[Michael] Eh…
- ¿Te sirvo una copa? - Vale.
¿Dónde están los muebles?
Eh… No llevo mucho tiempo aquí.
Mi exmujer vive en nuestra casa, así que tengo pocas cosas.
Llevamos separados casi un año ya.
Ha sido…
un cambio enorme.
Michael, no me apetece hablar de tu exmujer.
Ya.
¿Por qué no bebemos después?
¿De qué?
[suena "Whip It" de Devo]
[Michael gime ahogado]
Oh…
[gime sorprendido]
[masculla ahogado]
[grita de dolor]
[gime de placer]
[ambos] ¡Ah!
- ¡Sí, sí! - [Michael gruñe]
- [Gloria] ¡Ah! - [gime]
- [la música cesa] - Perdón. Perdona. Perdona.
Dame un momento.
A veces me cuesta un poquito ponerme a tono tan rápido.
¿No tienes pastillitas azules?
No, pero una vez probé una con mi exmujer…
Michael,
no quiero pensar en ti con tu exmujer ahora mismo.
Vamos, tú puedes.
- Mmm. - ¿Sí?
- Mmm. - [la música se reanuda]
[gruñe] Vale.
Vamos.
[Gloria gime acelerada]
No puedo.
- ¡Venga! - [Michael gruñe]
- Joder. - [Michael gime]
Pues nada.
- [exhala aliviado] - No hay manera.
¿Qué tal…
si mejor nos acurrucamos?
Gracias por la cena, pero necesito a un hombre de verdad en el catre.
- A uno que quiera arrancarme la ropa. - [gime dolorido]
¡Oh!
Sí, lo comprendo.
- [tono de llamada] - Me ha encantado verte.
- ¿Diga? - Dennis, soy Gloria.
¿Uno rapidito en mi casa?
- Nos ha jodido. - Pues venga. [ríe]
- [portazo] - [Gloria] Estaré en media hora.
[exhala]
[suena "Dream a Dream" de Bic Runga]
BIENVENIDOS A MOORDALE
[Anna] Ahí está.
- [Maeve] Hola. - ¡Maeve!
[Maeve] ¡Oh! Menudo abrazo.
¿Qué tal por América?
- Bien, pero te echaba de menos. - Elsie, lleva la bolsa de Maeve al coche.
[Maeve] Gracias.
- ¿Qué tal el viaje? - Largo.
[Anna] Ya.
- Tienes tu cuarto preparado en casa. - Gracias.
[la música se desvanece]
[jadea]
[distorsión de audio]
[sonido viscoso y crujido]
- [Roz] Jackson. - [audio normal]
- Eh. - Hola, ¿es… estás bien?
Sí, genial. ¿Tú?
He hablado con tu madre, em…
¿Y?
Si quieres quedarte en casa, puedes.
[despreocupado] No, me voy al insti. De nada sirve preocuparse.
- Jackson. - ¿Sí?
Mírame.
Todo saldrá bien.
Ya lo sé.
Te quiero.
[tono de mensaje]
AIMEE ME RECOGERÁ PRONTO PARA IR AL HOSPITAL.
[exhala nervioso]
[música de intriga]
[tono de mensaje]
¿NOS VEMOS ANTES DE CLASE?
Soy su presentadora, la doctora Jean Milburn.
Soy su presentadora.
Soy su presentadora, la doctora Jean Milburn,
y hoy quería empezar hablando de la salud mental masculina.
[canturrea] ¡Traigo café!
- ¡Shh! Que estoy preparando el programa. - Ay, coño. Perdona.
[susurra] Gracias.
[Joanna gruñe]
Em, Jo…
¿Mmm?
Esta tarde tengo que ir antes a la emisora.
- ¿Te quedas con Joy? - No puedo.
¿Por qué?
Tengo una cita con el tío que conocí en el banco.
No fastidies.
¿Qué?
No sé. Que igual no deberías hacer lo de siempre.
- [Jo resopla] - Saltar de una relación a otra.
Baja el ritmo.
Mira quién fue a hablar.
- Es un consejo. - Oye, no.
No necesito que te me pongas en plan madre ahora mismo.
- Solo es una cita. Vale. - [Joy gime]
- ¿No puedes llevarte a Joy? - No, no puedo.
Me da miedo que me despidan hoy.
- ¿Qué? - El programa no está yendo muy bien.
De hecho, va bastante mal.
Es que no cojo el ritmo.
Y no tendría que haber aceptado el trabajo.
[solloza]
Tranquila. Tranquila.
- Da igual. - No da igual.
- Ya quedaré otro día. - No.
- [solloza] - Si me haces un favorcito.
- [suspira] - Quiero que te tumbes quietecita…
- No, Jo. - …mientras me tiro un pedo
de los que suenan.
- [pedos] - [Otis] Me marcho ya.
- Qué bien. - Le estaba ventilando la jeta a tu madre.
Maeve ha vuelto. Han ingresado a su madre.
¿Y el instituto, cielo?
Solo es un día. Me necesita.
- Disfrutad. - Llámame luego.
- [Joy llora] - [suspira]
Ha sido culpa suya, no mía.
[Jean] Tía…
- [solloza] - [Jo balbucea infantil] ¡Hola!
[música melancólica]
[ladridos de fondo]
[clic del cinturón]
¿Quién es esa?
Eh, Jem, la hija del dueño.
- Qué guapa. - [balido de oveja]
[titubea] Ah, ¿sí? No me había fijado.
Eh… no vengas a por mí.
- Papá va a darme otra clase. - Oh, bien.
Eh… iba a preguntarte, ¿papá al final tuvo esa cita?
Oh, ni idea. ¿Qué más da?
Me da igual.
No, es que… Es que…
me alegro de que pase página, nada más.
- Que vaya bien. - [asiente]
[música cómica de intriga]
GRANJA REDWOOD OFICINA
Ve al picadero después de comer, ¿vale?
[ladridos]
- [pitido] - Mmm.
[gruñe]
[gruñidos roncos]
[imita a Darth Vader] Cuando te dejé, era el aprendiz. Ahora yo soy el maestro.
[tono de mensaje]
¿SIGUE LA CITA EN PIE?
¡POR SUPUESTO!
[llaman a la puerta]
[Jean] ¿Puedes abrir tú?
[suspira]
[Eric grita]
¡Por Dios, Jean!
- [ríe] - No, soy… soy Joanna.
- Soy su hermana. - Oh.
Me he pillado este chisme. Se supone que me sube el colágeno
- y me deja como con 17 años. - ¿Sí?
Espero que funcione, me ha costado cojón y medio.
Qué chulada. Pinta genial.
[ambos ríen]
¿Y tú quién eres?
- Oh, soy… soy Eric. - [ríe]
- Soy amigo de Otis. ¿No está? - No, no. Se ha ido.
Una tal Maeve acaba de llegar, y se ha ido a verla.
Ah.
Vale.
- ¿Le doy algún recado o…? - No. No. No.
- Eh… Un placer, Joanna. - Igualmente.
- Suerte con el colágeno. - Gracias, falta me hace.
[suspira]
[entre dientes] ¡Gracias por avisar, Otis!
[exhala]
- [suspira] - [tono de mensaje]
¡HOY TE HE ECHADO DE MENOS EN CLASE!
[música emotiva tenue]
MENTE POSITIVA, VIDA POSITIVA
[golpeteo en la puerta]
[Anna] Maeve, está aquí Aimee.
- Oh. - Aimee, te he echado de menos.
Gracias por llevarme.
- Vamos. - Sí.
- Oh, ¿se viene Otis? - No.
[chirrido de frenos]
- [Aimee] Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí?
He venido para apoyarte.
Perdona, ¿he… he hecho mal?
Eh… No, no. Es… es un detalle.
Eres un encanto. Es que no me he duchado aún.
Y esperaba verte un poco más adecentada, pero no…
Da igual. Me…
Da igual. Puedo irme, tranquila.
Me alegra verte. [ríe]
No te vayas, Otis. Por favor.
- Te echaba de menos. - [Otis] Y yo a ti.
- ¡Ah! - [Aimee] Perdona.
Lo llevo en el coche porque me sudan los pies cuando conduzco. Todo tuyo.
[Otis sonríe]
[Aimee] ¡Subid!
¿Flores frescas?
- [chirrido de neumáticos] - [acelerón]
Ay, la hostia.
[música de intriga]
SANTA BIBLIA
[plaf]
¿Qué?
¡Oh!
Qué asquito.
Nos hemos escrito todo el finde. Creo que me gusta.
Ya te lo dije.
Es tu media naranja empollona.
Le habló a su padre de mí.
Son muy colegas.
- [ríe] - ¿No es guay?
- Sí. - ¡Sí! [ríe]
- [Jackson ríe entre dientes] - ¿Qué?
Nada.
Viv, tienes un cuadro agudo de mencionitis.
- Venga ya. - No paras de hablar de él.
- Vale, ya lo dejo. - No, no, me alegro por ti.
- De verdad. - [se carcajea]
Oye, eh…
[incómodo] Tengo que contarte algo un poco raro.
Me encontré un bulto.
En un huevo.
¿Y qué te pasa? ¿Estás bien?
- Sí. - ¿Sí?
No.
Tengo miedo. Estoy con pruebas y…
quería decírselo a mi mejor amiga.
Vale, pues…
[suspira] Gracias por contármelo. Aquí me tienes.
Gracias.
[música emotiva]
[música de comedia ligera]
EL TERAPEUTA SEXUAL ORIGINAL
- Me sentí identificado con el vídeo. - El de O era muy artificial.
Creo que no la conocemos tan bien.
[murmullo de voces]
Oye, perdona. No te cueles.
Tranqui, soy la directora de campaña de Otis.
Si tú eres su directora, ¿dónde está él?
Ahora mismito os digo.
[O canta] ♪ No habrá ni un tabú entre yo y tú. ♪
♪ Tendrás una revelación, ven a verme… ♪
Hola.
- ♪ Vótame. Verás… ♪ - Eh…
¿Sabéis qué? Hoy, quien quiera, puede venir sin cita previa.
Como Otis no ha aparecido…
- También tengo camisetas gratis. - [chica] Mmm.
Son ecológicas y de comercio justo.
Recordad, votad a O.
[murmullos ininteligibles]
[O] Una para ti.
¿DÓNDE ESTÁS?
Y para ti.
¿DÓNDE ESTÁS?
[suspira]
[sirena de fondo]
[Maeve] Ahí está el capullo de mi hermano.
¿Te acompañamos?
No, da igual.
- [Aimee] ¿Seguro? - Sí, no tardaré.
[portazo]
[pasos se alejan]
Espero que esté bien.
Lo sé. Yo también.
¿Una partidita de cartas?
¡Eh, Ranita! ¡Croac! [ríe]
- [Sean] Mmm. - [Maeve gruñe]
[exhala incómoda]
- ¿Dónde has estado? - Con un amigo, eh… Mo.
- Ya sabes. Tiene… - No.
No me creo que hayas vuelto de EUA por ella.
- Ya puede estar mal de verdad. [ríe] - Sean.
¿Recuerdas la última vez que la ingresaron?
Se escapó y, cuando la encontraron, iba por la estación de tren
solo con la bata del hospital y con el culo fuera.
No tuvo gracia.
- Oh, venga. Un poco sí. - No me río.
[Sean] Allí no te dejaban reír, ¿eh? [ríe]
Eh, ¿te acompaño a clase?
Sí.
Bien.
Quería preguntarte si hay algo entre tú y ese chico, Jackson.
Antes os he visto abrazándoos y…
no quiero hacerme ilusiones si ya estás con otro.
[ríe] No, em…
Es mi mejor amigo. Y tiene problemas personales.
Pero te aseguro que no hay nada entre nosotros.
Vale, pues guay.
Eh… lo siento.
Lo siento. Es que a veces me rayo y…
[titubea] Me… gustas mucho.
Sé que voy rápido, pero he estado pensando. No sé.
Si te gustaría ser mi novia.
- Si quieres… - Me encantaría ser tu novia.
- [Viv ríe] - Vale, guay.
- Guay. - Sí.
- Guay. Nos… - ¿Clase?
- Clase. Sí. - Clase. Sí. Será lo mejor.
Sí, hay un libro de estadística que me encanta cómo analiza los datos.
Ah, sí, ¿te acabaste…?
Oh, no. Tienes que probar. Te deja como nueva.
[ambas ríen]
- No me exfolié en una semana. - [ríe]
- [Gloria] Hola. - [chica] Hola.
[música cómica de intriga]
[puerta se cierra]
[Michael carraspea]
[chica] Y entonces pensé: "Ostras, el móvil". Menudo follón.
- Hola. - Hola.
Siento lo de la otra noche. Te incomodé.
No, qué va.
La gente siempre cree que quiero besarla.
Lo dices para que me sienta mejor.
Solo un poquito.
[ríe]
Eh… Quería comentarte que PK y yo tenemos una relación abierta.
Así que me preguntaba
si te gustaría salir conmigo alguna vez.
Em…
- Sí, estaría bien. - [susurra] Genial.
[música cómica de intriga]
- Mmm… Bum. - [Otis asiente]
[ríe malicioso]
- [tono de mensaje] - Espera.
[Otis carraspea]
EH, ¿DÓNDE ESTÁS?
LO SIENTO, HOY NO VOY.
- ¿Va todo bien? - Sí, era Isaac.
- No sabía que erais amigos. - No, vamos juntos a clase de Arte.
- No me gusta ni nada. - Vale, claro.
No todo es terapia, Otis.
[Otis exhala]
[gruñe ahogado]
- Esta la has perdido. - Eres como una mentalista.
[suspira] ¿Qué hacemos?
- ¿Puedo hacerte una foto? - Sí.
Qué buena cámara.
Sí. Oh, mierda. Siempre igual.
[zapateo insistente]
SALA DE ESPERA
[Sean zapatea y resopla]
CRUCIGRAMAS
[zapatea]
[suspira]
[sirena de fondo]
[portazo]
[silba una melodía]
- ¿Qué? - Este no es sitio para silbar.
[teléfono de fondo]
[silba]
[susurra] Sean.
[Sean continúa silbando]
[susurra] Perdón.
- Perdón. - [mujer] ¿Maeve y Sean Wiley?
Acompañadme.
Pasad aquí, por favor.
[música melancólica tensa]
[puerta se cierra]
¿Y mi madre?
[mujer] Sentaos para que podamos charlar.
No quiero sentarme. ¿Qué haces? Levanta.
- Sean, siéntate. Siéntate. - Arriba, pringada. Vamos.
[suspira]
Siento mucho deciros que vuestra madre ha fallecido.
Poco después de entrar en la UCI…
[la voz se amortigua] …se quedó inconsciente y entró en coma.
Aunque…
Aunque al principio estaba estable, empeoró rápidamente
y el corazón se le paró.
Hicimos lo que pudimos para salvarla, pero me temo que fue inútil.
Y la perdimos hace unos 20 minutos.
Podéis tomaros el tiempo que necesitéis.
La habitación es toda vuestra.
Enseguida vendrá una enfermera.
[la música melancólica se desvanece]
[pasos se alejan]
[Joanna gruñe]
- Ah, hola. - Hola.
- ¿Qué tal? - Un bebé.
Sí, no… no es mío. Es mi sobrina.
Estaba de canguro y no he podido escaquearme.
- Hola, ¿qué tal? - Pues estoy muy bien.
- Mejor te doy otro más, que da suerte. - Vale.
Oye, hueles muy…
[nerviosa] …de puta madre, la verdad.
Muchas gracias. He venido en mi motaza.
- Hala, una moto. Mola… - [Joy gimotea]
- Ay, no. - Tranquila.
Perdón.
Ay, lleva gruñona toda la mañana.
Quería dejarla en casa, pero mi hermana tenía que trabajar, así que…
Sí, mejor le doy el bibe. [ríe]
- Disculpa. - No, no te disculpes.
Adelante. Me… me encantan los bebés.
- Son muy ricos. - Ya, seguro.
Que sí. Son geniales.
Soy el mayor de seis hermanos.
¿No es increíble? Estoy acostumbrado. Billy, mi hermano pequeño,
me llamaba "hermano papi". No en plan repelús.
No éramos una secta. Prometido.
Solo una familia normal. A mis padres les… gustaba follar.
¡Eh! Hola, tú.
¿Quién eres? Eres una monada, ¿a que sí?
Le caes bien.
¿Y tú qué? ¿Quieres casarte?
¿Parir unos bebés? ¡Pop!
¡Hala! Directo al grano.
Perdona. Es que… tengo muchas citas. La verdad, quiero sentar la cabeza,
pero a casi todas las mujeres con las que salgo solo les interesa…
- Ya sabes. - Mmm.
Así que estoy probando otra cosa,
ser sincero para no hacerte perder el tiempo.
[ríe] Sí, yo… también quiero algo serio.
Pero no consigo que nada funcione a largo plazo.
Es la persona equivocada…
- Ya. - …o es el momento equivocado.
Y bueno siempre está el riesgo
de que tu hijo herede todas tus mierdas disfuncionales.
No tengo muchas. Solo las normales.
Sí, claro. Las mierdas disfuncionales normales.
Sí, vaya, respuesta equivocada. [ríe incómoda]
No tranquila. Ni… mucho menos.
- [ríe avergonzada] - [música emotiva tenue]
[diálogo continúa inaudible]
Si estáis dispuestos a esperar hasta mañana,
Otis os dará una cita doble y os reservará un hueco semanal.
Quiero que no me pique el chirri.
En lo que queráis, aquí estaré. Recordad votadme.
- Muchas gracias. - Qué maja.
¿Puedo ayudarte?
Sí, si puedes.
Deja de robarle clientes a Otis.
[chica por megafonía] A todos nuestros alumnos,
el debate del consejo estudiantil se ha fijado para este jueves.
Acercaos a ver el cara a cara entre Otis y O.
¿Qué es eso del debate?
Disculpa, ¿tú eras?
Oh, deja de fingir que no me conoces.
- ¿Qué tal si pasamos? - Sí, venga.
Siéntate.
[con desdén] No, gracias, que se me arruga la falda.
Bueno, ¿y eso del debate?
Oh, es una buena oportunidad para que Otis y yo enfrentemos posturas.
- Iba a contárselo si lo aprobaban. - Seguro.
¿De qué conoces a Otis?
¿Por qué te importa?
Para saber qué ganas tú.
Si le ayudas tanto, es que tenéis que ser buenos amigos.
Sí lo somos.
[música de intriga tenue]
Pero ¿erais algo más?
Salimos fugazmente.
Y rompí con él, obviamente.
¿Porque no estaba tan pillado como tú?
¿Aún sentía algo por esa chica?
Ay, ¿cómo era? Sí la que está en Estados Unidos.
Maeve, ¿no?
Son solo suposiciones.
No sé, pero explicaría por qué andas persiguiéndole.
Esperas que algún día entre en razón,
y se dé cuenta de que tú siempre has sabido lo especial que era,
y entonces te diga que te quiere tanto como tú a él.
[dolida] No es verdad.
Vale.
Pero un consejo.
Cuando le gustas a alguien de verdad, no se anda con jueguecitos.
Ni te deja confundida.
Va de cara.
Gracias por el consejo.
Ahora me toca a mí.
Mentalízate para perder.
A los diez años, decidiste convertir mi vida en un infierno.
Ahora te prometo que voy a hacerte exactamente lo mismo a ti.
- [ríe] ¿Es una amenaza? - No, una promesa, Sarah.
Bueno, tengo un debate que preparar.
- [puerta se abre] - Me llamo O.
[puerta se cierra]
- [Otis] ¿Te miro? - [Aimee] Como quieras.
Voy a mirarte. ¿Vale?
Tú intenta relajarte.
[se mofa] ¿Y eso?
Eh… Perdona. Estaba intentando posar.
Mejor no hagas nada.
[carraspea] Vale.
- Es como si siguieras moviéndote. - [tono de mensaje]
TIENES UN DEBATE CON O EL JUEVES. BUSCARÉ TRAPOS SUCIOS.
- [suspira] - [clic del obturador]
Raro.
Oh, vale.
- Nada mal. - Vale.
Raro.
[clic del obturador]
¿Son para tu porfolio?
- No, no, no. Solo practico. - Vale.
Creo que voy a hacer autorretratos.
Isaac me enseñó unos alucinantes que me encantan.
Creía que no erais amigos.
Y no lo somos.
Aún no sé qué intento decir con los autorretratos, y me raya.
La obra de Isaac, por ejemplo, sí… sí que tiene un mensaje.
Igual le estás dando muchas vueltas. Tú confía en tu instinto.
Es justo lo que dijo Isaac.
Otis, ¿me haces terapia?
Claro, ¿qué te pasa?
Pues. Eh…
A ver.
¿Si creyeras estar pillándote por alguien
con quien tu mejor amiga tenía algo,
deberías contarle a esa amiga
que te estás pillando por la persona con la que ella tenía algo?
Creo…
que si los sentimientos son reales, y quieres mover ficha, entonces…
sí, deberías contárselo a ella.
- Mmm. - Porque si no lo haces y se entera, será…
mucho peor.
[sirena de fondo]
Ya.
No lo decía por Isaac, que conste.
- No lo había pensado. - Así, quieto.
[clic de la cámara]
- Te has movido. - Sí, perdona. Es verdad. Ya lo sé. [ríe]
[música animada]
Hola, estoy haciendo una encuesta para las elecciones.
¿Crees que O se ha pasado de la raya o ha tratado mal a alguien alguna vez?
- No. - Vale.
EN DESACUERDO
¿O ha tenido alguna actitud excluyente o mezquina?
- No. - No.
- No, para nada.
¿Te ha dado algún consejo contraproducente o erróneo?
- No. - No.
[alumnos] No. No. No. No.
- [todos] ¡No! - Vale.
EN DESACUERDO
[la música se desvanece]
Este año habría que buscar otra cosa para la beneficencia, y…
Hola, estoy haciendo una encuesta para las elecciones estudiantiles.
¿Puedo haceros unas preguntas?
- Nos pillas en una reunión. - Sí, será un segundo.
¿Creéis que O se ha pasado de la raya o ha tratado mal a alguien alguna vez?
Eh, no. A mí me ha ayudado muchísimo. Nos cae genial.
[Ruby suspira]
Perdona. No he pillado lo último.
Da igual. Luego te cuento.
¿Más preguntas?
Sí. ¿O ha tenido alguna actitud excluyente o mezquina?
- Em… - Esto es un poco rastrero, ¿no?
[Ruby ríe] Venga.
Sé que en realidad os repatea no poder hablar mal de los demás a sus espaldas,
y que ser majos es como vuestro rollo.
Y mola.
Pero, em… no saldrá de aquí. Podéis contármelo.
Ser amable no es un rollo. Es lo correcto.
Y tenemos que seguir con la reunión, así que suerte con la encuesta.
Esa tía es como un vampiro emocional. [suspira]
[tintineo de monedas]
No es un cotilleo. Es un hecho.
[resopla]
¡Oh! Eric.
¿Has visto a Otis? Pasa de mis mensajes.
Eh… No, no. Me ha plantado esta mañana.
Porque tú le dijiste que no fuera a la disco.
- ¿Perdona? - No, no te juzgo, Eric.
Créeme. Yo retiro invitaciones a pringados sin parar.
Es que creo que se rebotó.
¡Ay, la leche! No. No, es porque Maeve ha vuelto.
Y cuando ella está, lo demás le da igual.
No te ha dicho que ha vuelto.
Oh…
- No, da igual. Sí. - ¿Sí?
- Vale, bien. Sí. - Porque yo…
- Gracias. - De nada. Vale.
[música cómica de intriga]
¿Qué me he perdido?
[susurra] Ruby.
- [Abbi] Sigamos. - Claro.
Hay que elegir una ONG para recaudar para la semana que viene.
¿Tenéis alguna idea?
[Jem] Arriba. No. Sigue.
- [Jem suspira] - [Midnight relincha]
Oye, ¿en qué piensas cuando miras a Midnight?
Eh…
En que si me caigo me aplastará con sus pezuñitas metálicas.
[Midnight resopla]
Ya. Sujeta las riendas.
Tienes que demostrarle que no le tienes miedo.
Vamos a pasear juntos, venga.
Dale un tirón.
Intenta adaptarte al ritmo del caballo.
Bien.
¿Lo ves?
No da tanto miedo, ¿eh?
[ríe]
Vale, a montar.
- ¿Qué? ¿No hay más lecciones? - Ya conoces el dicho.
"Pensar no acaba con el miedo. Actuar sí". Arriba.
¿Listo? ¿Te ayudo?
Venga. Un, dos, tres.
- [exhala] - [Adam] Vale.
- ¿Bien? - [asiente]
- Vamos. - Oh, vale.
- Ve despacito. - Vale.
- Tú puedes. - Despacito.
- Despacio. - Vale.
Muy bien, chico.
Buen caballo.
[música tenue expectante]
Genial. ¿Listo?
- A trotar, vamos. - No, no. Mejor me bajo ya.
- ¡Ay, mis…! ¡Oh! ¡Eh! - [Jem ríe]
[gime al compás del trote] ¡Mis huevos! ¡Mis huevos!
¡Ay!
- Adáptate a su ritmo. - Estoy montando. Vale.
Vas muy bien. Ya estás galopando. ¿Bien?
- Bien. - ¿Sí?
Estoy montando. Estoy montando.
[ríe] Ya te digo.
[la música se desvanece]
Vamos a trasladarla a la morgue. Enseguida podréis verla.
Aquí están sus cosas.
¿Sería raro acabarnos las chuches?
Ya no le hacen falta, ¿no?
¿Ya no se puede bromear?
¿Recuerdas cuando murió el tío Pat?
Sí.
Más o menos. Probé la cerveza en su funeral.
- Tenías ocho. - Sí.
Me la dio la novia del tío Pat. A ella sí le molaban los chistes.
¿Te acuerdas? [inhala]
Recuerdo que cuando le vi muerto ya no parecía él.
Después de aquello, ya no me acordaba de cómo era cuando estaba vivo.
Prefiero no ver a mamá así.
Si no te importa.
Claro.
Bueno. [carraspea]
[exhala]
[ronca]
- [golpeteo] - [Jean] ¿Celia?
Perdón. Vuelvo luego.
No. No, no, no, no. Estoy despierta. Siesta rápida.
[temblorosa] Vale.
Un sueñecito. Pasa.
Pasa. Siéntate. Siéntate. Siéntate. Siéntate.
[resopla]
¿Qué tal si te das la vuelta, cielo?
[ríe]
- Voy a quedarme un rato aquí. - Oh, vale. [ríe incómoda]
A ver.
Tenemos que hablar de tus últimos programas.
- Sí. - Han estado muy flojos.
Lo sé, no han estado a la altura. Y… aún estoy adaptándome.
Pero me he preparado bien, y creo que tengo la solución.
Quizá ya sea un pelín tarde.
Me temo que a mi jefe, Terry, le preocupa el formato.
Cree que es plano.
Así que he buscado a algunos invitados
para que presenten contigo esta semana, ¿vale?
- Ya. ¿Qué clase de invitados? - Otros profesionales del sexo.
Hay una mujer que hace moldes de escayola de su vagina.
Em, mira, sé que estoy baja de forma,
pero me encantaría tener la oportunidad de arreglar esto por mí misma.
Lo siento, Jean.
Si dependiera de mí, por supuesto.
Pero me presionan para que salga bien.
Relajará un poco el tono. Será divertido.
Esto nos vendrá bien.
- [chica] ¡Hola! - ¡Oh, O!
Se llama así, no era una interjección. Pasa.
- O, esta es Jean. O. - Oh.
O… Jean, hola.
Tu copresentadora.
Sí, "O presentadora".
Échale un ojo a su canal. Hay vídeos geniales.
Bien. No. Recuerda indicarlo.
Gira ahí.
Eh… Y ahora intenta aparcar en paralelo.
[el freno rechina]
¿Qué tal tu cita con la profe?
Eh… No fue muy allá.
[Adam] ¿Qué hiciste?
Más bien, qué no hice. [carraspea]
- ¿No pagaste la cena? - No, eh…
A veces me cuesta poner en marcha mi soldadito.
- ¡Cuidado! - ¡Oh, no me jodas!
¿Por qué me cuentas eso?
Oh, qué imagen. ¡Madre de Dios!
Perdona. Creía que ahora nos contábamos cosas.
Eso no. Eso nunca.
- ¿No tomabas Viagra? - La tomo. Eh…
- Espera. ¿Tú como lo sabes? - No pienso hablar de ello.
Voy a entrar, y no volveremos a sacar el tema.
[suspira]
[portazo]
Buena clase. Y perdona, no volveré a ser tan explícito.
No me creo que diga esto.
Creo que es por culpa de la ansiedad.
Pensar no acaba con el miedo.
Actuar sí.
Y no tomes más de una Viagra.
O te explotará el nabo.
[inhala]
[exhala y carraspea]
[tono de llamada]
Gloria, soy Michael. Tengo las pastillitas y me siento varonil.
SON LAS ÚLTIMAS
[puerta se abre]
[Sean resopla tembloroso]
Es mamá y…
está muerta, fijo.
[suspira tembloroso] Podemos irnos.
Quiero acabar el crucigrama.
Es que…
Mo viene a recogerme.
Y quiero irme de aquí.
[asiente] Vete tú. Yo estoy bien.
Vale. ¿Se… lo digo a tus amigos?
Diles que ahora salgo.
Vale. Eh…
- Llámame con lo que sea. - [asiente]
[música emotiva tenue]
[suena "Are You Man Enough?" de Four Tops]
[suena el temporizador]
[inaudible]
¿Listo?
Por supuesto.
- ¡Oh! - ¡Oh!
- [la música cesa] - [gemidos cesan]
Lo siento.
No sé por qué me pasa. Igual se recupera.
Sí…
Tengo que recoger a mi hija del ensayo en el coro.
[Michael gime]
- [portazo] - [suspira]
[por la radio] Hola, soy vuestra presentadora,
- la doctora Jean Milburn. - Me encanta tu madre.
Y esta noche se une al programa
una brillante y joven influencer y educadora sexual, O.
- [O] Vaya, gracias por la presentación. - No.
- Es un cumplido viniendo de ti. - No.
Estoy tan feliz de estar aquí que no me salen las palabras.
Estoy deseando atender ya esas llamadas contigo.
Otis.
- [O] A mí, lo de ayudar a la gente… - [apaga la radio]
- [Aimee] Hola. - Hola. Eh…
Yo me voy, eh…
Maeve sigue dentro,
acabando un crucigrama.
Vale. ¿Todo bien?
No, la verdad. Mi madre ha muerto.
- Joder. - Jo, Sean. Lo siento mucho.
¿Entramos a por Maeve?
Eh…
Mejor no.
Dejadla a su rollo.
¿Pasas aquí con nosotros?
[Sean] Eh…
[música emotiva tenue]
- No. - [Otis] ¿Estás bien?
- Sí, tranquis. Venga, nos vemos. - [Aimee] ¿Seguro?
[motor arranca]
[suena "Yes I Do" de Stefano Richter y Gabriele Mustafa]
¡Uh, uh! [ríe]
Uh, mamá. Hola.
¿Quieres ayudarme esta noche en el comedor social?
Oh… no puedo.
Voy a casa de Abbi a ver Jennifer's Body y a hacernos la pedicura.
[risitas]
¿La próxima vez?
[tintineo de campanillas]
[ríe]
- [suspira] - [música entrañable]
LA HISTORIA DE JACKSON
MIS MAMÁS QUERÍAN UN BEBÉ.
HAY UN PROBLEMA. FALTA LA SEMILLA DE UN HOMBRE.
[ríe]
EN EL HOSPITAL LES AYUDARON.
UN HOMBRE NOS HA DADO UNA SEMILLA.
¿PUEDES ADIVINAR QUIÉN ERA EL BEBÉ? ¡SÍ, ERA JACKSON!
- [suena música por los auriculares] - [Eric ríe]
¿Lo ves?
[plaf]
¿Qué? No. No jorobes.
[chica ríe]
¿Por qué me odian los pájaros?
¿De qué te ríes?
Ya es la segunda vez que me caga hoy un pájaro.
Entonces tienes suerte.
Oh, no sé yo.
¿Tienes suelto para que pueda cenar algo?
Pues no llevo nada encima.
Pero hoy hay un comedor social en el salón municipal.
No sé dónde está. ¿Me llevas?
No puedo. No puedo ir vestido así.
Pero si coges esta calle y giras a la izquierda,
lo encuentras fijo.
Venga, suertudo. Seguro que tienes un ratillo.
- [titubea] Llego tarde, pero sí, vamos. - [ríe]
[música melancólica tenue]
[pasos se aproximan]
¿Quieres que llame a alguien para que te recoja?
No, no hace falta.
Lo organiza mi parroquia. Cenarás bien.
Ay, por Dios.
Ah…
Vale, aquí está el comedor.
Y espero que cenes de fábula. Tengo que irme, ¿vale?
¿Ya te vas?
- Sí. - Tu sitio está aquí.
[Beatrice ríe] ¡Eric! Has cambiado de idea.
¿Qué llevas puesto?
Yo no tendría que estar aquí, mamá, ¿vale?
Estamos totalmente desbordados.
[refunfuña]
Vale, haré una llamada.
Gracias, hijo.
Hola, Abbi, estoy ayudando en el comedor social del centro municipal,
y les falta personal. Así que… lo siento.
No me odies.
Todas las relaciones interpersonales tienen límites.
No se suele hablar del tema,
pero se entiende tácitamente
que forman parte de esas relaciones.
Cuando una persona no conoce sus propios límites,
la relación puede llegar a resentirse.
- Lo contrario… - Jean, ¿y si damos paso a una llamada?
Sí, buena idea.
Gracias, O. Bien, tenemos a Martin.
Martin, cuando quieras.
[Michael] Sí. Sí…
[carraspea y pone voz ronca] Hola.
Llamaba porque estoy manteniendo relaciones
con una compañera nueva, y me cuesta dar la talla.
He tomado Viagra, pero nada.
¿Le pasa algo a mi virilidad?
Para los oyentes que no lo sepan, Viagra es el nombre comercial
del sildenafilo, que es un medicamento que se usa para la disfunción eréctil.
Martin, volviendo a tu compañera.
¿Puedes contarnos algo más de la situación?
Pues, eh… me he separado hace poco de mi mujer.
Acabo de mudarme y he cambiado de trabajo.
Vaya, son muchos cambios.
¿Podría ser que ambas cosas estuvieran relacionadas?
La doctora Millburn está asintiendo, así que…
Sí, los problemas de erección a menudo son de origen psicológico.
Así que hay que cuidar el aspecto emocional, además del físico.
¿Puedo preguntarte en qué pensabas durante el acto?
Pensaba en mi mujer.
Bueno, mi exmujer.
La extraño. [ríe]
Pero ella ha pasado página, y pensé que si tenía una aventurilla,
yo también lo haría.
Pero fue humillante y me sentí patético,
como si no fuera un hombre.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Te sentiste como si la engañaras?
Sí, como si la traicionara.
Me pregunto, Martin, si no serás alguien que funcione mejor
cuando tiene una conexión segura.
Si en esos casos, tu miembro funciona correctamente.
¿Quiere decir
que mi pene tiene que enamorarse?
Creo que tienes que encontrar la forma de romper lazos afectivos con tu ex
para que tu pene pueda olvidarla y pasar página.
Vale. Vale.
[Jean] Y, desde luego, tu virilidad sigue intacta
pese a la falta de riego sanguíneo en el pene.
- Guau. - [O] Gracias por llamar, Martin.
- Hacen buen equipo. - [O] …otra llamada.
- Tenemos a Susan. - Lo siento.
- Hola, Susan. - [Susan] Hola.
Me gustaría hablar de los juegos de rol.
Gracias.
- Bueno, Salvador, ¿dónde me pongo? - ¡Hola! ¿Qué haces aquí?
- Vengo a ayudarte. - ¿Estás segura? De verdad, no hace falta.
- Sí, me apetece. - ¿Sí?
Es bonito. En mi parroquia hacia cosas así.
Vale, pues mi madre está allí. Lleva un suéter azul.
Es la que manda. Te pondrá al corriente.
- ¿Vale? - Soy Abbi, la amiga de Eric.
- Oh, hola. - Qué alegría conocerla por fin.
[mujer] Por aquí hacen falta más patatas.
Es estupendo que venga a ayudar gente de fuera de la parroquia.
Lástima que ya no nos subvencionen y haya que cerrar esto.
[música melancólica]
[titubea] Perdona. ¿Quieres plátano?
- [hombre] Sí. Gracias. - No hay de qué.
Sí, claro. Las tienes justo ahí.
RECEPCIÓN
[suspira]
Ha sido un placer, Dra. Milburn.
Igualmente.
- Es genial. - Sí.
- Y hoy has estado mucho mejor, chata. - Oh…
¿Nos vemos?
- Chao. - Sí, nos vemos.
[suena "Long Time Gone" de Bachelorette]
SON LAS ÚLTIMAS
[exhala]
[crujido de papeles]
[puerta se abre]
Cariño, ¿estás bien?
Sí, he acabado el crucigrama.
- Qué bien. - Sí.
Ha muerto.
Así que…
Aquí nos tienes.
- Para lo que sea. - Tengo que decírselo a Anna.
[Aimee] Claro, te llevo a casa.
[timbre]
Hola, Martin.
[suspira]
Te he oído en la radio.
Oh, Dios.
Qué confuso es esto.
Te echo de menos.
[la música se desvanece]
¿Qué estás comiendo?
Siempre como salchichón antes de dormir.
- Menudo ascazo. - Oh, perdona. Acabo ya.
Mmm.
[tono de mensaje]
¿HAS OÍDO A O EN LA RADIO?
[suena "Dedicated to the One I Love" de The Mamas & The Papas]
[exhala]
Descansa. Te quiero.
Y yo a ti.
Hasta mañana.
[la música se intensifica]
[la música llega a su fin]