O, mijn God. Hé.
Lang niet gezien.
O, mijn God.
Moet ik echt?
Kamp is maar een paar nachtjes.
En al je klasgenoten gaan. Het wordt leuk.
Wil je de speciale onderbroek niet?
Nee. Dat is al heel lang niet gebeurd.
Ik ga.
Veel plezier, Rubes. -Ik hou van je.
Wat heeft ze aan? -Ze stinkt.
Weer naar de kringloop geweest, Ruby?
Ruby, dit is Sarah. Ze is nieuw. Let een beetje op haar, alsjeblieft.
Kom op.
Welk bed wil je? -Dit bed lijkt me prima.
Bah. Ruiken jullie ook iets vies? -Dat is Ruby Matthews maar.
Ja, arme mensen stinken altijd.
Wie was dat?
Dat is Darla. Ze laat niemand toe in haar groep.
Ze lijkt onaardig.
Wil je een wedstrijdje boeren doen?
O, nee.
O, God.
Heb je in bed geplast?
Nee. Ik heb water gemorst.
Ik heb wel 'n extra pyjama.
Vertel 't alsjeblieft aan niemand. -Is goed.
vink gewoon het vakje aan naast mijn naam
CAMPAGNEVIDEO
Misschien.
Heb je schoongemaakt?
Nee, Joanna, denk ik.
Heb je m'n felgroene jurk gezien, schat? -Nee.
Ik moet gaan. Ik ben laat thuis vanavond. -Oké. Nou, veel plezier.
Bedankt.
Doei. -Waar ga je heen, zo uitgedost?
Ik ga naar een queer-avond met 'n vriend. Als aanmoediging. Wat denk je?
Kom hier.
Ik… -Wat eyeliner.
Oké. -Prachtig. En nu de andere kant.
Dat zit in m'n oog. -Zo.
Nu ben je perfect. -Echt? Geweldig. Bedankt.
Geen dank. -Tot later.
Mag ik m'n jurk terug? -Welke jurk?
Die je draagt. -Die hing aan het droogrek.
Er hing ook een sjaal aan het droogrek. Wit met bloemen.
Ga je me bedanken voor het schoonmaken?
Bedankt voor 't schoonmaken en het stelen van m'n kleren.
O, ik heb een ding met de babygroep. Wil je met me mee?
Nee, bedankt. Ik denk dat ik hier blijf.
Wat doet die enge boomhut daar?
Die heeft m'n ex gebouwd. Ik was er niet weg van.
De ex die niet de vader van Joy is?
Je kan zo je eigen was doen, als je wil.
Ben je onderweg? Ik heb hulp nodig. -Waarmee?
Kleding kiezen. Ik heb te veel opties. Ik ben in de war en ik zit in de mode-hel.
Het is pas twee uur. Waarom heb je zo'n haast?
Dit is m'n eerste echte avondje stappen als gay.
Het is belangrijk en ik moet me voorbereiden.
Ik weet dat het belangrijk is. Maar ik moet eerst langs Ruby.
Weet Maeve dat jullie afspreken?
We spreken niet af. Ze helpt me met m'n campagne.
En nee, Maeve weet 't niet.
We hebben ruzie. -Praat ze nog steeds niet met je?
Dat weet ik niet, maar ik praat niet tegen haar.
Het is niet eens officieel aan. -Hoe laat ben je hier?
Ik weet niet…
Rond zevenen. -Zeven?
Otis, ik kan mezelf niet vijf uur lang alleen optutten.
Nou, ik kom zo snel mogelijk.
Je…
Nee.
Had Molloy je stuk gelezen? -Ik heb nog niets gehoord.
Ik zou vragen wat hij vindt. -Nee. Ik wil niet wanhopig overkomen.
Doe niet zo gedwee en Brits.
Je bent nu in Amerika. Je kunt vragen wat je wilt.
O, ja? -Jongens, ik heb de stageplek.
Ik moest bij Molloy komen.
Ik ga mee naar een boekpresentatie…
…om z'n uitgever te ontmoeten. Ongelooflijk, hè?
Proficiat. -Ja. Gefeliciteerd, dat is geweldig.
Ik moet m'n moeder bellen. Die wordt gek.
Gaat het?
Ja. Met jou?
Het is stom. Ik had mezelf overtuigd dat ik een kans maakte.
Ik wist dat zij 't werd.
Haar broer zat op Wallace en haar vader heeft een gebouw geschonken.
Haar stuk ging over hoe zwaar kostschool is.
Ik hou van Ellen, maar ze zal nooit snappen…
…waarom zo'n kans zo belangrijk is voor ons.
Maak je niet druk.
Je bent een geweldige schrijver en er komen meer kansen.
NIETS VAN OTIS?
Hallo.
NEE. HIJ MOET Z'N EXCUSES AANBIEDEN
HELEMAAL MEE EENS!
Hoi. Ik heb cupcakes.
Wat staat erop? -O, m'n eekhoorns. Ik mis ze zo erg.
Sadie, Simon, Selina en Bruce. Omdat hij op m'n stiefvader lijkt.
Juist. Wie ben jij? -Ik ben Aimee. Is Isaac er?
Ik zei dat 't voor mij was.
Aimee. Dit is m'n broer, Joe.
Die weggaat. -Is dat zo?
Ja. Ik zei dat ik de caravan nodig had, weet je nog?
Zonder dat jij zit te gamen. -Prima. Ik ga.
Cool. Welke is Sadie?
Dag, Isaac.
Tot ziens.
Rubes. De persoon die ik niet mag noemen is hier.
Hoe is het?
Als je m'n dochter weer aan 't huilen maakt, loopt 't slecht af.
Waarom ben je net een Franse piraat? -Ik ga…
Nee, laat maar. Ik ga zo naar Anwar en Olivia.
Haal die eyeliner eraf en leen wat kleren van pap, oké?
Hij helpt ons met de video.
Welke video?
Hé, Redder.
Wat doe je? We zijn bij Roman. Wil je langskomen?
Ik maak me klaar voor een queer-avond.
Emerald City? -Ja.
Wij wilden ook gaan. -Laten we samen gaan.
O, mijn God. Toe. -Kom.
Ja, doen we. -Zullen we ons samen klaarmaken?
Ik wacht op Otis, die moet nog even iets afmaken.
Prima, dan komt hij toch later? -Ja.
Kom. Het wordt leuk.
Je weet dat je 't wilt. -Het wordt geweldig.
Vind je niet dat ik iets hips moet dragen?
Nee. Deze outfit is geweldig. Je kan wie dan ook zijn…
…dus mensen kunnen alles op je projecteren wat ze willen.
IK GA EVEN NAAR ROMAN. BEL ME ALS JE KLAAR BENT.
O, dat heb ik toch niet nodig?
Hij heeft 't wel nodig.
Je huid lijkt wel een ui, Otis.
Bedankt.
Lach.
Hier?
Ja.
Oké. We draaien.
Begin ik?
Ja. -Ik dacht dat je 'actie' zou zeggen.
Mijn God. Pap, zeg 'actie'.
En actie.
ik ben Otis Milburn, luister goed ik ben de beste therapeut die jij ontmoet
Cut.
Waar ben je mee bezig? -Ik reageer op O's video.
O is dynamisch, interessant en mysterieus.
Zij kan rappen. Jij bent geen van die dingen.
Jij hebt een duidelijke boodschap nodig.
En daarom heb ik een script voor je geschreven.
Ontspan en doe normaal.
En actie.
Hallo, daar.
Ik ben de oorspronkelijke sekstherapeut, van de Moordale Middelbare School.
Ik ben meelevend, eerlijk en oordeel niet.
Dit is vreselijk. Waarom kijkt hij zo geschrokken?
Geen idee. -De studenten waren de weg kwijt…
Dit werkt niet. Dit is belachelijk. O is hier beter in dan ik.
Ze is beter in cool zijn. Ze is vast 'n betere therapeut.
Ik heb het warm. -Otis.
Luister goed.
Je weet dat je goed bent in praten. Bij jou voelen mensen zich gehoord.
Vergeet de camera. Vergeet het script. Doe alsof ik 'n cliënt ben…
…en vertel me waarom ik naar jou moet luisteren.
Hoi, ik ben Otis Milburn en ik wil studentendecaan worden.
Ik ben ook nogal een puinhoop.
Ik ben heel onhandig en heb moeite met spreken in het openbaar.
Ik heb last van angsten.
En ik vind m'n lichaam er vaak niet mooi uitzien.
Ik kuste pas iemand op m'n 16e…
…en ik had moeite met aftrekken en vingeren.
Mijn hart is gebroken geweest, en ik heb zelf harten gebroken.
En ik voel me vaak verkeerd begrepen.
Dus ik ben een puinhoop, maar dat zijn alle tieners.
En daarom is het zo belangrijk om te kunnen praten.
welkom, allemaal
hoe gaat het?
welkom, allemaal
hoe gaat het?
hoe gaat het vandaag?
Welkom bij Kielekleintjes.
We gaan langs de kring…
…en zeg dan je naam, je baby's naam en leeftijd…
…en een interessant feitje over jezelf.
Hallo.
Ik heet Jean en dit is Joy. Ze is acht weken oud.
En…
…een interessant feitje…
Ik ging bijna dood tijdens de bevalling.
Het gebeurde heel plotseling, en heel even dacht ik…
…dat ik m'n baby of m'n zoon nooit meer zou zien.
En dat was ontzettend eng. Maar nu gaat het goed.
Behalve dat Joy veel huilt.
En ik ben een beetje bang dat het komt door m'n stress…
…van de bevalling, en m'n zus logeert bij ons…
…en ik ben weer aan 't werk.
En m'n partner is weg omdat hij…
…niet de vader is.
Sorry, het is niet erg interessant.
Zorgen, denk ik.
Welkom, Jean.
Hoi, Jean.
Ik ben Geri. Dit is Marlow. Ze is tien weken oud…
…en ik doop graag m'n hele koekje in de mok…
…en zuig de thee eruit als een soort rietje van koek.
Eerst de controles.
Til nu je linkervoet voorzichtig van de koppeling.
Linkervoet. Dat is rechts.
Goed. En nu stoppen.
Stop. -Dat heb je me niet geleerd.
Jezus, Adam. -Je zei niet hoe ik moest stoppen.
Dit was een vergissing.
Ik ben in staat tot geduld. Ik wil een betere ik zijn.
Adam, je hebt gelijk. Dat heb ik je niet geleerd.
't Is mijn schuld. Sorry dat ik schreeuwde.
Waarom zeg je steeds sorry? 't Is doodeng.
Ik volg een online cursus. Hij heet 'Een betere man worden.'
Ik denk dat het helpt.
Alsjeblieft.
Nog eens proberen?
Welkom in m'n nederige stulpje. -Hoi. Je ziet er geweldig uit.
Dank je wel. Jij ook. -Bedankt.
Doe of je thuis bent.
Ik vergat te zeggen: 'Neem je zwembroek mee.'
Maar leen er maar een als je 't zwembad in wil.
Het zwembad?
Hou op. Handen omhoog, Redder.
Waag het niet. -Niemand is veilig. Kijk.
Ik pak die zwembroek wel. -Hou m'n glas vast.
Serieus?
Nee. -Zeker wel.
Nee, dat is hij niet.
Dus je kunt beeldhouwen.
Of je hebt prentkunst.
Maar het gaat erom dat je jouw vorm van expressie vindt.
Ik snap kunst niet.
Hoe beslis je hoe je je cupcakes versiert?
Gewoon, waar ik zin in heb. -Dat is eigenlijk al kunst.
Is dat iemands bed?
Ja, dat is Tracey Emin.
Zo zag haar bed eruit na een depressie.
En toen zette ze het in een galerie. Hoe stoer is dat?
En dit hier is Ana Mendieta. Ze nam veel foto's van zichzelf.
Veel vrouwelijke kunstenaars gebruiken zelfportretten.
Misschien omdat anderen ze niet zien zoals ze zijn.
Heb je een camera?
Heb je enige vorm van vast inkomen?
Ik werk voornamelijk in de welzijnsindustrie.
Ik beoefen reiki en ik geef les in reflexologie.
En ik heb een tijdje sapmachines verkocht. -Oké.
En tegenwoordig ben ik oppas. -Ik ben dol op baby's. Baby's zijn super.
Cool. Oké. We moeten een kredietcheck doen.
Ik heb niet echt een score.
Ik ben net terug uit het buitenland, dus…
Waarvandaan?
Nou, ik heb veel tijd in Thailand en Maleisië doorgebracht.
Wat cool.
Ik droom ervan om naar Nieuw-Zeeland te gaan.
Ik wil zien waar Lord of the Rings is gefilmd.
Ik weet dat 't dom is, maar…
'We wilsen het. We hebsen het nodig.'
'We moetsen m'n liefje hebben.'
Zo'n… Het is…
Nou, waar was ik? Sorry. Wat bezit je aan vermogen?
Niets, in termen van materiële rijkdom.
Oké, luister.
Helaas vrees ik dat we je vandaag geen lening kunnen bieden, Joanna.
En alleen een creditcard? -Absoluut niet.
Nee, maar ik vroeg me wel af of ik misschien…
…je nummer zou mogen?
Jo? Ik dacht dat je thuis bleef.
Ja, de bank heeft m'n kaart geblokkeerd.
Ik ben in zo'n sms-scam getrapt. -Juist.
Breng je me thuis?
Mooie riem.
Ik vond 'm op je slaapkamervloer, dus…
Vivienne, je vriend is er.
Bedankt, mam.
Dit is m'n vriend, Dave.
Gebruik je medicatie?
Cipralex. Tegen angst.
Rook je? -Eentje, één keer.
Ik raakte m'n stem kwijt.
Zijn er gezondheidsklachten in de familie?
Bloeddrukproblemen, hartkwalen, kanker? -Nee. M'n moeders zijn best gezond.
Ik ken m'n vader niet. Hij was spermadonor.
Goed, je bent klaar.
Was alles oké daarbeneden?
We doen een bloedonderzoek, en ik verwijs je door voor 'n echo.
Voor de zekerheid.
Waarom vroeg je naar m'n ouders? -Sommige ziekten kunnen erfelijk zijn.
Toen ik 15 was, dacht ik een week lang dat ik homo was.
Ik zag een film met Clint Eastwood.
Ik bleef maar denken aan hem met 'n pistool.
Toen besefte ik dat ik Clint Eastwood wilde zijn en geen seks met hem wilde.
Pap, die cursus maakt je heel raar.
Ik zag je vriend…
…Eric, op school.
Hij zei dat jullie geen vrienden meer waren.
Ik dacht: misschien wil je erover praten.
Het gaat wel.
Ik bedoel, het was zwaar.
Maar het doet niet…
…zo veel pijn als eerst.
En ik ben niet homo.
Ik ben biseksueel.
Ze zeggen dat Alexander de Grote misschien bi was.
Wat is er?
Een docent vraagt me mee uit eten. -Een date?
Nee, gewoon uit eten, denk ik.
Ze stuurt een knipoog. Ze vraagt je mee op date.
Moet je doen.
Gaat je moeder met iemand uit?
Ze volgt zelfverdedigingslessen.
Ik denk dat ze iets met haar instructeur heeft.
Is het serieus?
Volgens mij datet ze een paar mensen.
UIT ETEN ZOU LEUK ZIJN.
Dit is echt lekker.
Ik wil dit aan, maar ook iets met glitter. -Wie hebben we daar?
Geen idee wat ik aan moet. -Je vindt wel wat.
En deze? Hij past toch beter bij jou. -Kijk eens even.
Deze heeft wel potentie.
Zal ik je helpen? -Ja. Bedankt.
Prachtig.
Die is voor jou gemaakt.
Ik heb hier een foto van nodig. Poseren.
Je ziet er geweldig uit. -Fantastisch.
Je vriend heeft een campagnevideo gemaakt.
Zo schattig. -Oatcake.
Hoelang zijn jullie al bevriend? -Beste vrienden sinds de basisschool.
Jij lijkt heel anders.
Ja, dat zijn we ook.
Hij hoorde gewoon bij mij. Maar misschien…
Ik weet het niet.
Soms lijkt het alsof hij me niet echt snapt.
Daarom heb ik niet veel heterovrienden.
Ik ook niet. Het is emotioneel hard werken.
En hetero's kunnen ook wel saai zijn.
Oké, lief doen. Otis is Erics vriend. -Ik was 't alleen met Eric eens.
Soms is 't moeilijk om de kloof te overbruggen.
Oké, dit wordt wat zwaar. Weet je wat wij nodig hebben? Dit.
Hé, wat ben je aan 't doen? -Huiswerk.
Wil je een snack? -Hoeft niet. Bedankt.
Ik wilde 'n masker doen en 'n film kijken. Vind je dat leuk?
Nee, bedankt. Hoeft niet.
MAANDELIJKSE QUEER-AVOND BIJ MOORDALE LABOUR CLUB
Ik zie niks. -De lensdop zit er nog op.
Als je die voorste ring naar links draait, stelt hij scherp.
De cijfers daarachter is de apertuur.
Hoe lager het getal, hoe lichter. En je kunt de zelfontspanner gebruiken.
Juist. Oké.
Is dit voor je portfolio? -Ja.
Mag ik?
Ja, hoor.
Vroeger verhuisden we vaak.
Heb je altijd bij je broer gewoond? -Ja.
Maar ik wil op mezelf gaan wonen.
Misschien kan ik wat verdienen met lesgeven.
Maar ik weet nog niet hoe ik dat tegen hem moet zeggen.
Ik dacht dat je schilderen gewoon leuk vond.
Dit ziet er heel persoonlijk uit.
Ja, ik was…
…vaak boos tijdens m'n jeugd in de zorg.
Door te schilderen voelde ik me minder…
…verdrietig.
Toen ik een keer verdrietig was…
…begroef ik al m'n moeders sieraden in de tuin.
Ze liggen er waarschijnlijk nog.
Je bent onconventioneel. -Wat betekent dat?
Dat je niet denkt zoals anderen. -Ik dacht dat dat dom was.
Nee. Je bent gewoon jezelf.
Ik ben thuis.
Heb je nog cakejes?
Ja, heel veel. Eet ze vooral op. Ik moet weg.
Nu meteen, dus.
Fijne avond.
Vergeet de camera niet. -Dank je wel.
Doei.
Een beetje 'n vreemde vogel.
Ik had moeite met aftrekken en vingeren. Mijn hart is gebroken…
Als ik nog een domme 17-jarige was, zou ik op je stemmen.
Bedankt.
…ik voel me vaak verkeerd begrepen.
Hij is al 40 keer bekeken.
Veertig keer is niks.
…zijn alle tieners, en daarom is het zo belangrijk dat we kunnen praten.
Bedankt voor de hulp. Jullie waren geweldig.
Geen punt.
Goed. Ik ga de nacho's maken.
We kijken vanavond Third Wives of Miami.
Je ging toch naar Anwar en Olivia?
Onze plannen zijn veranderd. Moest je niet ergens heen vanavond?
Ja, ik moet opzoeken waar ik heen moet.
Ga ervoor.
Ik hou van jullie. -Proost.
Jeetje. Momentje. Sorry.
O, mijn God. Dit is zo heerlijk. -Hallo?
Hé. Ik vertrek nu. Zal ik naar jou komen of naar Roman?
Kom anders naar de club?
Ja. Is goed.
Wil je nog steeds dat ik kom? -Ja. Ja, kom vooral.
Tenzij je dat niet wilt.
Zij gaan nu ook naar de club, dus ik zou niet alleen zijn.
Ja, nee. Dat is prima.
Ik… Gaan jullie maar. Ja, veel plezier.
Tot later. Dag.
Jij bent alles.
Hé, Redder. Kom op. Opdrinken.
Mag je niet meer komen?
Nee, ik heb besloten niet te gaan.
Je mag niet meer komen.
Eric is bevriend met de populaire lui en wil je er niet bij.
Harde woorden.
Zelfs voor jou.
O, mijn God. Je bent echt van streek.
Wil je nacho's eten met mij en m'n vader?
Ik weet 't niet. Ik heb iets met Maeve. Het is raar.
Wat probeer je te zeggen? -Niks.
Dat je ineens heel aardig tegen me doet.
Je helpt me met de campagne… -Niet zo arrogant.
Ik zat op de basisschool met O.
Alleen toen heette ze Sarah Owen.
Ik heb nog nooit Henry Gold getongd.
Nieuw meisje. Jij bent.
Kun je niet praten of zo?
Ik heb nog nooit…
…in bed geplast op schoolkamp.
O, mijn God. Nee. -Ruby, je moet drinken.
Ze legde de stinkende pislakens onder 't matras.
Mijn God. -Ik wist dat ze 'n bedplasser was.
Daarom stinkt ze. -Pisser.
Stop. -Bedplasser.
Bedplasser.
Ze zetten 'm online, dus iedereen hoorde het.
Ruby, dat is vreselijk. Wat erg.
Het is niets om je voor te schamen.
En gepest worden kan bijdragen aan enuresis nocturna.
Je hoeft nu niet in therapeutmodus te gaan, Otis.
Ik ging naar een specialist en loste het op.
Natuurlijk. -Fijn dat je met iemand kon praten.
De basisschool was sowieso een hel.
Ik was 't rare meisje met rare ouders en kleren die haar moeder maakte.
Ik dacht dat 't niet erger kon. En toen gebeurde dit.
Ik at m'n lunch elke dag alleen op de wc tot ik wegging.
Niemand wil bij de bedplasser zitten.
Ruby. Dat is niet eerlijk. -Nee, niet die medelijdende ogen.
Ik ga overgeven. -Oké.
Ik kijk met normale ogen.
Dus dit gaat om wraak.
Ik vind 't nogal brutaal dat ze overal vriendelijkheid predikt…
…en doet alsof ze me niet kent.
Rubes, ik ben 'n beetje duizelig. Ik moet even gaan liggen.
Oké. Heb je hulp nodig? -Nee. Het gaat wel.
De nacho's staan in de oven.
Ik snap 't als je weg moet. Het is lastig met Maeve.
Nee, ik wil blijven.
Ja, het is absurd.
M'n ouders zijn zo blij.
Ik wilde al schrijven toen ik klein was, en ik schreef toneelstukken en zo.
Dit is enorm. Hij kent iedereen en 't zal helpen om op Wallace te komen.
Ik had al een goede kans, maar nu zal 't wel lukken.
Ik heb zo veel geluk. We hebben een vergelijkbare schrijfstijl.
Kettingregel, natuurlijk. Ik kan 't niet uit m'n hoofd…
Substitutie kan ook.
Zag je dat bewijs van de kettingregel met spinnenwebben?
Ja, dat was zo boeiend.
Juist. Ik moet ervandoor. Bedankt voor de snacks, Viv.
Zie ik je later? -Ja, hoor.
Dag, Dave. -Later.
Toen waren er nog twee.
Misschien kunnen we vast beginnen met meetkunde…
…vooral co-functionerende identiteiten. -Je bent zo slim.
Sorry, dat was dom, maar ik wilde het zeggen.
Je bent ook mooi en je houdt van wiskunde, net als ik.
Je bent m'n droommeisje.
Sorry, dat is nogal wat, maar…
Ik had 't met m'n vader over je, en hij vond dat ik 't moest zeggen.
Heb je je vader over me verteld? -Ik vertel 'm alles.
We zijn hecht, maar 't gaat niet zo goed met hem.
Hij heeft een beroerte gehad, dus hij kan niet goed praten.
Mag ik je kussen?
O, mijn God. Het is prachtig.
Geweldig. Ik kom je zoeken. Ik zie je zo.
Dit ziet er echt gestoord uit. -Je zult het geweldig vinden.
Nee. -Ik ben geobsedeerd.
Ik ben geobsedeerd.
Kom je?
Ja. Dat wilde ik, maar ik dacht dat ik niemand zou kennen.
Je kent mij.
Ik zorg wel voor je. Ja?
Wil je wat? -Bedankt.
Ik weet het niet.
Ik moet morgen naar de kerk. -Je moet niks.
Ik doe 't niet. -Ik heb 't nog nooit gedaan.
Ik neem niks vanavond. Ik zorg voor je als je dat wilt.
Doe je ding.
Ik wil het.
Jeetje. Oké.
Cal, hou m'n hand vast.
Wanneer voel ik iets? -Over een half uur. 't Verschilt.
Oké. -Kunnen we nu gaan dansen?
Magdalena is zoveel gelukkiger nu ze haar man heeft verlaten.
Inderdaad.
Ze straalt.
Wist je dat pap 'n week lang dacht dat hij homo was?
Nee. Dat wist ik niet.
Maar dat had ik ook. Ik zat achter een meisje bij wiskunde.
Ze had een heel mooie nek.
Een docent heeft papa uit gevraagd.
Gaat hij?
Geen idee.
Nou…
Fijn dat hij verder gaat.
Magdalena heeft een scheiding aangevraagd…
…en ze heeft highlights genomen, wat erg controversieel was.
Als mensen wisten wat O jou heeft aangedaan…
…zouden ze niet op haar stemmen.
Je mag niks zeggen.
Ik dacht dat je wilde winnen. -Niet zo.
Ik ben een ander iemand.
Inderdaad. Wat is er gebeurd?
Er is niets gebeurd.
Ik leerde mezelf te beschermen en koos m'n eigen kleren uit.
Wat is er nou met jou en Maeve? -Niks.
Ze doet allemaal nieuwe dingen, en ontmoet nieuwe mensen, en…
…soms voel ik me in de steek gelaten.
Nou, als het helpt…
…ik had geen plannen met Anwar en Olivia.
Ze hebben allemaal nieuwe vrienden…
…en ze hebben geen tijd voor mij.
Ik ben blij hier te zijn.
Hou op met praten, Otis. Je verpest de aflevering.
Binnen.
Kan ik je helpen?
Ja. Ik vroeg me af of je m'n nieuwe hoofdstuk al had gelezen.
Ja, dat heb ik gedaan.
Oké, geweldig. Wat vond je ervan?
Ik vond het een beetje soap-achtig. Ik snapte wat je deed.
Een Victoriaanse roman die zich afspeelt in een woonwagenkamp…
…maar het was niet ontwikkeld en de personages waren niet uitgewerkt.
Ik dacht dat ik je feedback had gebruikt en iets authentieks had geschreven.
VRESELIJKE NAAM VERANDEREN
Wat heeft Ellen anders gedaan?
Ze vertelde dat ze de stageplek heeft.
Ze toonde veel potentieel.
Waarom? Ben je het niet eens met m'n keuze?
Heb je het gevoel dat jij het meer verdient?
Nee. Ik wilde alleen…
Ik wil weten hoe ik beter kan worden.
Nou, na het lezen hiervan, en je stuk over Brontë…
…weet ik niet of je geschikt bent als schrijver.
We stellen zeer hoge eisen. En zoals ik al zei in onze eerste les…
…is schrijven een harde business.
Ik wil niet dat je te veel hoop krijgt.
Bedankt voor 't lezen.
Of je naar de receptie komt. Telefoon uit Engeland.
Ze zeiden dat het je broer was. -Oké. Bedankt.
Je ziet er geweldig uit.
Blijf gaan.
Ja, bitch. -Bel me, schat.
Heb je het naar je zin? -Ja.
O, mijn God. Roman, ik hou van je.
Ik hou ook van jou. -Heel veel.
Waarom staart die man ons aan? Zijn we naakt?
Ik ken hem. Hij gaat naar mijn kerk.
Sexy kerkganger. Hij komt hierheen. -O, nee. Hij zal merken dat ik high ben.
En dan vertelt hij 't de pastoor en dan weet God dat ik drugs heb gebruikt.
Hij is er.
Ik ben niet naakt.
Dat zie ik.
Ik ga.
Wil je ook?
Jezus is…
Mooie ketting. -Bedankt, ik ben Ram.
Eens kijken. Ben jij ook Ram?
Hoe wist je dat? -Dat is m'n ding.
Passen twee Rammen bij elkaar?
Grote ruzies, maar geweldige goedmaakseks.
Ik weet weinig van horoscopen. M'n moeder leest ze, maar…
Sorry, ik moet je lippen zien. Het is hier zo donker.
Ik dacht dat je me wilde zoenen.
Hé, schatje. O, je ziet er goed uit.
Kom je mee naar de bar?
Ken je m'n partner, PK?
Ik heb het warm. Ik heb wat frisse lucht nodig.
Dag.
Jij hebt een kater morgen in de kerk.
Ik denk niet dat ik ga. -Waarom?
Nou, pastoor Samuel…
…zei zo'n beetje dat ik in de kast moest blijven.
Ja, dat verbaast me niets.
Wil je niet zeggen: 'Fuck dit'?
En niet meer gaan?
Soms.
Maar het is mijn gemeenschap.
M'n familie.
Het is…
…m'n hart. Ik kan 't niet wegsnijden.
Schiet eens op. Sommige mensen moeten wel schijten.
Alles goed?
Ik zie dat je topchirurgie hebt gehad.
Sorry. Ik ben een beetje high. Ik ken niet veel andere transpersonen…
…en ik wil het ook, en ik weet niet wat ik moet verwachten.
Het staat je geweldig.
Dank je.
Ik heb 't vorig jaar laten doen. Dat was m'n beste beslissing ooit.
Ik voel me eindelijk mezelf.
Ik sta al drie jaar op de wachtlijst bij de genderpoli.
Ik hoop dat het niet lang meer duurt.
Ik ging naar een privéconsulent voor m'n T omdat ik niet kon wachten.
Het is heel erg, momenteel.
Mensen wachten vijf jaar op hun eerste afspraak…
…en dan kan het nog jaren duren voor je de operatie krijgt.
Ik had geluk. Ik kon naar een privékliniek.
Schat, kom naar binnen. Ze draaien ons liedje.
Kom je met ons dansen?
Oké.
Sorry, ik weet niet hoe ik in slaap ben gevallen.
Ja. Ik weet niet wat er gebeurde.
Ja, sorry.
Sorry.
Geen zorgen, Otis. We vielen gewoon in slaap.
M'n telefoon is leeg. M'n moeder maakt zich vast zorgen, dus…
Laad hem hier op, dan geef ik je een lift naar huis.
Ik kan maar beter gaan.
Laten we morgen afspreken om de volgende stappen uit te werken.
Je moet met Maeve praten.
Zeg haar dat je je in de steek gelaten voelt.
Zal ik doen.
Bedankt voor alles.
We gaan naar de kerk. Ik zou 't leuk vinden als je meeging.
Ik ga vandaag niet, mam. -Maar er is een lunch na de dienst.
Tante Oni heeft puff-puff gemaakt.
Ja, ik ben wel dol op tante Oni's puff-puff.
Ik ben zo moe vandaag, mam. Het spijt me.
NEEM LUNCH MEE & DEEL ZONDAG VAN 12.00 TOT 14.00 UUR
DAT WAS LEUK GISTEREN.
Mam, ik ben thuis. -Hallo, schat. Was het leuk?
Ik ben niet gegaan. Ik moet m'n telefoon opladen.
Stom, lang stuk klotestof. Shit.
GEMISTE OPROEP MAEVE
Hallo. -Hé. Sorry, m'n batterij was leeg.
Maeve, het spijt me. Ik heb wat domme dingen gezegd.
Ik had je meer moeten steunen. Je had gelijk, ik was…
Otis, het doet er niet toe. Ik ga naar het vliegveld.
M'n moeder ligt in 't ziekenhuis met 'n overdosis.
Het is ernstig.
Wat? -Ik kom naar huis.
Ondertiteld door: Stella Brüggen