Ya ampun. Hei!
Lama sekali tak jumpa!
Ya ampun!
Apa aku harus ikut?
Perkemahannya cuma dua malam.
Ada teman sekolahmu juga. Pasti seru.
Yakin tak mau bawa celana khususmu?
Tidak. Toh sudah lama tidak terjadi.
Aku pamit.
Bergembiralah, Rubes!
Kami sayang kau.
- Baju macam apa itu? - Dia bau.
Beli baju bekas lagi, Ruby?
Ruby, ini Sarah. Dia anak baru. Tolong dampingi dia, ya.
Hai.
Ayo.
- Mau di kasur yang mana? - Yang ini saja.
Ih. Ada yang mencium bau busuk?
- Baunya Ruby Matthews. - Ya.
Orang miskin selalu bau.
Siapa itu?
Darla. Anak lain tak boleh bergabung ke kelompoknya.
Dia tampak menyebalkan.
Hei.
Mau adu serdawa, tidak?
Ya ampun.
Astaga.
Kau mengompol?
Tidak. Cuma air tumpah.
Aku bawa piama cadangan.
Tolong rahasiakan.
Pasti.
Centang saja kotak Di samping namaku
VIDEO KAMPANYE
Mungkin bisa.
Ibu bersih-bersih?
Tidak. Mungkin Joanna.
Kau lihat gaun hijau terang Ibu, Sayang?
Tidak.
Aku berangkat dulu. Nanti aku pulang malam.
Baiklah. Bersenang-senanglah.
Terima kasih.
- Dah. - Kenapa bajumu mentereng?
Ada malam queer dengan temanku.
Aku mendampinginya.
Bagaimana?
Kemarilah.
- Aku tak… - Celak.
- Baik. - Bagus. Kini mata satunya.
- Masuk ke mata. - Sudah.
- Sudah sempurna. - Masa?
Bagus. Terima kasih.
- Sama-sama. - Sampai nanti.
- Bisa kembalikan gaunku? - Gaun apa?
- Yang kau pakai. - Ini di rak jemuran.
Di rak jemuran juga ada syal. Syal putih bercorak bunga.
Kau tak berterima kasih setelah aku beres-beres?
Terima kasih sudah beres-beres dan mencuri bajuku.
Aku ikut kelompok bermain bayi. Kau mau ikut?
Tidak. Aku mau di rumah saja.
Untuk apa rumah pohon menyeramkan itu?
Mantanku yang buat. Aku juga tak suka.
Mantan yang bukan ayah Joy?
Nanti cuci bajumu sendiri.
- Hei. - Sudah berangkat?
- Aku butuh bantuan. - Bantuan apa?
Memilih baju. Pilihannya terlalu banyak.
Aku bingung, ini seperti neraka fesyen.
Baru juga pukul 14.00. Kenapa buru-buru?
Otis, ini pertama kalinya aku senang-senang di kelab gay.
Ini sangat penting dan persiapanku mesti matang!
Aku tahu ini penting.
Tapi aku mau ke rumah Ruby dulu.
Maeve tahu kalian mau main?
Kami tak bermain. Dia membantu kampanyeku.
Tidak, Maeve tak tahu.
- Kami marahan, 'kan? - Dia belum mau bicara?
Entah kalau itu, yang jelas aku tak mau.
- Kami toh tak pacaran… - Kapan kau sampai di sini?
Entahlah. Mungkin…
- Pukul 19.00? - 19.00?
Otis, mana bisa aku dandan sendirian selama lima jam!
Aku ke sana secepatnya.
Dasar…
Sial! Aduh…
- Molloy belum baca bab barumu? - Belum ada kabar.
Akan kutanyakan.
Jangan. Aku tak ingin mendesak.
Jangan sungkan layaknya orang Inggris.
Ini Amerika. Kau bebas meminta yang kau mau.
Oh, ya? Sungguh?
Teman-Teman. Aku terpilih magang.
Aku dipanggil Molloy.
Minggu depan ada peluncuran buku
dan aku akan dikenalkan ke penerbitnya. Keren, 'kan?
Selamat.
Ya. Selamat, itu luar biasa.
Aku mau hubungi ibuku. Beliau pasti heboh.
Kau baik-baik saja?
Ya. Kau sendiri?
Konyol. Bisa-bisanya aku percaya diri akan terpilih.
Sudah kuduga dia terpilih.
Kakaknya kuliah di Wallace dan ayahnya donatur besar.
Novelnya saja tentang beratnya sekolah asrama.
Ya.
Aku suka Ellen, tapi dia tak akan paham
pentingnya kesempatan seperti ini bagi kita.
Tak perlu dipusingkan.
Kau penulis hebat, pasti ada banyak jalan lain.
AIMEE OTIS BELUM MENGHUBUNGI?
Halo.
MAEVE BELUM. DIA HARUS MINTA MAAF
AKU SETUJU!
- Hai. Aku bawa keik. - Hai.
- Hiasan apa itu? - Tupaiku. Aku rindu mereka.
Sadie, Simon, Selina. Lalu Bruce, karena mirip ayah tiriku.
Baiklah. Kau siapa?
Aku Aimee. Isaac ada?
Kubilang itu tamuku.
- Aimee. - Hai.
Ini kakakku, Joe.
- Dia mau pergi. - Pergi?
Ya. Aku sudah bilang mau pakai karavan, ingat?
- Kau jangan main gim di karavan. - Ya sudah.
Aku pergi dulu.
Baiklah. Sadie yang mana?
Dah, Isaac.
Dah.
Rubes!
Orang yang namanya tak boleh disebutkan, sudah datang.
Apa kabar?
Jika putriku menangis lagi karenamu, tunggu pembalasanku.
- Kenapa kau seperti bajak laut Prancis? - Mau ke…
Waktuku sedikit. Ada janji dengan Anwar dan Olivia.
Jadi, hapus celakmu dan pinjam baju ayahku.
Ayahku membantu merekam video.
Video apa?
Bagus.
Hei, Penyelamat.
Hai.
Lagi apa? Kami di rumah Roman. Mau mampir?
Aku sedang bersiap ikut malam queer.
- Di Kota Emerald? - Ya.
Kami juga mau ke sana.
Mari berangkat bareng.
- Astaga! Ayo! - Sini.
Ya.
Ya, ayo.
Mau persiapan bersama?
Aku sedang menunggu Otis menyelesaikan urusannya.
- Tak apa. Suruh dia menyusul. - Ya.
Ayo. Pasti seru.
- Kau pasti mau. - Ayo. Pasti ramai.
Ya.
Ya!
Apa tak sebaiknya pakai baju yang kekinian?
Tidak. Ini sudah bagus.
Gaya ini netral,
berarti siswa bisa menafsirkan dirimu sesuai keinginan mereka.
ERIC - AKU MAMPIR KE RUMAH ROMAN. KABARI KALAU SUDAH BERES.
Hei. Aku tak perlu itu, 'kan?
Perlu.
Kulitmu sepucat bawang, Otis.
Terima kasih.
Senyum.
Sudah.
Di sini?
Ya.
Baik. Kita rekam.
Bisa kumulai?
Ya.
Maaf, kukira ada aba-aba "action".
Astaga. Ayah, katakan "action".
Baik, action.
Aku Otis Milburn, hadir di sini Terapis terbaik di era ini
Cut!
Kau sedang apa?
Aku merespons video O.
O memang dinamis, menarik, dan misterius.
Bisa bernyanyi rap.
Kau sama sekali tak begitu.
Jadi, sampaikan pesan yang jelas,
karena itu kusiapkan naskah.
Santai dan luwes saja.
Action.
Halo.
Saya pionir terapis seks siswa,
yang dulu praktik di Sekolah Menengah Moordale.
Saya perhatian, jujur, dan menghargai kalian.
Ini jelek. Kenapa dia tampak syok?
- Entah. - …siswa bingung dan tak tahu…
Ini tak bagus. Ini konyol.
O lebih terampil.
Dia lebih keren, mungkin juga terapis lebih hebat.
- Gerah! - Otis.
Dengarkan.
Kau tahu kau pandai berkomunikasi dengan orang lain.
Mereka merasa didengar.
Lupakan kamera dan naskah.
Anggaplah aku klienmu,
dan yakinkan aku kenapa aku harus mendengarkanmu.
Ya?
Hai, aku Otis Milburn, kandidat konselor siswa.
Aku orang yang agak kacau.
Aku canggung dan kesulitan bicara di depan umum.
Aku mengidap kecemasan.
Aku juga sering tak puas dengan tampilan tubuhku.
Ciuman pertamaku di umur 16,
dan aku punya masalah masturbasi, serta main jari.
Aku pernah patah hati, juga membuat orang patah hati.
Aku sering merasa disalahpahami.
Jadi, aku memang kacau, tapi semua remaja juga begitu.
Itu sebabnya kita harus dapat mencurahkannya.
Cukup?
Selamat datang, semuanya
Apa kabar?
Selamat datang, semuanya
Apa kabar?
Apa kabarmu hari ini?
Selamat datang di Gelitik Bayi.
Mari kita bergantian
menyebutkan nama dan bayi masing-masing, umurnya,
dan fakta menarik tentang diri.
Halo.
Namaku Jean, ini Joy.
Usianya delapan minggu.
Dan
fakta menariknya…
aku nyaris mati saat melahirkan.
Kejadiannya begitu tiba-tiba,
dan sekilas aku sempat mengira
tak akan bertemu bayiku maupun putraku lagi.
Itu pengalaman mengerikan.
Tapi kami sudah baik-baik saja.
Yah, walau Joy sering menangis.
Aku agak cemas penyebabnya adalah stres yang kualami
karena persalinan dan adikku menginap di rumahku.
Aku juga kembali bekerja.
Pasanganku juga pergi
karena dia bukan ayahnya.
Maaf, ceritaku tak menarik.
Mungkin karena cemas.
Selamat datang, Jean.
Hai, Jean.
Hai, selamat datang.
Aku Geri. Ini Marlow.
Usianya sepuluh pekan
dan aku suka mencelupkan biskuit ke mug,
lalu mengisap biskuitnya seperti sedotan.
Cek dulu.
Bagus.
Kini perlahan angkat kaki kirimu dari pedal kopling.
Kaki kiri. Itu kaki kanan.
Ya.
Bagus. Lalu, rem.
- Rem! - Belum diajarkan caranya.
- Astaga, Adam! - Belum diajari Ayah!
Salah aku kemari.
Aku bisa sabar. Aku berusaha jadi lebih baik.
Adam, kau benar. Ayah belum mengajarkannya.
Ayah salah. Maaf sudah membentak.
Kenapa Ayah minta maaf terus? Aku takut.
Ayah ikut kelas daring. Materinya Menjadi Pribadi Lebih Baik.
Sepertinya membantu.
Ayah mohon.
Coba lagi, ya?
Selamat datang di gubukku.
Hai! Kau menawan sekali!
- Terima kasih. Kau juga. - Terima kasih!
Santai saja di sini.
Aku lupa bilang bawa celana renang.
Kau boleh pinjam punyaku kalau ingin ke kolam.
Kolam?
Hentikan! Angkat tangan, Penyelamat!
Awas kau!
Semua pasti kena. Lihat.
- Kuambilkan celana renang. - Bawakan gelasku.
Yang benar saja.
- Dia tak serius, 'kan? - Serius, dong!
Dia tak serius!
Jadi, kau bisa memahat.
Bisa juga membuat seni grafis.
Intinya, carilah cara berekspresi yang cocok untukmu.
Ya.
Aku tak paham seni.
Kau memilih hiasan keikmu berdasarkan apa?
Entah, cuma karena ingin.
Itu juga seni.
Itu foto kasur orang?
Ya.
Ya, itu Tracey Emin.
Itu kondisi kasurnya setelah depresinya kambuh.
Lalu dia memajangnya di galeri. Keren, ya?
Lalu ini karya Ana Mendieta.
Dia banyak memotret diri.
Banyak seniman perempuan berekspresi melalui potret diri.
Mungkin karena orang lain tak melihat mereka apa adanya.
Ya.
Kau punya kamera?
BANK SMITHDALE
Anda punya pemasukan tetap?
Aku bekerja di industri kebugaran.
Aku fokus pada Reiki dan mengajarkan pijat refleksi.
Juga sempat berjualan jus pres dingin.
Baiklah.
Belakangan ini, aku jadi pengasuh.
Saya suka bayi. Bayi memang terbaik.
Baiklah. Kami perlu mengecek skor kredit Anda.
Aku tak punya skor kredit.
Aku baru kembali dari luar negeri…
Dari mana?
Aku cukup lama tinggal di Thailand dan Malaysia.
Keren sekali.
Impian saya adalah mengunjungi Selandia Baru.
Melihat lokasi syuting Lord of the Rings.
Memang konyol, tapi…
"Kami menginginkannya.
Kami membutuhkannya."
"Kami harus miliki cincin itu."
Itu sungguh…
Sampai di mana tadi? Maaf.
Apa aset yang Anda miliki?
Tidak ada. Dalam hal kekayaan materi.
Begini.
Sayangnya, kami belum bisa menawarkan
pinjaman dalam bentuk apa pun, Joanna.
Aku bisa ajukan kartu kredit?
Tidak bisa.
Tapi aku ingin tahu
apakah aku boleh
minta nomor teleponmu?
Jo? Katanya mau di rumah saja.
Ya, kartuku diblokir bank.
Aku terjebak modus penipuan lewat SMS.
Begitu.
Mau antar aku pulang?
Sabukmu bagus.
Kutemukan di lantai kamarmu…
Vivienne, temanmu datang.
Terima kasih, Bu.
- Hei. - Hei.
Ini temanku. Dave.
Dave.
Kau mengonsumsi obat resep dokter?
Cipralex. Untuk kecemasan.
Kau merokok?
Pernah. Sekali.
Dan suaraku hilang.
Ada masalah kesehatan di keluargamu?
Masalah tekanan darah, jantung, kanker?
Tidak. Kedua ibuku sehat.
Aku tak tahu soal ayahku. Dia donor sperma.
Baik, sudah selesai.
Apa semua baik-baik saja?
Kita lakukan tes darah,
lalu kau akan kurujuk untuk USG.
Untuk memastikan.
Kenapa Dokter tanya soal orang tuaku?
Karena beberapa penyakit bisa diturunkan.
Ayah sempat merasa gay selama seminggu saat umur 15.
Ayah menonton film yang dibintangi Clint Eastwood.
Terbayang-bayang sosoknya membawa pistol.
Ternyata Ayah cuma ingin menjadi dia, bukan bercinta dengannya.
Ayah aneh sekali setelah mengikuti kelas daring itu.
Ayah bertemu temanmu…
Eric, di sekolah.
Katanya kalian sudah tak berteman.
Mungkin mau curhat soal itu?
Tidak.
Itu memang berat.
Tapi rasanya
sudah tak sesakit dulu.
Omong-omong, aku juga bukan gay.
Aku biseksual.
Rumornya, Alexander III biseksual.
Dari siapa?
Rekan guru mengajak makan malam.
Kencan?
Bukan. Mungkin cuma makan malam biasa.
Ada emoji mata berkedipnya. Itu ajakan kencan.
Terima saja.
Ibumu dekat dengan seseorang?
Ibu ikut kelas bela diri,
dan sepertinya mengencani instrukturnya.
Hubungannya serius?
Yang dikencani ada beberapa.
AKU TERTARIK.
Ini enak sekali.
Aku ingin pakai ini, tapi ingin yang gemerlap.
Lihat dia! Hei!
- Bingung pakai apa. - Pasti ada yang cocok.
Ini bagaimana? Ini lebih cocok dengan gayamu.
- Lihat itu. - Oh!
Ini sepertinya cocok.
- Butuh bantuan? - Ya. Terima kasih.
Ya.
- Menawan. - Ya!
Itu cocok sekali untukmu!
Ya!
Harus kupotret. Ayo pose.
- Kau tampak luar biasa. - Aku suka ini!
Temanmu mengunggah video kampanye.
- Manisnya. - Wah, Oat Cake.
Berapa lama kalian berteman?
Kami sudah bersahabat sejak SD.
Kalian tampak bertolak belakang.
Ya.
Ya. Ya, benar.
Dia sahabat kentalku, tapi kurasa…
Entahlah. Mungkin,
terkadang rasanya dia tak sepenuhnya memahamiku.
Mungkin sebab itu teman heteroseksualku sedikit.
Sama. Beban mental!
Terkadang orang heteroseksual juga membosankan.
Cukup. Tak boleh jahat. Otis itu teman Eric.
Aku cuma membenarkan Eric.
Terkadang sulit menjembatani perbedaan kita.
Topiknya mulai berat.
Tahu kita butuh apa? Ini dia.
- Hei, kau sedang apa? - Mengerjakan PR.
- Mau kudapan? - Tidak. Terima kasih.
Ibu mau pakai masker sambil menonton film. Mau ikut?
Tidak. Terima kasih.
Baiklah.
KOTA EMERALD - MALAM QUEER BULANAN DI MOORDALE LABOUR CLUB
Gelap.
Tutup lensa masih terpasang.
Putar dial lensanya ke kiri, nanti gambarnya akan fokus.
Angka di belakangnya adalah apertur.
Makin kecil, makin banyak cahaya masuk.
Ada juga timer otomatis.
Baik. Baiklah.
- Ini portofoliomu? - Ya.
Boleh kulihat?
Ya, boleh.
Saat kecil, kami sering pindah rumah.
- Kau selalu tinggal bersama kakakmu? - Ya.
Aku ingin segera mandiri.
Mungkin ambil sertifikasi mengajar, lalu bekerja.
Tapi aku belum tahu cara memberi tahu kakakku.
Kukira kau menekuni seni karena suka melukis.
Kelihatannya ini sangat personal.
Ya, mungkin aku
sering merasa getir saat besar di rumah asuh.
Dan melukis sedikit meredakan…
kesedihan.
Ya.
Waktu kecil saat sedih,
aku mengubur perhiasan ibuku di taman.
Mungkin masih ada di sana.
Kau berjiwa bebas, ya.
Apa artinya?
Artinya pola pikirmu berbeda dari orang lain.
Kukira itu berarti bodoh.
Bukan. Artinya kau tidak mengikuti arus.
Aku pulang.
Keiknya masih tersisa?
Banyak. Ambil saja semua. Aku harus pulang.
Sekarang…
Selamat sore.
- Jangan lupa kameranya. - Terima kasih.
- Dah! - Dah.
Cewek yang agak aneh, ya.
Aku punya masalah masturbasi, serta main jari. Aku pernah patah…
Kalau umurku 17 dan masih naif, aku pasti memilihmu.
Terima kasih.
Aku sering merasa disalahpahami.
Wah. Sudah dilihat 40 kali.
Itu flop, Otis.
…semua remaja seperti itu, karena itu penting bagi kita untuk berdialog.
Terima kasih bantuannya. Kalian baik sekali.
Santai saja.
Baiklah. Akan kusiapkan nacho.
Kita tonton Third Wives of Miami malam ini.
Kau ada janji dengan Anwar dan Olivia, 'kan?
Rencana kami batal. Bukankah kau ada acara malam ini?
Ya, aku tanya dulu harus ke mana.
Ambil!
- Aku sayang kalian. - Bersulang.
Astaga. Sebentar. Maaf.
- Astaga. Aku suka sekali ini. - Halo?
Hei. Aku mau berangkat.
Aku ke rumahmu atau rumah Roman?
Baiklah.
Mungkin ketemu di kelab saja?
Ya. Bisa.
- Kau masih ingin aku ikut? - Ya.
Ya, kau datang saja.
Kecuali kau tak mau.
Mereka juga akan ke kelab, jadi aku tak sendirian.
Ya.
Ya, tidak apa-apa.
Aku… Kalian berangkat saja. Bersenang-senanglah.
Sampai jumpa. Dah.
- Kau istimewa. - Sial.
Hai, Penyelamat. Ayo, minum.
Ya, Say!
Kau tak jadi diundang?
Aku yang batal berangkat.
Kau tak jadi diundang.
Kini Eric berteman dengan kelompok populer dan tak ingin kau ikut.
Kau kejam sekali.
Lebih dari biasanya.
Astaga. Kau tersinggung.
Kau mau makan nacho denganku dan ayahku?
Entahlah, Ruby. Kini aku dengan Maeve. Jadi, agak aneh.
- Apa maksudmu? - Tak ada.
Soalnya kau tiba-tiba baik sekali padaku.
- Dan membantu kampanye. - Jangan besar kepala.
Jika kau ingin tahu, aku dulu satu SD dengan O.
Tapi dulu namanya Sarah Owen.
"Aku tidak pernah mencium Henry Gold dengan memainkan lidah."
Anak Baru, giliranmu.
Kau tak bisa bicara, ya?
"Aku tidak pernah
mengompol saat perkemahan."
Ya ampun.
Ruby, kau harus minum.
Seprai pesingnya disembunyikan di bawah kasur.
- Astaga! - Sudah kuduga dia tukang ngompol.
- Pantas dia bau. - Tukang ngompol!
- Hentikan! - Tukang ngompol!
Tukang ngompol!
Videonya diunggah, jadi semua tahu.
Dia jahat sekali.
Turut prihatin.
Kau tak perlu malu.
Dirundung bisa menjadi penyebab mengompol.
Aduh, aku tak minta diterapi, Otis.
Aku sudah bertemu ahlinya. Ini sudah terkendali.
Jelas.
Baguslah kau berkonsultasi.
Lagi pula, masa sekolah dasar itu neraka dunia.
Aku gadis aneh yang orang tuanya aneh,
memakai baju jahitan ibuku, dan kukira itu sudah parah.
Ternyata, ada insiden ini.
Setiap hari aku makan siang sendirian di toilet sampai lulus.
Tak ada yang mau duduk bersama tukang ngompol.
Ruby. Itu tak adil.
Jangan tatap aku dengan pandangan iba begitu.
- Nanti aku muntah. - Baik.
Tatapanku sudah biasa saja.
Jadi, kau ingin balas dendam.
Munafik sekali dia berlenggang bebas,
sok mengajarkan kebaikan, dan berpura-pura tak mengenalku.
Rubes, Ayah agak pusing. Ayah mau berbaring.
- Baiklah. Butuh bantuanku? - Ayah bisa.
Nacho-nya di oven.
Tak apa jika tak bisa lama-lama di sini. Tak enak dengan Maeve.
Tidak, aku ingin di sini.
Ya, aku tahu, tak disangka.
Ibu dan ayahku bahagia sekali.
Aku ingin menjadi penulis sejak kecil
dan sering menonton teater.
Ya.
Ini kesempatan besar.
Koneksinya banyak, pasti membantuku masuk Wallace.
Sebelumnya aku punya kesempatan, tapi sekarang aku pasti masuk.
Aku beruntung sekali.
Gaya penulisan kami mirip…
Pakai kaidah rantai. Tak bisa kuhitung di kepala…
Substitusi pun bisa.
Pernah lihat bukti matematis kaidah rantai dengan grafik?
Ya, itu menarik sekali.
Baik. Sebaiknya aku pergi. Terima kasih kudapannya, Viv.
- Sampai nanti, ya? - Ya.
- Dah, Dave. - Dah.
Tinggal kita berdua.
Jadi, inginku belajar trigonometri lebih dulu,
terutama identitas kofungsi.
Kau cerdas sekali.
Maaf, pasti menggelikan, tapi aku harus sampaikan.
Kau juga cantik, kita sama-sama suka matematika.
Kau seperti gadis impianku.
Maaf, aku tahu ini tiba-tiba,
tapi saat curhat ke ayahku tentangmu, dia menyuruhku jujur.
- Kau cerita tentangku ke ayahmu? - Segalanya kuceritakan.
Kami dekat, tapi dia belakangan kurang sehat.
Dia kena strok, jadi bicaranya tidak lancar.
Boleh aku menciummu?
Ya.
Wah! Cantiknya!
Keren! Nanti ketemu di dalam. Sebentar.
Ini sungguh gila.
Kau pasti suka di sini.
- Astaga! - Aku tergila-gila.
Aku tergila-gila.
Cal?
Jadi masuk?
Ya, niatku begitu, tapi aku tak kenal siapa-siapa.
Kau kenal aku.
Aku akan membantumu. Ya?
- Kau mau? - Terima kasih.
Aku tak yakin.
Besok aku harus ke gereja.
Tak apa-apa kalau tak mau.
- Aku juga tidak mau. - Aku belum pernah saja.
Malam ini aku tak teler. Jika kau mau coba, aku akan menjagamu.
Terserah kau.
Aku mau!
Ya ampun. Oke.
Cal, pegang tanganku.
- Kapan efeknya terasa? - Sekitar 30 menit. Tergantung.
- Oke. - Ayo. Mari kita menari?
Ya!
THIRD WIVES OF MIAMI
Magdalena lebih bahagia setelah menceraikan suaminya.
Setuju.
Kelihatan berseri-seri.
Ibu tahu Ayah mengira dirinya gay saat umur 15?
Tidak. Ibu tak tahu.
Rasanya dulu Ibu juga begitu.
Anak perempuan sekelas yang duduk di depan Ibu
punya leher yang indah.
Ayah diajak kencan rekan kerjanya.
Ayahmu terima?
Entahlah.
Wah…
Baguslah dia sudah beralih.
Jadi, Magdalena baru menggugat cerai,
dan dia mendapat sorotan, yang sangat kontroversial.
Kalau perbuatan O terhadapmu terbongkar,
dia tak bakal dipilih.
Jangan dibongkar.
- Kau ingin menang, 'kan? - Bukan begitu caranya.
Aku sudah berubah.
Ya, benar. Ada kejadian apa?
Tak ada apa-apa.
Aku belajar melindungi diri dan menolak didandani ibuku.
Jadi, kau dan Maeve kenapa?
Tak ada apa-apa.
Dia melakukan hal-hal baru di sana
dan mengenal orang-orang baru.
Terkadang aku merasa ditinggalkan.
Mungkin ini bisa menghiburmu,
sebenarnya aku tak ada janji dengan Anwar dan Olivia.
Mereka punya banyak teman baru
dan tak sempat lagi menemuiku.
Aku senang kita bertemu.
Jangan berisik, Otis. Kau menggangguku menonton.
Masuk.
- Hai. - Hai, Maeve.
Ada yang bisa kubantu?
Ya. Aku ingin tahu apa Bapak sudah membaca bab baruku.
Ya. Sudah.
Bagus. Apa pendapat Bapak?
Menurutku agak mendramatisasi. Aku paham tujuanmu.
Seperti sastra era Victoria berlatar kompleks karavan modern.
Tapi ceritanya kurang mendalam dan penokohannya kurang matang.
Baiklah.
Padahal aku mengikuti saran Bapak dan menuangkan tulisan dari hati.
JUDUL JELEK GANTI
Apa keunggulan Ellen?
Dia bilang terpilih magang.
Potensinya besar.
Kenapa? Kau tak setuju dengan pilihanku?
Merasa dirimu lebih pantas?
Tidak. Aku…
Aku ingin tahu apa yang bisa kuperbaiki agar bisa lebih baik.
Setelah membaca itu dan bab awal Brontë,
aku tak yakin kau mampu jadi penulis.
Standar kami sangat tinggi.
Seperti yang kusampaikan di pertemuan pertama,
persaingan penulis itu ketat.
Jadi, jangan berharap terlalu tinggi.
Baiklah.
Terima kasih sudah membacanya.
- Maeve? - Ya?
Kau diminta ke kantor depan. Telepon dari Inggris Raya.
- Katanya dari kakakmu. - Baik. Terima kasih.
Wah! Keren.
- Kau luar biasa. - Terima kasih!
Ayo!
- Ya, Say! - Telepon aku, ya!
- Kau bersenang-senang? - Ya!
Ya ampun! Roman, aku sayang kau.
Aku juga sayang kau!
Sangat!
Kenapa dia memandangi kita?
Memang kita telanjang?
Aku kenal dia! Dia jemaat gerejaku!
Cowok gereja ganteng! Dia kemari!
- Dia mendekat. - Gawat! Dia bakal sadar aku teler!
Nanti diadukan ke pendeta dan Tuhan tahu aku pakai obat-obatan.
Dia di sini.
Aku tidak telanjang!
Aku tahu itu.
Baiklah.
Kutinggal, ya.
Mau?
Ya.
Yesus…
Aku suka kalungmu.
Terima kasih, zodiakku Aries.
Biar kutebak. Kau juga Aries?
Tahu dari mana?
Itu keahlianku.
Apa sesama Aries itu cocok?
Sering bertengkar hebat, tapi seks setelahnya sangat memuaskan.
Aku tak paham soal zodiak. Ibuku tertarik, tapi…
Maaf. Aku harus melihat gerak bibir.
Di sini gelap.
Kukira kau mau menciumku.
Hei, Sayang. Wah, cantiknya.
Mau ke bar bersamaku?
Sudah kenal PK, pasanganku?
Hai.
Aku kegerahan. Butuh udara segar.
Dah.
Kau akan pengar di gereja besok.
Sepertinya aku tak berangkat.
Kenapa?
Yah, Pendeta Samuel
sepertinya bilang bahwa aku tak perlu melela.
Ya, aku tak heran.
Pernahkah kau ingin meninggalkan semua itu?
Dan tak ke gereja lagi?
Terkadang.
Tapi itu komunitasku.
Keluargaku.
Itu…
jantung hatiku.
Tak bisa kutinggalkan.
Bisa cepat, tidak? Ada yang ingin berak, tahu!
Hai.
Kau menjalani mastektomi, ya?
Maaf. Aku lagi agak teler.
Aku tak punya banyak kenalan trans.
Aku ingin payudaraku diangkat, tapi tidak tahu prosesnya.
Omong-omong, hasilnya bagus.
Terima kasih.
Operasinya kujalani tahun lalu.
Jujur, itu keputusan terbaik seumur hidupku.
Akhirnya aku merasa jadi diri sendiri.
Aku masuk daftar tunggu Klinik Identitas Gender,
selama hampir tiga tahun.
Semoga tak menunggu lama lagi.
Aku beli gel testosteron di konsultan swasta karena tak sabar.
Sekarang antreannya panjang.
Bisa menunggu sampai 5 tahun untuk konsultasi pertama,
lalu menunggu beberapa tahun lagi sebelum dioperasi.
Aku beruntung mampu operasi di RS swasta.
Sayang, ayo masuk. Lagu favorit kita diputar.
Mau ikut menari?
Ya.
Maaf, aku tak sadar ketiduran.
Ya. Aku juga tak sadar.
Ya.
Maafkan aku.
Maaf.
Otis. Tenang saja. Kita cuma ketiduran.
Ya.
Baterai ponselku habis. Ibuku pasti cemas.
Cas saja di sini, nanti kuantar pulang.
Sebaiknya aku pulang.
Mari bertemu besok pagi dan menyusun langkah berikutnya.
Coba ungkapkan pada Maeve.
Katakan saja kau merasa ditinggalkan.
Ya.
Terima kasih untuk semuanya.
Kami mau berangkat ke gereja. Sebaiknya kau ikut.
Aku tak ingin berangkat, Bu.
Ada makan siang setelah kebaktian.
Bibi Oni membuatkan puff-puff.
Aku suka puff-puff Bibi Oni,
tapi aku lelah sekali, Bu. Maaf.
BAWA DAN BERBAGI MAKAN SIANG MINGGU - PUKUL 12.00 - 14.00
ISAAC KEMARIN MENYENANGKAN.
Ibu, aku pulang.
Halo, Sayang. Tadi malam seru?
Aku batal pergi.
Aku mau mengecas ponsel.
Sial!
Dasar selendang panjang tak berguna. Sialan!
PANGGILAN TAK TERJAWAB MAEVE
- Halo. - Hei. Maaf, ponselku kehabisan baterai.
Maeve, maaf kita bertengkar. Ucapanku konyol.
Seharusnya aku lebih suportif. Kau benar. Aku…
Otis, itu tak penting. Aku sedang menuju ke bandara.
Ibuku diopname. Beliau overdosis.
Kondisinya serius.
- Apa? - Aku akan pulang.
Terjemahan subtitle oleh Rizky S