casa,
y regresé a trabajar.
Y mi pareja me dejó porque…
no es el padre.
-Mmm. -Perdón.
No es muy interesante.
Es preocupante.
Bienvenida, Jean.
Soy Geri,
y ella es Marlow.
Tiene diez semanas.
Y me encanta meter una galleta completa en mi taza
y tomarme el té como si fuera una pajilla de galleta.
Sí.
Qué linda.
Retrovisor.
Okey.
Ahora, lentamente, quita el pie del clutch.
El pie izquierdo. Ese es el pie derecho.
Mmm.
Bien. Y ahora… alto.
- ¡Que frenes! - ¡No me enseñaste eso!
-¡No puede ser, Adam! - ¡No me enseñaste cómo frenar!
No debí aceptar.
Me armo de paciencia, ¡intento ser un mejor hombre!
¡Adam! Es verdad, no te enseñé cómo frenar.
Perdóname, no quería gritarte.
¿Por qué te disculpas tanto?
Me estás asustando.
Estoy haciendo un curso en línea. Se llama Un mejor hombre.
Y me ayuda, creo.
Por favor.
Déjame enseñarte.
¡Bienvenido a mi humilde casa!
¡Hola! ¡Te ves increíble!
- Ay, gracias, tú también. - ¡Gracias!
Estás en tu casa.
Olvidé decirte que trajeras traje de baño,
pero puedo prestarte uno mío si se te antoja nadar.
¿Vamos a nadar?
¡Ay! ¡Ya basta! ¡Manos arriba, salvador!
¡No! ¡Ni lo pienses! Ni lo pienses.
Nadie está a salvo. Mira.
- Voy por el traje, espérame. - Eh, sostenme esto.
-Oh, guau. - Esto no es todo.
- No te creo. -¡Pues créeme!
No, ¡no es cierto!
También está la escultura.
O el grabado. Es otra opción.
Pero tienes que encontrar el medio correcto para ti.
Sí.
Creo que no entiendo el arte.
¿Cómo decides cómo decorar los cupcakes?
No lo sé, depende de lo que sienta.
Eso es básicamente arte.
¿Es la cama de alguien?
Sí.
Sí, es de Tracey Emin.
Así se veía su cama después de un episodio depresivo.
Y la puso en una galería.
Impresionante, ¿no?
Y por aquí puedes ver a Ana Mendieta.
Se toma muchas fotografías.
A muchas artistas les gusta hacer autorretratos.
Tal vez es porque las personas no ven cómo son en realidad.
Sí.
¿Tienes una cámara?
BANCO SMITHDALE
Eh, ¿tienes algún tipo de ingreso?
Yo trabajo… sobre todo en la industria del bienestar.
Eh, hago reiki, enseño reflexología,
y… un tiempo, vendí extractores.
Ah, okey.
Pero ahora trabajo como niñera.
¡Ah!Me encantan los bebés. Son los mejores.
Eh…
Sí, bueno, eh…
Tendremos que hacer una revisión de crédito.
Ay. No tengo… historial crediticio.
Sí, hace poco regresé de otro país y…
- ¿De dónde? - Ay, bueno…
Pasé mucho tiempo en Tailandia y Malasia.
Qué interesante.
Ah, es que mi sueño es ir a Nueva Zelanda algún día.
Quiero ver dónde grabaron El señor de los anillos.
Sé que es tonto, pero…
"Ay, lo queremos. Lo necesitamos".
"¡Necesitamos al precioso!".
Exacto.
Pero, bueno, ¿en qué estaba?
Perdón, ¿tienes…? ¿Qué tipo de bienes tienes?
Oh. Ninguno, hablando de… bienes materiales.
Ah.
Sí, seré sincero.
Eh, por desgracia, es poco probable
que podamos ofrecerte algún préstamo por ahora, Joanna.
¿Y si me dan una tarjeta?
Por supuesto que no, eh…
Okey.
Pero lo que me pregunto es si estaría bien si tú…
…me das tu número.
¿Jo? Dijiste que no ibas a salir.
¡Ay, sí! Pero… el banco bloqueó mi tarjeta.
Caí en uno de esos mensajes de estafa.
¿Sí?
¿Me llevas a casa?
Lindo cinturón.
- Lo encontré tirado en tu cuarto. - Mmm.
Vivienne, llegó tu amigo.
Sí, mamá.
Hola.
Eh, traje a mi amigo. Dave.
Dave.
¿Usas medicamentos recetados?
Cipralex. Para la ansiedad.
¿Regularmente fumas?
Fumé una vez y ya.
Y perdí la voz.
¿Hay problemas de salud en tu familia?
¿Presión arterial, del corazón, cáncer?
No, mi mamá es muy sana.
Y no sé mi papá. Fue un donante de esperma.
Okey, es todo.
Entonces, ¿todo está bien?
Te haremos análisis de sangre.
Y necesito que te hagas un ultrasonido.
Solo para asegurarnos.
¿Por qué me preguntó sobre mis padres?
Porque… algunas enfermedades se pueden heredar.
Cuando tenía 15 años, por un tiempo, creí que era gay.
Vi una película de Clint Eastwood.
Y no dejaba de pensar en él con su arma.
Y luego entendí que quería ser como Clint Eastwood,
no acostarme con él.
Papá, este curso del que me contaste te pone muy raro.
Vi a tu amigo…
Eric en la escuela.
Dijo que ustedes ya no son amigos.
Y supuse que, tal vez, querías hablar de eso.
Estoy bien.
Bueno, fue difícil.
Pero ya no…
no duele como antes.
Por cierto, no soy gay.
Soy bisexual.
Dicen que Alejandro Magno tal vez era bisexual.
¿Quién es?
Una maestra de la escuela que me invitó a cenar.
¿Una cita?
No. Solo vamos a cenar.
Te puso una carita con guiño. Te está invitando a salir.
Deberías ir.
¿Tu mamá sale con alguien?
Eh…
Está tomando clases de defensa personal.
Y, si no me equivoco, sale con el instructor.
¿Va en serio?
Creo que sale con más personas.
SÍ, ME PARECE BIEN.
Esto está… muy rico.
Este me gusta, pero quiero más brillo.
¡Eso es, Eric!
- Ay, no sé qué ponerme. - Encontrarás algo.
¿Qué tal este?
Definitivamente, es más tu estilo.
- ¡Uy! -Me encanta.
Tiene mis vibras.
- A ver. Te lo pongo. - Sí, gracias.
- Esto enfrente. - Sí.
- Me encanta. - ¡Sí!
Es totalmente tu estilo.
¡Sí!
- Te tomaré una foto. ¡Pose! - ¡Ah!
Ay, te ves increíble.
Tu amigo subió un video de campaña.
-¡Ay, es Otis! -¡Qué lindo!
¡Oh!
¿Desde cuándo es que son amigos?
Ay, somos amigos desde la primaria.
Pero son muy diferentes.
Sí.
Sí, lo sé.
Pero siempre ha sido mi amigo. Pero creo…
No sé, creo que…
a veces, siento que no me entiende por completo.
Es por eso que no tengo muchos amigos heteros.
Yo tampoco. Es demasiado trabajo emocional.
Además, creo que los heteros a veces son algo… básicos.
Oye, Roman, no seas grosero. Otis es amigo de Eric.
Pero le doy la razón a Eric.
No sé, a veces, es difícil reducir la brecha.
Okey, hablemos de otra cosa.
¿Saben qué? Necesitamos esto.
- Hola. ¿Qué haces? - Tarea solamente.
- ¿Quieres comer? - Aún no. Gracias.
Me voy a poner una mascarilla y veré una película.
¿Me acompañas?
No, gracias. Estoy bien.
Okey.
NOCHES QUEER TODOS LOS MESES EN MOORDALE
No veo nada.
Aún tiene la tapa.
Ah.
Si mueves el lente a la izquierda,
va a enfocar.
Y los números que ves son la apertura.
Entre más bajo sea, más luz entra.
Y tiene un temporizador también.
Ah, okey, sí. Eh…
- ¿Son para tu portafolio? - Sí.
¿Puedo…?
Sí, claro.
Nos mudábamos seguido cuando éramos niños.
¿Siempre has vivido con tu hermano?
Sí.
- Pero ahora quiero vivir yo solo. -Oh.
Me gustaría dar clases y ganar algo de dinero.
Pero todavía no sé cómo contarle mis planes.
Pensé que lo hacías solo porque te gusta pintar.
Pero esto es muy personal.
Sí, sentía…
mucha ira cuando era niño.
Y pintar me ayuda a sentirme menos…
…triste.
Sí.
De niña, cuando estaba triste,
enterraba las joyas de mi mamá para que no las encontrara.
Creo que siguen ahí, de hecho.
Eres inconformista.
¿Qué significa?
Significa que no piensas como los demás.
¿No crees que soy boba?
No, no, no. Creo que eres tú misma.
-Ya llegué. -Oh.
¿Todavía tienes cupcakes?
Claro, quédatelos.
Me tengo que ir.
Eh, nos vemos.
¡Que pasen linda tarde!
- No olvides la cámara. - ¡Ay, sí! Es cierto.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
Es un poco extraña, ¿no?
Y no podía masturbarme. Ni dedear…
EL TERAPEUTA SEXUAL ORIGINAL
Si tuviera 17 y fuera idiota, votaría por ti.
- Ay, gracias.. - …siempre me sentí incomprendido.
¡Uy! Ya tiene 40 vistas.
Eso no es nada, Otis.
Sí, bueno…
Gracias por ayudarme. Son los mejores.
Está bien.
Bueno, eh… voy a preparar los nachos.
Vamos a ver Terceras esposas de Miami, ¿verdad?
¿No ibas a ir con Anwar y Olivia?
Oh, cambio de planes. ¿No ibas a ir a otro lugar?
Sí, tengo que… ver adónde voy a ir.
- Les amo, chiques. - ¡Salud!
Chiques, sigan, sigan.
-Ya sé. -Me encanta esa falda.
- ¿Hola? - Hola.
Eh, ya voy para allá.
¿Te veo en tu casa o en la de Roman?
¡Okey!
¿Podemos vernos en el club?
Sí. Sí, claro.
- ¿Sí quieres que vaya? - ¡Sí!
Sí. Tienes que ir.
A menos que no quieras.
Elles también van a ir al club, entonces…
no estaré solo.
Sí.
Sí, bueno… está bien.
Entonces, ve con ellos, ¿sí? Diviértanse.
Y… nos vemos. Adiós.
Mierda.
Oye, salvador. Ten, bebe.
¡Chipes!
¡Ah!
¿Te desinvitaron?
No, yo decidí no ir.
Entonces, te desinvitaron.
Eric es amigo de los populares y no quiere salir contigo.
Eso es cruel.
Hasta para ti.
Oh, ¡espera! No, Otis. Sí te lastimé, perdón.
¿Quieres quedarte a comer nachos con nosotros?
Ruby, no lo sé. Maeve es mi novia, creo, y todo está raro.
¿Qué quieres decir?
Nada.
Solo que, de pronto, eres amable conmigo.
- Me ayudas con la campaña y… - No te emociones, Otis.
Voy a ser sincera. Fui a la primaria con O.
Pero se llamaba Sarah Owen entonces.
Yo nunca nunca he besado a Henry Gold de lengua.
Oye, nueva. Te toca.
¿No sabes hablar o qué te pasa?
Mmm. Yo nunca nunca he…
mojado la cama en un campamento.
- Qué asco, ¡no puede ser! - Ruby, tienes que beber.
Escondió las sábanas apestosas abajo de la cama.
¡Oh! ¡Qué asco!
Sabía que mojaba la cama.
- Es por eso que apesta. - ¡Qué asco!
¡Apestosa!
¡Apestosa! ¡Apestosa!
Publicaron el video y todos se enteraron.
Ruby, eso es horrible.
- Lo siento. -¡Apestosa!
De hecho, no hay por qué avergonzarse.
El bullying puede contribuir fácilmente a la enuresis nocturna.
- Ay, ¡por favor! - Y es bastante común…
No te pedí que me dieras terapia, ¿entendido?
Vi a un especialista y ya lo controlo.
Obviamente.
Bueno, qué gusto que lo hablaras.
Bueno, la primaria… fue un infierno.
Yo era la rara con papás raros. Mi mamá me hacía la ropa.
Y creí que no empeoraría.
Pero luego pasó eso.
Todos los días, comía sola en el baño.
Hasta que me fui.
Porque nadie quería estar con la apestosa.
Ruby, no es justo…
No, no me veas con esa mirada de pena,
porque voy a vomitar.
Okey.
- Usaré mi mirada normal. - Mmm.
Entonces, quieres vengarte.
Ay, me molesta tanto que ande por ahí
hablando de generosidad y fingiendo que no nos conocemos.
Rubes, no me siento muy bien. Creo que me voy a acostar.
- Ay, papá, ¿estás bien? - Eh, no te preocupes.
Los nachos están en el horno.
Está bien si no puedes quedarte. Sé que lo estás haciendo por Maeve.
No, me quedo.
Sí, lo sé. Es increíble.
Mis papás están muy felices.
Sí, siempre me ha encantado escribir.
Desde que era niña y participaba en obras.
Sí.
Es lo mejor.
Conoce a todos y, obviamente, así entraré a Wallace.
Bueno, aun así, iba a entrar, pero…
ahora es seguro, ¿no crees?
Lo manifesté, es increíble.
Tenemos el mismo estilo de…
La de cadena. Claro. No puedo hacerlo en mi mente.
Hazlo a tu ritmo.
¿Viste la prueba de la regla de cadena con cobwebbing?
¡Sí! Sí, eso fue muy interesante.
Y…
Sí, eh, mejor ya me voy.
Gracias por todo, Viv.
- Nos vemos luego. - Sí, claro.
- Adiós, Dave. - Adiós.
Nos quedamos solos.
Creo que podríamos adelantar algo de trigonometría.
Como las identidades fundamentales.
Qué lista eres.
Perdón, sé que sonó raro, pero… quería decirlo.
Y eres hermosa, y te encantan los números como a mí.
Eres mi chica soñada, en resumen.
Lo siento.
Sé que fue raro, pero…
le conté de ti a mi papá, y me dijo que te dijera lo que siento.
- ¿Tu papá sabe sobre mí? - Le cuento todo.
Somos cercanos. Aunque está enfermo.
Tuvo un infarto y no puede hablar… muy bien.
¿Puedo… besarte?
Eh…
Sí.
- ¡No inventen! ¡Miren esto! -¡Ay, por Dios!
¡Está increíble!
- Te veo después. - ¡Ya vuelvo!
Esto en serio está increíble.
Y no has visto todo.
- ¡No! - ¿Qué opinas?
¡Me fascina! ¡Zas!
¿Cal?
¿No vas a entrar?
Sí. Eso planeaba, pero aquí no conozco a nadie.
Me conoces a mí.
Y no voy a dejarte. ¿Sí?
-¿Quieres un poco? - Gracias.
Eh, no estoy seguro.
Es que mañana voy a ir a la iglesia.
Nadie te está forzando, Eric.
- A mí no me gusta. - No, es que yo nunca lo he probado.
Hoy no lo voy a tomar, así que puedo cuidarte si quieres.
Como quieras.
- ¡Sí quiero! ¡Sí quiero! -¡Ay, sí!
Qué nervios. Okey.
Cal, dame la mano.
- ¿Cuándo hace efecto? - Como en media hora. Depende.
- Okey. - Oigan, ya, vamos a bailar.
¡Sí!
TERCERAS ESPOSAS DE MIAMI
Magdalena es mucho más feliz ahora que dejó a su esposo.
Mmm, es cierto.
Está radiante.
¿Sabías que papá creía que era gay cuando tenía 15 años?
Eh, no, no. No tenía idea.
Mmm.
Creo que también me pasó.
Me sentaba detrás de una chica en Matemáticas.
Tenía un precioso cuello.
Una maestra invitó a papá a salir.
Ah.
¿Va a ir?
No sé.
Bueno…
me alegra que siga adelante.
Bueno, Magdalena le pidió el divorcio.
Y se pintó el cabello. Eso causó mucha controversia.
Oye, si… si la gente supiera lo que O te hizo,
no votarían por ella.
No le digas a nadie.
- Pensé que querías ganar. - Pero así no.
Soy una persona totalmente diferente.
Sí, lo sé. ¿Qué pasó?
No pasó nada.
Aprendí a protegerme y no dejé que mi mamá me vistiera.
Y… ¿qué pasó contigo y Maeve?
Nada.
Está en otro país haciendo cosas nuevas,
y haciendo amigos nuevos y…
a veces, siento que me olvida.
Bueno, si te hace sentir mejor,
no iba a salir con Anwar y Olivia en la tarde.
Tienen muchos amigos nuevos,
y no tienen tiempo para verme.
Me gusta estar aquí.
Ya no hables, Otis. No escucho lo que dicen.
Adelante.
- Hola. - Hola, Maeve.
¿Necesitas algo?
Sí.
Quería saber si pudo leer mi capítulo.
Sí, claro.
Muy bien. Eh, ¿qué le pareció?
Me pareció algo penoso.
Entiendo lo que intentaste,
era una novela victoriana en un parque de caravanas, pero…
no está bien escrito.
Y los personajes nunca se desarrollan.
Ah, okey.
Intenté seguir su sugerencia de escribir algo más personal.
TÍTULO HORRIBLE: CAMBIAR
¿Qué fue lo que Ellen hizo tan bien?
Acaban… acaban de darle la pasantía.
Creo que tiene gran potencial.
¿Por qué? ¿No estás… de acuerdo con mi decisión?
¿Acaso crees que tú te lo merecías?
No, no.
Yo solo… quiero saber lo que puedo cambiar y progresar.
Okey, después de leer esto y lo de Brontë,
no creo que debas dedicarte a esto.
Tenemos estándares muy altos aquí
y, como dije en la primera clase,
escribir no es un negocio fácil.
Y no quiero que… te ilusiones mucho.
Okey.
Gracias por leerlo.
Okey.
-¿Maeve? - ¿Sí?
Te buscan en la oficina.
Te llama alguien del Reino Unido, creo que es tu hermano.
Claro. Gracias.
Ah, ah, ah.
¡Guau! ¡Sí, baby!
- Te ves increíble. - ¡Gracias!
¡Ah!
¡Eso, eso, eso!
- ¡Eso, mamona! - ¡No pares, baby!
- ¿Te estás divirtiendo? - ¡Sí!
¡No inventes, Roman! ¡Yo te adoro!
¡Yo te adoro a ti!
- ¡Muchísimo! - ¡Ah!
¿Por qué ese chico está mirándonos?
¿Estamos desnudos?
¡Lo conozco! ¡Él va a mi iglesia!
- ¡Oh! - ¡El chico de la iglesia!
- Ya viene. - Ay, no.
- Sí, ya viene. - ¡Va a saber que me drogué!
Y luego le va a decir al pastor, ¡y luego Dios va a saber que me drogué!
Ya llegó.
¡No estoy desnudo!
Ya lo noté.
Okey.
Ya me voy.
¿Quieres?
Sí.
Jesucristo es…
¡Oh!
Me gusta tu collar.
Gracias. Es porque soy aries.
Adivino. También eres aries.
¿Cómo supiste?
Ah, se me da.
¿Los aries son compatibles entre sí?
Mmm. Peleas fuertes,
pero luego el sexo es increíble.
Oh.
No sé de signos zodiacales.
Mi mamá sí, pero yo no…
Lo siento. Quiero verte los labios.
Aquí está muy oscuro.
Pensé que querías besarme.
- ¡Hola, amor! Qué hermosa te ves. - ¡Oh!
¿Me acompañas al bar?
Oh, te presento a mi pareja, PK.
Hola.
Tengo calor. Voy a salir.
Ah.
Adiós.
Te vas a sentir raro en la iglesia mañana.
Ah… creo que no voy a ir.
¿Y por qué?
Pues…
El pastor Samuel…
¿Ajá?
Él, prácticamente, me dijo que no saliera del clóset.
Ah… sí. Eso no me sorprende.
¿No te dan ganas de decir "a la mierda"?
¿Y ya no ir?
A veces.
Pero es… mi comunidad.
Mi familia.
Es…
…mi corazón.
No lo puedo dejar.
¿Ya van a salir? ¡Algunos en serio queremos cagar!
Shh.
Hola.
Noté que te hiciste la cirugía superior.
Ay, lo siento, no quería incomodarte.
Es que no conozco a muchas personas trans, y quiero hacerme la cirugía.
Pero no sé qué esperar y…
Pero a ti te quedó muy bien.
Gracias.
Ah, me la hice hace un año.
La verdad, es la mejor decisión que he tomado.
Por fin… me siento yo mismo.
He estado en la lista de espera en la clínica
por tres años, más o menos.
Y… no sé, espero que no tarde mucho.
Fui a un hospital privado por testosterona porque ya no quería esperar.
La situación es horrible.
Algunos esperan hasta 5 años para la primera cita.
Luego, deben esperar otros años más
para hacerse la cirugía.
Tuve suerte. Médico privado.
Amor, acompáñame, ¿sí? ¡Está nuestra canción!
¿Bailas con nosotres?
Sí.
Ay, ¡esto es maravilloso!
¿Mmm?
Perdón, no sé… no sé cuándo me dormí.
- Sí. No, tampoco me acuerdo. - Sí.
Sí, lo siento.
Perdón.
Otis, no te preocupes. Nos quedamos dormidos.
Sí.
Ya no tengo batería.
Y mi mamá va a preocuparse y…
Cárgalo aquí y, si quieres, te llevo luego.
Creo que debo irme.
Nos vemos mañana temprano para decidir lo que sigue.
Y deberías hablar con Maeve
para decirle exactamente cómo te sientes.
Lo sé.
Gracias por todo.
- Ya nos vamos a la iglesia. - ¡Mmm!
Quiero que venga con nosotros.
Creo que no iré hoy. No, mamá.
Darán comida después de la misa.
La tía Oni hizo mucho pan.
Sí, no… Me encantan los panes de la tía Oni,
pero… mamá, hoy estoy muy cansado, lo siento.
Uf.
ALMUERZO EN COMUNIDAD DOMINGO, DE 12 A 2 P. M.
DE ISAAC: ME DIVERTÍ AYER.
Mamá, ya llegué.
Hola, tesoro. ¿Te divertiste?
Ya no fui.
Me quedé sin batería.
Oh, ¡carajo!
Maldito y estúpido pedazo largo de tela.
¡Mierda!
LLAMADAS PERDIDAS DE MAEVE
-Hola. - Hola. Lo siento, me quedé sin batería.
Maeve, no quería pelear contigo.
Dije cosas muy tontas.
Yo… debí apoyarte más. Tú tenías razón, yo no debí…
Otis, no importa. Voy al aeropuerto.
Mi mamá está en el hospital. Tuvo una sobredosis.
Está grave.
¿Qué?
Voy a volver.