‫- هل أحضر لك مشروبًا؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أين بقية أثاثك؟‬
‫أقيم هنا منذ فترة قصيرة.‬
‫تقيم زوجتي السابقة في منزل العائلة،‬ ‫لذا لا أملك الكثير.‬
‫انفصلنا منذ عام تقريبًا.‬
‫وأنا أحاول التأقلم مع هذا.‬
‫"مايكل"، لا أريد التحدث عن زوجتك السابقة.‬
‫آسف. حسنًا.‬
‫لم لا نشرب بعد ذلك؟‬
‫بعد ماذا؟‬
‫نعم، هكذا!‬
‫مهلًا.‬
‫آسف.‬
‫أحتاج إلى لحظة.‬
‫أحيانًا أجد صعوبة في الأداء فورًا.‬
‫هل لديك حبوب زرقاء صغيرة؟‬
‫لا، لكنني جربت حبة ذات مرة‬ ‫عندما كانت زوجتي السابقة…‬
‫"مايكل"، لا أريد التفكير فيك‬ ‫وفي زوجتك السابقة الآن.‬
‫هيا. يمكنك فعل هذا.‬
‫صحيح؟‬
‫حسنًا، نعم.‬
‫هيا.‬
‫- هيا!‬ ‫- لا أستطيع.‬
‫هيا!‬
‫حسنًا.‬
‫لن يتم هذا، أليس كذلك؟‬
‫ربما…‬
‫أو يمكننا العناق بدلًا من هذا.‬
‫أشكرك على العشاء يا "مايكل"،‬ ‫لكنني أحتاج إلى رجل حقيقي في غرفة النوم.‬
‫رجل يريد نزع ملابسي.‬
‫نعم، بالتأكيد.‬
‫سُررت بلقائك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- "دينيس". أنا "غلوريا".‬
‫أتريد مضاجعة سريعة في منزلي؟‬
‫- بكلّ تأكيد!‬ ‫- نعم.‬
‫نعم، سأصل بعد نصف ساعة.‬
‫"مرحبًا بكم في (مورديل)"‬
‫لقد وصلت.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا!‬
‫هذا عناق جيد.‬
‫- كيف كانت "أمريكا"؟‬ ‫- جيدة، لكنني افتقدتك.‬
‫"إيلسي"، هلّا تأخذين حقيبة "مايف"‬ ‫إلى السيارة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- كيف كانت الرحلة؟‬ ‫- طويلة.‬
‫نعم.‬
‫- جهزت غرفتك في المنزل.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫"جاكسون"؟‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا، أنا أطمئن عليك فحسب.‬
‫نعم، أنا بخير، وأنت؟‬
‫أنا تحدثت إلى أمك.‬
‫حقًا؟‬
‫يمكنك البقاء في المنزل إذا أردت.‬
‫لا، أريد الذهاب إلى الكلية.‬ ‫لا جدوى من القلق حيال ذلك.‬
‫- "جاكسون".‬ ‫- نعم.‬
‫انظر إليّ.‬
‫سيكون الأمر على ما يُرام.‬
‫نعم، أعلم.‬
‫أحبّك.‬
‫"(مايف): (إيمي) آتية قريبًا‬ ‫لتوصلني إلى المستشفى."‬
‫"(روبي): هل نلتقي قبل الصف؟"‬
‫أنا مقدّمة برنامجكم،‬ ‫الدكتورة "جين ميلبورن".‬
‫هذه مقدّمة برنامجكم.‬
‫أنا مقدّمة برنامجكم،‬ ‫الدكتورة "جين ميلبورن"،‬
‫وأردت أن أبدأ اليوم‬ ‫بالحديث عن الصحة النفسية للذكور.‬
‫توصيل الكافيين!‬
‫- هدأتها للتو.‬ ‫- تبًا. آسفة.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- تفضلي.‬
‫إذًا يا "جو".‬
‫طُلب مني القدوم مبكرًا‬ ‫إلى المحطة الإذاعية بعد ظهر اليوم.‬
‫- هلّا تجالسين "جوي".‬ ‫- لا أستطيع.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لديّ موعد غرامي‬
‫مع الرجل الذي قابلته في المصرف.‬
‫يا للهول.‬
‫ماذا؟‬
‫لا أدري.‬
‫ربما يجدر بك ألّا تفعلي ما تفعلينه دائمًا‬
‫بالتسرع في بدء علاقة أخرى.‬
‫تأنّي.‬
‫تعظين بما لا تفعلينه.‬
‫- هذا رأيي فحسب.‬ ‫- أتعلمين؟ أنا لا…‬
‫أنا لا أحتاج إلى حديثك الأمومي الآن.‬
‫إنه مجرد موعد غرامي. حسنًا.‬
‫- ألا يمكنك أخذ "جوي" معك؟‬ ‫- لا، لا أستطيع.‬
‫أخشى أنهم سيفصلونني اليوم.‬
‫ماذا؟‬
‫لا أعرف. لم يأت البرنامج بالنتائج المرجوة.‬
‫كان سيئًا جدًا في الواقع.‬
‫وأنا أعجز عن التأقلم،‬
‫وما كان يجب أن أقبل بالوظيفة أصلًا.‬
‫حسنًا، لا عليك.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- لا بأس. يمكنني تغيير موعدي.‬
‫لا.‬
‫إن كان بإمكانك فعل شيء من أجلي.‬
‫- أريدك ألّا تتحركي.‬ ‫- لا.‬
‫سأطلق ريحًا على رأسك. إنها ضرطة رطبة.‬
‫سأخرج.‬
‫- جميل.‬ ‫- آسفة، كنت أطلق ريحًا على رأس أمك.‬
‫عادت "مايف"، لكن أمها في المستشفى.‬
‫ماذا عن الكلية يا عزيزي؟‬
‫إنه يوم واحد. أمي، إنها في حاجة ماسّة إليّ.‬
‫- استمتعا.‬ ‫- اتصل بي لاحقًا.‬
‫هذا بسببه قطعًا، لا بسببي.‬
‫مرحبًا.‬
‫من هذه؟‬
‫"جيم". ابنة المالك.‬
‫إنها جميلة جدًا.‬
‫حقًا؟ لم ألاحظ ذلك.‬
‫لا أحتاج إلى توصيلة. سيعطيني أبي درسًا آخر.‬
‫جيد.‬
‫كنت سأسألك.‬ ‫هل ذهب أبوك إلى ذلك الموعد الغرامي؟‬
‫لا أعرف. لم يهمك هذا؟‬
‫لا يهمني.‬
‫أنا سعيدة جدًا من أجله لأنه يمضي قدمًا.‬ ‫هذا كلّ شيء.‬
‫طاب يومك.‬
‫"مكتب مزرعة (ريدوود)"‬
‫قابلني في حظيرة ركوب الخيل‬ ‫بعد الغداء، اتفقنا؟‬
‫حين التقيت بك، كنت تلميذًا فقط،‬ ‫لكنني الآن المعلّم.‬
‫"(دان): أما زلنا على موعدنا لاحقًا؟"‬
‫"بالتأكيد!"‬
‫هلّا تفتحين الباب!‬
‫يا للهول! "جين"!‬
‫لا، أنا "جوانا".‬
‫أنا أخت "جين".‬ ‫في الواقع، اشتريت هذا الشيء مؤخرًا.‬
‫يُفترض به أن يزيد الكولاجين‬ ‫ويجعلني أبدو في الـ17 من العمر مجددًا.‬
‫آمل أنه فعال لأنه باهظ الثمن.‬
‫يا للروعة! يبدو رائعًا.‬
‫عذرًا، من أنت؟‬
‫- أنا "إيريك".‬ ‫- صحيح.‬
‫أنا صديق "أوتيس". هل هو هنا؟‬
‫لا، ليس هنا.‬
‫عادت فتاة اسمها "مايفيس" للتو،‬ ‫لذا ذهب لرؤيتها.‬
‫حسنًا.‬
‫- هل أبلغه برسالة؟‬ ‫- لا.‬
‫- سُررت بلقائك يا "جوانا".‬ ‫- وأنت أيضًا يا "إيريك".‬
‫- حظًا موفقًا مع الكولاجين.‬ ‫- شكرًا لك. أحتاج إليه حقًا.‬
‫أشكرك على إخباري يا "أوتيس"!‬
‫"(تايرون): افتقدتك في الصف اليوم!"‬
‫"عقل إيجابي − حياة إيجابية"‬
‫"مايف"، "إيمي" هنا.‬
‫"إيمس"، اشتقت إليك.‬
‫شكرًا على التوصيلة.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- نعم.‬
‫- هل سيأتي "أوتيس" معنا؟‬ ‫- لا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫قررت المجيء لأدعمك.‬
‫آسف، هل هذا خطأ؟‬
‫لا، هذا لطف بالغ منك.‬
‫لكنني لم أستحم منذ وصولي بالطائرة،‬
‫وكنت آمل التجمل قليلًا قبل مقابلتك، لكنني…‬
‫لا عليك. أنا…‬
‫لا بأس. يمكنني المجيء لاحقًا. لا تقلقي.‬
‫تسرني رؤيتك.‬
‫في الواقع، لا ترحل. أرجوك.‬
‫- اشتقت إليك.‬ ‫- اشتقت إليك.‬
‫آسفة. أحملها معي لأن قدمي تتعرق بغزارة‬ ‫فيما أقود، لذا تفضلي.‬
‫اركبا.‬
‫براعم الزهور؟‬
‫تبًا.‬
‫"الكتاب المقدس"‬
‫ماذا؟‬
‫مقرف.‬
‫تبادلنا رسائل نصية طوال عطلة الأسبوع.‬
‫- أظن أنني معجبة به حقًا.‬ ‫- أرأيت؟ أخبرتك.‬
‫إنه بمثابة توأم روحك المهووس بالدراسة.‬
‫حتى أنه أخبر أباه عني.‬
‫إنهما صديقان مقربان. أليس هذا لطيفًا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم!‬
‫ماذا؟‬
‫لا شيء.‬
‫"فيف"، أنت مصابة بهوس ذكره.‬ ‫تعجزين عن التوقف عن الحديث عنه.‬
‫- حسنًا، سأتوقف إذًا.‬ ‫- لا. أنا سعيد من أجلك.‬
‫صدقًا.‬
‫اسمعي…‬
‫أحتاج إلى التحدث إليك.‬ ‫إنه أمر محرج بعض الشيء.‬
‫وجدت كتلة.‬
‫في كيس صفني.‬
‫ما قصدك؟ هل أنت بخير؟‬
‫- نعم.‬ ‫- حقًا؟‬
‫لا.‬
‫أنا خائف، لكنهم يجرون فحوصات، لذا…‬
‫أردت أن أخبرك لأنك أعز أصدقائي.‬
‫حسنًا…‬
‫أشكرك على إخباري بهذا. أنا هنا لأدعمك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫"المعالج الجنسي الطلابي الأصلي"‬
‫شعرت بأن الفيديو الذي نشره يخاطبني.‬
‫فيديو "أو" منمق جدًا.‬ ‫أشعر بأننا لا نعرفها حق المعرفة.‬
‫عذرًا، ممنوع تجاوز الدور في الطابور.‬
‫اهدئي. أبحث عن "أوتيس". أنا مديرة حملته.‬
‫إن كنت مديرة حملته، فأين هو؟‬
‫سأجيب عن هذا بعد قليل.‬
‫ما الجدوى من الحجز؟‬
‫"صوتوا لـ(أو)"‬
‫أتعرفون؟ سأقبل مواعيد من دون حجز اليوم‬
‫لأن "أوتيس" لم يحضر.‬
‫لديّ قمصان مجانية أيضًا.‬
‫إنها عضوية ومصنوعة على نحو أخلاقي.‬
‫تذكّروا، صوتوا لـ"أو"!‬
‫هذا لك ولك…‬
‫"إلى (أوتيس): أين أنت؟"‬
‫"(روبي): أين أنت؟"‬
‫"مستشفى (هاملي)"‬
‫ها هو أخي الأحمق.‬
‫هل تريديننا أن نأتي معك؟‬
‫لا، لا بأس.‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫- نعم، لن أتأخر.‬
‫آمل أنها بخير.‬
‫أعرف، وأنا أيضًا.‬
‫هل تعرف كيف تلعب "سكابي كوين"؟‬
‫مرحبًا يا "ضفدعة".‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- مع صديقي "مو".‬
‫- تعرفين "مو". إن لديه…‬ ‫- لا.‬
‫أكاد لا أصدّق أنك عدت من "أمريكا"‬ ‫من أجل هذا.‬
‫- يجدر بها أن تكون مريضة جدًا هذه المرة.‬ ‫- "شون".‬
‫ألا تتذكرين آخر مرة دخلت فيها المستشفى؟‬
‫ثم هربت، وعندما أمسكوا بها،‬ ‫كانت عند محطة القطار.‬
‫صحيح؟ كانت ترتدي ثوب المستشفى فقط‬ ‫ومؤخرتها مكشوفة.‬
‫لم يكن هذا مضحكًا.‬
‫- بحقك، كان مضحكًا بعض الشيء.‬ ‫- أنا لا أضحك.‬
‫لا يسمحون لك بالضحك في "أمريكا"، صحيح؟‬
‫مرحبًا، أيمكنني المشي معك إلى الصف؟‬
‫نعم.‬
‫نعم، أردت أن أسألك‬
‫إن كان هناك ما يجري بينك وبين "جاكسون"؟‬
‫لأنكما كنتما تتعانقان منذ قليل،‬
‫ولا أريد أن يحدوني الأمل‬
‫إن كنت على علاقة بشخص آخر.‬
‫لا.‬
‫"جاكسون" أعز أصدقائي‬ ‫وهو يمر بمشكلات شخصية الآن.‬
‫لكن لا يجري أي شيء بيننا بكلّ تأكيد.‬
‫حسنًا، رائع.‬
‫حسنًا، أنا آسف.‬
‫أنغمس في أفكاري أحيانًا و…‬
‫أنا معجب بك حقًا.‬
‫أعرف أن هذا سريع، وكنت أفكر في الواقع.‬
‫إن أردت ذلك، هل تريدين أن تكوني حبيبتي؟‬
‫- إن أردت، فأنا…‬ ‫- أحب أن أكون حبيبتك.‬
‫حسنًا. رائع.‬
‫- رائع.‬ ‫- أجل.‬
‫- رائع. هلّا…‬ ‫- الصف؟‬
‫- الصف، نعم.‬ ‫- الصف، يجدر بنا ذلك على الأرجح.‬
‫نعم، أقرأ كتاب إحصاء وأستمتع به.‬
‫- أسلوب تحليل البيانات فيه.‬ ‫- نعم، هل انتهيت من…‬
‫لا، عليك تجربته. إنه منعش جدًا.‬
‫لم أقشر بشرتي لمدة أسبوع.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا آنسة.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫يؤسفني ما حدث في تلك الليلة.‬
‫كانت تصرفاتي عجيبة جدًا.‬
‫لا، لم تكونا كذلك.‬
‫يظن الناس أنني أريد تقبيلهم طوال الوقت.‬
‫تقولين هذا لمواساتي فقط.‬
‫قليلًا.‬
‫أردت أن أوضح أنني و"بي كيه" اتفقنا‬ ‫على أن علاقتنا غير حصرية.‬
‫لذا كنت أتساءل‬
‫إن كنتما قد تقبلان الذهاب‬ ‫في موعد غرامي معي في وقت ما؟‬
‫نعم، أود ذلك.‬
‫توقّف.‬
‫"(أيزاك): مرحبًا، أين أنت؟"‬
‫"آسفة، لست موجودة اليوم."‬
‫- هل كلّ شيء بخير؟‬ ‫- أجل، إنه "أيزاك".‬
‫لم أكن أعرف أنكما صديقان.‬
‫لسنا كذلك. أدرس الفن معه.‬ ‫لست معجبة به أو ما شابه ذلك.‬
‫حسنًا. بالتأكيد.‬
‫ليس كلّ شيء علاجي يا "أوتيس".‬
‫- أنت "سكابي كوين".‬ ‫- أنت قارئة أفكار.‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫أيمكنني التقاط صورتك؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫هذه كاميرا جميلة.‬
‫صحيح. يا للهول. تنال مني كلّ مرة.‬
‫"غرفة الانتظار"‬
‫"كلمات متقاطعة صغيرة"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنه ليس مكانًا مناسبًا للتصفير.‬
‫"شون".‬
‫آسفة.‬
‫"مايف" و"شون ويلي"؟‬
‫تعاليا معي.‬
‫تفضلا بالدخول.‬
‫أين أمي؟‬
‫اجلسا، ويمكننا أن نتحدث.‬
‫لا أريد الجلوس. ماذا تفعلين؟ انهضي.‬
‫- "شون"، اجلس.‬ ‫- أيتها الفاشلة، انهضي.‬
‫يؤسفني إبلاغكما بأن أمكما قد تُوفيت.‬
‫بعد فترة وجيزة من دخولها العناية المركزة،‬
‫فقدت وعيها ودخلت في غيبوبة.‬
‫كان ذلك في غاية…‬
‫مع أنها كانت مستقرة في البداية،‬ ‫تدهورت حالتها بسرعة،‬
‫وتوقّف قلبها.‬
‫بذلنا قصارى جهدنا لمحاولة إنقاذها،‬ ‫لكنني أخشى أننا لم ننجح،‬
‫وفقدناها منذ نحو 20 دقيقة.‬
‫يؤسفني مصابكما.‬
‫خذا وقتكما. هذه الغرفة مخصصة لكما.‬
‫ستأتي ممرضة إليكما بعد قليل.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- هذه رضيعة.‬ ‫- نعم.‬
‫لا، إنها ليست ابنتي. إنها ابنة أختي.‬
‫- لم أستطع التملص من مجالستها، لذا…‬ ‫- حسنًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫لا عليك.‬
‫ربما سأقبّلك قبلة أخرى لجلب الحظ السعيد.‬
‫رائحتك في قمة…‬
‫- الروعة.‬ ‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫جئت إلى هنا على متن دراجتي النارية.‬
‫دراجة. هذا…‬
‫- يا للهول.‬ ‫- لا عليك.‬
‫آسف.‬
‫إنها تبكي طوال الصباح.‬
‫ظننت أن بإمكاني تركها في المنزل،‬ ‫لكن أختي عليها العمل،‬
‫لذا يجدر بي إطعامها على الأرجح.‬
‫- آسفة.‬ ‫- لا تعتذري.‬
‫تفضلي. أحب الأطفال.‬
‫- إنهم رائعون.‬ ‫- نعم، أنا واثقة بذلك.‬
‫أحبّهم حقًا. إنهم رائعون.‬
‫أنا الأخ الأكبر بين ستة إخوة.‬ ‫هل تصدقين هذا؟‬
‫أمضيت وقتًا طويلًا معهم.‬ ‫كان أخي الصغير "بيلي" يناديني بأخي أبي.‬
‫ليس بطريقة مريبة.‬
‫- لم نكن في طائفة. أعدك بهذا.‬ ‫- صحيح.‬
‫مجرد عائلة عادية.‬
‫أظن أن والديّ كانا يحبّان المضاجعة فقط.‬
‫مرحبًا بك!‬
‫من أنت؟ أنت جميلة للغاية، ألست كذلك؟‬
‫إنها معجبة بك.‬
‫ماذا عنك؟ هل تريدين الزواج؟‬
‫وإنجاب بعض الأطفال؟‬
‫في صلب الموضوع.‬
‫آسف. أتعرفين السبب؟‬ ‫ذهبت إلى مواعيد غرامية كثيرة جدًا.‬
‫بصراحة، أريد أن أستقر،‬
‫لكن معظم النساء اللواتي أخرج معهنّ،‬ ‫لا يهتمن إلا…‬
‫لذا أنا أجرب أسلوبًا جديدًا‬
‫حيث أكون صادقًا جدًا لكي لا أهدر وقت الناس.‬
‫نعم، أريد أن أستقر أيضًا.‬
‫لكنني أعجز عن الاستقرار‬ ‫في علاقة طويلة الأمد.‬
‫لعل الشخص غير مناسب أو الوقت غير مناسب.‬
‫ودائمًا ما تكون هناك مخاطرة‬
‫بأن ننقل سلوكياتنا المختلة إلى طفل رضيع.‬
‫لا أقصد أن لديّ أكثر من المعتاد.‬
‫صحيح، بالطبع.‬ ‫الكم المعتاد من السلوكيات المختلة.‬
‫نعم، لعل هذه كانت إجابة خاطئة.‬
‫لم تكن كذلك بتاتًا. حقًا.‬
‫إن قبلتم بالانتظار إلى الغد‬ ‫لمقابلة "أوتيس"،‬
‫فسيعطيكم موعدًا مزدوجًا ووقتًا اعتياديًا.‬
‫أريد معرفة كيف أوقف حكة مهبلي فقط.‬
‫في أي وقت، فلهذا أنا هنا.‬ ‫لا تنسيا التصويت لـ"أو".‬
‫وداعًا. شكرًا جزيلًا.‬
‫هل أستطيع مساعدتك؟‬
‫نعم، يمكنك ذلك.‬ ‫يمكنك التوقف عن أخذ زبائن "أوتيس".‬
‫ستُقام مناظرة مستشار الطلاب هذا الخميس‬ ‫في وقت الغداء بالقاعة المركزية.‬
‫تعالوا واسمعوا "أوتيس" و"أو"‬ ‫فيما يحاولان إقناعكما بالتصويت لهما.‬
‫سنوزع حقائب يد على كلّ الحاضرين.‬
‫ما هذه المناظرة؟‬
‫أنا آسفة جدًا. من أنت؟‬
‫أرجوك يا "أو"،‬ ‫كفاك تظاهرًا بأنك لا تعرفينني.‬
‫- لم لا ندخل؟‬ ‫- نعم، هلّا ندخل.‬
‫تفضلي بالجلوس.‬
‫لا، شكرًا لك. لا أريد تجعيد تنورتي.‬
‫ما هذه المناظرة إذًا؟‬
‫ظننت أنها قد تكون فرصة جيدة‬
‫لتوضيح وجهات النظر لي ولـ"أوتيس".‬
‫- كنت سأخبره إن تمت الموافقة عليها.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫ما علاقتك بـ"أوتيس"؟‬
‫ما أهمية ذلك؟‬
‫أحاول معرفة ماذا تستفيدين من هذا.‬
‫لا بد أنكما صديقان مقربان لتساعديه هكذا.‬
‫نعم، نحن صديقان.‬
‫لكنكما كنتما أكثر من ذلك؟‬
‫تواعدنا لفترة وجيزة.‬
‫أنا من انفصلت عنه بالطبع.‬
‫لأن مشاعره تجاهك لم تكن بقوة مشاعرك تجاهه؟‬
‫ولأنه ما زال يكن مشاعر لتلك الفتاة؟‬
‫ما اسمها؟‬ ‫التي يواعدها الآن، التي في "أمريكا".‬
‫"مايف"، صحيح؟‬
‫أنا أخمن فحسب.‬
‫لا أدري، لكن هذا يفسر سبب ملاحقتك له.‬
‫تأملين أن تتضح الحقيقة له ذات يوم،‬
‫ويدرك أنك الشخص‬ ‫الذي لطالما عرف كم هو مميز،‬
‫وسيقول إنه يحبك بقدر ما أحببته دائمًا.‬
‫هذا ليس صحيحًا.‬
‫حسنًا.‬
‫لكنني سأسدي لك نصيحة.‬
‫إن كان أحدهم معجبًا بك حقًا،‬ ‫فيجب ألّا يلعب أي ألاعيب.‬
‫يجب ألّا يتركك مشوشة.‬
‫سيكون ذلك واضحًا.‬
‫شكرًا على النصيحة.‬
‫والآن، أنا سأسدي لك نصيحة.‬
‫استعدي للخسارة.‬
‫عندما كنا في العاشرة،‬ ‫قررت أن تجعلي حياتي جحيمًا.‬
‫والآن أعدك بأن هذا ما أخطط‬ ‫لفعله بك بالضبط.‬
‫- هل هذا تهديد؟‬ ‫- لا، إنه وعد يا "سارا".‬
‫والآن، لديّ مناظرة لأستعد لها.‬
‫اسمي "أو".‬
‫- هل أنظر نحوك؟‬ ‫- افعل ما تشاء.‬
‫سأنظر نحوك. هل…‬
‫يمكنك الاسترخاء.‬
‫ما هذا؟‬
‫آسف. كنت أحاول اتخاذ وضعية تصوير.‬
‫ربما لا تفعل شيئًا.‬
‫حسنًا.‬
‫أشعر بأنك ما زلت تفعل شيئًا.‬
‫"(روبي): ستناظر (أو) يوم الخميس."‬
‫"سأحاول كشف أسرار عنها."‬
‫غريب.‬
‫حسنًا.‬
‫ليس سيئًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- لكن غريب.‬
‫هل ستنشرينها بين أعمالك؟‬
‫لا. أنا أتدرب فحسب.‬
‫أظن أنني أريد التقاط صور لنفسي.‬
‫أراني "أيزاك" صورًا ذاتية مذهلة‬ ‫وأعجبتني جدًا.‬
‫ظننت أنك لست صديقة لـ"أيزاك".‬
‫بلى، لست كذلك.‬
‫لا أعرف ما أحاول التعبير عنه بعد‬
‫بالصور الذاتية، وهذا أمر مزعج.‬
‫أعمال "أيزاك" على سبيل المثال.‬ ‫إنها تعني شيئًا حقًا.‬
‫لعلك تفرطين في التفكير في ذلك.‬
‫ثقي بحدسك.‬
‫هذا ما يقوله "أيزاك" بالضبط.‬
‫"أوتيس"، هلّا تعالجني.‬
‫أجل. ما الأمر؟‬
‫حسنًا.‬
‫لنقل،‬
‫إن ظننت أنك تكنّ مشاعر لشخص‬
‫كانت تجمعه علاقة غرامية بصديقك المقرب،‬
‫هل تظن أن عليك إخبار صديقك المقرب‬
‫بأنك تكنّ مشاعر للشخص‬ ‫الذي كانت تجمعه علاقة غرامية معه؟‬
‫أظن…‬
‫أظن أنه إن كانت هذه المشاعر حقيقية،‬
‫وتريدين التصرف بناءً عليها،‬
‫فعليك مصارحة صديقتك.‬
‫لأنك إن لم تخبريها قبل اكتشافها ذلك،‬
‫فسيكون الوضع أسوأ بكثير.‬
‫نعم.‬
‫لم أكن أتحدّث عن "أيزاك" بالمناسبة.‬
‫- لم أظن ذلك.‬ ‫- هذا جيد. اثبت هكذا.‬
‫- لقد غيّرتها مجددًا.‬ ‫- أنا آسف. غيّرتها، أعرف أنني غيّرتها.‬
‫مرحبًا. أنا أجري استبيانًا‬ ‫لانتخابات مستشار الطلاب.‬
‫هل تشعرين بأن "أو" تجاوزت حدودها‬ ‫أو عاملت أحدًا معاملة سيئة؟‬
‫- لا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"لا أتفق"‬
‫هل كان سلوك " أو" غير شمولي أو لئيمًا؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫- لا، على الإطلاق.‬
‫هل أعطتك "أو" نصيحة ضارة أو غير صحيحة؟‬
‫لا.‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫- لا!‬ ‫- حسنًا.‬
‫"لا أتفق"‬
‫أمّا الجمعيات الخيرية،‬
‫فأرى أن نجمع تبرعات‬ ‫لقضية مختلفة هذا العام.‬
‫مرحبًا. أنا أجري استبيانًا‬ ‫لانتخابات مستشار الطلاب.‬
‫- أيمكنني طرح بعض الأسئلة؟‬ ‫- نحن في اجتماع الآن.‬
‫نعم، سيستغرق هذا لحظة.‬
‫هل تشعرون بأن "أو" تجاوزت حدودها‬ ‫أو عاملت أحدًا معاملة سيئة؟‬
‫لا، ساعدتني في الكثير من المشكلات.‬
‫ونظن أنها رائعة.‬
‫عذرًا، لم أسمع ما قلته.‬
‫لا تقلقي يا عزيزتي. سأخبرك لاحقًا.‬
‫ألديك أي أسئلة أخرى؟‬
‫نعم، هل تشعرين بأن سلوك "أو"‬ ‫كان غير شمولي أو لئيمًا؟‬
‫بدأت أستشعر تعكيرًا للمزاج.‬
‫هيا. أعلم أنكم لا تؤمنون‬
‫بفكرة عدم التحدث عن الناس في غيابهم،‬
‫وأن المعاملة بلطف سمتكم المميزة.‬
‫أحب هذا.‬
‫لكنني لن أخبر أحدًا.‬ ‫يمكنك أن تخبريني بالنميمة.‬
‫المعاملة بلطف ليست سمة مميزة، إنها الصواب.‬
‫علينا أن نكمل اجتماعنا،‬
‫لكن حظًا موفقًا في استبيانك.‬
‫شخصية تلك الفتاة تستنزفني عاطفيًا.‬
‫"عائشة"، هذه ليست نميمة. إنها حقيقة.‬
‫"إيريك".‬
‫هل رأيت "أوتيس"؟‬ ‫لأنه يتجاهل رسائلي النصية.‬
‫لا، فوّت موعدنا هذا الصباح.‬
‫لأنك ألغيت دعوته لسهرة النادي.‬
‫- عذرًا؟‬ ‫- لا، أنا لا أنتقدك يا "إيريك".‬
‫صدّقني. أنا ألغي دعوة غير الرائعين‬ ‫من الفعاليات دائمًا.‬
‫أظن أنه كان مستاء قليلًا.‬
‫يا للهول! لا. لأن "مايف" عادت إلى البلدة.‬
‫وكلما كانت موجودة، لا يهمه أي شيء آخر.‬
‫ألم يخبرك بأنها عادت؟‬
‫أنا…‬
‫- لا، لا بأس. نعم.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- حسنًا، جيد. نعم، شكرًا لك.‬ ‫- لأنني كنت… نعم، حسنًا.‬
‫ماذا فاتني؟‬
‫"روبي".‬
‫بالطبع.‬
‫ما زال علينا اختيار جمعية خيرية‬ ‫لجمع التبرعات الأسبوع المقبل.‬
‫هل لديكم أي أفكار؟‬
‫هيا. لا، استمر.‬
‫ما الذي يدور في رأسك‬ ‫عندما تنظر إلى "ميدنايت"؟‬
‫إن سقطت،‬ ‫فستسحقني بأقدامك المعدنية الصغيرة.‬
‫حسنًا، أمسك الرسن.‬
‫يجب أن يعرف الحصان أنك لست خائفًا.‬
‫هيا، سنمشي معًا.‬
‫اجذبه. هيا.‬
‫حاول الانسجام مع وتيرة الحصان.‬
‫حسنًا.‬
‫أرأيت؟‬
‫إنه ليس مخيفًا إلى هذا الحد، صحيح؟‬
‫حسنًا، فلتركبه.‬
‫- ألا أحتاج إلى درس آخر؟‬ ‫- أنت تعرف القول المأثور.‬
‫"التفكير لا يتغلب على الخوف،‬ ‫بل الأفعال." اركب.‬
‫أأنت مستعد؟‬
‫هل أساعدك؟‬
‫حسنًا. واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫حسنًا.‬
‫أأنت بخير؟‬
‫- هيا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لكن ببطء.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أنت أهل لهذا.‬ ‫- تمهّل.‬
‫- ببطء.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ها نحن ننطلق يا فتى.‬
‫أحسنت. أنت فتى صالح.‬
‫حسنًا، أأنت مستعد؟‬
‫- ستخبب به الآن. هيا.‬ ‫- لا، أظن أن عليّ الترجل عنه.‬
‫يا للهول! مهلًا!‬
‫مهلًا، خصيتاي!‬
‫- انسجم مع وتيرته.‬ ‫- أنا أمتطيه. حسنًا.‬
‫حسنًا، أحسنت. أنت تعدو به حقًا.‬
‫- أأنت بخير؟ حسنًا.‬ ‫- نعم.‬
‫أنا أمتطيه. أنا أمتطي حصانًا.‬
‫نعم، هذا صحيح.‬
‫سننقل أمكما إلى المشرحة.‬ ‫ستتمكنان من رؤيتها قريبًا.‬
‫ها هي أغراضها.‬
‫"حلوى (ساور باتش كيدز) − سجائر (غودهافس)"‬
‫هل من الغريب أن آكل الحلوى؟‬
‫لن تحتاج إليها الآن، أليس كذلك؟‬
‫ألم يعد الناس يتقبلون المزاح؟‬
‫هل تتذكر وفاة العم "بات"؟‬
‫نعم، أتذكّر القليل.‬
‫شربت الجعة لأول مرة في جنازته.‬
‫أنت كنت في الثامنة.‬
‫نعم.‬
‫أعطتني إياها حبيبة العم "بات".‬ ‫كانت تتقبل المزاح. هل تتذكرين؟‬
‫أتذكّر رؤيته ميتًا، وكان مظهره مختلفًا.‬
‫وبعد ذلك،‬ ‫لم أستطع تذكّر شكل العم "بات" حين كان حيًا.‬
‫لا أظن أنني أستطيع رؤية أمي هكذا.‬
‫إن كنت لا تمانع.‬
‫نعم.‬
‫حسنًا.‬
‫"سيليا"؟‬
‫آسفة. سأعود لاحقًا.‬
‫لا. أنا مستيقظة. هذه قيلولة منعشة فقط.‬
‫حسنًا.‬
‫قيلولة منعشة. ادخلي.‬
‫ادخلي، تفضلي بالجلوس.‬
‫ما رأيك في أن تستديري يا عزيزتي؟‬
‫- لن أتحرك. سأظل هنا لوهلة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا.‬
‫علينا التحدث عن حلقاتك السابقة.‬
‫- نعم.‬ ‫- لم تكن رائعة.‬
‫أعرف أنها لم تكن جيدة.‬
‫وما زلت أحاول التأقلم،‬
‫لكنني حضّرت أكثر، وأظن أنني وجدت الحل.‬
‫لعل هذا تأخر قليلًا.‬
‫أخشى أن المدير "تيري" قلق قليلًا‬ ‫من فكرة البرنامج.‬
‫يظن أنها مسطحة.‬
‫لذا ما فعلته‬
‫هو أنني رتبت لحضور ضيوف‬ ‫للمشاركة في التقديم هذا الأسبوع، اتفقنا؟‬
‫صحيح، أي نوع من الضيوف؟‬
‫متخصصون في الجنس مثلك.‬
‫لديّ امرأة تصنع قوالب جص‬
‫على هيئة مهبلها.‬
‫اسمعي. أعلم أن حالي لم تكن جيدة،‬
‫أود أن أحظى بفرصة‬
‫لأحاول اكتشاف طريقة لفعل هذا بنفسي.‬
‫أنا آسفة جدًا يا "جين".‬
‫لو كان الأمر بيدي، لقبلت بالتأكيد.‬
‫أنا تحت ضغط كبير لإنجاح هذا.‬
‫قد يخفف هذا من حدة الأمور.‬ ‫قد يجعلها ممتعة.‬
‫قد يكون هذا مفيدًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- "أو".‬
‫هذا اسمها. أنا لا أتعجّب. تفضلي.‬
‫"أو"، هذه "جين". هذه "أو".‬
‫"أو". "جين"، مرحبًا.‬
‫ستشاركك "أو" في تقديم البرنامج. نعم.‬
‫يجدر بك إلقاء نظرة على قناتها.‬ ‫مقاطع الفيديو رائعة.‬
‫جيد. لا، تذكّر أن تشير.‬
‫انعطف هناك.‬
‫حسنًا، لنجرب الركن بالتوازي.‬
‫كيف سار موعدك مع المعلمة؟‬
‫ليس على أفضل حال.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫بل ما الذي لم أفعله.‬
‫- أتركتها تدفع ثمن العشاء؟‬ ‫- لا.‬
‫أواجه صعوبات مع قضيبي أحيانًا.‬
‫- احذر!‬ ‫- يا للهول!‬
‫لماذا أخبرتني بهذا؟‬
‫ما أتصوره. يا إلهي!‬
‫آسف. ظننت أننا نخبر بعضنا بأمور الآن.‬
‫ليس هذا. أبدًا.‬ ‫ظننت أنك تأخذ حبوب "فياغرا".‬
‫نعم.‬
‫- مهلًا، كيف عرفت هذا بالضبط؟‬ ‫- لن نتحدث عن هذا.‬
‫سأدخل، ولن نتحدث عن هذا مجددًا.‬
‫كان الدرس جيدًا. آسف على الإفراط‬ ‫في المشاركة معك. لن أكرر هذا.‬
‫لا أصدّق أنني سأقول هذا.‬
‫أظن أنك تعاني رهبة الأداء.‬
‫التفكير لا يتغلب على الخوف،‬
‫بل الأفعال.‬
‫ولا تأخذ أكثر من حبة "فياغرا" واحدة،‬ ‫وإلا فسينفجر قضيبك.‬
‫"غلوريا"، أنا "مايكل".‬
‫لديّ حبوب زرقاء صغيرة، وأشعر بالرجولة.‬
‫"إنها تأتي في النهاية"‬
‫"(دبليو)−−(زي)"‬
‫إنها أمنا بالتأكيد.‬
‫وهي ميتة بالتأكيد.‬
‫قالوا إن بإمكاننا الرحيل.‬
‫أريد إنهاء الكلمات المتقاطعة.‬
‫لكن سيوصلني "مو".‬
‫وأريد المغادرة.‬
‫لا بأس، يمكنك الذهاب. أنا بخير.‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا أقول لصديقيك؟‬
‫إنني سأخرج بعد قليل.‬
‫حسنًا.‬
‫اتصلي إن احتجت شيئًا.‬
‫"قضيب قوي"‬
‫أأنت مستعد؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫يا للروعة!‬
‫أجل!‬
‫نعم!‬
‫أنا آسف للغاية. لا أدري ما يسبب هذا.‬
‫لعله سيعود.‬
‫نعم، عليّ إيصال ابنتي‬ ‫من تدريب الجوقة قريبًا.‬
‫مرحبًا. أنا مقدمة برنامجكم،‬ ‫الدكتورة "جين ميلبورن".‬
‫- أحب أمك.‬ ‫- وسينضم إليّ في "علم الجنس" الليلة‬
‫مرشدة تربية جنسية شابة متميزة‬ ‫وناشطة مؤثرة، "أو".‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫- كان ذلك ترحيبًا حارًا ومديحًا رائعًا منك.‬ ‫- لا.‬
‫لا.‬
‫أعجز عن التعبير عن سعادتي‬ ‫بوجودي هنا بما يكفي.‬
‫ولا أطيق الانتظار‬ ‫للرد على بعض هذه الاتصالات معًا.‬
‫"أوتيس".‬
‫لا أعرف رأيك، لكن العمل على…‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫سأغادر، لكن "مايف" لا تزال بالداخل.‬
‫إنها تنهي الكلمات المتقاطعة.‬
‫حسنًا، هل كلّ شيء على ما يُرام؟‬
‫لا، ليس بالضبط.‬
‫ماتت أمي.‬
‫تبًا.‬
‫يا للهول يا "شون". يؤسفني مصابك.‬
‫هل نذهب لنحضر "مايف"؟‬
‫ما كنت لأفعل هذا.‬
‫دعاها تفعل ما تفعله.‬
‫هل تريد الجلوس معنا؟‬
‫- لا.‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫- نعم. أنا بخير.‬ ‫- أمتأكد؟‬
‫طاب يومكما.‬
‫أمي! مرحبًا.‬
‫"إيريك"، هل تود مساعدتي‬ ‫في مطعم الفقراء الليلة؟‬
‫لا أستطيع. سأذهب إلى منزل "آبي".‬
‫سنشاهد "جينيفرز بودي"‬ ‫وسنقوم بتجميل الأظافر.‬
‫لكن ربما المرة التالية.‬
‫"قصة (جاكسون)"‬
‫"قررت أمي وأمي أنهما تريدان طفلًا."‬
‫"- أرى مشكلة واحدة يا أم.‬ ‫- ما هي؟"‬
‫"يتطلب إنجاب طفل بيضة من سيدة‬ ‫وبذرة من رجل."‬
‫"ذهبتا إلى المستشفى‬ ‫حيث ساعدتهما الممرضات والأطباء."‬
‫"- أعطانا رجل كريم بذرته.‬ ‫- رائع!"‬
‫"أيمكنك تخمين من الطفل؟‬ ‫نعم، إنه (جاكسون)!"‬
‫أترون هذا؟‬
‫ماذا؟ لا. يا للهول!‬
‫لماذا تكرهني الطيور؟‬
‫لماذا تضحكين؟‬
‫هذا الطائر الثاني الذي تبرّز عليّ اليوم.‬
‫هذا يعني أنك محظوظ جدًا.‬
‫لست واثقًا بهذا.‬
‫أيمكنك مساعدتي بفكة لآكل وجبة الليلة؟‬
‫لا أملك أي نقود.‬
‫لكن سيُقام مطعم للفقراء‬ ‫في مبنى البلدية الليلة.‬
‫لا أعرف مكانه. هلّا ترشدني.‬
‫لا أستطيع. لا يمكنني الذهاب مرتديًا هذا.‬
‫لكن إن سلكت هذا الشارع‬ ‫وانعطفت يسارًا، فستجدينه بالتأكيد.‬
‫هيا أيها الفتى المحظوظ.‬ ‫يمكنك أن تعطيني دقائق من وقتك.‬
‫أنا متأخر، لكننا سنسير.‬
‫"(دبليو)−−(زي)"‬
‫أيمكنني الاتصال بأحد ليقلّك؟‬
‫لا، لا عليك. لديّ من يوصلني.‬
‫تدير كنيستي هذا،‬ ‫لذا ستحصلين على وجبة جيدة.‬
‫يا للهول.‬
‫حسنًا، هذا هو مطعم الفقراء.‬
‫آمل أن تأكلي وجبة لذيذة الليلة.‬ ‫عليّ الذهاب، اتفقنا؟‬
‫هل ستغادر؟‬
‫- نعم.‬ ‫- مكانك هنا.‬
‫"إيريك"، لقد غيرت رأيك.‬
‫ماذا ترتدي؟‬
‫لم يكن من المفترض‬ ‫أن أكون هنا يا أمي، أليس كذلك؟‬
‫نحن مشغولون للغاية.‬
‫حسنًا. سأجري اتصالًا هاتفيًا.‬
‫شكرًا لك يا بني.‬
‫مرحبًا يا " آبي"،‬ ‫أنا أقدّم يد العون في مبنى البلدية‬
‫حيث يُقام مطعم الفقراء الليلة،‬ ‫وينقصهم أفراد للمساعدة،‬
‫لذا أنا آسف.‬
‫لا تكرهيني.‬
‫كلّ العلاقات الشخصية لها حدود.‬
‫لا يتحدث الناس عنها كثيرًا،‬
‫لكنه مفهوم بالاتفاق المتبادل‬
‫على أن للعلاقات حدود.‬
‫والآن، إن لم يكن الشخص يعرف حدوده،‬
‫فيمكن أن يسبب ذلك استياء في العلاقة.‬
‫- وعلى العكس…‬ ‫- هل يجدر بنا تلقّي اتصال الآن؟‬
‫نعم، هذه فكرة رائعة. شكرًا لك يا "أو".‬
‫حسنًا، معنا "مارتن".‬
‫"مارتن"، أنت على الخط.‬
‫نعم. مرحبًا.‬
‫كنت أتصل لأنني كنت أقيم علاقة‬
‫مع صديقة جديدة، وواجهت صعوبة في الأداء.‬
‫استخدمت "فياغرا"، لكنها لم تنفعني،‬
‫هل لديّ مشكلة في رجولتي؟‬
‫للمستمعين الذين لا يعرفون،‬ ‫"فياغرا" هو الاسم التجاري لـ"سيلدينافيل"،‬
‫وهو دواء يُستخدم لمداواة ضعف الانتصاب.‬
‫"مارتن"، هذه الصديقة.‬
‫أيمكنك إخبارنا بالمزيد عن هذا الوضع؟‬
‫لقد انفصلت مؤخرًا عن زوجتي.‬
‫أنا أقيم في مكان جديد،‬ ‫وقد بدأت للتو وظيفة جديدًا.‬
‫هذه تغييرات كثيرة.‬
‫أتساءل إن كان هذان الأمران مرتبطين؟‬
‫وأتلقى إيماءة من الدكتورة "ميلبورن"، لذا…‬
‫نعم، أحيانًا ما تكون مشكلات الانتصاب نفسية.‬
‫لذا أظن أنه من المهم‬ ‫أن تفكر في الجانب العاطفي‬
‫والجسدي أيضًا.‬
‫هل تمانع أن أسألك‬ ‫عمّا كنت تفكر فيه أثناء ممارسة الجنس؟‬
‫كنت أفكر في زوجتي.‬
‫آسف. زوجتي السابقة.‬
‫أشتاق إليها.‬
‫لقد مضت قدمًا،‬ ‫وظننت أنني إذا أقمت علاقة عابرة،‬
‫فقد أتمكن من المضي قدمًا أيضًا.‬
‫لكنها كانت مهينة وجعلتني أشفق على نفسي،‬
‫وكأنني لست رجلًا حقيقيًا.‬
‫أيمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟‬
‫هل شعرت بأنك تخونها أثناء ممارسة الجنس؟‬
‫نعم.‬
‫شعرت كأنني أخونها.‬
‫أتساءل يا "مارتن"،‬
‫إن كنت شخصًا‬
‫يؤدي أداء أفضل في وجود تواصل آمن.‬
‫وعندما يتحقق ذلك، يعمل قضيبك كما يجب.‬
‫هل تقصدين‬
‫أن قضيبي يجب أن يكون مغرمًا؟‬
‫أظن أنك قد تحتاج إلى إيجاد طريقة‬ ‫لقطع صلاتك العاطفية بزوجتك السابقة‬
‫لكي يكون عضوك حرًا للمضي قدمًا.‬
‫حسنًا.‬
‫ولا شك أن عضوك التناسلي لا يزال سليمًا،‬
‫بصرف النظر عن تدفق الدم إلى قضيبك.‬
‫إنهما فريق ممتاز.‬
‫آسفة.‬
‫- "سوزان". مرحبًا يا "سوزان".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أريد التحدث عن تقمص الأدوار.‬
‫- حسنًا أيها المخلص، أين تريدني؟‬ ‫- مرحبًا! ماذا تفعلين هنا؟‬
‫- قلت إنك بحاجة إلى المساعدة.‬ ‫- هل أنت متأكدة؟ لست مضطرة إلى هذا.‬
‫- نعم، أريد فعل هذا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هذا لطيف، كنت أشارك في نشاطات كهذه‬ ‫في كنيستي دومًا.‬
‫حسنًا، أمي هناك. إنها ترتدي سترة زرقاء.‬
‫إنها الزعيمة.‬ ‫ستخبرك بكلّ ما تحتاجين إلى معرفته.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أنا "آبي"، صديقة "إيريك".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- سُررت بلقائك أخيرًا. مرحبًا.‬
‫من الرائع أن يأتي أشخاص‬ ‫من خارج الكنيسة للمساعدة.‬
‫من المؤسف أننا فقدنا تمويلنا،‬
‫لذا سيتعين علينا إغلاق هذا المكان.‬
‫- آسف. هل تريد موز الجنة؟ حقًا؟‬ ‫- نعم، من فضلك.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- تفضل. لا عليك.‬
‫حسنًا إذًا، إن…‬
‫"محطة (إم إم تي آر) − استقبال"‬
‫سعدت جدًا بلقائك يا دكتورة "ميلبورن".‬
‫وأنت أيضًا يا "أو".‬
‫- إنها مذهلة!‬ ‫- نعم.‬
‫وقد تحسّن أداؤك كثيرًا أيضًا يا صغيرة.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- وداعًا.‬
‫"إنها تأتي في النهاية"‬
‫"(دبليو)، (إكس)، (واي)، (زي)"‬
‫عزيزتي، هل أنت بخير؟‬
‫أجل، أنهيت الكلمات المتقاطعة.‬
‫- هذا جيد.‬ ‫- أجل.‬
‫ماتت أمي.‬
‫لذا…‬
‫نحن هنا لندعمك.‬
‫أيًا كان ما تحتاجين إليه.‬
‫نعم، ينبغي أن نعود لنخبر "آنا".‬
‫بالطبع، نعم. لنوصلك إلى المنزل.‬
‫مرحبًا يا "مارتن".‬
‫سمعتك عبر الراديو.‬
‫يا للهول، هذا مربك جدًا.‬
‫اشتقت إليك أيضًا.‬
‫ماذا تأكلين؟‬
‫آكل "بيبيرامي" قبل النوم دومًا.‬
‫"إيمس"، هذا مقرف.‬
‫آسفة، كدت أنتهي.‬
‫"(روبي): هل سمعت (أو) عبر الراديو؟"‬
‫طابت ليلتك يا عزيزتي. أحبّك.‬
‫طابت ليلتك. أحبّك.‬
‫طابت ليلتكما.‬
‫ترجمة "إبراهيم محمد"‬