-Ciao! -Non ti vedo da una vita!
Oh, mio Dio!
Devo proprio andare?
Si tratta solo di un paio di notti.
Sarai coi compagni di scuola. Ti divertirai.
Sicura di non volere le mutande speciali?
Ssh, no. Non mi succede più da secoli, ormai, ok?
Ora devo andare.
Divertiti, Rubes!
Ti vogliamo bene.
- Com'è vestita? - Ridicola.
Puzza.
Sei stata di nuovo al negozio di beneficenza, Ruby?
Avete sentito?
Ruby, lei è Sarah. È nuova. Prenditi cura di lei, per favore.
Ciao.
- Ciao. - Vieni.
Quale letto vuoi?
Questo andrà bene.
Qualcuna di voi sente un cattivo odore?
No, è solo Ruby Matthews.
Sì.
Chi era quella?
È Darla. Non fa entrare nessuno nel suo gruppo.
Sembra molto antipatica.
Ehi…
Vuoi fare una gara di rutti?
Oh, no.
Hai bagnato il letto?
No. Ho rovesciato dell'acqua.
Io ho un pigiama di ricambio.
Per favore, non dirlo a nessuno.
Non preoccuparti.
VIDEO DI CAMPAGNA ELETTORALE
Forse.
Hai pulito tu, mamma?
No, credo che l'abbia fatto Joanna.
Ah.
Ah… Hai visto il mio vestito verde brillante, tesoro?
No.Adesso devo andare. Tornerò tardi stasera.
Va bene. Allora, divertiti.
Grazie.
Oh…
- Ciao. - Dove vai tutto agghindato?
Più tardi vado a una serata queer con un amico.
Gli faccio da cavaliere. Che dici?
Vieni qui.
Un po' di eyeliner…
- Ok. - Ora nell'altro occhio.
- Oh, sì, è nel mio occhio. - Ecco qua.
- Ora sei…perfetto. - Davvero? Fantastico.
- Grazie. - Non c'è di che.
A più tardi.
- Posso riavere il mio vestito? - Quale?
- Quello che hai indosso. - Era sullo stendino.
C'era anche uno scialle sullo stendino. Bianco, con dei fiori.
Intendi ringraziarmi per le pulizie?
Grazie per le pulizie. E per avermi rubato i vestiti.
Ah, ho questa cosa del gruppo dei bambini.
Ti va di venire?
No, grazie. Credo che rimarrò qui.
Cos'è quell'inquietante casa sull'albero?
L'ha fatta il mio ex. Non mi è mai piaciuta.
Il tuo ex non è il padre di Joy?
Se vuoi, puoi lavare le tue cose dopo.
- Ehi. - Stai arrivando?
- Ho bisogno di aiuto. - Per cosa?
Per decidere cosa mettere.
Ho troppa scelta, sono confuso e sono nell'inferno della moda.
Ma, Eric, sono solo… le 14. Che fretta c'è?
Otis, questa è la mia prima vera e propria serata gay.
È una cosa molto importante e io devo prepararmi.
Lo so che è molto importante.
Devo solo passare prima da Ruby.
Maeve sa che ti vedi con Ruby?
Non è che ci vediamo. Mi aiuta solo con la campagna.
E no, Maeve non lo sa.
Te l'ho detto, abbiamo litigato.
E ancora non ti parla?
Non lo so se non mi parla, ma di certo non ci parlo io.
E non stiamo nemmeno ufficialmente insieme….
Senti, comunque, a che ora sarai qui?
- Non lo so, tipo… alle 19. - Alle 19?
Otis, non posso star qui a farmi bello da solo per cinque ore.
Sarò lì il prima possibile.
Otis, no, tu…
No! No, no, no!
Molloy ha letto il capitolo?
Non ho saputo nulla.
Io andrei a chiederglielo.
No. Sembrerei disperata.
Smetti di essere così umile e britannica.
Sei in America adesso, puoi chiedere quello che vuoi.
Davvero?
Ragazzi, ho ottenuto il tirocinio.
Molloy mi ha convocata.
Andremo a una presentazione dove conoscerò il suo editore,
la prossima settimana.
- Non è incredibile? - Wow.
- Congratulazioni. - Sì. Davvero, è fantastico.
Devo chiamare mia madre. Andrà fuori di testa.
Tutto ok?
Sì.
Tu come stai?
È stupido, lo so. Ero convinta che ce l'avrei fatta.
Sapevo che l'avrebbe avuto.
Suo fratello era al Wallace
e suo padre ha donato un edificio, o qualcosa del genere.
Il suo capitolo parlava di quanto è dura la scuola privata.
Già.
Insomma, voglio bene a Ellen,
ma non capirà mai perché un'opportunità così è tanto importante per noi.
Non preoccuparti.
Sei un'ottima scrittrice e ci saranno altre occasioni.
AIMEE SILENZIO RADIO DA OTIS?
Salve.
MAEVE GIÀ. DEVE SCUSARSI
CONCORDO ASSOLUTAMENTE!
Oh!
-Ciao. Ho portato dei dolci. - Ciao.
- Che c'è sopra? - Oh, i miei scoiattoli. Mi mancano molto.
Sadie, Simon, Selina e Bruce che somiglia al mio patrigno.
Certo.
- E tu chi sei? - Oh, sono Aimee. C'è Isaac?
Ho detto che è per me.
- Aimee. -Ciao.
Lui è mio fratello Joe.
- Che sta andando. - Davvero?
- Sì. - Ti ho detto che volevo campo libero.
Senza di te ai videogiochi.
Va bene, io me ne vado.
Ok… Qual è Sadie?
Ciao, Isaac.
A più tardi.
Rubes. La persona di cui non mi è permesso dire il nome è arrivata.
Lei come sta?
Se fai piangere di nuovo mia figlia, non passerai bei momenti.
Perché sembri un pirata francese?
- Devo andare… - Non ho tutto il giorno.
Devo vedere Anwar e Olivia dopo, quindi togliti… l'eyeliner
e prendi qualcosa di papà, ok? Ci aiuterà con il video.
Quale video?
Oh, sì.
Ehi, Salvatore.
- Ciao! - Ciao.
Che stai facendo? Siamo tutti da Roman, ti va di venire?
Mi sto preparando per andare a una serata gay stasera.
All'Emerald City?
- Sì. - Pensavamo di andare.
- Andiamo tutti insieme. - Oh mio Dio.
-Vieni? - Eh, sì, ok.
- Ti prego. - Sì, d'accordo.
Vieni a prepararti con noi?
È che sto aspettando Otis, che deve finire una cosa.
Va bene, digli che può passare.
- Sì. - Vieni.
-Sarà divertente. -Sai che ti va.
-Vieni, ci divertiamo. - D'accordo.
Sì!
Non dovrei avere qualcosa di più alla moda?
No, questo outfit è perfetto.
Potresti essere chiunque, così la gente può proiettare su di te ciò che vuole.
ERIC - VADO DA ROMAN. CHIAMA QUANDO HAI FINITO.
Oh, non mi serve, vero?
Invece sì che gli serve.
- Hai la pelle come una cipolla, Otis. - Oh.
Grazie.
Sorridi.
- Ok. - Sì?
Sì.
Ok, ecco. Giriamo.
Inizio?
- Sì. - Scusi, pensavo che dicesse "Azione".
Oddio, per favore, di' "Azione".
E… azione.
Taglia!
Che cosa diavolo fai?
Sto rispondendo al video di O.
O è vivace, interessante e misteriosa.
E sa rappare.
Tu niente di tutto questo.
Quindi…
devi mandare un messaggio chiaro, ed è per questo…
che ti ho scritto un copione.
Rilassati e sii normale.
E… azione.
"Ciao a tutti, sono il terapeuta sessuale originale,
che in passato ha esercitato al Moordale.
Sono comprensivo e sincero, e ti verrò incontro."
Non va bene. Per quale motivo sembra così spaventato?
- Non lo so. - "Gli studenti erano smarriti e senza…"
Così non funziona.
Questa cosa è ridicola.
O è più brava di me. Sa essere distaccata.
- Probabilmente è una terapeuta migliore. - Otis. Otis…
- Ho caldo. - Otis.
Ascoltami.
Lo sai che sei bravo a parlare con le persone. Le fai sentire comprese.
Ora dimentica la videocamera e il copione.
Fa' finta che io sia una cliente e adesso dimmi perché dovrei ascoltarti.
Ok?
Ciao, sono Otis Milburn e mi candido come consulente.
E sono anche un disastro.
Sono estremamente goffo e faccio fatica a parlare in pubblico.
E soffro di ansia.
E non mi piace l'aspetto del mio corpo.
Non ho baciato nessuno fino a 16 anni
e ho avuto problemi con le seghe e con i ditalini.
Ho sofferto per persone che mi piacciono e ho ferito persone a cui piaccio io.
E mi sento incompreso, molto spesso.
Perciò… sono un disastro.
Ma credo come tutti gli adolescenti
ed è per questo che è così importante che ci parliamo.
Sì?
Benvenute a Tickle Tots.
Cominciamo con un giro di questo gruppo.
Dite i vostri nomi e quelli dei bambini,
la loro età e qualcosa di interessante su di voi.
Ciao, io mi chiamo Jean e lei è Joy e ha otto settimane.
E…
Una cosa interessante… Beh…
Stavo per morire durante il parto.
È successo all'improvviso, e per un attimo
davvero ho pensato che probabilmente
non avrei conosciuto mia figlia o rivisto mio figlio.
E sì, è stato terribile, ma ora…
Ora stiamo bene… Beh…
A parte che Joy piange spesso e sono un po' preoccupata
che possa essere a causa… del mio stress.
Per il parto e per il fatto che mia sorella sta da noi.
Io sono tornata al lavoro.
E… poi il mio compagno se n'è andato, perché lui…
Lui non è il padre.
Scusate, so che… non è molto interessante.
Preoccupazioni, credo.
Benvenuta, Jean.
-Benvenuta, Jean. -Ciao, Jean.
Mi chiamo Geri e lei è la mia Marlow.
Ha dieci settimane e a me piace davvero tanto immergere tutto il digestive
nella tazza e succhiare il tè come se fosse una cannuccia di biscotto.
Lo facevo anch'io.
Prima controlla.
Ok.
Ora, delicatamente, solleva il piede dalla frizione.
Il sinistro. Quello è il piede destro.
Già.
Bene. Ora frena.
- Fermati. - Non mi hai insegnato.
- Cristo, perché non hai…? - Non mi hai detto come si frena.
È stato uno sbaglio.
So avere pazienza. Sto cercando di essere migliore.
Adam, hai ragione, non ti ho insegnato a frenare. È colpa mia.
Ti chiedo scusa se ho urlato.
Perché chiedi sempre scusa?
Mi dà molto fastidio.
Sto seguendo un corso online. Si chiama Essere migliore.
Mi aiuta, credo.
Ti prego,
vogliamo riprovare?
Benvenuto nella mia dimora.
- Ciao. Oddio, sei fantastico. - Oh, grazie. Anche tu.
- Grazie a te. - Fa' come se fossi a casa tua.
Non ti ho detto di portare il costume,
ma te ne posso prestare uno se vuoi fare un tuffo in piscina.
In piscina?
- Smettila! Mani in alto, Salvatore! - Non ci provare neanche. Non ci provare.
Nessuno è al sicuro. Guarda.
- Ti prendo subito il costume. - Oh, no… Tieni il bicchiere.
Stai scherzando?
No, non scherza.
- Sì che scherza! - No, non scherza!
Potresti seguire Scultura.
O c'è anche l'arte grafica, come vedi.
Più che altro si tratta di trovare qual è l'espressione giusta per te.
Sì.
Non credo di capire l'arte.
Cosa ti spinge a decorare i tuoi dolci?
Non lo so. Come mi sento quel giorno.
Beh, questa è arte.
È il letto di qualcuno?
Sì.
Sì, è di Tracey Emin.
È lo stato del suo letto dopo un episodio depressivo.
E l'ha messo in una galleria.
Quanto è cazzuta?
Invece quella lì è Ana Mendieta.
Si è scattata molte fotografie.
A molte artiste piace usare l'autoritratto.
Magari è perché le persone non le vedono come sono davvero.
Sì.
Hai una fotocamera?
Lei ha qualche tipo di reddito regolare?
Oh, io lavoro… nel campo del benessere.
In prevalenza pratico il Reiki e insegno riflessologia.
E ho venduto spremiagrumi per un po'.
- Oh, ok. - E in questi giorni sto facendo… la tata.
Ah! Adoro i bambini. Sono i migliori.
- Oh. -Eh…
Bene. Ok, d'accordo, a questo punto dovremo fare un controllo del credito.
Vede io non ho un'affidabilità creditizia.
Sì, sono appena tornata dall'estero, quindi…
E da dove?
Beh, sì, io ho passato molto tempo in Thailandia e in Malesia.
È fantastico.
Il mio sogno è andare in Nuova Zelanda, sinceramente.
I luoghi de Il signore degli anelli.
Sì, lo so che è stupido, ma…
Noi lo vogliamo, ci serve.
Dobbiamo avere il "tessoro".
È una cosa…
Comunque, dov'ero rimasto?
Scusi, lei che tipo di beni possiede, Joanna?
Beh, nessuno in termini di beni materiali.
Oh.
Ok, senta, io purtroppo credo che sia improbabile
darle un prestito, oggi, Joanna.
E avere una carta di credito?
- Assolutamente no. - Va bene.
Ma mi stavo chiedendo se fosse il caso o meno, ecco…
…di avere il tuo numero.
Jo? Pensavo che restassi a casa.
Sì, è che la banca ha bloccato la mia carta.
Sono caduta in una maledetta truffa telefonica.
- Ok. - Mi porti a casa?
Bella cintura.
Era per terra in camera tua, quindi…
Vivienne, il tuo amico.
Grazie, mamma.
- Ehi, ciao. - Ciao.
Oh, lui è un mio amico… Dave.
Dave.
Prendi qualche farmaco prescritto?
Il Cipralex. Per l'ansia.
- Sei un fumatore? - Ho fumato una volta.
Ma ho perso la voce.
Qualcuno ha problemi di salute in famiglia?
Problemi di pressione, malattie cardiache, cancro?
No. Le mie mamme sono in salute.
Non conosco mio padre. Era un donatore di sperma.
Ok, abbiamo finito.
È tutto a posto lì sotto?
Facciamo esami del sangue e ti sottoporrò a un'ecografia.
Solo per sicurezza.
Perché ha chiesto della famiglia?
Beh, alcune patologie possono essere anche ereditarie.
Ho pensato di essere gay per una settimana
quando avevo 15 anni.
Avevo visto un film con Clint Eastwood.
E pensavo sempre a lui con la pistola.
Poi ho capito che volevo essere Clint Eastwood, non farci sesso.
Questo corso che fai ti rende molto strano, papà.
Ho visto il tuo amico…
Eric, a scuola.
Ha detto che non siete più molto… amici.
E ho pensato che forse volevi parlarne.
Sto bene.
Insomma, è stata dura.
Ma adesso…
non fa più così male.
E comunque, non sono gay.
Sono bisessuale.
Dicono che Alessandro Magno fosse bisessuale.
Chi è?
Una collega di scuola. Chiede di vederci a cena.
- Un appuntamento? - No, solo una cena, credo.
C'è una faccina con l'occhiolino. È un appuntamento.
Devi andarci.
Tua madre vede qualcuno?
Prende lezioni di autodifesa ed è possibile che…
Esca col suo istruttore.
È una cosa seria?
Credo che veda varie persone, quindi…
VOLENTIERI.
Questo coso è…
buonissimo.
Vorrei questa, ma anche una cosa scintillante.
Oh, guarda chi c'è! Ehi!
- Non so che mettere. - Troverai qualcosa.
Ti piace questa? Trovo che sia più adatta a te che a me.
Oh, mettila!
Un tocco di stile.
- Ti aiuto. - Molto bella. Sì, grazie.
-Bella. - Sì.
-È lei, sì! - Sembra fatta apposta per te!
Sì!
Voglio farti una foto. In posa… In posa. Oh, sei splendido.
Fantastica!
Il tuo amico ha pubblicato un video per la sua campagna.
-Che carino. -Ciambellotis.
Da quanto tempo siete amici?
Oh, siamo amici dalle elementari.
Sembrate molto diversi.
È vero.
Siamo diversi, e…
Però, è sempre stato il mio migliore amico.
Ma credo che…
Non so, credo che…
A volte ho la sensazione che non riesca del tutto a capirmi.
Credo che sia per questo che non ho tanti amici etero.
Nemmeno io. Troppo impegnativo sul piano emotivo!
Penso anche che a volte le persone etero possano essere un po'… elementari.
Ok, ma niente malignità. Otis è amico di Eric.
Stavo solo dando ragione a Eric.
Sai, a volte è difficile colmare il divario.
Sta diventando pesante.
Sapete che ci vuole? Un po' di questa.
Ehi. Che facevi?
I compiti.
- Mangi qualcosa? - Sono a posto. Grazie.
Più tardi farei una maschera per il viso e guarderei un film. Ti va?
No, grazie, non mi va.
Ok…
EMERALD CITY - SERATA QUEER LABOUR CLUB
- Non vedo niente. - C'è il copri-obiettivo.
Ah.
Se muovi la ghiera verso sinistra, la macchina mette a fuoco.
I numeri che vedi dietro sono l'apertura.
Più basso è il numero, più luce entra.
C'è anche l'autoscatto che si può usare.
Va bene, ok.
-Sono per il portfolio? - Sì.
Posso?
Sì, certo.
Ci siamo trasferiti spesso da piccoli.
E sempre con tuo fratello?
Sì.
Ma voglio andare a vivere per conto mio.
Magari prendo un titolo da insegnante e posso mantenermi.
Ma non so ancora come riuscire a parlargliene.
Pensavo che facessi arte solo perché ti piace dipingere.
Questo sembra molto personale.
Sì, ho accumulato…
molta rabbia crescendo in affido.
E dipingere mi ha aiutato a sentirmi meno…
afflitto.
Certo.
Quando ero triste, da piccola, sotterravo i gioielli di mia madre in giardino,
così che non li trovasse.
Sono ancora lì… probabilmente.
Un'anticonformista.
Che vuol dire?
Significa che non pensi come tutti.
E non è essere stupidi?
No, no. Significa che hai personalità.
Eccomi.
Oh.
- Ci sono ancora dolcetti? - Sì, praticamente tutti.
Ora devo andare. Perciò, a questo punto…
Buona serata.
-La fotocamera. - Oh, grazie, sì.
- Ciao. -Ciao.
Un bel po' strana.
E ho avuto problemi con le seghe e con i ditalini. Ho sofferto…
Se avessi 17 anni e fossi ancora un idiota, voterei per te.
Ah, grazie.
Ha già 40 visualizzazioni.
Quaranta è una merda, Otis.
Sì, va bene…
Grazie per avermi aiutato. Siete stati grandi.
Di niente.
Va bene, io vado a preparare dei nachos.
Ci guardiamo Third Wives of Miami stasera?
- Pensavo che uscissi con Anwar e Olivia. - Oh, abbiamo cambiato idea.
- Tu non dovevi andare da qualche parte? - Sì e devo… scoprire dove.
Vai così!
- Vi voglio tanto bene, amici. - Solo due secondi. Scusate.
- Oh mio Dio, mi piace tantissimo. - Pronto?
Ciao.Sto partendo ora.
Vengo da te o ci vediamo da Roman?
Magari ci vediamo al locale?
Ok. Sì, d'accordo.
- Sicuro che vuoi che venga? - Certo, sì. Devi venire lo stesso.
A meno che non ti vada più.
Qui i ragazzi vogliono andare in quel locale,
quindi comunque non sarei solo.
Ok.
Sì, no, cioè… Va bene, io… Voi andate.
Tu divertiti. Noi ci vediamo presto. Ciao.
Cazzo.
Dai, Salvatore, tieni. Bevi.
Va bene, stronzetta.
Non sei stato invitato?
No, ho deciso di non andare.
Quindi non sei stato invitato.
Eric ora è amico di quelli popolari e non vuole che tu vada con lui.
Questa è cattiva.
Perfino per te.
Oh, mio Dio, no. Te la sei presa… Ok.
Vuoi restare qui… a mangiare i nachos con noi?
Non lo so. Ora sto con Maeve, più o meno. Sarebbe un po' strano.
Che vorresti dire?
Niente.
Solo che, all'improvviso, sei molto gentile con me,
e mi aiuti con la campagna…
Non farti illusioni.
Se vuoi saperlo, ho fatto le elementari con O.
Solo che si chiamava Sarah Owen… allora.
Non ho mai e poi mai baciato Henry Gold con la lingua!
La nuova. Vai tu.
Che c'è, non sai parlare?
Non ho mai e poi mai…
bagnato il letto al campo scuola.
- Oh mio Dio, non me lo dire. - Ruby, per caso hai sete?
Ha messo le lenzuola sporche di pipì sotto il materasso.
Lo sapevo che era una pisciasotto.
- Ecco perché puzza. - Che schifo!
- Pisciasotto! - Pisciasotto!
Pisciasotto!
Pisciasotto! Pisciasotto! Pisciasotto!
Hanno condiviso il video e l'hanno saputo tutti.
- È terribile. Mi dispiace. -Pisciasotto! Pisciasotto!
Sai che non c'è nulla di cui vergognarsi.
E poi, essere bullizzati può contribuire all'enuresi notturna.
Non ho bisogno che tu metta la modalità terapeuta adesso, Otis.
Andai da uno specialista e imparai a controllarla. Ovviamente.
Beh, hai fatto bene a parlarne.
Le elementari sono state un inferno, comunque.
Io ero quella strana.
Genitori strani, mia madre mi faceva i vestiti, non poteva essere peggio.
E poi… c'è stato questo fatto.
Ogni giorno pranzavo nei bagni, per conto mio.
Poi me ne andai.
Nessuno si siede vicino a una pisciasotto.
Ruby, non è stato giusto.
No, non farlo.
Non guardarmi con gli occhi pieni di pietà, o vomito.
Ok.
Ti guardo con occhi normali.
Quindi lo fai per vendetta.
Penso solo che sia sfacciata ad andare in giro a predicare la gentilezza
e a far finta di non conoscermi.
Tesoro, mi gira un po' la testa.
- Vado a sdraiarmi. - D'accordo. Vuoi una mano?
Oh, no, ce la faccio. I nachos sono nel forno.
Va bene, se non puoi restare.
Capisco il problema con Maeve.
No, voglio restare.
Sì, lo so… è pazzesco.
I miei sono felicissimi. Sì, io ho sempre voluto scrivere.
Fin da quando ero piccola e mettevo in scena gli spettacoli.
Sì.
È una cosa immensa. Lui conosce tutti
e di sicuro mi farà entrare al Wallace.
Cioè, avevo già chance, ma così ce la farò, lo sai?
Sono molto fortunata, davvero tanto.
Abbiamo lo stesso stile…
Regola della catena, è chiaro.
- Non riesco a farlo a mente, ma… - È giusto sostituire.
Hai visto la prova con il cobwebbing?
Sì. Era molto interessante.
Bene, ehm… meglio che me ne vada. Grazie per gli snack, Viv.
- A dopo. - Certo.
- Ciao, Dave. -Ciao.
Ne rimasero due.
Allora, potremmo iniziare con la trigonometria:
identità co-funzionali.
Sei così in gamba.
Scusa, so che è banale, ma volevo dirtelo.
Sei anche molto bella, ami la matematica, e anch'io.
Sei la ragazza dei miei sogni.
Scusa, so che è tanto, ma…
ho parlato di te a mio padre e mi ha detto di dirti quello che provo.
- Hai parlato a tuo padre di me? - Gli dico tutto.
Siamo molto legati, ma ora non sta bene.
Ha avuto un ictus, e non riesce a parlare…
molto bene.
Posso… darti un bacio?
Certo.
-Oh, mio Dio! -Ci divertiremo un sacco!
-Non ci credo. -Ti piacerà moltissimo.
- Ti raggiungo. - Aspetta.
Sembra davvero tutto così pazzesco.
- Ti piacerà tantissimo. - No!
- Che ti ho detto? - Questo posto mi farà impazzire!
-È uno sballo. -È vero.
Cal?
Non vieni?
Sì, volevo entrare,
ma credevo di non conoscere nessuno.
Beh, conosci me. E ci penserò io a te, ok?
- Ne vuoi qualcuna? - Grazie.
Non ne sono sicuro. Dovrei, tipo, andare in chiesa domani.
Non c'è problema se non ti va, io non le prendo.
No, è solo che non l'ho mai fatto.
Beh, io non mi calo stasera, quindi ti tengo al sicuro.
Se ti va di farlo… fallo pure.
Oh…
Lo voglio fare! Lo faccio, lo faccio, lo faccio!
Oh, mio Dio.
Ok. Dammi la mano, Cal.
- Ma quando fa effetto? - Circa mezz'ora, dipende.
- Ok. - Possiamo andare a ballare?
- Certo! - Sì, forza.
Magdalena è molto più felice ora che ha lasciato il marito.
Sono d'accordo.
È raggiante.
Sapevi che papà ha pensato di essere gay a 15 anni?
No. No, non lo sapevo.
Ma è successo anche a me.
C'era una ragazza dietro di me a Matematica. Aveva un bellissimo collo.
Una collega gli ha chiesto di uscire.
Ah…
E lo farà?
Non lo so.
Beh, io…
sono felice che vada avanti.
Allora… Magdalena ha chiesto il divorzio
e ha fatto i colpi di sole, che sono stati molto controversi.
Lo sai? Se la gente scoprisse cosa ti ha fatto O, non la voterebbe.
- Non dirlo a nessuno. - Non volevi vincere?
Ma non così.
Sono una persona diversa adesso.
Sì, è vero. Che ti è successo?
Non è successo niente.
Ho imparato a proteggermi e a non farmi più vestire da mia madre.
Allora, cos'è successo tra te e Maeve?
Niente.
Lei è lì a fare tutte queste cose nuove e a conoscere nuove persone.
A volte mi sento messo da parte.
Beh, se può farti sentire meglio,
non avevo voglia di uscire con Anwar e Olivia stasera.
Si sono fatti un sacco di nuovi amici e non hanno tempo di vedermi.
Sono felice di stare qui.
Basta parlare, Otis. Stai rovinando l'episodio.
Avanti.
- Salve. - Ciao, Maeve.
Posso fare qualcosa per te?
Sì, io… mi chiedevo se avesse già letto il mio nuovo capitolo.
Sì, l'ho letto.
Ottimo.Che cosa ne pensa?
L'ho trovato un po' ruffiano.
Ho capito che vuole essere un romanzo vittoriano
ambientato in un moderno… accampamento, ma…
era poco sviluppato e i personaggi non del tutto definiti.
Oh, ok.
Io ho seguito le sue indicazioni, cercando di scrivere in modo più sincero.
Cos'ha fatto Ellen di diverso?
Lei ci ha detto di aver ottenuto il tirocinio.
Ha mostrato un grande potenziale.
Perché, tu… non sei d'accordo con la mia scelta?
Ti senti in qualche modo… più meritevole?
No, no.
Volevo…
Vorrei sapere come fare a migliorare e… fare strada.
Beh, dopo aver letto questo e il pezzo sulla Brontë,
non sono sicuro che tu sia tagliata per fare la scrittrice.
Abbiamo standard molto alti qui, come ho già detto nella prima lezione.
Scrivere è un mestiere molto difficile, perciò…
non vorrei che ti facessi troppe illusioni.
Ok.
Grazie per averlo letto.
Ok.
- Maeve. - Sì?
Ti vogliono in segreteria. C'è qualcuno al telefono dal Regno Unito.
- Forse tuo fratello. - Ok, grazie.
Wow! Sì, piccola!
- Tu sei splendido! - Grazie.
- Vai. Sì, vai così. Così bella! -Chiamami "tesoro!"
- Allora, ti stai divertendo? - Certo! Oh mio Dio, Roman. Io…
- Ti voglio bene! - Ti voglio bene anch'io.
- Tantissimo. - Oh!
Perché quello lì ci sta fissando?
Siamo nudi?
Io lo conosco! Frequenta la mia chiesa.
Eh? Oh…
Il ragazzo della chiesa sta venendo qui.
Oh no, scoprirà che sono fatto.
E lo dirà al mio pastore e Dio saprà che mi sono drogato, Roman.
È qui.
Guarda che non sono nudo!
Questo lo vedo.
Ok. Io me ne vado.
La vuoi?
Grazie.
Oh, Gesù, questo è…
Carina la collana.
Grazie. Sono dell'Ariete.
Fammi vedere. Sei Ariete anche tu?
Come lo sai?
Oh, è una mia dote.
Gli Ariete dovrebbero essere compatibili tra loro?
Molte litigate, ma… molto sesso per fare pace.
Oh…
Non so molto degli oroscopi.
Mia madre li legge, ma io…
Scusa, ma devo vedere le tue labbra. E qui è buio.
Pensavo che volessi baciarmi.
Ehi, amore.Quanto sei carina!
Vieni al bar con me?
- Oh, conosci la mia partner PK? - Ciao.
Fa un po' caldo. Ho bisogno d'aria.
Oh…
Ciao.
Ti sentirai male in chiesa, domani.
Non credo che ci andrò.
Come mai?
Beh, il pastore Samuel…
…ha praticamente detto che devo continuare a fingere.
Ah. Sì… Beh, non mi sorprende.
Hai mai voluto mandarli a fanculo…
e non andarci più?
Qualche volta.
Ma sono… la mia comunità.
La mia famiglia.
Ed è…
il mio cuore. Non posso stare senza.
Puoi sbrigarti? Qui ci sono persone che devono cacare.
Shh, zitto! Zitto! Zitto!
Tutto bene?
Ho notato che hai subito… l'operazione.
Oh, scusa, sono un po' su di giri stasera.
È che non conosco molte persone trans
e voglio farmi operare anch'io.
E non so cosa mi aspetti, quindi…
Stai benissimo, comunque.
Grazie. L'ho fatta l'anno scorso.
La verità? È la migliore scelta che abbia mai fatto.
Finalmente mi sento davvero io.
Io aspetto l'appuntamento con la clinica dell'identità di genere
da tre anni, più o meno.
E, non lo so, spero che non manchi più molto.
Un medico privato mi ha dato il testosterone. Non ce la facevo più.
È molto difficile adesso.
Si aspettano anche cinque anni per il primo appuntamento,
e da lì possono passare un altro po' di anni
prima dell'intervento.
Ho avuto fortuna. Ma ho scelto un privato.
Amore, devi venire dentro, c'è la nostra canzone.
Vieni a ballare con noi?
Certo.
Scusa, non so come mi sono addormentato.
- Sì, non so come sia successo. - Già.
Sì, mi dispiace.Scusa.
Otis, non preoccuparti. Ci siamo solo addormentati.
Sì.
Il telefono si è scaricato e mia madre sarà preoccupata, quindi…
Ricaricalo qui e ti do un passaggio a casa.
È davvero meglio che vada.
Allora, incontriamoci domani mattina per le prossime mosse.
E dovresti parlare con Maeve.
Glielo devi dire che ti senti messo da parte.
Lo farò.
Grazie di tutto.
Stiamo andando in chiesa. E vorrei che venissi con noi.
Non me la sento di venire oggi, mamma.
Ma ci sarà un pranzo, dopo la funzione.
La zia Oni ha fatto i puff-puff.
Sì, no, adoro quando la zia Oni fa i puff-puff,
ma sono troppo stanco oggi, mamma, mi dispiace.
Oh…
ISAAC IERI MI SONO DIVERTITO.
Ssh, ssh…
- Mamma, sono qui. - Ciao, tesoro. Ti sei divertito?
Non sono andato. Ricarico il telefono.
Oh, cazzo.
Stupido, maledetto, lungo pezzo di stoffa di merda. Che cazzo!
CHIAMATA PERSA MAEVE
Pronto.
Ehi, scusa, il telefono si era scaricato.
Maeve, mi dispiace che abbiamo litigato e ho detto delle cose stupide.
E avrei dovuto sostenerti di più.
- Avevi ragione, io avevo… - Otis.
Non importa. Sto andando all'aeroporto.
Mia madre è in ospedale, in overdose.
È molto grave.
- Cosa? - Torno a casa.