Herregud. Hei!
-Jeg har ikke sett deg på evigheter! -Herregud!
Må jeg dra?
Leiren er bare et par netter.
Klassekameratene dine er her. Det blir gøy.
Vil du ikke ha de spesielle buksene?
Nei. Det har ikke skjedd på lenge.
Jeg går nå.
Ha det gøy, Rubes!
Elsker deg.
-Hva har hun på seg? -Hun stinker.
Har du vært i bruktbutikken igjen, Ruby?
Ruby, dette er Sarah. Hun er ny. Jeg vil at du skal passe på henne.
Hei.
Kom igjen.
-Hvilken køye vil du ha? -Denne ser bra ut.
Det lukter vondt.
Det er bare Ruby Matthews.
Fattige folk stinker alltid.
Hvem var det?
Det er Darla. Hun slipper ingen inn i gruppen sin.
Hun virker ubehagelig.
Hei. Vil du ha en rapekonkurranse?
Å nei.
Herregud.
Tisset du på deg?
Nei, jeg sølte litt vann.
Jeg har en ekstra pyjamas.
-Ikke si det til noen. -Det skal jeg ikke.
Du må bare krysse av Ved siden av navnet mitt
KAMPANJEVIDEO
Kanskje.
-Har du vasket, mamma? -Nei, jeg tror Joanna gjorde det.
Har du sett den grønne kjolen min, skatt?
Nei.
Jeg må gå. Jeg kommer sent hjem.
Greit. Ha det gøy.
Takk.
-Vi ses. -Hvorfor ser du så fin ut?
Jeg skal på skeiv kveld med en venn. Jeg er wingman.
Hva syns du?
Kom hit.
Eyeliner.
-Ok. -Nydelig. Og nå den andre siden.
-I øyet. -Sånn.
-Nå er du perfekt. -Virkelig?
Flott. Takk.
-Bare hyggelig. -Ses senere.
-Kan jeg få kjolen min? -Hvilken kjole?
-Den du har på. -Den var på tørkestativet.
Det var et skjerf på tørkestativet også. Hvitt med blomster.
Skal du takke meg for at jeg vasket?
Takk for at du vasket, og stjal klærne mine.
Jeg har en babygruppe. Vil du bli med?
Nei, jeg tror jeg blir her.
Hva er det skumle trehuset?
Eksen min bygde det. Jeg likte det aldri.
Eksen som ikke er faren til Joy?
Du kan vaske dine ting etterpå.
-Hei. -Er du på vei?
-Jeg trenger hjelp. -Med hva?
Hva jeg skal ha på. Jeg har for mange muligheter.
Jeg er i et motehelvete.
Klokka er bare to. Hvorfor stresser du?
Dette er min første skikkelige homokveld.
Det er en stor greie, og jeg må forberede meg!
Jeg vet det er en stor greie.
Jeg må bare til Ruby først.
Vet Maeve at dere henger?
Vi henger ikke. Hun hjelper meg med kampanjen min.
Nei, Maeve vet ikke noe.
-Vi kranglet. -Snakker hun ikke med deg?
Jeg vet ikke, men jeg snakker ikke med henne.
-Vi er ikke offisielt sammen… -Når kommer du hit?
Jeg vet ikke.
-Rundt sju. -Sju?
Jeg kan ikke pynte meg alene i fem timer.
Jeg kommer så snart jeg kan.
Nei!
-Har ikke Molloy lest kapittelet ditt? -Jeg har ikke hørt noe.
-Jeg ville spurt hva han syns. -Jeg vil ikke virke desperat.
Du må slutte å være så blyg og britisk.
Du er i USA nå. Du kan be om det du vil ha.
Sier du det?
Jeg fikk praktikantplassen. Molloy ba meg komme til kontoret.
Jeg blir med på boklanseringen neste uke, og han skal introdusere meg for forlaget.
-Gratulerer. -Gratulerer, det er fantastisk.
Jeg må ringe mamma. Hun kommer til å bli helt fra seg.
Går det bra?
Ja. Hva med deg?
-Det er dumt. Jeg trodde jeg ville få den. -Jeg visste hun ville få den.
Broren hennes gikk på Wallace, og faren donerte en bygning eller noe.
Hun skrev om hvor tøft det er å gå på internatskole.
Ja.
Jeg elsker Ellen, men hun vil aldri forstå hvorfor
en mulighet som dette er viktig for oss.
Ikke tenk på det.
Du er en fantastisk forfatter, og det kommer andre ting.
INGENTING FRA OTIS?
Hallo.
NEI. HAN MÅ BE OM UNNSKYLDNING
HELT ENIG!
-Hei. Jeg tok med kaker. -Hei.
-Hva er det? -Ekornene mine. Jeg savner dem så mye.
Det er Sadie, Simon, Selina og Bruce. Han ser ut som stefaren min.
-Hvem er du? -Jeg er Aimee. Er Isaac der?
Det er til meg.
-Aimee. -Hei.
Dette er broren min, Joe.
-Som går nå. -Jaså?
Jeg sa jeg trengte campingvognen i dag.
-Uten at du spiller videospill. -Greit.
Jeg skal ut.
Kult. Hvem er Sadie?
Ha det, Isaac.
Ha det.
Rubes!
Personen jeg ikke får nevne ved navn er her.
Hvordan går det?
Om du får datteren min til å gråte igjen, ender det ikke godt for deg.
Hvorfor ser du ut som en fransk pirat? Nei, jeg har ikke hele dagen.
Du må bare droppe eyelineren og låne noen av pappas klær, ok?
-Han hjelper oss med videoen. -Hvilken video?
Ja.
Hei, Frelser.
Hei.
Hva gjør du? Vi er hos Roman. Vil du komme hit?
Jeg gjør meg klar til skeiv kveld.
-Emerald City? -Ja.
Vi skal også dit.
Vi kan dra sammen.
-Vær så snill! -Kom.
Ja, vi gjør det.
Skal vi ordne oss sammen?
Jeg venter på at Otis skal bli ferdig med noe.
Si at han kan komme senere.
Kom. Det blir gøy.
-Du vet du vil. -Kom igjen. Det blir gøy.
Ja.
Syns du ikke jeg burde ha på noe mer hipt?
Nei. Dette antrekket er flott.
Du kan være hvem som helst, som betyr at folk kan projisere det de vil.
JEG SKAL TIL ROMAN. RING MEG NÅR DU ER FERDIG.
Trenger jeg det?
Han trenger det.
Huden din ser ut som en løk, Otis.
Takk.
Smil.
Ok.
-Ja? -Ja.
Og vi filmer.
-Skal jeg begynne? -Ja.
Jeg trodde du skulle si "action".
Herregud. Pappa, si "action".
Og action.
Jeg er Otis Milburn, jeg er her for å si At jeg er den beste terapeuten
Kutt!
-Hva pokker gjør du? -Jeg svarer på videoen til O.
O er dynamisk, interessant og mystisk. Hun kan rappe.
Du er ikke noe av det.
Du trenger en klar beskjed. Derfor har jeg skrevet et manus.
Slapp av og vær normal.
Og action.
Hei sann.
Jeg er den originale sexterapeuten som praktiserte på Moordale videregående.
Jeg er medfølende og ærlig.
Dette er ille. Hvorfor ser han så forskrekket ut?
-Jeg vet ikke. -…elevene var fortapt…
Dette er latterlig. O er bedre til dette enn meg.
Hun er kulere. Hun er nok en bedre terapeut.
-Jeg er varm. -Otis.
Hør på meg.
Du vet at du er flink til å snakke med folk.
Du får dem til å føle seg hørt. Glem kameraet. Glem manuset.
Lat som om jeg er en klient, og du sier hvorfor jeg bør høre på deg.
Ok?
Hei, jeg er Otis Milburn, og jeg stiller som elevrådgiver.
Jeg har det også vanskelig.
Jeg er utrolig keitete, og jeg sliter med å snakke offentlig.
Jeg lider av angst.
Og jeg liker ofte ikke kroppen min.
Jeg kysset ingen før jeg var 16 og har problemer med å runke og fingre.
Jeg har blitt såret av folk jeg liker. Jeg har såret folk som liker meg.
Jeg føler meg ofte misforstått.
Jeg er håpløs, men det tror jeg alle tenåringer er,
og derfor er det så viktig at vi kan snakke.
Ja?
Velkommen, alle sammen
Hvordan går det?
Velkommen, alle sammen
Hvordan går det?
Hvordan går det i dag?
Velkommen til Tottelotter.
Vi begynner med å spørre hva dere og babyen heter, barnets alder
og et interessant faktum om dere selv.
Hallo.
Jeg heter Jean, og dette er Joy.
Hun er åtte uker gammel.
Og interessant faktum, vel…
Jeg døde nesten da jeg fødte.
Det skjedde veldig brått, og jeg trodde et øyeblikk
at jeg kanskje aldri skulle få se babyen eller sønnen min igjen.
Det var skremmende, men nå har vi det bra.
Bortsett fra at Joy gråter ganske mye.
Og jeg er litt bekymret for at det kan være på grunn av stresset mitt
etter fødselen, og søsteren min bor hos oss,
og jeg har begynt å jobbe.
Og partneren min dro fordi han ikke er faren.
Beklager, det er ikke veldig interessant.
Bekymringer.
Velkommen, Jean.
Hei, Jean.
Jeg er Geri. Dette er Marlow.
Hun er ti uker gammel,
og jeg liker å dyppe hele kjeksen i koppen
og suge teen gjennom den som et sugerør.
Sjekk først.
Ok.
Løft venstrefoten forsiktig av clutchen.
Venstre fot. Det er høyre fot.
Bra. Stopp.
-Stopp! -Du lærte meg ikke å stoppe.
-Herregud! -Du sa ikke hvordan jeg stopper.
Dette var en feil.
Jeg er tålmodig. Jeg prøver å bli bedre.
Adam, du har rett. Jeg lærte deg ikke å stoppe.
Det er min feil. Beklager at jeg kjeftet.
Hvorfor sier du unnskyld? Det skremmer meg.
Jeg tar et nettkurs. Det heter Å bli en bedre mann.
Jeg tror det hjelper.
Vær så snill. Skal vi prøve igjen?
Velkommen til min ringe bolig.
Du ser fantastisk ut!
-Tusen takk. Du også. -Takk.
Føl deg som hjemme.
Jeg glemte å be deg ta med badebukse.
Du kan låne min om du vil bruke bassenget.
Bassenget?
Slutt! Opp med hendene, Frelser!
Ikke prøv deg!
Ingen er trygge. Se.
-Jeg henter buksa nå. -Hold glasset mitt.
Fleiper du?
-Nei. -Jo, det gjør hun.
Nei, det gjør han ikke!
Du kan lage skulpturer.
Du kan drive med grafikk.
Det handler om å finne din uttrykksmåte.
Ja.
Jeg tror ikke jeg skjønner kunst.
Hvordan bestemmer du hvordan du skal pynte kakene?
-Jeg gjør det jeg føler for. -Det er kunst.
Er det en seng?
Ja, det er Tracey Emin.
Det var slik sengen hennes så ut etter en depresjon.
Hun satte den på et galleri. Hvor rått er det?
Og dette er Ana Mendieta.
Hun tok masse bilder av seg selv.
Mange kvinnelige kunstnere liker selvportrett.
Kanskje fordi andre ikke ser hvordan de egentlig er.
Ja.
Har du et kamera?
Har du noen form for vanlig inntekt?
Jeg jobber hovedsakelig i velværeindustrien.
Jeg driver med reiki, og jeg underviser i soneterapi.
Og jeg solgte kaldpresset juice en stund.
Greit.
Nå for tiden er jeg barnepike.
Jeg elsker babyer. Babyer er best.
Vi må ta en kredittvurdering.
Jeg har ikke kredittscore.
Jeg kom nettopp tilbake fra utlandet.
Hvor da?
Jeg har tilbrakt mye tid i Thailand og Malaysia.
Så kult.
Jeg drømmer om å dra til New Zealand. Jeg vil se hvor de filmet Ringenes Herre.
Jeg vet det er dumt, men…
"Vi vil ha den. Vi trenger den."
"Vi må ha den kosteligste."
For en…
Hvor var jeg? Beklager.
Hva slags eiendeler eier du?
Ingen, når det gjelder materiell rikdom.
Ok, hør her.
Dessverre tror jeg det er usannsynlig at vi kan tilby deg noe lån i dag, Joanna.
-Kan jeg få kredittkort? -Absolutt ikke.
Nei, men det jeg lurte på, var om det var greit
å be om nummeret ditt?
Jo? Jeg trodde du ble hjemme.
Banken blokkerte kortet mitt.
Jeg falt for en svindeltekstmelding.
-Ok. -Skal du ta meg med hjem?
-Fint belte. -Jeg fant det på soverommet.
-Vivienne, vennen din er her. -Takk, mamma.
-Hei. -Hei.
Dette er kompisen min, Dave.
Dave.
Tar du reseptbelagte medisiner?
Cipralex. Mot angst.
-Røyker du? -Bare én gang.
Jeg mistet stemmen.
Har du helseproblemer i familien?
Blodtrykksproblemer, hjertesykdom, kreft?
Nei, mødrene mine er ganske sunne.
Jeg kjenner ikke faren min. Han var sæddonor.
Ok, du er ferdig.
Var alt i orden der nede?
Vi tar noen blodprøver, så skal jeg henvise deg til ultralyd.
For å være på den sikre siden.
-Hvorfor spurte du om foreldrene mine? -Noen sykdommer kan være arvelige.
Jeg trodde jeg var homofil i en uke da jeg var 15.
Jeg så en film med Clint Eastwood.
Jeg kunne ikke slutte å tenke på ham med våpen.
Jeg innså at jeg ville være Clint Eastwood, ikke ha sex med ham.
Dette kurset gjør deg veldig rar.
Jeg så vennen din,
Eric, på skolen.
Han sa dere ikke var venner lenger.
Jeg tenkte du ville snakke om det.
Det går bra.
Det var vanskelig.
Men det gjør ikke så vondt som det gjorde før.
Og jeg er ikke homofil.
Jeg er bifil.
De sier at Alexander den store kan ha vært bifil.
Hva er det?
VIL DU MØTES TIL MIDDAG?
-En lærer ber meg på middag. -En date?
Nei, bare middag, tror jeg.
Hun sendte blunkefjes. Hun ber deg på date.
Du bør gå.
Treffer moren din noen?
Hun tar selvforsvarskurs, og jeg tror hun dater instruktøren sin.
Er det seriøst?
Jeg tror hun treffer ganske mange.
MIDDAG ER HYGGELIG.
Denne er veldig god.
Jeg vil ha dette, men også noe med glitter.
Se hvem det er!
-Hva skal jeg ha på? -Du finner noe.
Hva med dette? Det kler deg bedre enn meg.
Se på det.
Dette kan være en vibe.
-Skal jeg hjelpe? -Ja. Takk.
-Fantastisk. -Ja!
Det var skapt for deg!
Jeg trenger et bilde. Posér.
-Du ser utrolig ut. -Jeg elsker det!
Vennen din har lagt ut en kampanjevideo.
-Så søtt. -Oatcake!
-Hvor lenge har dere vært venner? -Bestevenner siden barneskolen.
Dere virker helt ulike.
Ja, det er vi.
Han har alltid vært min person. Men jeg tror…
Jeg vet ikke.
Noen ganger føler jeg at han ikke forstår meg.
Derfor har ikke jeg mange hetero venner.
Ikke jeg heller. Så mye emosjonelt arbeid!
Jeg syns også at noen kan være litt enkle.
Roman. Ikke vær slem. Otis er Erics venn.
Jeg var bare enig med Eric.
Noen ganger er det vanskelig å bygge bro over kløften.
Nå blir det for mye alvor.
Vet dere hva vi trenger? Vi trenger noe av dette.
-Hva driver du med? -Bare lekser.
-Vil du ha en matbit? -Det går bra. Takk.
Jeg skulle ta en ansiktsmaske og se en film senere. Vil du det?
-Nei, takk. Jeg har det bra. -Ok.
SKEIV KVELD PÅ MOORDALE ARBEIDERKLUBB
-Jeg ser ingenting. -Linsedekselet er på.
Vri det fremre hjulet til venstre, så fokuserer du.
Tallene bak det er aperturen. Jo lavere tall, jo mer lys slipper du inn.
Det er også en selvutløser du kan bruke.
Ja. Ok.
-Er de til porteføljen din? -Ja.
Får jeg?
Ja.
Vi flyttet mye da vi var yngre.
-Har du alltid bodd med broren din? -Ja.
Men jeg vil flytte ut på egen hånd.
Kanskje utdanne meg som lærer og tjene litt penger på den måten.
Men jeg vet ikke hvordan jeg skal snakke med ham om det ennå.
Jeg trodde du drev med kunst bare fordi du likte å male.
Dette ser veldig personlig ut.
Jeg følte vel mye sinne av å vokse opp i fosterhjem.
Å male hjalp meg å bli mindre trist.
Når jeg ble trist som barn,
begravde jeg mammas smykker i hagen så hun ikke fant dem.
De er nok der ennå.
-Du er uortodoks. -Hva skal det bety?
Det betyr at du ikke tenker som andre.
Jeg trodde jeg var dum.
Nei, det betyr at du er din egen person.
Jeg er hjemme.
-Har du noen kaker igjen? -Ja, masse. Ta alle. Jeg må dra.
Akkurat nå.
Ha en fin kveld.
-Ikke glem kameraet. -Takk.
-Ha det. -Ha det.
Litt av en merkelig type.
Jeg har slitt med runking og fingring. Jeg har blitt såret…
Om jeg var 17 og fortsatt en idiot, ville jeg stemt på deg.
Takk.
Jeg føler meg ofte misforstått.
Den har allerede 40 visninger.
Det suger, Otis.
…alle tenåringer er det. Derfor er det er viktig at vi kan snakke.
Takk for hjelpen i dag. Dere var flotte.
Det går fint.
Greit. Jeg skal lage nachos.
Vi ser på Tredjekoner i Miami i kveld.
Skulle du ikke møte Anwar og Olivia i kveld?
Planene endret seg. Hadde ikke du planer i kveld?
Jo, jeg må finne ut hvor jeg skal.
Ta den!
-Jeg er glad i dere. -Skål.
Herlighet. To sekunder. Beklager.
-Herregud. Jeg elsker dette. -Hallo?
Hei. Jeg drar nå.
Skal jeg komme til deg eller møte deg hos Roman?
Ok.
Kan du møte oss på klubben?
Ja, det er greit.
-Sikker på at jeg skal komme? -Ja, du bør komme.
Med mindre du ikke vil.
Disse folkene skal på klubben nå, så jeg drar ikke alene.
Ja, det går fint.
Dere kan dra og more dere.
Vi ses snart. Ha det.
-Du er alt. -Faen.
Hei, Frelser. Drikk opp.
Ja, kjerring!
-Avlyste han? -Nei, jeg valgte å ikke dra.
Han avlyste.
Eric er venn med de populære og vil ikke at du skal være med.
Harde ord.
Selv for deg.
Herregud. Du er faktisk lei deg.
Vil du spise nachos med meg og faren min?
Jeg vet ikke, Ruby. Jeg er med Maeve nå. Det er rart.
-Hva prøver du å si? -Ingenting.
Bare at du plutselig er veldig snill mot meg.
-Du hjelper med kampanjen. -Ikke innbill deg noe.
Jeg gikk på barneskolen med O.
Bortsett fra at hun het Sarah Owen.
Jeg har aldri tungekysset med Henry Gold.
Nye jente. Din tur.
Kan du ikke snakke?
Jeg har aldri
tisset på meg på skoleleir.
Herregud. Nei.
Ruby, du må drikke.
Hun gjemte tisselaknene under madrassen.
-Herregud! -Jeg visste hun tisset på seg!
-Det er derfor hun stinker. -Her!
-Slutt! -Sengevæter!
Sengevæter!
De la ut videoen, så alle fant det ut.
Ruby, det er fryktelig. Beklager.
Det er ingenting å skamme seg over.
Mobbing kan lett bidra til nattlig enurese.
Du trenger ikke bli terapeut nå.
Jeg møtte en spesialist. Jeg fikk kontroll.
Åpenbart.
Jeg er glad du snakket med noen.
Barneskolen var uansett et helvete.
Jeg var den rare jenta med de rare foreldrene.
Jeg trodde ikke det kunne bli verre, så skjedde dette.
Jeg spiste lunsj alene på toalettet til det var over.
Fordi ingen vil sitte med sengevæteren.
Det er urettferdig.
Vær så snill, ikke se på meg med medynk i blikket.
-Jeg kaster opp. -Ok.
Jeg ser på deg med normalt blikk.
Så dette handler om hevn.
Det er bare litt mye at hun går rundt
og forkynner godhet og later som om hun ikke vet hvem jeg er.
Rubes, jeg er litt svimmel. Jeg tror jeg må legge meg.
-Vil du ha hjelp? -Nei. Det går bra.
Nachosen er i ovnen.
Det er greit om du ikke kan bli. Jeg skjønner det er vanskelig med Maeve.
Nei, jeg vil.
Ja, jeg vet det er sprøtt.
Mamma og pappa er glade.
Jeg har alltid ønsket å skrive, og jeg pleide å sette opp skuespill.
Ja.
Dette er enormt.
Han kjenner alle, og det hjelper meg å komme inn på Wallace.
Jeg hadde en god sjanse, men nå skjer det nok.
Jeg er så heldig.
Vi har samme skrivestil…
-Jeg kan ikke kjerneregelen i hodet. -Ingen skam i substitusjon.
Så dere kjerneregelen bli bevist med cobwebbing?
Ja, det var så interessant.
Jeg bør stikke. Takk for maten, Viv.
-Vi ses senere. -Ja.
-Ha det, Dave. -Vi ses.
Og så var det to.
Vi kan begynne på trigonometri, spesielt kofunksjon-identiteter.
Du er så smart.
Unnskyld, jeg vet det var kleint, men jeg ville si det.
Du er vakker, og du elsker matte, og jeg elsker matte.
Du er drømmejenta mi.
Unnskyld, jeg vet det er mye,
men jeg snakket med faren min, og han sa jeg burde si hva jeg føler.
-Snakket dere om meg? -Vi snakker om alt.
Vi er nære, men han har ikke vært frisk.
Han fikk slag, så han kan ikke snakke så godt.
Kan jeg kysse deg?
Ja.
Herregud! Det er nydelig!
Dette er fantastisk! Vi ses snart.
Dette ser faktisk så sprøtt ut.
Du kommer til å elske det.
-Nei! -Jeg er besatt.
Jeg er besatt.
Cal?
Kommer du?
Jeg skulle det, men trodde ikke jeg ville kjenne noen.
Du kjenner meg.
Og jeg skal passe på deg.
-Vil dere ha? -Takk.
Jeg vet ikke.
Jeg skal i kirken i morgen.
Det er greit om du ikke vil.
-Jeg gjør det ikke. -Jeg har ikke prøvd.
Jeg tar ikke noe i kveld. Jeg kan passe på deg. Gjør som du vil.
Jeg vil!
Herregud. Ok.
Cal, hold hånden min.
-Når føler jeg noe? -Om en halvtime. Det kommer an på.
-Ok. -Kan vi danse nå?
TREDJEKONER I MIAMI
Magdalena er så lykkelig nå som hun har forlatt mannen sin.
Jeg er enig.
Hun gløder.
Visste du at pappa trodde han var homofil da han var 15?
Nei, det visste jeg ikke.
Jeg tror jeg også trodde det. Det var en jente jeg satt bak i matte.
Hun hadde en vakker hals.
En lærer på skolen ba pappa på date.
Skal han dra?
Jeg vet ikke.
Jeg er glad han går videre.
Magdalena har nettopp søkt om skilsmisse,
og hun har fått striper, som har vært veldig kontroversielt.
Hvis folk fant ut hva O gjorde mot deg, ville de ikke stemt på henne.
Ikke si det til noen.
-Jeg trodde du ville vinne. -Ikke sånn.
Jeg er en annen person nå.
Ja, det er du. Hva skjedde?
Ingenting skjedde.
Jeg lærte å beskytte meg selv og slutte å la mamma kle meg.
-Hva har skjedd mellom deg og Maeve? -Ingenting.
Hun er der borte og gjør masse nye ting og møter masse nye folk,
og noen ganger føler jeg at jeg blir etterlatt.
Hvis det hjelper,
skulle jeg ikke møte Anwar og Olivia i kveld.
De har fått nye venner, og de har ikke tid til å treffe meg.
Jeg er glad for at vi gjør noe.
Slutt å snakke, Otis. Du ødelegger episoden.
Kom inn.
-Hei. -Hei, Maeve.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Jeg lurte på om du har lest kapittelet mitt.
-Ja, det har jeg. -Flott. Hva syntes du?
Jeg syntes det var litt såpete. Jeg så hva du prøvde på.
Det var som en viktoriansk roman på en moderne campingplass,
men den var underutviklet, og figurene ble ikke helt realisert.
Greit.
Jeg trodde jeg tok tilbakemeldingene og skrev på en ærlig måte.
FRYKTELIG NAVN
Hva gjorde Ellen annerledes?
Hun sa at hun fikk praksisplassen.
Jeg syns hun viste stort potensial. Hvorfor? Er du uenig i valget mitt?
Føler du at du fortjener den mer?
Nei, jeg vil bare vite hva jeg kan gjøre for å bli bedre.
Etter å ha lest det og Brontë-stykket, er jeg ikke sikker på om du bør skrive.
Vi har høye krav,
og som jeg sa i første time, er det vanskelig å skrive,
så ikke ha for store forhåpninger.
Ok.
Takk for at du leste det.
-Maeve? -Ja.
Du må gå til kontoret. Noen fra Storbritannia har ringt.
-Jeg tror de sa det var broren din. -Ok. Takk.
Ja, baby.
Du ser fantastisk ut.
Kom igjen!
-Ja, kjerring! -Ring meg, baby!
-Har du det gøy? -Ja!
Herregud! Roman, jeg elsker deg.
-Jeg elsker deg også! -Så mye!
Hvorfor stirrer han på oss?
Er vi nakne?
Jeg kjenner ham! Han går i kirken min!
-Kjekk kirkemann. Han kommer hit. -Han kommer til å skjønne at jeg er høy!
Han sier det til pastoren, og Gud får vite at jeg har brukt dop.
Han er her.
Jeg er ikke naken!
Jeg ser det.
Ok.
Jeg går.
-Vil du ha litt? -Ja.
Jesus er…
Jeg liker kjedet ditt.
Takk, jeg er vær.
Er du også vær?
-Hvordan gjettet du det? -Det er greia mi.
Passer værer sammen med hverandre?
Store krangler, men veldig god forsoningssex.
Jeg kan ikke mye om stjernetegn. Moren min leser dem.
Unnskyld. Jeg må se leppene dine.
Det er så mørkt her.
Jeg trodde du ville kysse meg.
Hei, kjære. Du ser bra ut.
Vil du bli med meg i baren?
Har du møtt partneren min, PK?
Hei.
Jeg er varm. Jeg trenger luft.
Ha det.
Du blir trøtt i kirken i morgen.
-Jeg tror ikke jeg drar. -Hvorfor ikke?
Pastor Samuel
sa at jeg må bli i skapet.
Det overrasker meg ikke.
Vil du av og til si faen heller?
Og ikke gå lenger?
Av og til.
Men det er samfunnet mitt.
Familien min.
Det er…
…hjertet mitt. Jeg kan ikke slutte.
Skynd dere. Noen må faktisk drite.
Går det bra?
Jeg la merke til at du har operert bort brystene.
Unnskyld. Jeg er litt høy.
Jeg kjenner ikke mange andre transpersoner,
og jeg vil operere mine og vet ikke hva jeg skal forvente.
Du ser flott ut, forresten.
Takk.
Jeg gjorde det i fjor. Det var det beste valget jeg har tatt.
Jeg føler meg endelig som meg selv.
Jeg har stått på venteliste hos kjønnsinkongruensklinikken i snart tre år.
Jeg håper ikke jeg må vente mye lenger.
Jeg dro til en privat konsulent for å få testosteron.
Ting er ille akkurat nå.
Folk venter i opptil fem år for første time,
og så kan det ta noen år til før man blir operert.
Jeg var heldig. Jeg ordnet det privat.
Du må komme inn. De spiller sangen vår.
Dans med oss.
Greit.
Unnskyld, jeg vet ikke hvordan jeg sovnet.
Jeg vet ikke hvordan dette skjedde.
Beklager.
Unnskyld.
Ikke tenk på det. Vi sovnet.
Ja.
Mobilen min er tom for strøm, og moren min blir nok bekymret.
Du kan lade den her, så kjører jeg deg hjem.
Jeg bør dra.
Vi møtes i morgen tidlig og finner ut av neste steg.
Jeg syns du bør snakke med Maeve. Bare si at du føler deg etterlatt.
Det skal jeg.
Takk for alt.
Vi skal i kirken nå. Jeg vil gjerne at du blir med oss.
-Jeg tror ikke jeg drar i dag, mamma. -Men det er lunsj etter gudstjenesten.
Tante Oni har laget puff-puff.
Jeg elsker tante Onis puff-puff. Jeg er så sliten i dag. Jeg beklager.
TA MED OG DEL LUNSJ
JEG HADDE DET GØY I GÅR.
-Mamma, jeg er hjemme. -Hallo, skatt. Hadde du det gøy?
Jeg dro ikke.
Jeg må lade mobilen.
Faen!
Dumme, lange stoff. Faen!
TAPT ANROP
-Hei. -Unnskyld, jeg var tom for strøm.
Jeg er lei for at vi kranglet. Jeg sa noen dumme ting.
Jeg burde ha vært mer støttende. Du hadde rett.
Det spiller ingen rolle. Jeg er på vei til flyplassen.
Mamma er på sykehus etter en overdose.
Det er alvorlig.
-Hva? -Jeg kommer hjem.
Tekst: Trine Friis