Dios mío. ¡Hola!
¡Hace siglos que no te veo!
¡Por Dios!
¿Tengo que ir?
El campamento dura pocos días.
Y estás con tus compañeras. Será divertido.
¿No quieres tus pantalones especiales?
No. Hace tiempo que no sucede.
Ya me voy.
¡Diviértete, Rubes!
¡Te amo!
- ¿Qué lleva puesto? - Apesta.
¿Fuiste a la tienda de caridad, Ruby?
Ruby, ella es Sarah. Es nueva. Acompáñala, por favor.
Hola.
Vamos.
- ¿Qué litera quieres? - Esta está bien.
Qué asco. ¿No huelen algo feo?
- Es Ruby Matthews. - Sí.
Los pobres siempre apestan.
¿Quién era esa?
Darla. No deja que nadie entre a su grupo.
Parece muy desagradable.
Oye, ¿hacemos una competencia de eructos?
Ay, no.
Cielos.
¿Mojaste la cama?
No. Derramé un poco de agua.
Tengo un pijama extra.
- Por favor, no lo comentes. - Claro que no.
Busquen mi nombre a la hora de votar.
VIDEO DE CAMPAÑA
Quizá.
¿Limpiaste, mamá?
No, creo que fue Joanna.
¿Has visto mi vestido verde, cariño?
No.
Debo irme. Hoy regresaré tarde.
Está bien. Bueno, diviértete.
Gracias.
- Nos vemos. - ¿Adónde vas tan elegante?
Más tarde acompañaré a un amigo a una fiesta queer.
¿Qué te parece?
Ven aquí.
- No… - Delineador.
- Bueno. - Hermoso. Y ahora el otro.
- Me entró al ojo. - Ahí.
- Ahora estás perfecto. - ¿En serio?
Genial. Gracias.
- De nada. - Nos vemos.
- ¿Me das mi vestido? - ¿Cuál?
- Ese mismo. - Estaba tendido.
También había una bufanda en el tendedero. Blanca con flores.
¿Me vas a agradecer por la limpieza?
Gracias por limpiar. Y por robarme la ropa.
Debo ir a un grupo de bebés. ¿Quieres venir conmigo?
No, gracias. Creo que me quedaré aquí.
¿Qué es esa extraña casa del árbol?
La construyó mi ex. Nunca me gustó.
¿El ex que no es el padre de Joy?
Más tarde puedes lavar tu ropa si quieres.
- Hola. - ¿Estás en camino?
- Necesito ayuda. - ¿Para qué?
Para decidir qué ponerme.
Tengo demasiadas opciones. Me confundí. Es el infierno de la moda.
Pero, amigo, recién son las dos. Queda mucho tiempo.
Otis, es mi primera salida gay oficial.
¡Es importante y debo prepararme!
Sé que es importante.
Pero antes debo ir a ver a Ruby.
¿Maeve sabe que se ven?
Solamente me está ayudando con la campaña.
Y no, Maeve no sabe.
- Te dije que discutimos. - ¿Aún no te habla?
No sé si no me habla, pero yo no le hablo a ella.
- Ni siquiera es algo oficial… - ¿A qué hora vendrás?
No sé, como…
- Tipo siete. - ¿Qué?
Otis, ¡no puedo estar solo cinco horas mientras me arreglo!
Bueno, iré lo antes posible.
Te…
¡No!
- ¿Molloy no leyó tu capítulo? - No, aún no sé nada.
Pregúntale qué le pareció.
No. No quiero parecer desesperada.
Deja de ser tan dócil y británica.
Estás en Estados Unidos. Puedes pedir lo que quieres.
¿En serio?
Chicos, obtuve la pasantía.
Iré con Molloy al lanzamiento de un libro la próxima semana,
y me presentará a su editor.
¿No es increíble?
Vaya.
Felicitaciones.
Sí. Felicidades, es increíble.
Debo llamar a mi mamá. Se volverá loca.
¿Estás bien?
Sí. ¿Y tú?
Qué ilusa.
Creí que podría conseguirla.
Imaginé que ganaría ella.
Su hermano fue a Wallace y su padre donó un edificio o algo así.
Escribió sobre sus dificultades en un internado.
Sí.
Es decir, me agrada Ellen,
pero nunca entenderá qué significa para nosotros una oportunidad así.
No te preocupes.
Eres una escritora increíble, y habrá otras cosas.
DE AIMEE: ¿HABLASTE CON OTIS?
Hola.
DE MAEVE: NO. DEBE PEDIRME DISCULPAS.
¡ESTOY TOTALMENTE DE ACUERDO!
- Hola. Traje pasteles. - Hola.
- ¿Qué tienen? - Mis ardillas. Las extrañaba mucho.
Sadie, Simon, Selina y Bruce, porque se parece a mi padrastro.
Claro. ¿Quién eres?
Soy Aimee. ¿Está Isaac?
Dije que era para mí.
- Aimee. - Hola.
Es mi hermano, Joe.
- Ya se iba. - ¿Sí?
Sí. Dije que hoy necesitaba la caravana, ¿recuerdas?
- Sin ti jugando a los videojuegos. - Bueno.
Me iré.
Genial. ¿Cuál es Sadie?
¡Adiós, Isaac!
Adiós.
¡Rubes!
Llegó la persona a quien no puedo nombrar.
¿Cómo ha estado?
Si haces llorar a mi hija otra vez,
no te irá nada bien.
- ¿Por qué pareces un pirata francés? - Iré a…
No hay tiempo. Veré a Anwar y Olivia.
Quítate el delineador y toma prestada ropa de papá, ¿sí?
Nos ayudará con el video.
¿Qué video?
Sí.
Hola, salvador.
Hola.
¿Qué haces? Estamos en casa de Roman. ¿Quieres venir?
Me estoy preparando para una fiesta queer.
- ¿En Emerald City? - Sí.
Pensábamos ir.
- Vayamos todos juntos. - ¡Cielos!
- ¡Por favor! - Ven.
Sí.
Sí, vayamos.
¿Quieres arreglarte aquí?
Bueno, estoy esperando que Otis termine una cosa.
- Dile que puede venir más tarde. - Sí.
Ven. Será divertido.
- Sabes que quieres. - Ven. Nos divertiremos.
Sí.
¡Sí!
¿No debería usar algo más moderno?
No. Ese atuendo es genial.
Podrías ser cualquiera,
y así la gente puede proyectar en ti lo que desee.
DE ERIC: IRÉ A CASA DE ROMAN UN RATO. LLÁMAME CUANDO TERMINES.
No necesito eso, ¿o sí?
Sí, lo necesita.
Tu piel parece una cebolla, Otis.
Gracias.
Sonríe.
Bien.
¿Aquí?
Sí.
Bien. Estamos grabando.
¿Empiezo?
Sí.
Lo siento, pensé que dirías "acción".
¡Por Dios! Papá, di "acción".
Y acción.
Soy Otis Milburn y les vengo a decir que como terapeuta me voy a lucir.
¡Corte!
¿Qué diablos fue eso?
Respondo al video de O.
O es dinámica, interesante y misteriosa.
Y sabe rapear.
Tú no eres ninguna de esas cosas.
Lo que necesitas es un mensaje claro.
Por eso te preparé un guion.
Relájate y actúa con normalidad.
Y…
acción.
Hola.
Soy el terapeuta sexual original que atendía en la Secundaria Moordale.
Soy compasivo, honesto y sé escuchar.
Es pésimo. ¿Por qué está paralizado?
- No lo sé. - …estudiantes estaban perdidos y…
Esto no sirve. Es ridículo.
O es mejor que yo en esto.
Le sale mejor ser genial. Y debe ser mejor terapeuta.
- Tengo calor. - Otis.
Escúchame.
Sabes que eres bueno para hablar con otras personas.
Se sienten escuchadas.
Así que olvida la cámara. Olvida el guion.
Imagina que soy una clienta
y dime por qué debería escucharte.
¿De acuerdo?
Hola, soy Otis Milburn, candidato a consejero estudiantil.
Y soy un desastre.
Soy increíblemente torpe y me cuesta mucho hablar en público.
Sufro de ansiedad.
Y no suele gustarme cómo se ve mi cuerpo.
Mi primer beso fue a los 16 años,
y tuve problemas para masturbarme y dedear.
Me han roto el corazón, y he lastimado a algunas personas.
Y suelo sentirme muy incomprendido.
Así que soy un desastre, pero creo que así somos los adolescentes,
y por eso es tan importante que podamos hablar.
¿Sí?
¡Les doy la bienvenida!
¿Cómo están?
¡Les doy la bienvenida!
¿Cómo están?
¿Cómo están…
hoy?
Les doy la bienvenida a Cosquillitas.
Empecemos presentándonos en ronda.
Digan sus nombres y el de sus bebés, su edad,
y un dato interesante sobre ustedes.
Hola.
Me llamo Jean, y ella es Joy.
Tiene ocho semanas.
Y…
un dato interesante, bueno…
Casi muero al dar a luz.
Fue algo muy repentino,
y, por un segundo, pensé
que no podría conocer a mi bebé o volver a ver a mi hijo.
Y, bueno, fue aterrador.
Pero ahora estamos bien.
Bueno, aunque Joy llora mucho.
Y me preocupa un poco que pueda ser por el estrés que siento
por el parto y, bueno, mi hermana está viviendo con nosotros,
y volví a trabajar.
Y además, mi pareja se fue porque…
no es el padre.
Lo siento, eso no es muy interesante.
Son preocupaciones, supongo.
Bienvenida, Jean.
Hola, Jean.
Soy Geri. Ella es Marlow.
Tiene diez semanas,
y me gusta sumergir una galleta en la taza
y chuparla para beber el té.
Mira los espejos.
Bien.
Ahora, con suavidad, quita el pie izquierdo del embrague.
El pie izquierdo. Ese es el derecho.
Sí.
Bien. Ahora, frena.
- ¡Frena! - No me enseñaste eso.
- ¡Cielos, Adam! - No me enseñaste a frenar.
Esto fue un error.
Soy capaz de tener paciencia. Intento ser mejor.
Adam, tienes razón. No te enseñé a frenar.
Es mi culpa. Perdón por gritarte.
¿Por qué te disculpas tanto? Me da escalofríos.
Estoy haciendo un curso en línea: Ser un mejor hombre.
Creo que me está ayudando.
Por favor.
¿Probamos de nuevo?
Bienvenido a mi humilde morada.
¡Hola! ¡Te ves increíble!
- Gracias. Tú también. - Gracias.
Mi casa es tu casa.
Olvidé decirte que trajeras traje de baño.
Pero te presto uno si quieres meterte a la piscina.
¿La piscina?
¡Basta! ¡Manos arriba, salvador!
¡No te atrevas!
Nadie está a salvo. Mira.
- Iré por el traje de baño. - Ten, sostén mi copa.
¿Bromeas?
- No lo hará. - Claro que sí.
¡No se atreverá!
Podrías hacer esculturas.
O quizá algunos grabados.
Pero debes encontrar la expresión correcta para ti.
Sí.
Pero no entiendo el arte.
¿Cómo decides la decoración de tus pasteles?
No sé, es lo que siento ese día.
Así es el arte.
¿Es la cama de alguien?
Sí.
Sí, de Tracey Emin.
Así se veía su cama después de un episodio depresivo.
Y luego la puso en una galería. ¿No es impresionante?
Y esta de aquí es Ana Mendieta.
Tomó muchas fotografías de sí misma.
A muchas artistas les gusta usar el autorretrato.
Quizá porque la gente no las ve como realmente son.
Sí.
¿Tienes una cámara?
BANCO SMITHDALE
¿Tienes algún ingreso regular?
Trabajo, principalmente, en la industria del bienestar.
Hago reiki y enseño reflexología.
Vendí exprimidores durante un tiempo.
Ya veo.
Y actualmente soy niñera.
Me encantan los bebés.
Genial. Bueno. Debemos hacer un análisis crediticio.
No tengo calificación crediticia.
Sí, acabo de regresar del extranjero, así que…
¿De dónde?
Bueno, pasé mucho tiempo en Tailandia y Malasia.
Qué genial.
Sueño con ir a Nueva Zelanda y ver dónde filmaron El señor de los anillos.
Es que…. Sé que es tonto, pero…
"Lo queremos.
Lo necesitamos".
"Debemos tener el precioso".
Qué… En fin…
¿Dónde estaba? Lo siento.
¿Qué clase de activos tienes?
Ninguno, en cuanto a bienes materiales.
Bueno, escucha.
Desafortunadamente, es poco probable que podamos darte un préstamo, Joanna.
¿Y una tarjeta de crédito?
Claro que no.
No, pero me preguntaba
si te parecería bien o no que…
te pidiera tu teléfono.
¿Jo? Pensé que te quedarías en casa.
Es que el banco bloqueó mi tarjeta.
Caí en una de esas malditas estafas por mensaje.
Claro.
¿Me llevas a casa?
Lindo cinturón.
Lo hallé en el suelo, así que…
Vivienne, llegó tu amigo.
Gracias, mamá.
- Hola. - Hola.
Él es mi amigo, Dave.
Dave.
¿Estás tomando algún medicamento?
Cipralex, para la ansiedad.
¿Fumas?
Fumé una sola vez.
Quedé ronco.
¿Algún problema de salud en tu familia?
¿Problemas de presión, enfermedades cardíacas, cáncer?
No. Mis mamás son muy sanas.
No conozco a mi papá. Fue un donante de esperma.
Bien, ya terminamos.
¿Estaba todo bien ahí abajo?
Haremos un análisis de sangre y una ecografía.
Para despejar dudas.
- ¿Por qué preguntó por mi familia? - Algunas enfermedades pueden heredarse.
Cuando tenía 15 años, pensé que era gay durante una semana.
Había visto una película con Clint Eastwood.
No dejaba de pensar en él y su pistola.
Pero entendí que no quería sexo, sino que quería ser él.
Papá, ese curso que haces te está volviendo muy raro.
Vi a tu amigo…
Eric en la escuela.
Me dijo que ya no eran amigos.
Y me pareció que tal vez querrías hablar de eso.
No, gracias.
Bueno… fue bastante difícil.
Pero ya…
no me duele tanto.
Además, no soy gay.
Soy bisexual.
Dicen que Alejandro Magno era bisexual.
¿Qué pasa?
Una profesora me invita a cenar.
¿En una cita?
No. Me parece que es solo una cena.
Te envió un guiño. Te está invitando a una cita.
Deberías ir.
¿Tu mamá tiene citas?
Va a clases de defensa personal,
y me parece que está saliendo con su instructor.
¿Va en serio?
Sale con varias personas.
SÍ, ME PARECE BIEN.
Esto está delicioso.
Me gusta, pero prefiero algo brillante.
¡Miren quién vino! ¡Hola!
- No sé qué ponerme. - Encontrarás algo.
¿Qué tal esto? Creo que es más de tu estilo.
Mira eso.
Podría funcionar.
- ¿Te ayudo? - Sí. Gracias.
Sí.
- Impresionante. - ¡Sí!
¡Fue hecho para ti!
¡Sí!
Necesito una foto de esto. Posa.
- Luces increíble. - ¡Me encanta!
Tu amigo subió un video de campaña.
- Genial. - ¡Otis!
¿Hace cuánto que son amigos?
Somos mejores amigos desde la primaria.
Pareces muy diferente.
Sí.
Sí, somos distintos.
Siempre fuimos muy compañeros. Pero supongo que…
No lo sé.
Supongo que, a veces, siento que no me entiende del todo.
Por eso no tengo amistades heterosexuales.
Yo tampoco. ¡Demasiado desgaste emocional!
Y a veces la gente heterosexual es un poco básica.
Roman, no seas malo. Otis es amigo de Eric.
Solo coincidía con Eric.
A veces es difícil acortar distancias.
Esto se está poniendo tenso.
¿Saben qué necesitamos? Un poco de esto.
- Hola, ¿qué haces? - Solo deberes.
- ¿Quieres un bocadillo? - No, gracias.
Iba a ponerme una máscara facial y ver una película. ¿Quieres?
No, gracias. Estoy bien.
Bueno.
NOCHES QUEER TODOS LOS MESES EN MOORDALE
No veo nada.
Tiene una tapa.
Si mueves el anillo frontal hacia la izquierda, hará foco.
Los números detrás de eso son la apertura.
Cuanto menor el número, más luz.
Y puedes usar un disparador automático.
Bueno, está bien.
- ¿Son para tu porfolio? - Sí.
¿Puedo ver?
Sí, claro.
Nos mudábamos mucho cuando éramos pequeños.
- ¿Siempre has vivido con tu hermano? - Sí.
Pero quiero vivir solo.
Quizá ser profesor y ganar un poco de dinero.
Pero aún no sé cómo hablarlo con él.
Pensé que hacías arte solo porque te gustaba pintar.
Esto parece muy personal.
Sí, supongo…
que he sentido mucha ira durante mi infancia.
Y la pintura me ayudó a sentirme menos…
triste.
Sí.
Cuando era pequeña y me sentía triste,
enterraba en el jardín las joyas de mi mamá.
Deben seguir enterradas.
Qué disidente.
¿Qué significa eso?
Que no piensas como los demás.
Creí que eso era ser idiota.
No. Significa que eres auténtica.
Regresé.
¿Queda algún pastel?
Sí, muchos. Te los dejo. Debo irme.
Ahora mismo.
Buenas noches.
- No olvides la cámara. - Gracias.
- ¡Adiós! - Adiós.
Qué extraña es esa chica.
…para masturbarme y dedear. Me rompieron el corazón…
Si aún fuera un idiota de 17 años, votaría por ti.
Gracias.
Y suelo sentirme muy incomprendido.
Ya tiene 40 visitas.
Es un número de mierda.
…así somos los adolescentes, y por eso es tan importante que hablemos.
Gracias por ayudarme. Son geniales.
De nada.
Bueno, iré a preparar los nachos.
Esta noche veremos Terceras esposas de Miami.
Creí que irías a ver a Anwar y a Olivia.
Cambio de planes. ¿No ibas a salir esta noche?
Sí, averiguaré adónde debo ir.
¡Vamos!
- Los quiero mucho. - Salud.
Cielos. Dos segundos. Permiso.
- Dios. Me encanta. - ¿Hola?
Hola. Ya estoy saliendo.
¿Voy a tu casa o a la de Roman?
Genial.
Ve directo al club.
Sí, claro.
- ¿Seguro que quieres que vaya? - Sí.
Sí, quiero que vengas.
A menos que tú no quieras.
Todo el grupo irá al club, así que no estaría solo.
Sí.
Sí, no. Sí, está bien.
Yo… Vayan ustedes. Sí, que te diviertas.
Nos vemos. Adiós.
- Qué hermosa. - Mierda.
Oye, salvador. Toma algo de beber.
¡Sí, perra!
¿Te desinvitaron?
No, decidí no ir.
Sí, te desinvitaron.
Eric es amigo de los populares y no quiere que lo acompañes.
Eso es muy cruel.
Incluso para ti.
Por Dios. Te dolió de verdad.
¿Quieres quedarte conmigo y con mi papá?
No sé, Ruby. Ahora estoy con Maeve, creo.
- ¿Qué estás insinuando? - Nada.
Pero, de pronto, eres muy amable conmigo.
- Y me ayudas con la campaña. - No te ilusiones.
Si debes saberlo, fui a la primaria con O.
Pero se llamaba Sarah Owen en ese entonces.
Nunca besé a Henry Gold con la lengua.
Chica nueva. Es tu turno.
¿No hablas o algo así?
Yo nunca…
mojé la cama en el campamento.
Por Dios. No.
Ruby, debes beber.
Puso las apestosas sábanas debajo del colchón.
- ¡Cielos! - ¡Sabía que era una meona!
- Por eso apesta. - ¡Meona!
- ¡No! - ¡Meona!
¡Meona!
Publicaron el video y todos se enteraron.
Ruby, es terrible.
Lo siento.
No hay nada de qué avergonzarse.
Y el acoso puede contribuir a la enuresis nocturna.
No necesito que te pongas en modo terapeuta, Otis.
Vi a un especialista y lo superé.
Obviamente.
Me alegra que lo hayas hablado.
En fin, la primaria fue un infierno.
Yo era la chica rara con padres raros, cuya mamá le hacía la ropa.
Pensé que no podría empeorar, y luego pasó esto.
Almorzaba sola en el baño todos los días hasta que me fui.
Nadie se sentaba con la meona.
Ruby, qué injusto.
No, por favor, no pongas esa mirada de lástima.
- Vomitaré. - Bueno.
Mirada normal.
Así que quieres vengarte.
Me resulta ridículo
que vaya por ahí predicando bondad y fingiendo que no sabe quién soy.
Rubes, estoy un poco mareado. Creo que tendré que acostarme.
- Sí, papá. ¿Te ayudo? - No. Estoy bien.
Hay nachos en el horno.
Mira, puedes irte. Entiendo que es incómodo por Maeve.
No, quiero quedarme.
Sí, sé que es una locura.
Mi familia está feliz.
Sí, siempre quise ser escritora.
Cuando era pequeña, solía hacer obras de teatro y eso.
Sí.
Es increíble.
Conoce a todo el mundo, y eso me ayudará a entrar a Wallace.
Tenía muchas posibilidades, pero ahora seguro lo lograré, ¿sabes?
Soy tan afortunada.
Tenemos el mismo estilo de escritura…
La regla de la cadena. Pero debo escribirla…
Descuida.
¿Viste la demostración con telarañas?
Sí, era muy interesante.
Bueno, ya debería irme. Gracias por la comida, Viv.
- Nos vemos. - Sí, claro.
- Adiós, Dave. - Nos vemos.
Y entonces, quedaron dos.
Quizá podríamos avanzar con trigonometría, en especial, con las cofunciones.
Qué lista eres.
Perdón si fue raro, pero quería decirlo.
Eres hermosa y amas las matemáticas, como yo.
Eres la chica de mis sueños.
Lo siento, sé que es mucho,
pero hablé con mi papá sobre ti, y dijo que debería decirte lo que siento.
- ¿Le hablaste de mí? - Le cuento todo.
Somos muy unidos, y no anda bien.
Tuvo un derrame cerebral, así que no puede hablar muy bien.
¿Puedo besarte?
Sí.
¡Por Dios! ¡Es hermoso!
¡Es increíble! Ya voy. Te veo en un rato.
Es una locura.
Te encantará.
- ¡No! - Es increíble.
Impresionante.
¿Cal?
¿Vas a entrar?
Sí. Iba a entrar, pero pensé que no conocería a nadie.
Me conoces a mí.
Te cuidaré. Ven.
- ¿Quieres? - Gracias.
No estoy seguro.
Se supone que debo ir a la iglesia mañana.
Está bien si no quieres.
- Yo no consumo. - Es que nunca probé.
Bueno, hoy no tomaré. Si quieres probar, puedo cuidarte.
Tú decides.
¡Quiero probar!
Santo cielo. Bien.
Cal, toma mi mano.
- ¿Cuándo sentiré algo? - En media hora. Depende.
- Bueno. - ¿Podemos ir a bailar?
¡Sí!
TERCERAS ESPOSAS DE MIAMI
Magdalena es mucho más feliz desde que dejó a su esposo.
Estoy de acuerdo.
Está radiante.
¿Sabías que, a los 15 años, papá creyó que era gay?
No, no lo sabía.
Pero creo que a mí me pasó lo mismo.
En Matemáticas, me sentaba detrás de una chica con un cuello hermoso.
Una profe invitó a salir a papá.
¿Y aceptó?
No sé.
Me alegra…
que siga con su vida.
Bueno, Magdalena acaba de pedir el divorcio
y se hizo unos reflejos muy controvertidos.
Si la gente supiera lo que te hizo O, no la votarían.
No puedes contarlo.
- Pensé que querías ganar. - Así no.
Ahora soy muy diferente.
Sin dudas. ¿Qué pasó?
No pasó nada.
Aprendí a protegerme y a no dejar que me vistiera mi mamá.
¿Qué pasó entre tú y Maeve?
Nada.
Está allá haciendo cosas distintas y conociendo gente nueva.
Y a veces me siento abandonado.
Bueno, si te hace sentir mejor,
hoy no iba a salir con Anwar y Olivia.
Han hecho muchos amigos nuevos
y no tienen tiempo para verme.
Me alegra estar aquí.
Ya cállate, Otis. Estás arruinando el episodio.
Adelante.
- Hola. - Hola, Maeve.
¿Puedo ayudarte?
Sí. Me preguntaba si había podido leer mi nuevo capítulo.
Sí, ya lo leí.
Bien, genial. ¿Qué le pareció?
Me resultó algo novelesco. Podía imaginarme cada acción.
Era como una novela victoriana ambientada en casas rodantes,
pero con un desarrollo pobre y personajes muy indefinidos.
Bueno, está bien.
Intenté seguir sus consejos y escribir algo más personal.
TÍTULO HORRIBLE: CAMBIAR
¿Qué fue lo que hizo Ellen?
Nos dijo que obtuvo la pasantía.
Mostró un gran potencial.
¿Por qué? ¿No estás de acuerdo con mi elección?
¿Sientes que tú la merecías más?
No es eso. Pero…
quisiera saber qué debería hacer para mejorar.
Después de leer eso y tu artículo de Brontë,
no sé si estás hecha para ser escritora.
Tenemos estándares muy altos.
Y como dije en la primera clase,
escribir es una tarea muy difícil,
así que no quiero que te hagas ilusiones.
Bueno.
Gracias por leerlo.
- ¿Maeve? - ¿Sí?
Te buscan en recepción. Una llamada del Reino Unido.
- Creo que es tu hermano. - Bueno. Gracias.
¡Vaya! Sí, cariño.
Te ves increíble.
¡Muy bien!
- ¡Sí, perra! - ¡Llámame!
- ¿La estás pasando bien? - ¡Sí!
¡Dios mío! Roman, te quiero.
¡Y yo a ti!
Mucho.
¿Por qué nos está mirando ese tipo?
¿Estamos desnudos?
¡Lo conozco! ¡Va a mi iglesia!
El feligrés sexi se acerca.
¡No! ¡Se dará cuenta de que estoy drogado!
Y se lo dirá a mi pastor, y Dios sabrá que consumí drogas.
Ya llegó.
¡No estoy desnudo!
Me doy cuenta.
Bueno.
Me voy.
¿Quieres?
Sí.
Santo Di…
Lindo collar.
Gracias. Soy de Aries.
Déjame ver. ¿Tú también eres de Aries?
¿Cómo adivinaste?
Tengo un don.
¿Y las personas de Aries son compatibles?
Tienen grandes peleas, pero muy buen sexo de reconciliación.
No sé mucho sobre signos. Mi mamá los lee, pero…
Disculpa. Necesito ver tus labios.
Está muy oscuro aquí.
Pensé que querías besarme.
Hola, nena. ¡Cielos! Qué bien te ves.
¿Vamos al bar?
¿Conoces a mi pareja, PK?
Hola.
Tengo calor. Necesito tomar aire.
Adiós.
Mañana en la iglesia te sentirás fatal.
No creo que vaya.
¿Por qué?
Bueno…
el pastor Samuel…
básicamente, me dijo que no saliera del clóset.
Sí, no me sorprende.
¿No tienes ganas, a veces, de mandar todo a la mierda y dejar de ir?
A veces.
Pero es mi comunidad.
Mi familia.
Es…
mi corazón.
No puedo vivir sin él.
¿Pueden darse prisa? ¡Algunas personas sí necesitan cagar!
¿Todo bien?
Noté que te operaste el pecho.
Lo siento. Me entusiasmé demasiado.
Es que no conozco a muchas personas trans
y quiero operarme, pero no sé qué esperar, así que…
Por cierto, te queda genial.
Gracias.
Me operé el año pasado.
Sinceramente, fue la mejor decisión de mi vida.
Por fin me siento yo mismo.
Llevo casi tres años en lista de espera
para una cita en la Clínica de Identidad de Género.
Y espero que no falte mucho más.
Hice una consulta privada para mi T porque no podía esperar.
Las cosas están muy mal.
Tardan varios años en darte una cita.
Y luego, para operarte, pueden pasar unos años más.
Yo tuve suerte. Me operé en un privado.
Cariño, ven. Están pasando nuestra canción.
¿Vienes a bailar?
Claro.
Lo siento, me debo haber quedado dormido.
Sí. No sé cómo pasó eso.
Sí.
Sí, lo siento.
Perdón.
Otis, no te preocupes. Solo nos quedamos dormidos.
Sí.
Mi teléfono se apagó y mi mamá debe estar preocupada, así que…
Puedes cargarlo aquí y luego te llevo a tu casa.
Mejor me voy.
Veámonos mañana por la mañana para analizar los pasos a seguir.
Y deberías hablar con Maeve.
Hazle saber que te sientes abandonado.
Se lo diré.
Gracias por todo.
Nos vamos a la iglesia y me gustaría que vinieras.
No creo que vaya a ir hoy, mamá.
Pero después hay un almuerzo.
La tía Oni hizo unos puff-puff.
Sí, me encantan los puff-puff de la tía Oni.
Pero estoy muy cansado, mamá. Lo siento mucho.
ALMUERZO EN COMUNIDAD DOMINGO, DE 12 A 2 P. M.
DE ISAAC: ME DIVERTÍ AYER.
Mamá, ya llegué.
Hola, cariño. ¿Te divertiste?
No fui.
Debo cargar mi teléfono.
¡Mierda!
¡Maldito trozo de tela de mierda!
LLAMADAS PERDIDAS DE MAEVE
- Hola. - Hola. Lo siento, me quedé sin batería.
Lamento mucho que hayamos peleado. Dije puras estupideces.
Y debí haber sido más comprensivo. Tenías razón. Estaba…
Otis, no importa. Voy camino al aeropuerto.
Internaron a mi mamá por una sobredosis.
Está grave.
- ¿Qué? - Regreso a casa.
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea