Bună! Ce mai faci?
De când nu te-am mai văzut?
Doamne!
- Chiar trebuie să merg? - Sunt doar câteva nopți.
Ești cu colegele tale. O să te distrezi.
Sigur nu vrei pantalonii speciali?
Nu! Nu s-a mai întâmplat de multă vreme.
Mă duc acolo.
- Distracție plăcută, Rubes! - Te iubesc!
- Cu ce e îmbrăcată? - Pute!
Iar ai trecut pe la second-hand, Ruby?
Ruby, ea e Sarah. E nouă. Te rog să ai grijă de ea.
Bună!
- Bună! - Vino!
- Ce pat vrei? - Ăsta arată bine.
Simte cineva un miros urât?
E Ruby Matthews. Da, săracii put orice-ar face.
Cine era?
Darla. Nu primește pe nimeni în grupul ei.
Pare nesuferită.
Auzi? Facem un concurs de râgâit?
Nu se poate!
Doamne!
Ai făcut pipi în pat?
Nu. Am vărsat niște apă.
Am o pijama de rezervă.
- Te rog, nu spune nimănui. - Nu spun.
Nu e complicat Bifează numele meu și-ai terminat
CAMPANIE VIDEO
Poate.
Ai făcut curat, mamă?
Nu. Cred că a făcut Joanna.
Ai văzut pe undeva rochia mea verde deschis?
Nu.
- Trebuie să plec. Mă întorc târziu. - Bine. Distracție plăcută!
Mulțumesc.
- Pa! - Unde pleci așa de elegant?
La o petrecere gay cu un prieten. Sunt omul lui de încredere.
Ce părere ai?
Vino încoace!
- Puțin dermatograf. - Bine.
Minunat! Și partea cealaltă.
- Îmi dai în ochi! - Gata!
- Acum ești perfect. - Serios?
Super! Mulțumesc.
- Cu plăcere. - La revedere!
- Îmi dai rochia, te rog? - Ce rochie?
- Aia de pe tine. - Era la uscat.
Era și o eșarfă pe suport. Albă, cu flori?
Îmi mulțumești pentru curățenie?
Mulțumesc pentru curățenie. Și că mi-ai furat hainele.
Merg la o întâlnire de mame cu bebeluși. Vii cu mine?
Nu. Mi-e bine așa. O să mă relaxez aici.
Ce-i cu casa ciudată din copac?
A făcut-o fostul meu partener. Nu-mi place.
Fostul partener care nu e tatăl lui Joy?
Poți să-ți speli și tu hainele mai târziu.
- Salut! - Ești pe drum?
- Am nevoie de ajutor. - La ce?
Să-mi aleg ținuta! Am prea multe opțiuni.
M-am zăpăcit și sunt în iadul modei.
Frate, e abia ora 14:00! Ce atâta grabă?
Otis, e prima mea ieșire adevărată ca gay.
E mare lucru. Trebuie să mă pregătesc!
Știu că e important.
Întâi, trebuie să trec pe la Ruby.
Maeve știe că vă vedeți?
Nu „ne vedem”. Mă ajută cu campania pentru clinică.
Și nu, Maeve nu știe.
- Ți-am zis că ne-am certat. - Tot nu-ți vorbește?
Nu știu dacă ea nu-mi vorbește, dar eu nu vorbesc cu ea.
- Oficial, nici nu suntem împreună… - La ce oră ajungi?
Nu știu…
- Pe la 19:00 - La 19:00?
Otis, nu pot proba haine singur cinci ore!
Vin cât pot de repede.
Ești…
Nu!
- Molloy nu ți-a citit noul text? - N-a dat niciun semn.
- Eu m-aș duce să-l întreb ce crede. - Nu! Nu vreau să par disperată.
Nu mai fi atât de sfioasă și de britanică. Ești în America! Poți cere ce vrei.
- Serios? - Oameni buni, sunt stagiară!
Molloy m-a chemat la el. Mă ia la lansare săptămâna viitoare.
Mă prezintă redactorului său. Vă vine să credeți?
- Felicitări! - Da. Felicitări, e extraordinar!
Trebuie să o sun pe mama. O să înnebunească!
Te simți bine?
Da.
Tu?
- Ce prostie! M-am convins că am șanse. - Bănuiam că ea va fi aleasă.
Fratele ei e la Wallace, iar tatăl ei le-a donat o clădire.
A scris despre viața grea de la internat.
Da…
Îmi place Ellen, dar n-o să înțeleagă niciodată
de ce o ocazie ca asta e importantă pentru noi.
Nu-ți face griji.
Ești o scriitoare extraordinară, și vor mai fi ocazii.
AIMEE: NIMIC DE LA OTIS?
Bună!
MAEVE: NU. TREBUIE SĂ-ȘI CEARĂ SCUZE.
ABSOLUT DE ACORD!
- Bună! Am adus prăjituri. - Bună!
- Ce sunt alea? - Veverițele mele. Mi-e dor de ele!
Sadie, Simon, Selina și Bruce. El arată ca tatăl meu vitreg.
- Înțeleg. Cine ești tu? - Aimee. Isaac e acasă?
Am zis că e pentru mine!
- Aimee! - Bună!
El e fratele meu, Joe.
- Care pleacă. - Da?
Da. Am zis că am nevoie de rulotă azi.
- Fără tine, jucând jocuri video. - Bine! Mă duc în oraș.
Bine! Care e Sadie?
Pa, Isaac!
Pa!
Rubes! E aici persoana al cărei nume nu am voie să-l spun.
Ce mai faceți?
Dacă o faci iar pe fata mea să plângă, n-o să-ți fie bine.
- De ce arăți ca un pirat francez? - Mă duc la…
N-am timp! Mă văd cu Anwar și Olivia.
Așa că… ștergem dermatograful și luăm niște haine de la tata.
Ne ajută la filmare.
Ce filmare?
Da!
- Salut, Salvatorule! - Bună!
Ce faci? Suntem la Roman. Vii și tu?
Mă pregătesc să merg la o seară gay.
- La Emerald City? - Da.
- Și noi ne gândeam să ieșim. - Mergem cu toții!
- Doamne! Te rog! - Haide!
Da. Sigur!
Ne pregătim împreună?
Îl aștept pe Otis. Are ceva de terminat.
- Zi-i să vină și el mai târziu. - Da.
Vino! O să ne distrăm!
- Știi că vrei! - Haide! O să fie tare!
- De acord. - Bine!
N-ar trebui să port ceva mai șmecher?
Nu. Ținuta asta e grozavă.
Ai putea fi oricine, ceea ce înseamnă că oamenii pot proiecta ce vor asupra ta.
ERIC: MĂ DUC LA ROMAN. SUNĂ-MĂ CÂND TERMINI.
N-am nevoie de asta.
Are nevoie.
Pielea ta arată ca o foaie de ceapă.
Mulțumesc!
Zâmbește!
- Gata! - Da?
Da.
Bine! Filmăm!
- Să încep? - Da.
Credeam că o să spui: „Acțiune!”
Doamne! Tată, spune „acțiune”!
Acțiune!
Sunt Otis Milburn și vreau să vă spun Că eu sunt terapeutul cel mai bun
Taie!
- Ce dracu' faci? - Răspund la clipul lui O.
O e dinamică, interesantă și misterioasă.
Știe să cânte rap.
Tu nu ai nimic din toate astea.
Așa că ai nevoie de un mesaj clar.
Pentru asta, ți-am scris ce să zici.
Relaxează-te și poartă-te normal.
Și… acțiune!
„Bună!
Sunt primul sexoterapeut. Am avut clinica la Liceul Moordale.
Sunt sensibil, sincer și deschis…”
E nasol. De ce e așa de speriat?
- Nu știu. - „Elevii erau dezorientați și nu știau…”
Nu merge. E ridicol.
O face asta mai bine. E cool. Probabil că e mai bună și ca terapeut.
- Otis! - Mi-e cald!
Otis!
Ascultă-mă!
Știi că te pricepi să vorbești cu oamenii.
Îi faci să se simtă auziți.
Acum, uită de cameră și de discurs.
Prefă-te că sunt un client și că îmi spui de ce trebuie să te ascult.
Da?
Bună, sunt Otis Milburn și candidez pentru a vă fi consilier.
Am și eu multe probleme.
Sunt incredibil de stingher și e un chin să vorbesc în public.
Sufăr de anxietate.
De multe ori, nu-mi place cum arată corpul meu.
Primul meu sărut a fost la 16 ani
și nu puteam să mă masturbez și să fac sex cu degetele.
M-au rănit oameni pe care îi plăceam și am rănit oameni care mă plăceau.
De multe ori, mă simt neînțeles.
Așadar, am probleme, dar cred că toți adolescenții au,
și de-asta cred că e important să putem vorbi.
Da?
Bun-venit tuturor!
Ce mai faceți?
Bun-venit tuturor!
Ce mai faceți?
Ce mai faceți… azi?
Bun venit la „Gâdi-gâdi”!
Să începem prin a ne spune pe rând numele, apoi numele și vârsta copilului
și un fapt interesant despre sine.
Bună!
Mă numesc Jean, iar ea e Joy.
Are opt săptămâni.
Și…
un fapt interesant…
Era să mor la naștere.
S-a întâmplat foarte brusc.
O clipă, mi-a trecut prin minte
că e posibil să nu-mi cunosc bebelușul și să nu-mi mai văd fiul.
Și a fost îngrozitor.
Dar acum suntem bine.
Doar că… Joy plânge foarte mult,
și mă tem că ar putea fi din cauza stresului meu, a nașterii…
Acum, sora mea s-a mutat cu noi, iar eu m-am întors la lucru.
În plus, partenerul m-a părăsit, fiindcă…
nu el e tatăl.
Scuze, nu e foarte interesant.
Griji obișnuite.
Bine ai venit, Jean!
Bună, Jean!
Eu sunt Geri. Ea e Marlow.
Are zece săptămâni.
Îmi place să bag biscuitul întreg în cană
și să sug ceaiul prin el, ca printr-un pai.
Întâi, verificările.
Bine.
Acum ridică ușor piciorul stâng de pe ambreiaj.
Piciorul stâng! Acela e dreptul.
Da.
Bine. Acum, oprește!
- Oprește! - Nu m-ai învățat cum!
- Isuse, Adam! - Nu m-ai învățat să opresc!
Am greșit venind aici!
Pot să am răbdare. Încerc să fiu mai bun.
Adam, ai dreptate. Nu te-am învățat să oprești.
E vina mea. Îmi pare rău că am țipat.
De ce tot spui „îmi pare rău”? Mă sperii.
Fac un curs online, Cum să fii un bărbat mai bun.
Cred că mă ajută.
Te rog. Încercăm din nou?
Bun-venit în umila mea casă!
Bună! Arăți uimitor!
- Mersi! Și tu. - Mulțumesc!
Simte-te ca acasă.
Am uitat să-ți zic de slip.
Ia unul de la mine, dacă ai chef de o baie în piscină.
Piscină?
Termină! Mâinile sus, Salvatorule!
Să nu îndrăznești!
Nimeni nu e în siguranță. Uite!
- Îți aduc un slip. - Ține-mi paharul.
Pe bune?
- Nu face asta. - Ba da!
Ba nu!
Ai putea sculpta.
Uite și niște gravuri.
Trebuie să găsești modul potrivit în care să te exprimi.
Da.
Cred că nu înțeleg arta.
Cum alegi în ce fel să ornezi prăjiturile?
- Nu știu. După ce simt în ziua aceea. - Asta e arta.
Ăsta e patul cuiva?
Da.
Da, al lui Tracey Emin.
Așa arăta patul, după un episod depresiv de-ale ei.
L-a expus într-o galerie. Cât de tare e asta?
Aici e Ana Mendieta.
Și-a făcut multe fotografii.
Multor artiste le place să creeze autoportrete.
Poate pentru că alții nu le văd așa cum sunt ele.
Da.
Ai o cameră foto?
BANCA SMITHDALE
Ai vreun venit regulat?
Lucrez în domeniul wellnessului.
Fac masaj Reiki și predau reflexoterapie.
Un timp, am vândut storcătoare de fructe.
- Bine. - În prezent, sunt bonă.
Îmi plac bebelușii. Sunt cei mai tari!
Bine. Trebuie să verific scorul de creditare.
Nu am un istoric de creditare.
- Tocmai m-am întors din străinătate… - De unde?
Păi, am petrecut mult timp în Thailanda și Malaysia.
Ce tare!
Eu visez să merg în Noua Zeelandă, acolo unde s-a filmat Stăpânul Inelelor.
Știu, e o prostie, dar…
„Îl vrem! Avem nevoie de el!”
„Trebuie să-l avem pe Neprețuitul!”
E pur și simplu…
Unde eram? Scuze.
Ce bunuri deții?
Niciunul. În plan material.
Ascultă-mă. Din păcate, e puțin probabil să-ți pot oferi vreun împrumut, Joanna.
- Dar un card de credit? - Categoric nu.
- Înțeleg. - Dar mă întrebam dacă ar fi în regulă…
să-ți cer numărul de telefon.
Jo? Parcă stăteai acasă.
Banca mi-a blocat cardul.
Am fost victima unei escrocherii.
Înțeleg.
Mă duci acasă?
Îmi place cureaua ta!
Am găsit-o pe jos, în dormitor.
- Vivienne, a venit prietenul tău! - Mersi, mamă.
- Bună! - Bună!
El e prietenul meu Dave.
Dave!
Iei vreun medicament?
Cipralex. Pentru anxietate.
- Fumezi? - Am fumat o dată, o țigară.
Mi-am pierdut vocea.
Membrii familiei au probleme de sănătate?
Probleme cu tensiunea, boli de inimă, cancer?
Nu. Mamele mele sunt sănătoase.
Nu-l cunosc pe tata. A fost un donator de spermă.
Bine, am terminat.
E totul în regulă?
Facem niște analize de sânge și te trimit să faci o ecografie.
Ca să fim siguri.
- De ce m-ați întrebat de părinți? - Unele boli sunt ereditare.
Am crezut că sunt gay timp de o săptămână, la 15 ani.
Văzusem un film cu Clint Eastwood.
Mă gândeam întruna la el cu pistolul în mână.
Am înțeles că voiam să fiu Eastwood, nu să fac sex cu el.
Tată, cursul ăsta pe care-l urmezi te face foarte ciudat.
L-am văzut pe prietenul tău…
pe Eric, la școală.
A zis că nu mai sunteți prieteni.
M-am gândit că poate vrei să vorbim despre asta.
Nu e nevoie.
Adică, a fost greu.
Dar acum…
nu mai sufăr atât de tare.
Și nu sunt gay.
Sunt bisexual.
Cică Alexandru cel Mare a fost bisexual.
Ce e?
- O profesoară mă invită la cină. - O întâlnire romantică!
Nu. Doar cina, cred.
E și o față care face cu ochiul. E o întâlnire.
Du-te!
Mama ta se vede cu cineva?
Face cursuri de autoapărare.
Cred… că iese cu instructorul.
E ceva serios?
Cred că se vede cu mai mulți.
MI-AR PLĂCEA SĂ LUĂM CINA
E foarte bun.
Vreau să port asta, dar cu ceva strălucitor.
Uite cine a venit!
- Nu știu cu ce să mă îmbrac. - Găsești tu ceva.
Ce zici de asta? Îți vine mai bine ție.
Ia te uită!
Poate fi o idee.
- Te ajut? - Da. Mulțumesc.
Da.
- Excelent! - Da!
- E făcută pentru tine! - Da!
Stai să fac o poză. Ia poziția!
- Arăți extraordinar! - Îmi place!
Prietenul tău a postat un film pentru alegeri!
- Bine! - Față palidă!
- De când sunteți prieteni? - Din școala primară.
Păreți foarte diferiți.
Da!
Chiar suntem diferiți.
El m-a înțeles mereu. Totuși…
Nu știu, poate că…
uneori, simt că nu mă înțelege pe deplin.
De-asta eu nu am mulți prieteni heterosexuali.
Nici eu. E un consum emoțional prea mare!
Iar uneori, persoanele heterosexuale au o gândire cam simplă.
Roman, să nu fim răi. Otis e prietenul lui Eric.
Ziceam că sunt de acord cu Eric. Uneori, e greu să stabilești o legătură.
Discuția devine cam profundă.
Știți ce ne trebuie? Asta.
- Salut! Ce faci? - Teme.
- Vrei o gustare? - Nu, mulțumesc.
Mai târziu, vreau să-mi pun o mască și să văd un film. Ce zici?
Nu, mulțumesc. Rămân aici.
Bine…
EMERALD CITY SEARĂ GAY LA CLUBUL MUNCITORESC
- Nu văd nimic! - Capacul e pe obiectiv.
Dacă rotești inelul din față spre stânga, focalizezi.
Numerele din spatele lui reprezintă apertura.
Număr mai mic, lumină mai multă.
Există și un temporizator.
Bine…
- Sunt pentru portofoliu? - Da.
Pot?
Sigur.
Ne-am mutat des în trecut.
- Ai locuit mereu cu fratele tău? - Da.
Dar vreau să mă mut singur în curând,
să-mi iau diploma de profesor și să câștig bani așa.
Dar încă nu știu cum să vorbesc cu el despre asta.
Credeam că faci artă doar fiindcă-ți place să pictezi.
Picturile sunt foarte personale.
Da, presupun…
că am simțit multă furie la orfelinat.
Iar pictura m-a ajutat să mă simt mai puțin…
mai puțin trist.
Înțeleg.
În copilărie, când eram tristă,
îngropam bijuteriile mamei în grădină, ca să nu le poată găsi.
Probabil că sunt încă acolo.
- Ești o nonconformistă. - Ce înseamnă?
Înseamnă că nu gândești ca alții.
- Credeam că asta înseamnă că ești prost. - Nu. Înseamnă că ai încredere în tine.
Am venit!
Mai sunt prăjituri?
Da, multe. Ia-le pe toate. Eu trebuie să plec.
Chiar acum.
Să aveți o seară plăcută!
- Nu uita camera foto! - Mulțumesc!
- Pa! - Pa!
E foarte ciudată fata asta.
…nu reușeam să mă masturbez și să fac sex cu degetele. M-au rănit…
Dacă aș avea 17 ani și aș fi încă idiot, te-aș vota.
Mersi!
…mă simt neînțeles de multe ori.
- Are deja 40 de vizualizări. - Nu înseamnă nimic, Otis.
…toți adolescenții au, și de-asta cred că e important să putem vorbi.
Mersi pentru ajutor. Ați fost grozavi.
E în regulă.
Bine! Pregătesc tava cu nachos.
Ne uităm la Third wives of Miami.
Nu ziceai că te vezi cu Anwar și Olivia?
Planurile noastre s-au schimbat. Nu trebuia să te duci undeva?
Da, doar să aflu unde.
Răspunde!
- Vă iubesc mult! - Noroc!
O clipă! Scuze!
Îmi place la nebunie!
- Alo? - Salut! Plec acum.
Vin la tine acasă sau la Roman?
Bine!
Sau ne vedem la club?
Da. E bine și așa.
- Sigur mai vrei să vin? - Da!
Da, trebuie să vii.
Doar dacă nu cumva nu vrei.
Merg și ei la club, așa că n-aș fi singur.
Da.
Da, adică… E în regulă. Eu o să… Mergeți. Distracție plăcută!
Vorbim mai încolo. Pa!
Băga-mi-aș!
Salvatorule, bea!
Da, fată!
Ți-a zis să nu mergi?
Nu. Am hotărât eu să nu merg.
Ba ți-a zis să nu te duci!
Eric e prieten cu vedetele acum și nu te vrea pe lângă el.
Asta sună cam dur.
Chiar și de la tine.
Doamne! Chiar ești supărat. Stai!
Vrei să stai cu mine și tata, să mâncăm nachos?
Nu știu, Ruby. Sunt oarecum cu Maeve. E ciudat.
Ce vrei să spui?
Nimic. Doar că, dintr-o dată, ești foarte drăguță cu mine.
- Mă ajuți și cu campania. - Nu te flata!
Am fost colegă cu O în școala primară.
Pe atunci, o chema Sarah Owen.
Niciodată nu l-am sărutat pe Henry Gold cu limba.
Fata nouă! E rândul tău!
Nu știi să vorbești?
Niciodată…
n-am făcut pipi în pat în tabără.
- Nu se poate! - Ruby, bea apă!
A băgat sub saltea cearșafurile care put a pipi.
- Nu se poate! - Știam că face pipi în pat!
- De-asta pute. - Arată pantalonii!
Pișăcioasa!
Au pus filmul online și a aflat toată lumea.
Ruby, e groaznic! Îmi pare rău.
Să știi că nu ai de ce să te rușinezi.
Persoanele hărțuite au episoade de enurezis nocturn.
- Foarte des… - Otis, nu trece în modul terapeut!
Am fost la medic. Am totul sub control.
Evident.
Mă bucur că ai vorbit cu cineva.
Oricum, școala primară a fost un iad.
Eram fata ciudată cu părinți ciudați și cu haine făcute de mama.
Nu credeam că se poate mai rău. Apoi, s-a întâmplat asta.
Am mâncat singură, la toaletă, în fiecare zi, până la plecare.
Nimeni nu stă cu pișăcioasa.
Ruby, nu e drept.
Nu! Te rog, nu mă privi cu milă!
- O să vomit. - Bine.
Mă uit cu o privire obișnuită.
Deci e vorba de răzbunare.
Mi se pare prea mult să se plimbe așa,
propovăduind bunătatea și prefăcându-se că nu mă cunoaște.
Rubes, mă simt puțin amețit. O să mă întind puțin.
- Bine. Te ajut? - Nu. E în regulă.
Tava cu nachos e în cuptor.
E în regulă dacă nu rămâi. Înțeleg situația ciudată cu Maeve.
Vreau să rămân.
Da, știu că e o nebunie.
Ai mei sunt superfericiți.
Mi-am dorit mereu să scriu, din copilărie, de când ascultam piese de teatru.
Da.
E foarte tare!
Are multe relații. Sigur o să mă ajute să intru la Wallace.
Am avut mare noroc. Probabil că acum o să intru.
Sunt foarte norocoasă!
Avem același stil…
Derivarea funcțiilor compuse!
- N-o țin minte, dar… - Cu înlocuire!
- Ai văzut formula în pânza de păianjen? - Da! Ce interesant!
Da… Ar cam trebui s-o întind. Mersi pentru potol, Viv!
- Vorbim mai încolo. - Da.
- Pa, Dave! - Pa!
Și au mai rămas doi.
Mă gândeam să începem cu trigonometria, cu identitățile cofuncțiilor.
Ești foarte deșteaptă.
Scuze, știu că e ciudat, dar am vrut să o spun.
Ești și frumoasă. Îți place matematica, la fel și mie.
Ești fata visurilor mele.
Scuze, știu că mă avânt,
dar vorbeam cu tata despre tine, și mi-a zis să-ți spun ce simt.
- Ați vorbit despre mine? - Îi spun totul.
Suntem apropiați. Acum nu se simte bine.
A avut un atac cerebral. Nu vorbește foarte bine.
Pot să te sărut?
Da.
Doamne! E superb!
E uimitor! Ne vedem mai târziu.
Ce demență!
O să-ți placă la nebunie.
Nu se poate!
- Am o obsesie pentru asta. - Și eu sunt obsedat!
CLUBUL MUNCITORESC MOORDALE
Cal?
Nu intri?
Ba da. Voiam să intru, dar nu credeam că e vreun cunoscut aici.
Mă cunoști pe mine.
O să am grijă de tine. Da?
- Vrei și tu? - Mulțumesc.
Nu știu…
Ar trebui să merg la biserică mâine.
E în regulă dacă nu vrei.
- Eu nu iau. - N-am mai luat niciodată.
Eu nu iau în seara asta. O să te protejez, dacă vrei să iei.
Fă cum dorești!
Vreau!
Doamne! Bine…
Cal, ține-mă de mână!
- Când simt ceva? - Cam în jumătate de oră. Depinde.
- Bine. - Mergem să dansăm?
Da!
Magdalena e mult mai fericită de când și-a părăsit soțul.
Așa e.
Strălucește.
Știai că tata s-a crezut gay timp de o săptămână, la 15 ani?
Nu. N-am știut.
Am crezut și eu asta despre mine.
Era o fată la orele de matematică.
Avea un gât foarte frumos.
O profesoară i-a dat întâlnire tatei.
Se duce?
Nu știu.
Ei bine…
mă bucur că-și vede de viață.
Magdalena tocmai a intentat divorț
și are șuvițe blonde, ceea ce e foarte controversat.
Auzi, dacă s-ar afla ce ți-a făcut O, nu cred că ar mai fi votată.
Să nu spui nimănui!
- Credeam că vrei să câștigi. - Nu așa!
Sunt alt om acum.
Așa e. Ce s-a întâmplat?
Nu s-a întâmplat nimic!
Am învățat să mă apăr și n-o mai las pe mama să mă îmbrace.
- Ce s-a întâmplat cu tine și Maeve? - Nimic.
E acolo și are experiențe noi, întâlnește oameni noi…
Uneori mă simt dat deoparte.
Dacă te face să te simți mai bine,
nu ieșeam cu Anwar și Olivia în seara asta.
Și-au făcut mulți prieteni noi
și n-au timp să se mai vadă cu mine.
Mă bucur că facem asta.
Nu mai vorbi, Otis. Distrugi episodul.
Intră!
- Bună ziua! - Bună, Maeve!
Pot să te ajut cu ceva?
Da. Mă întrebam dacă ați avut ocazia să-mi citiți noul capitol.
Da, l-am citit.
Perfect! Cum vi s-a părut?
Cam aduce a telenovelă.
Am înțeles ideea. E un roman victorian cu acțiunea într-un parc de rulote.
E insuficient elaborat, iar personajele n-au fost bine definite.
Înțeleg.
V-am ascultat și am încercat să scriu cu mai multă sinceritate.
NUME ORIBIL SCHIMBĂ-L
Ce a făcut Ellen diferit?
Tocmai ne-a zis că e noua stagiară.
A arătat că are potențial.
De ce întrebi? Nu ești de acord cu alegerea mea?
Crezi cumva că meriți mai mult?
Nu! Pur și simplu…
vreau să știu ce pot face ca să fiu mai bună și să avansez.
Ei bine, după ce am citit asta și textul despre Brontë,
nu sunt sigur că ai stofă de scriitoare.
Aici avem standarde foarte înalte.
Așa cum am spus la prima oră, scrisul e un domeniu foarte greu.
N-aș vrea să-ți faci speranțe prea mari.
Înțeleg.
Mulțumesc că l-ați citit.
- Maeve? - Da.
Du-te la recepție. A sunat cineva din Marea Britanie.
- Parcă ziceau că e fratele tău. - Bine. Mersi!
Da, frumoaso!
Arăți extraordinar!
Să te văd!
- Da, fată! - Sună-mă, scumpule!
- Te distrezi? - Da!
Doamne, Roman! Te iubesc!
- Și eu te iubesc! - Foarte mult.
De ce se holbează la noi tipul ăla?
Suntem dezbrăcați?
Îl știu! Mergem la aceeași biserică!
Bisericosul sexy vine încoace!
Nu! O să vadă că sunt drogat!
O să-i spună pastorului, și află și Dumnezeu că m-am drogat.
E aici!
Nu sunt dezbrăcat!
Văd.
Bine! Eu plec!
Vrei?
Da.
Isuse…
- Îmi place colierul tău. - Mulțumesc. Sunt Berbec.
Să văd… Și tu ești Berbec.
- Cum ai ghicit? - Mă pricep la asta.
Berbecii sunt compatibili?
Se ceartă foarte mult, dar sexul de împăcare e grozav.
Nu știu multe despre zodii. Mama citește zodiacul, dar…
Scuze. Trebuie să-ți văd buzele. E foarte întuneric aici.
Am crezut că vrei să mă săruți.
Bună, iubito! Ce bine arăți!
Vii cu mine la bar?
O știi pe partenera mea, PK?
Bună!
Mi-e cald. Mă duc să iau puțin aer.
Pa!
O să-ți fie greu mâine la biserică.
- Nu cred că vin. - De ce?
Vezi tu, pastorul Samuel…
a zis că trebuie să ascund ceea ce sunt.
Da… Nu mă surprinde.
Ți-a venit vreodată să-ți bagi picioarele și să nu mai mergi acolo?
Uneori.
Dar e comunitatea mea.
Familia mea.
Acolo e…
sufletul meu.
Nu pot să renunț la toate astea.
Puteți să vă grăbiți? Unii chiar fac pe ei!
Ce mai faci?
Am observat că ți-ai operat sânii.
Scuze, sunt puțin amețit.
Nu știu multe persoane trans
și vreau să mă operez și eu, dar nu știu la ce să mă aștept.
Tu arăți foarte bine.
Mulțumesc.
Am făcut operația anul trecut.
Îți spun drept, a fost cea mai bună decizie a mea.
În sfârșit, sunt așa cum mă simt.
Sunt pe lista de așteptare la clinica pentru disforie de gen
de aproape trei ani.
Sper să nu mai dureze prea mult.
Am fost la un consilier privat să-mi prescrie testosteron.
Situația e foarte nasoală.
Unii așteaptă cinci ani până la primul consult,
apoi, pot trece încă cinci ani până la operație.
Eu am avut noroc. Am fost la privat.
Scumpule, vino înăuntru. E melodia noastră.
Vii să dansezi cu noi?
Da.
Doamne!
Scuze, nu știu cum de am adormit.
- Da. Nu știu cum s-a întâmplat. - Da…
Iartă-mă.
Scuze!
Otis, nu-ți face griji. Am adormit, atâta tot.
Da!
Am rămas fără baterie. Mama o să fie îngrijorată, așa că…
Încarcă-l aici, apoi te duc acasă.
Ar fi mai bine să plec.
Hai să ne vedem mâine-dimineață și să stabilim următorii pași.
Ar trebui să vorbești cu Maeve.
Spune-i că te simți dat deoparte.
Așa o să fac.
Mulțumesc pentru tot.
Plecăm la biserică. Aș vrea să vii cu noi.
Nu cred că vin azi, mamă.
Se organizează un prânz după slujbă.
Mătușa Oni a făcut gogoși.
Da. Chiar îmi plac gogoșile mătușii Oni.
Dar sunt foarte obosit, mamă. Îmi pare rău.
ADUCEȚI ȘI ÎMPĂRȚIȚI PRÂNZUL DUMINICĂ 12:00 - 14:00
ISAAC: M-AM SIMȚIT BINE IERI.
Mamă, am venit!
Bună, dragule! Te-ai distrat?
N-am fost acolo.
Trebuie să-mi încarc telefonul.
La dracu'!
Nenorocită de cârpă mizerabilă, de rahat!
APEL PIERDUT MAEVE
- Bună! - Scuze, am avut telefonul descărcat.
Maeve, îmi pare rău că ne-am certat. Am spus prostii.
Trebuia să te susțin. Ai avut dreptate, am fost…
Otis, nu contează. Sunt în drum spre aeroport.
Mama e la spital. A luat o supradoză.
E grav.
- Poftim? - Vin acasă.
Subtitrarea: Dan Ilioiu