Meu Deus. Olá!
Não te via há séculos.
Meu Deus!
Tenho de ir?
O acampamento é só por umas noites.
Estás com os teus colegas. Vai ser divertido.
De certeza que não queres as calças especiais?
Não. Não acontece há séculos.
Vou-me embora.
Diverte-te, Rubes!
Adoro-te.
- O que está ela a usar? - Ela cheira mal.
Foste outra vez à loja de caridade, Ruby?
Ruby, esta é a Sarah. Ela é nova. Quero que tomes conta dela, por favor.
Olá.
Anda.
- Que beliche queres? - Este parece-me bem.
Alguém sente o fedor?
É só a Ruby Matthews. Sim.
Os pobres cheiram mal.
Quem é aquela?
É a Darla. Ela não deixa ninguém entrar no grupo dela.
Parece ser desagradável.
Olha.
Queres fazer uma competição de arrotos?
Não.
Céus.
Fizeste chichi na cama?
Não. Entornei água.
Tenho um pijama extra.
Não digas a ninguém.
Não digo.
Só tens de escolher A caixa ao lado do meu nome
VÍDEO DE CAMPANHA
Talvez.
Limpaste, mãe?
Não, acho que foi a Joanna.
Viste o meu vestido verde-claro, querido?
Não.
Tenho de ir. Vou voltar tarde esta noite.
Está bem. Diverte-te.
Obrigado.
- Até logo. - Aonde vais tão chique?
Vou a uma noite queer com um amigo.
Sou o parceiro dele.
O que achas?
Anda cá.
- Não… - Eyeliner.
- Certo. - Lindo. E agora o outro lado.
- Entrou no olho. - Pronto.
- Agora estás perfeito. - A sério?
Ótimo. Obrigado.
- De nada. - Até logo.
- Dás-me o meu vestido? - Qual vestido?
- O que estás a usar. - Estava no estendal.
Também havia um lenço no estendal. Branco com flores.
Vais agradecer-me pela limpeza?
Obrigada por limpares. E por me roubares a roupa.
Tenho uma coisa de grupo de bebés. Queres vir comigo?
Não. Estou bem. Acho que vou ficar aqui.
O que é aquela casa da árvore sinistra?
O meu ex construiu-a. Nunca gostei dela.
O ex que não é o pai da Joy?
Podes lavar a tua roupa mais tarde, se quiseres.
- Olá. - Estás a caminho?
- Preciso de ajuda. - Com o quê?
Para decidir o que vestir.
Tenho opções a mais. Baralhei-me e estou no inferno da moda.
Mas são só 14h. Qual é a pressa?
Otis, esta é a minha primeira noite gay em condições.
É importante e tenho de me preparar!
Sei que é importante.
- Só tenho de ir a casa da Ruby antes. - A Maeve sabe passam tempo juntos?
Não passamos tempo juntos. Ela está a ajudar-me na campanha.
E, não, a Maeve não sabe.
- Eu disse-te que discutimos. - Ainda não fala contigo?
Não sei se ela não fala comigo, mas não falo com ela.
- Nem estamos oficialmente juntos… - A que horas chegas?
Não sei, tipo…
- Por volta das 19h. - 19h?
Otis, não me consigo emperiquitar sozinho durante cinco horas.
Apareço assim que puder.
Seu…
Não!
- O Molloy não leu o teu novo capítulo? - Não, ainda não ouvi nada.
Eu perguntava-lhe o que acha.
Não. Não quero parecer desesperada.
Tens de deixar de ser tão mansa e inglesa.
Estás nos EUA agora. Podes pedir o que quiseres.
A sério?
Pessoal, consegui o estágio.
O Molloy chamou-me ao gabinete.
Vou com ele ao lançamento de um livro
e ele vai apresentar-me ao editor. Conseguem acreditar?
Parabéns.
Sim. Parabéns, é fantástico.
Tenho de ligar à minha mãe. Ela vai passar-se.
Estás bem?
Estou. E tu?
É parvoíce. Convenci-me de que talvez o conseguisse.
Eu sabia que ela ia conseguir.
O irmão dela andou na Wallace e o pai doou um edifício ou assim.
O capítulo dela era sobre a dificuldade de andar num colégio interno.
Sim.
Adoro a Ellen, mas ela nunca vai perceber
porque uma oportunidade destas é importante para nós.
Não te preocupes.
És uma escritora fantástica e outras coisas virão.
NADA DO OTIS?
Olá.
NÃO. ELE TEM DE PEDIR DESCULPA
CONCORDO PLENAMENTE!
- Olá. Trouxe bolos. - Olá.
- O que têm? - Os meus esquilos. Tenho tantas saudades.
São a Sadie, o Simon, a Selina e o Bruce. Parece o meu padrasto.
Certo. Quem és tu?
Sou a Aimee. O Isaac está?
Eu disse que era para mim.
- Aimee. - Olá.
É o meu irmão, o Joe.
- Que se vai embora. - Vou?
Sim. Eu disse que precisava da caravana hoje, lembras-te?
- Sem ti a jogar videojogos. - Está bem.
Vou sair.
Fixe. Qual é a Sadie?
Adeus, Isaac.
Adeus.
Rubes!
A pessoa cujo nome não posso mencionar está aqui.
Como está?
Se voltas a fazer chorar a minha filha, não será bom para ti.
- Porque pareces um pirata francês? - Vou…
Não tenho tempo. Vou ter com o Anwar e a Olivia.
Limpa o eyeliner e usa umas roupas do meu pai, sim?
Vai ajudar-nos com o vídeo.
Qual vídeo?
Boa.
Olá, Salvador.
Olá.
O que estás a fazer? Estamos em casa do Roman. Queres vir?
Estou a preparar -me para uma noite queer.
- Emerald City? - Sim.
Estávamos a pensar ir.
Vamos todos juntos.
- Meu Deus! Por favor. - Vem.
Sim.
Sim, vamos a isso.
Queres vir arranjar-te connosco?
Estou à espera que o Otis termine uma coisa.
- Tudo bem. Diz-lhe que apareça depois. - Sim.
Anda. Vai ser divertido.
- Sabes que queres. - Vá lá. Vai ser um fartote.
Sim.
Sim!
Não achas que devia usar algo mais moderno?
Não. Essa roupa está ótima.
Podes ser qualquer um,
o que significa que as pessoas podem projetar o que querem em ti.
VOU A CASA DO ROMAN UM BOCADO. LIGA-ME QUANDO ACABARES.
Não preciso disso, pois não?
Precisa pois.
A tua pele parece uma cebola, Otis.
Obrigada.
Sorri.
Pronto.
Sim?
Sim.
Muito bem. A gravar.
Começo?
Sim.
Desculpe, pensei que ia dizer "ação".
Meu Deus. Pai, por favor, diz "ação".
Ação.
Sou o Otis Milburn e vim aqui dizer Que sou o melhor terapeuta que vão ouvir
Corta!
Que raio estás a fazer?
A responder ao vídeo da O.
A O é dinâmica, interessante e misteriosa.
Ela sabe fazer rap.
Tu não és nada disso.
Precisas de uma mensagem clara
e foi por isso que te fiz um guião.
Descontrai e sê normal.
Ação.
Olá.
Sou o terapeuta sexual original que trabalhava na Secundária Moordale.
Sou compreensivo, honesto, ponho-me no vosso lugar.
Isto é mau. Porque parece tão assustado?
- Não sei. - Os alunos andavam perdidos e…
Não resulta. É ridículo.
A O é melhor nisto do que eu.
Sabe ser mais fixe. Deve ser uma terapeuta melhor.
- Tenho calor. - Otis.
Ouve-me.
Sabes que és bom a falar com as pessoas. Fazes com que se sintam ouvidas.
Esquece a câmara. Esquece o guião.
Finge que sou uma paciente
e estás a dizer-me porque te devo ouvir.
Sim?
Olá, sou o Otis Milburn e estou a candidatar-me a orientador.
E também tenho alguns problemas.
Sou incrivelmente estranho e tenho dificuldade em falar em público.
Sofro de ansiedade.
E, muitas vezes, não gosto do aspeto do meu corpo.
O meu primeiro beijo foi aos 16 anos
e tive problemas com masturbação e penetração com dedos.
Pessoas de quem gosto partiram-me o coração e magoei quem gostava de mim.
E sinto-me incompreendido muitas vezes.
Tenho problemas, mas acho que todos os adolescentes têm
e é por isso que acho que é importante podermos falar.
Sim?
Bem-vindos a todos
Como estão?
Bem-vindos a todos
Como estão?
Como estão hoje?
Bem-vindas ao Tickle Tots.
Vamos começar dando a volta à sala,
para se apresentarem a vocês e aos bebés, dar a idade deles
e dizer um facto interessante sobre vocês.
Olá.
Sou a Jean e esta é a Joy.
Tem oito semanas.
E…
Um facto interessante, bem…
Quase morri ao dar à luz.
Foi muito repentino
e pensei por uma fração de segundo
que talvez não conhecesse a minha bebé ou não voltasse a ver o meu filho.
E foi assustador.
Mas agora estamos bem.
Só que a Joy chora muito.
E estou algo preocupada que possa ser por causa do meu stress,
por causa do parto e a minha irmã está a viver connosco
e eu voltei ao trabalho.
E o meu parceiro foi-se embora
porque não é o pai.
Desculpem, não é muito interessante.
Preocupações, creio.
Bem-vinda, Jean.
Olá, Jean.
Sou a Geri. Esta é a Marlow.
Ela tem dez semanas
e gosto de mergulhar a bolacha digestiva na caneca
e chupar o chá por ela, como se fosse uma palhinha de bolacha.
Faz as verificações.
Muito bem.
Agora, levanta o pé esquerdo da embraiagem devagarinho.
Pé esquerdo. Esse é o direito.
Sim.
Boa. Para.
- Para! - Não me ensinaste a parar.
- Cristo, Adam! - Não me ensinaste a parar.
Isto foi um erro.
Sou capaz de ter paciência. Estou a tentar ser melhor.
Adam, tens razão. Não te ensinei a parar. A culpa é minha. Desculpa ter gritado.
Porque estás sempre a pedir desculpa? Está a assustar-me.
Estou a fazer um curso online. Chama-se Ser um Homem Melhor.
Está a ajudar, acho eu.
Por favor.
Vamos tentar outra vez?
Bem-vindo à minha humilde morada.
Olá! Estás incrível!
- Obrigado. Tu também. - Obrigado.
Põe-te à vontade.
Esqueci-me de te dizer para trazeres calções de banho.
Mas podes usar uns meus, se te apetecer dar um mergulho na piscina.
A piscina?
Para! Mãos no ar, Salvador!
Nem te atrevas!
Ninguém está a salvo. Olha.
- Vou buscar-te os calções. - Segura no meu copo.
Estás a brincar?
- Não, não acredito. - Acredita!
Não acredito!
Podias fazer escultura.
Também há gravuras para veres.
Mas trata-se de encontrar a expressão certa para ti.
Sim.
Acho que não percebo a arte.
O que te faz decidir como decorar os teus bolos?
Não sei, é como me sinto nesse dia.
Isso é arte, basicamente.
É a cama de alguém?
É.
Sim, é a Tracey Emin.
A cama ficou assim depois de um episódio depressivo.
E depois exibiu-a numa galeria. Não é incrível?
E esta aqui é a Ana Mendieta.
Tirou muitas fotografias de si mesma.
Muitas artistas gostam de fazer autorretratos.
Talvez seja porque os outros não as veem como realmente são.
Sim.
Tens uma máquina?
BANCO DE SMITHDALE
Tem algum rendimento regular?
Trabalho principalmente na indústria do bem-estar.
Faço Reiki e ensino reflexologia.
E vendi espremedores de sumo uns tempos.
Certo.
Agora, sou ama.
Adoro bebés. Não há nada melhor do que bebés.
Fixe. Muito bem. Teremos de fazer uma avaliação de crédito.
Não tenho crédito.
Acabei de voltar do estrangeiro, por isso…
Donde?
Estive muito tempo na Tailândia e na Malásia.
Que fixe.
Sinceramente, o meu sonho é ir à Nova Zelândia.
Quero ver onde filmaram O Senhor dos Anéis.
É só… Sei que é parvoíce, mas…
"Queremos.
Precisamos."
"Temos de ter o Precioso."
É tão…
Onde é que eu ia? Desculpe.
Que tipo de bens tem?
Nenhum. Em termos de riqueza material.
Certo. Ouça…
Infelizmente, acho que é improvável que possamos oferecer-lhe
qualquer tipo de empréstimo hoje, Joanna.
Posso ter um cartão de crédito?
Claro que não.
Não, mas estava a pensar
se se importaria ou não
que lhe pedisse o seu número.
Jo? Pensava que ias ficar em casa.
Sim, o banco bloqueou-me o cartão.
Caí numa daquelas burlas por mensagem.
Certo.
Levas-me para casa?
Belo cinto.
Encontrei-o no chão do teu quarto…
Vivienne, o teu amigo chegou.
Obrigada, mãe.
- Olá. - Olá.
Este é o meu amigo, o Dave.
O Dave.
Faz algum tratamento com medicação?
Cipralex, para a ansiedade.
É fumador?
Fumei um. Uma vez.
Perdi a voz.
Há problemas de saúde na família?
Problemas de tensão, doenças cardíacas, cancro?
Não. As minhas mães são muito saudáveis.
Não conheço o meu pai. Era dador de esperma.
Muito bem. Terminámos.
Estava tudo bem lá em baixo?
Vamos fazer umas análises ao sangue e vou pedir uma ecografia.
Só por precaução.
- Porque me perguntou pelos progenitores? - Algumas doenças podem ser hereditárias.
Pensei que era gay durante uma semana quando tinha 15 anos.
Vi um filme com o Clint Eastwood.
Não conseguia parar de pensar nele armado.
Percebi que queria ser o Clint Eastwood e não fazer sexo com ele.
Pai, esse curso que estás a fazer está a tornar-te estranho.
Vi o teu amigo…
… o Eric, na escola.
Ele disse que já não eram amigos.
Pensei que talvez quisesses falar.
Estou bem.
Quer dizer, foi difícil.
Mas já não…
… dói tanto como doeu.
Além disso, não sou gay.
Sou bissexual.
Dizem que Alexandre Magno talvez fosse bissexual.
O que é?
É uma professor da escola a convidar-me para jantar.
Um encontro?
Não. Não, acho que é só jantar.
Ela mandou-te uma piscadela. Está a convidar-te para sair.
Devias ir.
A tua mãe anda com alguém?
Está a ter aulas de autodefesa
e acho que pode estar a namorar com o instrutor.
É sério?
Acho que andou com algumas pessoas.
JANTAR ERA BOM.
Isto é muito bom.
Quero usar isto, mas quero algo brilhante.
Vejam só quem é ele.
- Não faço ideia do que vestir. - Vais encontrar algo.
Que tal isto? Acho que é mais a tua cara do que a minha.
Olhem para aquilo.
Pode ser uma boa onda.
- Queres que te ajude? - Sim. Obrigado.
Sim.
- Lindo. - Sim!
Foi feito para ti!
Sim!
Tenho de tirar uma foto. Pose.
- Estás fantástico. - Adoro!
O teu amigo publicou um vídeo de campanha.
- Tão fofo. - Oatcake!
Há quanto tempo são amigos?
Somos melhores amigos desde a primária.
Parecem muito diferentes.
Sim.
Sim. E somos.
Ele foi sempre a minha pessoa. Mas acho que…
Não sei. Acho que…
Às vezes, sinto que ele não me entende completamente.
É por isso que não tenho muitos amigos hétero.
Eu também não. Tanto trabalho emocional.
Também acho que os hétero podem ser um pouco básicos.
Pronto, Roman. Não sejamos maus. O Otis é amigo do Eric.
Só estava a concordar com o Eric. Às vezes, é difícil preencher a lacuna.
Está a ficar pesado.
Sabem do que precisamos? Precisamos disto.
- O que estás a fazer? - Os trabalhos de casa.
- Queres um lanche? - Estou bem. Agradeço.
Ia fazer uma máscara facial e ver um filme depois. Alinhas?
Não, agradeço. Estou bem.
Está bem.
A NOVA NOITADA QUEER MENSAL NO LABOUR CLUB DE MOORDALE
- Não vejo nada. - Ainda tens a tampa na lente.
Se moveres o botão da frente para a esquerda, vai focar.
Os números por trás disso são a abertura.
Quanto mais baixo for, mais luz entra. E há um temporizador que podes usar.
Certo. Está bem.
- São para o teu portefólio? - São.
Posso?
Sim, claro.
Estávamos sempre a mudar de casa quando éramos novos.
- Sempre viveste com o teu irmão? - Sim.
Quero ir morar sozinho em breve.
Talvez consiga um diploma de professor e ganhe dinheiro assim.
Mas ainda não sei como abordar o assunto com ele.
Pensava que fazias arte só porque gostavas de pintar.
Isto parece muito pessoal.
Sim, imagino
que senti muita raiva por crescer num lar de acolhimento.
E pintar ajudou-me a sentir-me menos…
… triste.
Sim.
Quando ficava triste em criança,
enterrava as joias da minha mãe no jardim para ela não as encontrar.
Ainda devem lá estar.
És uma dissidente.
O que significa isso?
Significa que não pensas como os outros.
Pensava que isso era ser idiota.
Não. Significa que és genuína.
Cheguei!
Ainda tens bolos?
Sim, montes. Fica com eles todos. Tenho de ir.
Então…
Tenham uma boa noite.
- Não te esqueças da máquina. - Obrigada.
- Adeus! - Adeus.
É um bocado estranha.
Tive problemas com masturbação e penetração com dedos.
Se tivesse 17 anos e continuasse a ser idiota, votava em ti.
Obrigado.
Sinto-me incompreendido muitas vezes.
Já tem 40 visualizações.
Isso é uma merda, Otis.
Todos os adolescentes têm e é por isso que acho que é importante podermos falar.
Obrigado pela ajuda. Vocês foram fantásticos.
Ora essa.
Certo. Vou preparar os nachos.
Vamos ver Terceiras Esposas de Miami hoje.
Não ias ver o Anwar e a Olivia logo?
Os nossos planos mudaram. Não tinhas onde ir esta noite?
Sim, preciso de saber para onde vou.
Isso!
- Adoro-vos tanto. - Saúde.
Credo. Dois segundos. Desculpem.
- Meu Deus. Adoro isto. - Estou?
Olá. Vou sair agora.
Vou ter a tua casa ou a casa do Roman?
Certo.
Encontramo-nos no clube?
Sim. Sim, pode ser.
- Queres mesmo que vá? - Quero.
Sim, devias ir na mesma.
A não ser que não queiras.
Eles também vão ao clube agora. Não ficaria sozinho.
Sim.
Sim, não. Isso é fixe.
Eu… Vão vocês. Divirtam-se.
Vemo-nos depois. Adeus.
- És tudo. - Foda-se.
Salvador. Vá. Bebe.
Sim, gaja!
Foste desconvidado?
Não, decidi não ir.
Foste mesmo desconvidado.
O Eric é amigo dos miúdos populares e não te quer colado a ele.
Essa foi dura.
Até para ti.
Meu Deus. Não, estás mesmo chateado. Pronto.
Queres ficar para comer nachos comigo e com o meu pai?
Não sei, Ruby. Estou com a Maeve, mais ou menos. É estranho.
- O que queres dizer? - Nada.
Só que, de repente, estás a ser simpática comigo.
- E estás a ajudar-me na campanha. - Não sejas presunçoso.
Se queres saber, andei na primária com a O.
Mas chamava-se Sarah Owen na altura.
Nunca beijei o Henry Gold com a língua.
Miúda nova. É a tua vez.
Não falas ou assim?
Eu nunca…
… fiz chichi na cama num acampamento da escola.
Meu Deus. Não.
Ruby, tens de beber.
Ela pôs os lençóis mijados fedorentos debaixo do colchão.
- Meu Deus! - Sempre soube que fazia chichi na cama!
- É por isso que cheira mal. - Aqui vai!
- Parem! - Mijona!
Mijona!
Publicaram o vídeo online e todos ficaram a saber.
Ruby, isso é horrível.
Desculpa.
Sabes, não tens do que te envergonhar.
Ser vítima de bullying pode contribuir para a enurese noturna.
Não preciso que entres em modo terapeuta agora, Otis.
Fui a um especialista. Ficou controlado.
Obviamente.
Ainda bem que falaste com alguém.
A primária foi um inferno.
Era a miúda esquisita com pais esquisitos,
cuja mãe fazia as roupas. Não pensei que piorasse.
E, depois, aconteceu isto.
Almocei todos os dias na casa de banho sozinha até sair de lá.
Porque ninguém se queria sentar ao lado da mijona.
Ruby. Isso não é justo.
Não faças. Por favor, não olhes para mim com pena.
- Vou vomitar. - Está bem.
A olhar para ti com olhos normais.
Então, é uma vingança.
Acho que é um descaramento vê-la a andar por aí,
a pregar bondade e a fingir que não sabe quem eu sou.
Rubes, estou um pouco tonto. Acho que vou ter de me deitar.
- Está bem, pai. Queres ajuda? - Não. Estou bem.
Os nachos estão no forno.
Não faz mal se não puderes ficar.
Sei que é estranho por causa da Maeve.
Não, eu quero ficar.
Sim, eu sei que é uma loucura.
Os meus pais ficaram tão felizes.
Desde miúda que queria escrever e costumava encenar peças e assim.
Sim.
É importante.
Ele conhece toda a gente e vai ajudar-me a entrar na Wallace.
Tinha boas hipóteses, mas, agora, é provável que entre.
Tenho tanta sorte.
Temos o mesmo estilo de escrita…
Regra da cadeia. Não consigo calcular de cabeça, mas…
Substituir é válido.
Viram a prova da regra da cadeia com a teia de aranha?
Sim, foi muito interessante.
Certo. É melhor ir. Obrigado pela comida, Viv.
- Vemo-nos depois? - Claro.
- Adeus, Dave. - Adeus.
E ficaram dois.
Pensei que podíamos avançar com a trigonometria,
com as identidades de funções. - És tão inteligente.
Desculpa, sei que foi sinistro, mas achei melhor dizê-lo.
Também és linda, adoras matemática e eu adoro matemática.
És a miúda dos meus sonhos.
Desculpa, sei que é muito,
mas falei sobre ti com o meu pai, ele disse que eu devia dizer o que sinto.
- Falaste com o teu pai sobre mim? - Eu conto-lhe tudo.
Somos chegados, mas ele não tem estado bem.
Sofreu um AVC, por isso, não consegue falar muito bem.
Posso beijar-te?
Podes.
Meu Deus! É lindo!
Isto é fantástico! Já vou ter contigo. Depois vou ter contigo.
Isto é mesmo de loucos.
Vais adorar.
- Não! - Estou obcecada.
Estou obcecado.
Cal?
Vens?
Sim. Ia entrar, mas achava que não havia ninguém conhecido.
Conheces-me a mim.
E eu cuido de ti. Sim?
- Queres? - Obrigada.
Não sei.
Tenho de ir à igreja amanhã.
Não há problema se não quiseres.
- Eu não quero. - É que nunca consumi.
Eu não vou consumir hoje. Estou aqui para te proteger, se quiseres.
Sê tu mesmo.
Eu quero.
Céus. Certo.
Cal, dá-me a mão.
- Quando é que vou sentir alguma coisa? - Daqui a meia hora. Depende.
- Está bem. - Vá. Já podemos ir dançar?
Sim!
A Magdalena está muito mais feliz depois de deixar o marido.
Concordo.
Está resplandecente.
Sabias que o pai pensou que era gay durante uma semana quando tinha 15 anos?
Não. Não sabia.
Mas acho que eu também.
Sentava-me atrás de uma miúda na aula de Matemática.
Ela tinha um pescoço muito bonito.
Uma professora da escola convidou o pai para sair.
Ele vai?
Não sei.
Bem…
Ainda bem que está a avançar.
Então, a Magdalena pediu o divórcio
e fez madeixas, o que tem sido muito controverso.
Se as pessoas descobrissem o que a O te fez,
acho que não votariam nela. - Não podes contar a ninguém.
- Pensava que querias ganhar. - Não assim.
Sou uma pessoa diferente agora.
Pois és. O que aconteceu?
Não aconteceu nada.
Aprendi a proteger-me e não deixo que a minha mãe me vista.
O que aconteceu entre ti e a Maeve?
Nada.
Ela está lá a fazer coisas novas
e a conhecer pessoas novas e…
… às vezes, sinto que estou a ficar para trás.
Se te faz sentir melhor,
não ia estar com o Anwar e a Olivia esta noite.
Fizeram muitos amigos novos
e não têm tempo para me ver.
Ainda bem que estamos juntos.
Para de falar, Otis. Estás a estragar o episódio.
Entre.
- Olá. - Olá, Maeve.
Precisas de algo?
Sim. Queria saber se já teve oportunidade de ler o meu novo capítulo.
Sim, já.
Ótimo. O que achou?
Pareceu-me um pouco telenovela. Percebi o que estavas a fazer.
Parecia um romance vitoriano passado num parque de caravanas moderno,
mas não estava muito desenvolvido e as personagens não estavam completas.
Certo.
Pensava que tinha seguido a sua crítica e escrito de uma forma mais sincera.
NOME HORRÍVEL MUDA
O que fez a Ellen de diferente?
Ela disse-nos que conseguiu o estágio.
Acho que se mostrou promissora.
Porquê? Não concordas com a minha escolha?
Achas que eras mais merecedora?
Não. Só quero…
Quero saber o que posso fazer para melhorar e progredir.
Bem, depois de ler isso e o teu capítulo Brontë,
não sei se foste talhada para ser escritora.
Temos padrões muito elevados.
Como disse na nossa primeira aula,
escrever é difícil.
Não quero que fiques muito esperançada.
Está bem.
Obrigada por ler.
- Maeve? - Sim?
Chamaram-te à receção. Alguém do Reino Unido te ligou.
- Acho que disseram que é o teu irmão. - Está bem. Obrigada.
Sim, querida.
Estás incrível.
Dá-lhe!
- Sim, gaja! - Liga-me, querido!
- Estás a divertir-te? - Estou.
Meu Deus! Roman, eu amo-te.
Eu também te amo.
Tanto.
Porque está aquele homem a olhar para nós?
Estamos nus?
Eu conheço-o! Frequenta a minha igreja!
O fiel sensual. Vem para aqui.
Não. Não! Vai saber que estou pedrado!
Depois vai contar ao meu pastor e Deus saberá que consumi drogas.
Ele está aqui.
Não estou nu!
Estou a ver que não.
Pronto.
Vou-me embora.
Queres?
Sim.
Jesus é…
Gosto do teu colar.
Obrigada, sou Carneiro.
Deixa cá ver. Também és Carneiro?
Como soubeste?
É o meu talento.
Os Carneiros são compatíveis?
Grandes discussões, mas o sexo de reconciliação é ótimo.
Não percebo muito de signos. A minha mãe lê o horóscopo, mas…
Desculpa. Tenho de ver os teus lábios.
Está muito escuro aqui.
Pensava que me querias beijar.
Olá, querida. Estás linda.
Queres vir ao bar comigo?
Conheces a minha companheira, a PK?
Olá.
Estou com calor. Preciso de ar.
Adeus.
Vais estar de rastos na igreja amanhã.
Acho que não vou.
Porquê?
Bem, o Pastor Samuel,
basicamente, disse que não me posso assumir.
Pois, não me surpreende.
Alguma vez te apeteceu mandar tudo à merda
e deixar de ir?
Às vezes.
Mas é a minha comunidade.
A minha família.
É…
… o meu coração.
Não me consigo afastar.
Podem despachar-se? Há quem tenha de cagar.
Estás bem?
Reparei que fizeste a cirurgia em cima.
Desculpa. Estou só com a moca.
Não conheço muitas pessoas trans.
Quero operar as minhas e não sei o que esperar, por isso…
Fica-te bem, já agora.
Obrigado.
Fi-la no ano passado.
Sinceramente, foi a melhor decisão que já tomei.
Finalmente, sinto-me eu mesmo.
Estou à espera da consulta de identidade de género
há quase três anos.
E, sei lá, espero que não demore muito mais.
Fui a um privado para ter testosterona porque não podia esperar mais.
As coisas estão muito más agora.
As pessoas esperam até 5 anos pela primeira consulta
e, depois, pode demorar mais uns anos até à cirurgia.
Tive sorte. Fui ao privado.
Querido, tens de entrar. Estão a tocar a nossa canção.
Vens dançar connosco?
Claro.
Desculpa, não sei como adormeci.
Sim. Não sei como aconteceu.
Pois.
Pois, desculpa.
Desculpa.
Otis, não te preocupes. Só adormecemos.
Sim.
Fiquei sem bateria e a minha mãe vai ficar preocupada, por isso…
Carrega-o aqui e dou-te boleia para casa.
É melhor ir.
Encontramo-nos amanhã de manhã e planeamos os próximos passos.
Acho que devias falar com a Maeve.
Diz-lhe que te sentes deixado para trás.
Vou falar.
Obrigado por tudo.
Vamos à igreja. Gostava que viesses connosco.
Acho que não vou hoje, mãe.
Mas há almoço depois da celebração.
A tia Oni fez puff-puff.
Sim, não. Adoro o puff-puff da tia Oni.
Mas estou muito cansado hoje, mãe. Lamento.
TRAGA E PARTILHE O ALMOÇO DOMINGO - 12H - 14H
DIVERTI-ME ONTEM.
Mãe, estou em casa.
Olá, querido. Divertiste-te?
Não fui.
Tenho de carregar o telemóvel.
Foda-se!
Pedaço de tecido estúpido e comprido. Merda!
CHAMADA PERDIDA MAEVE
- Estou. - Desculpa, fiquei sem bateria.
Maeve, lamento muito termos discutido. Disse coisas parvas.
Devia ter-te dado mais apoio. Tinhas razão. Estava a ser…
Otis, não importa. Estou a caminho do aeroporto.
A minha mãe está no hospital. Teve uma overdose.
É grave.
- O quê? - Vou voltar para casa.
Legendas: Helena Cotovio