Herregud. Hej!
Det var evigheter sen!
Herregud!
Måste jag gå?
Lägret är bara några nätter.
Dina skolkamrater är här. Det blir kul.
Vill du inte ha dina specialbyxor?
Sch! Nej. Det har inte hänt på jättelänge.
Jag går nu.
Ha så kul, Rubes!
Älskar dig!
-Vad har hon på sig? -Hon stinker.
Har du handlat på secondhand igen?
Ruby, det här är Sarah. Hon är ny. Kan du ta hand om henne?
Hej.
Kom.
-Vilken säng vill du ha? -Den här blir bra.
Usch. Luktar det inte illa här?
Det är bara Ruby Matthews.
Fattiga människor stinker.
Vem var det?
Det är Darla. Hon släpper inte in nån i gruppen.
Hon verkar otrevlig.
Du.
Vill du ha en raptävling?
Åh, nej.
Herregud.
Kissade du på dig?
Nej. Jag spillde vatten.
Jag har en extra pyjamas.
-Snälla, säg inget till nån. -Jag lovar.
Ni behöver bara Lägga er röst på mig
KAMPANJVIDEO
Kanske.
Har du städat, mamma?
-Nej, det var nog Joanna. -Jaha.
-Har du sett min gröna klänning? -Nej.
Jag måste gå. Jag blir sen ikväll.
Okej. Ha det så kul.
Tack.
-Vi ses. -Värst vad du är tjusig.
Jag ska på en queerkväll med en vän. Som stöd.
Vad tycks?
Kom.
-Jag… -Lite eyeliner.
-Okej… -Bra. Och så andra sidan.
-Du petar mig i ögat. -Så.
-Perfekt. -Jaså?
Toppen. Tack.
-Det var så lite. -Ses sen.
-Kan jag få min klänning? -Vilken då?
-Den du har på dig. -Den hängde på tork.
Det fanns en scarf också. Vit med blommor.
Tänker du tacka mig för att jag städade?
Tack för att du städade. Och stal mina kläder.
Jag har babygruppen idag. Vill du följa med?
Nej, det är lugnt. Jag stannar nog här.
Vad är det för läskig trädkoja?
Mitt ex verk. Jag har aldrig gillat den.
Exet som inte är pappa till Joy?
Du kan tvätta dina kläder sen om du vill.
-Hej. -Är du på väg?
-Jag behöver hjälp. -Med vadå?
Att välja kläder. Jag har för många alternativ.
Jag är virrig. Jag är i modehelvetet.
Men klockan är bara två. Det är ingen brådska.
Otis, det är min första riktiga gaykväll.
Det är stort. Jag måste förbereda mig!
Jag vet att det är stort.
Jag ska bara titta förbi Ruby.
Vet Maeve att ni umgås?
Vi umgås inte. Hon hjälper mig med kampanjen.
Men nej, hon vet inget.
-Vi har ju bråkat. -Pratar hon inte med dig?
Jag vet inte, men jag pratar inte med henne.
-Vi är inte ens officiellt ett par, så… -När kommer du?
-Jag vet inte. Runt sju? -Sju?!
Jag kan inte glamma mig själv på egen hand i fem timmar!
Jag kommer så fort jag kan.
Men…
Fan! Nej!
-Har Molloy läst ditt nya kapitel? -Jag har inte hört nåt.
-Fråga honom, då. -Nej. Jag vill inte verka desperat.
Du måste sluta vara så brittiskt mjäkig.
-Du är i USA nu. Du kan ställa krav. -Visst.
Säger du det?
Jag fick praktikplatsen.
Molloy ville träffa mig.
Vi ska på boklansering nästa vecka och jag ska få träffa hans förläggare.
-Otroligt, va? -Wow.
-Grattis. -Ja. Grattis. Fantastiskt.
Jag ska ringa mamma. Hon kommer bli skitglad.
Är du okej?
Ja. Du, då?
Så dumt. Jag trodde faktiskt att jag kunde få platsen.
Klart att hon får den.
Hennes bror gick på Wallace och pappan donerade en byggnad eller nåt.
Hon skrev om svårigheterna med att gå på internat.
Ja.
Jag älskar Ellen, men hon kan aldrig förstå
hur mycket en sån här chans betyder för oss.
Oroa dig inte.
Du är duktig. Det kommer fler chanser.
AIMEE INGET FRÅN OTIS?
Hej.
MAEVE NIX. HAN MÅSTE BE OM URSÄKT
JAG HÅLLER MED!
-Hej. Jag tog med cupcakes. -Hej.
-Vad är det på dem? -Mina ekorrar. Jag saknar dem.
Sadie, Simon, Selina och Bruce. Han liknar min styvpappa.
Okej. Och vem är du?
Aimee. Är Isaac hemma?
Jag får besök, sa jag ju.
-Aimee. Det är min bror Joe. -Hej.
-Han ska gå. -Jaså?
Ja. Jag sa ju att jag behövde husvagnen idag.
Utan dina tv-spel.
Okej, då. Jag går.
Vilken är Sadie?
Hej då, Isaac.
Hej då.
Rubes! Han som inte får nämnas vid namn är här.
Hur är det?
Om du gör min dotter ledsen igen, slutar det illa för dig.
-Varför ser du ut som en fransk pirat? -Jag ska…
Nej, jag ska träffa Anwar och Olivia sen.
Vi får tvätta av dig och låna kläder av pappa. Han hjälper oss med videon.
Vilken video?
Ja.
-Hej, Räddaren! -Hej!
Vad gör du? Vi är hos Roman. Vill du komma över?
Jag förbereder mig för en queerkväll.
-Emerald City? -Ja.
Vi funderade på att gå.
Vi kan gå tillsammans.
-Herregud! Snälla! -Kom!
Okej. Det gör vi.
-Vill du komma hit och göra dig i ordning? -Jag väntar faktiskt på Otis.
-Han kan komma förbi sen. -Ja.
Kom. Det blir kul.
-Du vet att du vill. -Kom igen. Det blir askul.
-Ja. -Ja!
Borde jag inte klä mig lite mer hippt?
Nej. Det där är perfekt.
Du kan vara vem som helst, så folk kan projicera vad de vill på dig.
ERIC - KILAR ÖVER TILL ROMAN. RING NÄR DU ÄR KLAR.
Det där behövs väl inte?
Jo, det behövs.
Din hy ser ut som en lök, Otis.
Tack.
Le.
Okej.
Okej?
Ja.
Okej. Kameran går.
Ska jag börja?
Ja.
Förlåt, jag väntade på "tagning".
Herregud. Säg "tagning", pappa.
Tagning.
Jag är Otis Milburn och det står klart Att jag är en sexterapeut med fart
Bryt!
-Vad fan gör du? -Bemöter O:s video.
O är dynamisk, intressant och mystisk. Hon kan rappa.
Du är inget av det, så…
Du måste ha ett tydligt budskap. Därför har jag skrivit ett manus åt dig.
Slappna av och var normal.
Tagning.
Hejsan.
Jag är sexterapeut-originalet från Moordale-skolan.
Jag är medkännande och ärlig.
Det är inget bra. Varför ser han så rädd ut?
-Jag vet inte. -…eleverna var vilsna och…
Det här går inte. Det är löjligt. O är bättre än jag på sånt här.
Hon är coolare och säkert en bättre terapeut.
-Jag är varm. -Otis.
Lyssna på mig.
Du vet att du kan prata med folk. Man känner sig hörd.
Glöm kameran. Glöm manuset.
Låtsas att jag är en klient och berätta varför jag ska lyssna på dig.
Okej?
Hej, jag heter Otis Milburn. Jag kandiderar till rådgivare.
Jag är lite av en klant.
Jag är väldigt bortkommen och har svårt att tala inför folk.
Jag lider av ångest.
Jag ogillar ofta hur min kropp ser ut.
Jag kysste ingen förrän jag var 16 och har problem med att runka och pulla.
Jag har fått hjärtat krossat av såna jag gillat och sårat såna som gillat mig.
Och jag känner mig ofta missförstådd.
Så jag är lite av en klant, men det är nog alla tonåringar.
Just därför är det så viktigt att vi kan prata.
Okej?
Välkomna, allihop
Hur mår ni?
Välkomna, allihop
Hur mår ni?
Hur mår ni idag?
Välkomna till Killekill.
Vi börjar med att gå laget runt.
Berätta ditt och ditt barns namn, barnets ålder
och nåt intressant om dig själv.
Hej.
Jag heter Jean, och det här är Joy. Hon är åtta veckor gammal.
Och…
…nåt intressant, tja…
Jag var nära att dö vid förlossningen.
Det kom väldigt oväntat, och jag trodde för ett ögonblick
att jag varken skulle få träffa mitt barn eller se min son igen.
Det var skräckinjagande.
Men vi mår bra nu.
Ja, förutom att Joy skriker mycket.
Det gör mig lite orolig, för det kan bero på min stress
på grund av förlossningen, att min syster bor hos oss
och att jag har börjat jobba.
Och min partner lämnade mig för att…
…han inte är pappan.
Förlåt, det var inte så intressant.
Bara oro, antar jag.
Välkommen, Jean.
Hej, Jean.
Jag heter Geri. Det här är Marlow.
Hon är tio veckor,
och jag gillar att doppa hela digestivekex i mitt te
och suga i mig teet genom dem.
Kontrollerna först.
Okej.
Sen lyfter du försiktigt upp foten från kopplingen.
Vänster fot. Det där var höger.
Ja.
Bra. Och stanna.
-Stanna! -Du har inte visat hur!
-Herregud, Adam! -Du sa inte hur man gör!
Det här var dumt!
Jag kan vara tålmodig. Jag försöker bättra mig.
Du har rätt. Jag visade inte hur man gör. Det var mitt fel. Förlåt att jag skrek.
Varför ber du om ursäkt jämt? Det är läskigt.
Jag deltar i en nätkurs som heter Att bli en bättre man.
Den hjälper, tror jag.
Snälla.
Ska vi prova igen?
-Välkommen till min enkla boning. -Hej! Du ser fantastisk ut!
-Tack. Det gör du också. -Tack.
Känn dig som hemma.
Jag glömde säga till om badbyxor.
Men du kan låna ett par om du vill hoppa i poolen.
Poolen?
Sluta! Upp med händerna!
Du skulle bara våga!
Ingen går säker. Kolla.
-Du ska få ett par badbyxor. -Ta mitt glas.
Skämtar du?
-Han ska väl inte… -Jodå!
Nej!
Man kan skulptera.
Eller trycka saker.
Men det handlar om att hitta rätt uttryck för dig.
Ja.
Jag fattar inte konst.
Vad avgör hur du dekorerar dina cupcakes?
-Vet inte. Jag gör det jag känner för. -Som med konst.
Är det nåns säng?
Ja.
Ja, det är Tracey Emin.
Så såg hennes säng ut efter en depressiv episod.
Hon ställde ut den i ett galleri. Grymt, va?
Och det här är Ana Mendieta.
Hon tog massor av bilder på sig själv.
Många kvinnliga konstnärer tar självporträtt.
Andra kanske inte ser deras rätta jag.
Precis.
Har du en kamera?
Har du en regelbunden inkomst?
Jag jobbar främst inom hälsobranschen.
Jag gör reiki och lär ut zonterapi.
-Ett tag sålde jag juicemaskiner. -Okej.
Numera är jag barnflicka.
Jag älskar barn. De är bäst.
Då så. Vi måste göra en kreditprövning.
Jag har ingen kreditvärdighet.
-Jag har nyligen bott utomlands, så… -Var då?
-Jag var mest i Thailand och Malaysia. -Vad häftigt.
Jag drömmer om att åka till Nya Zeeland.
Jag vill se var de spelade in Sagan om ringen. Det är lite fånigt, men…
"Vill ha den. Behöver den."
"Måste ha min skatt."
Det är så…
Var var jag nu? Ursäkta. Vad har du för tillgångar?
Inga materiella i alla fall.
Okej. Vi kan tyvärr inte erbjuda dig nån form av lån idag, Joanna.
-Ett kreditkort, då? -Absolut inte.
Men däremot undrar jag om det skulle vara okej att…
…fråga om ditt nummer?
Jo? Du skulle ju stanna hemma idag.
Ja, men banken spärrade mitt kort.
-Jag gick på ett sånt där bluff-sms. -Okej.
Kan du köra mig hem?
Fint skärp.
Det låg på ditt sovrumsgolv.
Vivienne, din vän är här.
Tack, mamma.
-Hej. -Hej.
Det här är min kompis. Dave.
Dave.
Tar du nån receptbelagd medicin?
Cipralex, mot ångest.
-Röker du? -Jag har provat. En gång.
Jag tappade rösten.
Har ni några hälsoproblem i släkten?
-Blodtrycksbesvär, hjärtsjukdomar, cancer? -Nej. Mina mammor är friska av sig.
Jag vet inget om min pappa. Han var spermadonator.
Okej, då var vi klara.
Ser allt ut som det ska?
Vi tar ett blodprov och så får du en remiss till ett ultraljud.
Bara för säkerhets skull.
-Varför frågade du om mina föräldrar? -Tja… En del sjukdomar är ärftliga.
Vet du, jag trodde att jag var gay i en vecka när jag var 15.
Jag såg en film med Clint Eastwood.
Jag kunde inte sluta tänka på honom.
Sen insåg jag att jag ville vara Clint, inte ha sex med honom.
Pappa, den där kursen gör dig konstig.
Jag träffade din vän…
…Eric i skolan.
Han sa att ni inte är vänner längre.
Jag tänkte att du kanske vill prata om det.
Det är okej.
Jag menar, det var jobbigt.
Men det…
…gör inte lika ont längre.
Och jag är inte gay.
Jag är bisexuell.
Alexander den store var tydligen bisexuell.
Vad är det?
En lärare på skolan vill äta middag.
En dejt?
Nej. Bara middag, tror jag.
En busig blinkning. Det är en dejt.
Du borde gå.
Träffar din mamma nån?
Hon går på en självförsvarkurs. Jag tror att hon dejtar kursledaren.
Är det allvar?
Hon träffar nog fler.
DET VORE TREVLIGT.
Det här är riktigt gott.
Jag vill ha det här, fast med nåt glittrigt.
Ser man på! Hej!
-Vad ska jag ha på mig? -Du hittar nåt.
Den här, kanske? Den passar dig bättre än mig.
-Men kolla! -Åh!
Den kanske funkar.
-Vill du ha hjälp? -Ja. Tack.
Ja.
-Tjusigt. -Ja!
Den är som gjord för dig!
Ja!
Jag måste ta en bild. Posera.
-Du ser fantastisk ut. -Underbart!
Din vän har lagt ut en kampanjvideo.
-Åh, Oatcake! -Vad gulligt!
Hur länge har ni varit vänner?
Ända sen lågstadiet.
Ni verkar så olika.
Ja. Det är vi också.
Men vi har alltid varit tajta. Fast…
Jag vet inte.
Ibland känns det som om han inte riktigt förstår mig.
Det är därför jag har så få strejta vänner.
Samma här. Det kräver så mycket av en!
Och ibland är strejta lite tråkiga.
Var inte elak nu. Otis är Erics vän.
Jag höll bara med Eric.
Ibland är det svårt att överbrygga avståndet.
Nu blev det lite deppigt.
Vet ni vad vi behöver? Det här!
-Vad gör du? -Läxor.
-Vill du ha nåt att äta? -Nej, tack.
Jag ska göra en ansiktsbehandling och titta på film sen. Sugen?
Nej, tack. Det är bra.
Okej.
EMERALD CITY QUEERKVÄLL EN GÅNG I MÅNADEN
Jag ser inget.
Linsskyddet är på.
Jaha.
Med den främre ratten justerar du fokus.
Siffrorna bakom är bländartalet. Ju lägre siffra, desto mer ljus.
Det finns en självutlösare också.
Jaha. Okej.
-Är de till din portfolio? -Ja.
Får jag…
Ja, visst.
Vi flyttade runt mycket när vi var små.
-Har du alltid bott med din bror? -Ja.
Men jag vill snart ha nåt eget.
Jag kanske kan bli lärare och tjäna lite pengar.
Men jag vet inte hur jag ska ta upp det med honom.
Jag trodde att du målade bara för att du gillar det.
De här är väldigt personliga.
Ja, jag antar att jag bär på en massa ilska efter uppväxten i fosterhem.
Målandet fick mig att känna mig mindre…
…ledsen.
Ja.
När jag blev ledsen som barn gömde jag mammas smycken i trädgården.
-De ligger nog kvar där än. -Vilken lurifax du är.
Vad betyder det?
Att du inte tänker som andra.
-Jag trodde att det betydde fånig. -Nej, bara att du är din egen person.
Jag är hemma.
-Finns det fler cupcakes? -Ja, massor. Ta allihop. Jag måste gå.
På en gång.
Ha en bra kväll.
-Glöm inte kameran. -Tack.
-Hej då! -Hej då.
Vilken underlig filur.
Jag har problem med att runka och pulla. Jag har fått…
Om jag var 17 och fortfarande en idiot skulle jag rösta på dig.
Tack.
Jag känner mig ofta missförstådd.
Oj, den har redan 40 visningar.
Fyrtio visningar suger.
…alla tonåringar. Just därför är det så viktigt att vi kan prata.
Tack för hjälpen idag. Ni var toppen.
Det är lugnt.
Då så. Jag gör i ordning nachos.
Vi ska se Miamis tredje fruar ikväll.
Skulle du inte träffa Anwar och Olivia?
Ändrade planer. Skulle inte du också nånstans?
Jo, jag måste kolla vart jag ska.
Ta den!
-Jag älskar er. -Skål!
Jisses. Två sekunder. Ursäkta.
-Herregud. Underbart. -Hallå?
Hej. Jag går nu.
Ska vi ses hos dig eller hos Roman?
Okej.
Kan vi ses på klubben?
Okej. Visst.
-Vill du att jag ska komma? -Ja. Klart att du ska komma.
Fast inte om du inte vill.
De ska till klubben, så jag blir inte ensam.
Ja.
Visst. Det är okej.
Jag… Gå ni. Ha det så kul.
Vi ses. Hej då.
-Du är allt. -Fan.
-Hallå där. Drick upp nu. -Ja, för fan!
Spolade han dig?
Nej, jag valde att inte gå.
Han spolade dig.
Eric hänger med de som är poppis och vill inte ha dig där.
Det var hårt.
Även för dig.
Herregud. Du blev ledsen på riktigt.
Vill du stanna och äta nachos med oss?
Jag vet inte. Jag är typ ihop med Maeve. Det är skumt.
-Vad menar du? -Inget.
Men du är plötsligt väldigt snäll mot mig.
-Du hjälper mig med kampanjen… -Inbilla dig inget.
Jag gick på lågstadiet med O.
Fast då hette hon Sarah Owen.
Jag har aldrig tungkysst Henry Gold.
Nya tjejen. Din tur.
Kan du inte prata eller?
Jag har aldrig
kissat på mig på lägret.
Herregud. Nej.
Ruby, du måste dricka.
Hon lade pisslakanen under madrassen.
-Herregud! -Jag visste väl det!
-Därför stinker hon! -Pissbyxa!
-Sluta! -Sängvätare!
Sängvätare!
-De lade ut videon, så alla fick veta. -Vad hemskt. Jag är ledsen.
Det är inget att skämmas för.
Mobbning kan lätt bidra till ofrivillig urinavgång.
-Det är vanligt… -Du behöver inte gå in i terapeutrollen.
Jag träffade en specialist. Det är under kontroll. Så klart.
Vad bra att du pratade med nån.
Mellanstadiet var ett helvete ändå.
Jag var den udda tjejen med udda föräldrar och hemmasydda kläder.
Jag trodde inte det kunde bli värre. Och sen hände det där.
Jag åt lunch ensam på toa varje dag tills jag åkte hem.
För ingen vill sitta med sängvätaren.
Ruby. Nu är du orättvis.
Nej, titta inte på mig med dina ömkande ögon.
-Jag spyr. -Okej.
Vi kör med normala ögon.
Det handlar alltså om hämnd.
Det känns bara magstarkt att hon går runt
och predikar vänlighet och låtsas inte känna igen mig.
Rubes, jag känner mig yr. Jag måste lägga mig.
-Okej. Behöver du hjälp? -Det går bra.
Nachosen är i ugnen.
Du behöver inte stanna.
Jag förstår om det känns skumt.
Nej, jag vill stanna.
Ja, det är helt galet.
Mina föräldrar är så glada.
Jag har velat skriva sen jag var liten. Jag satte upp pjäser och så.
Ja.
Det är stort. Han känner alla. Det hjälper mig att komma in på Wallace.
Jag hade redan goda chanser, men nu gör jag nog det.
Jag har sån tur.
Vi har liksom samma stil…
Kedjeregeln, ja. Jag kan den inte i huvudet, men…
-Du löste det ju. -Såg du beviset?
-Med nätdiagram? -Ja, så spännande.
Okej, jag ska dra nu. Tack för käket, Viv.
-Ses sen? -Visst.
-Hej då, Dave. -Vi ses.
Och sen var de två.
Jag tänkte att vi kunde kolla på trigonometrin
och trigonometriska samband.
Du är så smart.
Förlåt, det låter fånigt, men jag ville säga det.
Du är vacker också, och du älskar matte som jag.
Du är typ min drömtjej.
Förlåt, jag vet att det är mycket,
men jag pratade med pappa. Han sa att jag borde berätta vad jag känner.
-Pratade ni om mig? -Vi pratar om allt.
Vi är tajta, men han mår inte så bra.
Han har fått en stroke, så han har svårt att prata.
Får jag kyssa dig?
Ja.
Herregud! Vad läckert!
Underbart! Jag kommer strax.
Det ser helt galet ut.
Du kommer att älska det.
-Nej! -Det är magiskt.
Det är magiskt!
Cal?
Ska du med in?
Jag tänkte det, men jag trodde inte jag skulle känna nån.
Du känner mig.
Jag ska ta hand om dig. Okej?
-Vill du ha? -Tack.
Jag vet inte riktigt.
Jag har kyrkan imorgon.
Det är lugnt om du inte vill.
-Jag tar inga heller. -Jag har aldrig testat.
Jag ska inte ta nåt ikväll, så jag kan ta hand om dig om du vill.
Du avgör.
Ja, jag vill! Jag vill!
Herregud. Okej.
Cal, håll mig i handen.
-När känner jag av det? -Om en halvtimme ungefär.
-Okej. -Nu går vi och dansar.
Ja!
MIAMIS TREDJE FRUAR
Magdalena mår mycket bättre nu när hon har lämnat sin man.
Ja. Det fullkomligt strålar om henne.
Visste du att pappa trodde han var gay när han var 15?
Nej. Det visste jag inte.
Men det gjorde nog jag också.
Jag satt bakom en tjej på matten.
Hon hade en sån vacker nacke.
En lärare bjöd ut pappa på dejt.
Ska han gå?
Vet inte.
Tja, jag…
Bra att han går vidare.
Magdalena har ansökt om skilsmässa
och gjort slingor, vilket var väldigt kontroversiellt.
Om folk får veta vad O gjorde mot dig, så kommer ingen rösta på henne.
Du får inte säga nåt.
-Jag trodde du ville vinna. -Inte så.
Jag är nån annan nu.
Ja, det är du. Vad hände?
Inget. Jag lärde mig att skydda mig själv och inte låta mamma välja kläder åt mig.
-Vad har hänt mellan dig och Maeve? -Inget.
Hon är bara borta och gör en massa nya saker
och träffar nya människor.
Ibland känner jag mig bortglömd.
Om det känns bättre, skulle jag inte träffa Anwar och Olivia ikväll.
De har fått nya kompisar
och hinner aldrig ses.
Skönt att vi umgås.
Tyst nu, Otis. Du förstör avsnittet.
Kom in.
-Hej. -Hej, Maeve.
Kan jag hjälpa dig?
Ja. Jag undrar om du har hunnit läsa mitt nya kapitel än.
Ja, det har jag.
Okej. Vad tyckte du, då?
Det kändes lite såpigt.
Tanken var väl en viktoriansk roman som utspelar sig i en nutida husvagnspark,
men den var underutvecklad och karaktärerna saknade djup.
Okej.
Jag trodde att jag följde ditt råd och skrev mer uppriktigt.
USEL TITEL BYT UT
Vad gjorde Ellen annorlunda?
Hon berättade om praktikplatsen.
Hon har visat sin potential. Hur så? Tycker du att jag tog fel beslut?
Tycker du att du förtjänar platsen mer?
Nej, inte alls.
Men jag vill veta vad jag kan förbättra så att jag kommer vidare.
Efter att ha läst det där och din Brontë-text
vet jag inte om du har det som krävs.
Vi ställer höga krav här.
Och som jag sa på första lektionen är det en tuff bransch,
så hoppas inte för mycket.
Okej.
Tack för att du läste.
-Maeve? -Ja?
Receptionen söker dig. Nån från Storbritannien ringer.
-Din bror, tror jag. -Okej. Tack.
Wow! Härligt!
-Du ser fantastisk ut. -Tack!
Kör på!
-Ja! -Ring mig!
-Har du kul? -Ja!
Herregud! Roman, jag älskar dig.
-Jag älskar dig också! -Så mycket!
Varför stirrar han där på oss?
Är vi nakna?
Jag känner honom! Från kyrkan!
Snyggingen kommer hitåt.
Nej! Då fattar han att jag är hög!
Han berättar det för pastorn och Gud får veta att jag tagit droger!
Han är här!
Jag är inte naken!
Jag ser det.
Okej.
Jag går.
Vill du ha lite?
Ja.
Jesus är…
Vilket fint halsband.
Tack. Jag är vädur.
Få se nu. Är du också vädur?
-Hur visste du det? -Det är min grej.
Passar vädurar ihop?
Hm. Hetlevrade gräl, men mycket bra försoningssex.
Jag vet inte så mycket om det. Mamma läser horoskop, men…
Förlåt. Jag måste se dina läppar.
Det är så mörkt här.
Jag trodde du ville kyssa mig.
Hej, älskling. Oj, vad fin du är!
Följer du med till baren?
Har du träffat min partner PK?
Hej.
Jag är varm. Jag ska ta lite luft.
Jaha.
Hej då.
-Du kommer att vara bakis imorgon. -Jag skippar nog kyrkan.
-Varför det? -Tja, pastor Samuel…
Han sa typ att jag måste stanna i garderoben.
Det förvånar mig inte.
Vill du aldrig bara skita i det?
Och inte gå dit mer?
Ibland.
Men jag hör hemma där.
Det är min familj.
Det är…
…mitt hjärta.
Bandet kan inte klippas.
Kan ni skynda på? Det finns folk här som behöver skita.
Är du okej?
Jag såg att du har gjort en mastektomi.
Ursäkta. Jag är lite hög.
Jag känner inte så många andra transpersoner.
Jag vill också göra en, men vet inte vad jag ska förvänta mig.
Det ser verkligen bra ut.
Tack.
Jag gjorde den förra året.
Det är det bästa beslutet jag nånsin fattat.
Jag känner mig äntligen som mig själv.
Jag har väntat på en könsidentitetsutredning i snart tre år.
Jag hoppas att det inte dröjer så länge till.
Jag orkade inte vänta, så jag skaffade T via en privatläkare.
Det är väldigt illa just nu.
Folk får vänta uppemot fem år på första mötet,
och sen kan det dröja några år till att få en operation.
Jag hade tur och kunde gå till en privatklinik.
Du måste komma in, älskling. De spelar vår låt.
Följ med och dansa?
Visst.
Förlåt. Jag fattar inte att jag somnade.
-Ja. Jag vet inte vad som hände. -Ja.
Förlåt.
Oroa dig inte. Vi somnade bara.
Ja.
Min mobil har laddat ur och mamma är nog orolig, så…
Ladda den här, så kör jag dig hem sen.
Det är bättre att jag går.
Vi kan väl ses imorgon och prata om nästa steg.
Du borde prata med Maeve.
Säg att du känner dig bortglömd.
Jag ska.
Tack för allt.
Vi går till kyrkan nu. Jag ser gärna att du följer med.
Jag ska nog inte gå dit idag.
Det blir lunch efter gudstjänsten.
Moster Oni har gjort puff-puff.
Ja, jag älskar moster Onis puff-puff, men jag är så trött idag. Tyvärr.
KNYTKALAS
ISAAC DET VAR ROLIGT IGÅR.
-Mamma, jag är hemma. -Hej, älskling. Hade du kul?
Jag gick inte dit.
Jag måste ladda mobilen.
Men för fan!
Dumma jävla tygstycke! Fan!
MISSAT SAMTAL - MAEVE
-Hej. -Hej. Förlåt, mobilen dog.
Jag är ledsen för att vi bråkade. Det jag sa var dumt.
Jag borde ha stöttat dig mer. Du hade rätt. Jag…
Det spelar ingen roll. Jag är på väg till flyget.
Mamma är på sjukhus efter en överdos.
Det är allvarligt.
-Va? -Jag är på väg hem.
Undertexter: Love Waurio