-Gusto mo ng maiinom? -Sige.
Nasaan ang mga gamit mo?
Di pa 'ko ganoon katagal dito.
Sa bahay pa nakatira ang dati kong asawa, kaya wala 'kong gamit masyado.
Halos isang taon na kaming hiwalay.
Malaki ang naging pagbabago.
Michael, ayokong pag-usapan ang dati mong asawa.
Oo nga. Pasensiya na.
Pagkatapos na lang, saka tayo uminom.
Pagkatapos ng?
Oo. Ganyan nga!
Teka.
Hay, pasensiya na.
Pasensiya na. Sandali lang.
Minsan, hirap kasi ako pag biglaan.
May pampatigas ka ba?
Wala, pero nasubukan ko na 'yon, noong ang dati kong asawa…
Michael, ayokong isipin ngayon kayo ng dati mong asawa.
Sige na. Kaya mo 'yan.
-Oo. -Oo?
Ayan, sige.
Sige.
-Sige! -Di ko kaya.
Sige lang!
Sige.
Di na titigas 'to, 'no?
Siguro…
o magyakapan na lang muna siguro tayo.
Salamat sa hapunan, pero kailangan ko ng matinong lalaki sa kama.
'Yong gustong punitin ang damit ko.
Oo naman. Masaya akong makita ka.
-Hello. -Dennis. Si Gloria 'to.
-Quickie tayo sa bahay ko? -Oo, aba!
Oo.
Mga kalahating oras ako.
Nandito na siya.
-Hi. -Uy!
Sarap naman ng yakap mo.
-'Musta ang America? -Mabuti. Na-miss kita.
Elsie, pakidala sa kotse ang bag ni Maeve.
Salamat.
-Kumusta ang biyahe? -Matagal.
Oo.
-Inayos ko na ang kuwarto mo sa bahay. -Salamat.
Jackson?
-Uy. -Uy.
Nangungumusta lang.
Oo, ayos lang ako. Ikaw?
Nakausap ko ang mama mo.
O?
Pwede kang manatili na lang sa bahay kung gusto mo.
Hindi. Gusto kong pumasok. Wala kayong dapat ipag-alala.
-Jackson. -Oo.
Tumingin ka sa 'kin. Maaayos din ito.
Oo, alam ko.
Love you.
MAEVE SUSUNDUIN AKO NI AIMEE PAPUNTA SA OSPITAL.
RUBY MAGKITA TAYO BAGO ANG KLASE?
Ako ang host n'yo, si Dr. Jean Milburn.
Ito ang host n'yo.
Ako ang host n'yo, si Dr. Jean Milburn,
at ngayon, pag-uusapan natin ang mental health ng mga lalaki.
Heto na ang kape mo!
-Kakatulog niya lang. -Shit. Sorry.
-Salamat. -Heto.
Jo.
Pinapapasok ako nang maaga sa station ngayong hapon.
-Si Joy, a? -Di pwede.
Bakit?
May date kami ng lalaking nakilala ko sa bangko.
Hay, Diyos ko.
Ano?
Hindi ko alam. Siguro, wag mong gawin 'yong lagi mong ginagawa
at pumasok sa isa na namang relasyon.
-Huminga ka muna. -Sa 'yo pa talaga nanggaling.
-Sinasabi ko lang. -Alam mo, hindi mo…
hindi mo kailangang magpaka-nanay ngayon.
Date lang 'yon. Okay.
-Bawal mo bang isama si Joy? -Hindi pwede.
Baka tanggalin na nila ako ngayon.
Ano?
Ewan ko. Di maganda ang takbo ng show.
Medyo masama nga, sa totoo lang.
At ako… Di ako makondisyon,
at sana ay di ko na lang tinanggap ang trabaho, una pa lang.
-Ayos lang. Ayos lang 'yan. -Ayos lang.
-Sige, sa susunod na lang 'yong date. -Hindi.
Kung gagawin mo ang ipapagawa ko.
-Kailangan mong humiga. -Ayoko.
Uutot lang ako sa ulo mo. Matunog 'to
Aalis na 'ko.
-Ayos. -Sorry, umuutot ako sa ulo ng mama mo.
Bumalik na si Maeve, naospital ang mama niya.
Paano ang pasok mo?
Isang araw lang naman. Kailangan niya 'ko, Ma.
-Enjoy. -Tawagan mo 'ko mamaya.
-Hay. -Siya'ng may kasalanan, di ako.
Uy.
Sino siya?
-Si Jem. Sa papa niya 'tong farm. -Ang ganda niya.
Talaga? Di ko napansin.
Wag mo na akong sunduin. Tuturuan ulit ako ni Papa magmaneho.
Buti naman.
Matanong ko lang. Natuloy ba ang papa mo roon sa date?
Di ko alam. Ba't mo inaalala 'yon?
Hindi ko inaalala 'yon.
Ibig kong sabihin, masaya ako na nagmo-move on na siya. 'Yon lang.
Enjoy ka ngayong araw.
OPISINA NG REDWOOD FARM
Sa kulungan tayo pagkatapos ng tanghalian, okay?
Noong nakilala kita, nag-aaral lang ako. Ngayon, ako na ang master.
DAN TULOY PA BA TAYO MAMAYA?
OO NAMAN!
Pakitingnan naman 'yon!
Diyos ko po, Jean!
Hindi, ako si Joanna.
Kapatid ako ni Jean. Kakakuha ko lang nito.
Patataasin daw nito ang collagen level ko at magmumukha akong 17 years old ulit.
Sana gumana dahil napakamahal nito.
Aba, mukhang ayos 'yan, a.
Sorry, sino ka nga pala?
-A, ako si Eric. -Oo.
-Kaibigan ako ni Otis. Narito ba siya? -Wala.
Kababalik lang daw noong "Mavis" kaya pinuntahan niya.
Sige.
-May ipapasabi ka ba? -Wala.
-Masaya 'kong makilala ka, Joanna. -Ikaw rin, Eric.
-Good luck sa collagen. -Salamat. Kailangan ko 'to.
Salamat at sinabihan mo ako, Otis.
TYRONE DI KITA NAKITA SA KLASE NGAYON!
POSITIBONG BUHAY
Maeve, nandito na si Aimee.
-Uy. -Aimes, na-miss kita.
Salamat sa pagsundo sa 'kin.
-Tara na. -Oo.
-Sasama ba si Otis? -Hindi.
-Hi. -Uy.
-Ano'ng ginagawa mo rito? -Naisip ko lang na pumunta at damayan ka.
Sorry, mali ba ang ginawa ko?
Hindi, ang bait mo naman.
Di pa 'ko naliligo mula sa eroplano,
at gusto ko sanang makipagkita sa 'yo nang malinis, pero di…
Ayos lang.
Ayos lang. Babalik na lang ako.
Masaya akong makita ka.
Hindi, wag kang umalis. Please.
-Na-miss kita. -Na-miss kita.
-Aray! -Sorry.
Dala ko 'yon lagi at pasmado'ng paa ko pag nagmamaneho, kaya tara na.
Sakay na.
Fresh blossom?
'Tang ina.
BANAL NA BIBLIYA
Ano?
Kadiri.
Magka-text kami buong weekend.
-Gusto ko yata talaga siya. -Sabi ko sa 'yo, e.
Para siyang soulmate mong nerd din.
Ikinuwento niya 'ko sa papa niya.
Parang mag-best friend sila, e. Ang sweet, di ba?
-Oo. -Oo.
Ano?
Wala.
Viv, ang lala na ng labnat mo. Puro siya ang bukambibibig mo.
-Sige, di na. -Hindi. Masaya ako para sa 'yo. Totoo.
Uy…
May sasabihin ako sa 'yo. Medyo awkward 'to.
May nakapa akong bukol sa bayag ko.
-Ano'ng ibig mong sabihin? Ayos ka lang? -Oo.
Talaga?
Hindi.
Nakakabaliw. Pero may ginagawa silang mga test, kaya…
Gusto kong malaman mo dahil best friend kita.
Okay.
Salamat at sinabi mo. Nandito lang ako.
Salamat.
ORIGINAL NA SEX THERAPIST
Nakaka-relate ang video niya.
Magarbo 'yong video ni O. Parang di natin siya kilala talaga.
Excuse me. Bawal sumingit sa pila.
Kalma. Hinahanap ko si Otis, campaign manager niya 'ko.
Kung campaign manager ka niya, nasaan siya?
-Babalikan kita. -Ano pa'ng silbi ng pagpapa-book?
Hi.
Alam n'yo? Tumatanggap ako ng mga walk-in ngayon,
dahil wala pa si Otis.
May mga libreng T-shirt din ako.
Gawa sa natural na materyales at maayos ang pagkakagawa.
Tandaan, iboto si O!
OTIS NASAAN KA BA?!
Ito'ng sa 'yo.
RUBY NASAAN KA BA?!
Hayun ang gago kong kapatid.
Gusto mo, samahan ka namin?
Di, ayos lang.
-Sigurado ka? -Oo. Di ako magtatagal.
Sana ayos lang siya.
Alam ko. Ako rin.
Sanay ka bang maglaro ng Unggoy-unggoyan?
Uy, Froggy! Kokak!
-Saan ka galing? -Kasama ko lang ang kaibigan ko, si Mo.
-Kilala mo si Mo. May… -Hindi.
Di ako makapaniwalang umuwi ka para rito.
-Malalang-malala dapat siya ngayon. -Sean.
Di mo ba tanda noong huli siyang maospital?
Tumakas siya. Nang mahuli nila, nakahiga sa istasyon ng tren.
Di ba? Naka-hospital gown at labas ang puwit.
Di nakakatawa.
-Ano ba? Nakakatawa kaya. -Di ako tumatawa.
Di ka nila hinahayaang tumawa sa America, 'no?
Uy, pwede ba kitang ihatid sa klase?
Sige.
Gusto ko lang itanong
kung may namamagitan sa inyo ni Jackson?
Magkayakap kasi kayo kanina, at ayoko namang umasa pa
kung may nagugustuhan ka na palang iba.
Wala. Matalik ko siyang kaibigan. May pinagdadaanan siya ngayon.
Pero walang namamagitan sa aming dalawa.
Okay. Ayos.
Okay. Sorry.
Sobra lang akong mag-isip minsan, at…
gusto talaga kita.
Alam kong mabilis, pero nag-iisip ako, sa totoo lang.
Kung gusto mo lang, gusto mo bang maging girlfriend ko?
-Kung gusto mo. Di ko… -Gusto kong maging girlfriend mo.
Sige. Ayos.
-Ayos. -Oo.
-Ayos. Tara na sa… -Klase?
-Klase. Oo. -Klase. Oo. Tara na nga.
May statistics book ako na nagugustuhan.
-Kung paano no'n i-analyze ang data. -Ay, natapos mo ba…
Ay, naku, subukan mo. Nakakapagpasigla.
-Isang linggo akong di nag-exfoliate. -Sa susunod, a.
-Uy. -Hi, miss.
-Uy. -Uy.
Sorry noong isang gabi. Sobrang awkward ko.
Hindi naman.
Akala lagi ng mga tao, gusto ko silang halikan.
Sinasabi mo lang 'yan para gumaan ang pakiramdam ko.
Konti lang.
Gusto kong ipaliwanag na kami ni PK, non-monogamous kami.
Kaya, iniisip ko kung gusto mong makipag-date sa akin minsan?
Sige, gusto ko 'yon.
Boom.
Sandali lang.
ISAAC UY, NASAAN KA?
SORRY, DI AKO PUMASOK NGAYON
-Ayos lang ba'ng lahat? -Oo, si Isaac lang 'yon.
-Magkaibigan pala kayo. -Hindi. Kaklase ko siya sa arts.
-Di ko siya gusto o ano. -Okay. Sige.
Hindi lahat ay therapy, Otis.
-Ikaw ang unggoy. -Para kang nakakabasa ng isip.
Ano na ngayon?
-Pwede ba kitang kuhanan ng picture? -Sige.
Ang ganda niyan.
Ayan. Ay, naku. Lagi na lang.
-Ano? -Di 'to tamang lugar para pumito.
Sean.
Pasensiya na.
Maeve at Sean Wiley? Sumama kayo sa akin.
Pasok kayo.
-Nasaan ang nanay ko? -Maupo ka, at mag-usap tayo.
Ayokong maupo. Ano'ng ginagawa mo? Tumayo ka.
-Sean. Maupo ka. -Tumayo ka.
Ikinalulungkot kong ipaalam sa inyo na pumanaw na ang nanay n'yo.
Ilang sandali matapos siyang ipasok sa ICU, nawalan siya ng malay at na-coma.
Sobrang…
Kinakaya niya noong una, pero biglang lumala
at huminto ang puso niya.
Ginawa namin ang lahat para iligtas siya, pero nabigo kami,
at pumanaw siya, mga 20 minuto na'ng nakalipas.
Nakikiramay ako.
Manatili kayo hangga't kailangan n'yo. Sa inyo ang kuwartong 'to.
May pupunta sa inyong nurse mamaya.
-Hi. Hello. -Hola.
-Sanggol 'yan, a. -Oo.
Di ko siya anak, pamangkin ko. Ako lang ang pwedeng magbantay, kaya…
Hi. Hello.
Walang problema.
Isa pa siguro rito, pampasuwerte.
Grabe ang amoy mo,
napakabango.
Salamat. Sakay ko papunta ang "motorbi-ke" ko.
Grabe, naka-motor. Iyon ay…
-Naku. -Ayos lang.
Pasensiya na.
Ganyan siya buong umaga.
Akala ko, maiiwan ko siya sa bahay, pero may trabaho'ng kapatid ko,
kaya, ayun, dapat siguro ay padedehin ko siya.
-Sorry. -Hindi, wala 'yon.
Sige lang. Mahilig ako sa baby.
-Ang cool nila. -Oo, mukha nga.
Oo. Nakakatuwa sila.
Panganay ako sa anim na magkakapatid, maniniwala ka ba?
Kasama ko lagi sila noon.
"Daddy Kuya" ang tawag sa 'kin ng isa. Di sa nakakakilabot na paraan.
-Di kami kasali sa kulto. Pangako. -Oo.
Normal na pamilya lang. Mahilig lang siguro mag-sex ang mga magulang ko.
Uy! Hello sa 'yo.
Sino ka? Ang guwapo mo, 'no?
Uy, gusto ka niya.
E, ikaw? Gusto mo bang magpakasal?
Mag-anak?
Grabe! Diretsahan agad.
Sorry, alam mo naman. Ang dami kong naka-date.
Gusto ko na talagang mag-asawa,
pero marami sa mga nakakausap ko, gusto lang ng, alam mo na…
Kaya sinusubukan kong magpakatotoo agad para di ko masayang ang oras ng iba.
Oo, gusto ko na ring mag-asawa.
Pero parang wala akong mahanap na pangmatagalan.
Alam mo 'yon? Parang laging maling tao o maling panahon.
At nandoon lagi 'yong takot
na maipasa mo ang mga problema mo sa bata.
-Di sa marami ako noon. Sakto lang. -Oo. Saktong problema lang.
Oo, mukhang mali yata ang sagot ko.
Hindi naman. Hindi talaga.
Kung mahihintay n'yo si Otis 'gang bukas,
may dobleng appointment kayo at regular na slot.
-Gusto ko lang mawala'ng kati ng puki ko. -Oo, kaya ako narito.
-Wag kalimutang iboto si O. -Bye. Maraming salamat.
Matutulungan ba kita?
Oo. Wag mong agawan ng mga kliyente si Otis.
May debate ng mga student counselor sa Huwebes, tanghali, sa bulwagan.
Pakinggan sina Otis at O na sabihin kung ba't dapat silang iboto.
May libreng tote bags para sa mga dadalo.
-Ano 'tong debate na 'to? -Sorry, sino ka nga ulit?
Pwede ba? Wag ka nang magpanggap na di mo 'ko kilala.
-Ba't hindi tayo pumasok? -Oo, tara kaya?
Maupo ka.
Di na, salamat. Ayokong malukot ang palda ko.
Ano'ng meron sa debate na 'to?
Naisip ko, magandang pagkakataon 'yon para masabi namin ni Otis ang mensahe namin.
-Sasabihan ko siya pag naaprobahan na. -Mukha nga.
-Ano'ng koneksiyon mo kay Otis? -Mahalaga ba pa 'yon?
Iniisip ko lang kung bakit mo 'to ginagawa.
Magkaibigan siguro kayo para tulungan mo siyang ganito.
Oo, magkaibigan kami.
Pero mas higit pa kayo roon dati?
Nag-date kami, sandali lang.
Hiniwalayan ko siya, malamang.
Dahil di kayo pareho ng nararamdaman?
At may nararamdaman pa rin siya sa babaeng 'yon?
Ano'ng pangalan no'n, 'yong girlfriend niyang nasa America ngayon?
Maeve, tama ba?
Nanghuhula lang ako.
Ewan ko, pero 'yon nga siguro, kaya naghahabol ka pa rin sa kanya.
Umaasa ka na balang araw, makikita niya ang liwanag
at maiisip na ikaw ang nakakakita noon pa kung gaano siya ka-special,
at sasabihin niyang mahal ka niya gaya ng pagmamahal mo sa kanya mula pa no'n.
Di 'yan totoo.
Okay.
Pero papayuhan kita.
Kung gusto ka talaga ng isang tao, di na dapat siya nakikipaglaro.
Di ka dapat niya hinahayaang malito. Magiging malinaw 'yon.
Salamat sa payo.
Ngayon, ako naman ang magpapayo.
Humanda ka nang matalo. Noong bata tayo, ginawa mong impiyerno ang buhay ko.
At ngayon, ipinapangako ko, gagawin ko ring impiyerno ang sa 'yo.
-Banta ba 'yan? -Hindi, pangako ito, Sarah.
Ngayon, may debate pa 'kong paghahandaan.
O ang pangalan ko.
-Sa 'yo ba 'ko titingin? -Bahala ka.
Sa 'yo ako titingin. Dapat ba…
Mag-relax ka lang.
Ano 'yan?
Sorry. Sinusubukan kong mag-pose.
-Wag ka na lang gumawa ng kahit ano. -Okay.
Parang may ginagawa ka pa rin.
RUBY MAY DEBATE KAYO NI O SA HUWEBES.
HAHANAP AKO NG BAHO NIYA.
Ang weird.
Okay.
Di na masama.
-Salamat. -Weird.
Masasama ba 'to sa portfolio mo?
Hindi, nagpa-practice lang ako.
Gusto kong kuhanan ang sarili ko.
Gusto ko 'yong ipinakitang self-portraits ni Isaac.
-Akala ko ba, di kayo magkaibigan? -Oo, hindi nga.
Di ko pa alam kung ano'ng gusto kong sabihin
sa mga self-portrait, kaya nakakainis.
Halimbawa, 'yong mga gawa ni Isaac, may kahulugan talaga.
Baka masyado mong pinag-iisipan. Magtiwala ka lang sa instinct mo.
Ganyang-ganyan ang sinasabi ni Isaac.
Pwede mo ba 'kong i-therapy?
Sige. Ano ba 'yon?
Sige.
Paano kapag
sa tingin mo, nagkakagusto ka sa isang tao at dating may namagitan
sa kanila ng best friend mo,
kailangan mo kayang sabihin sa kaibigan mo
na nagkakagusto ka sa tao na dati niyang gusto?
Sa tingin ko,
kung totoo ang nararamdaman mo, at gusto mong sundin ito,
oo, magpakatotoo ka dapat sa kaibigan mo.
Dahil kung di mo sinabi at nalaman niya,
magiging mas mahirap 'yon.
Oo.
Hindi si Isaac ang tinutukoy ko, a.
-Di ko naisip 'yon. -Okay 'yan, wag kang gagalaw.
-Binago mo na naman. -Sorry. Oo nga. Binago ko nga.
Hi. Nagsu-survey ako para sa student counselor election.
Tingin mo ba, sumobra na minsan si O o nakasakit ng iba?
-Hindi. -Sige.
DI SUMASANG-AYON
Nagtaray na ba si O o di naging patas sa lahat?
-Hindi. -Hindi.
-Hindi naman.
Napayuhan ka na ba ni O nang mali o nakasama sa 'yo?
Hindi.
-Hindi. -Hindi.
-Hindi! -Okay.
DI SUMASANG-AYON
Para sa charity, iba naman ang paglaanan natin ng pondo ngayong taon.
Hi. Nagsu-survey ako para sa student counselor election.
-Pwedeng magtanong? -Nasa gitna kami ng meeting.
Mabilis lang naman.
Tingin n'yo ba, sumobra na minsan si O o nakasakit ng iba?
Hindi. Maraming beses niya nga akong natulungan.
Tingin namin, magaling siya.
Ano 'yon? Sorry, di ko narinig.
Hayaan mo, sasabihin ko sa 'yo mamaya.
May tanong ka pa ba?
Oo. Tingin n'yo ba, naging mataray na si O o hindi naging patas sa lahat?
Parang iba na 'yong tanong mo.
Ano ba? Alam kong di n'yo gusto
ang pagsasabi ng kung ano-ano sa likod ng iba
at brand n'yo na ang pagiging mabait.
Gusto ko 'yon. Pero di ko naman ipagsasabi, pwede n'yong sabihin sa 'kin.
Di brand ang kabutihan. 'Yon ang tamang gawin.
Kailangan na talaga naming ituloy ang meeting,
pero good luck sa survey mo.
Nakakaubos ng energy ang babaeng 'yon.
Aisha, di 'yon tsismis. Katotohanan 'yon.
Eric. Nakita mo ba si Otis? Di niya pinapansin ang mga text ko.
Hindi. Di niya 'ko sinipot kaninang umaga.
A, dahil di mo na siya pinapunta doon sa party sa club?
-Ano 'yon? -Ay, di kita hinuhusgahan, Eric.
Maniwala ka. Lagi ko ring di na pinapupunta ang mga jologs na tao.
Medyo masama lang yata'ng loob niya.
Hala! Hindi. Nakauwi na kasi si Maeve.
At tuwing nandiyan siya, walang ibang mahalaga kay Otis.
Di niya sinabing bumalik na si Maeve?
Um…
-Hindi, ayos lang. Oo. -Oo?
-Okay, mabuti. Oo, salamat. Salamat. -Ako kasi… Mabuti, oo. Oo, okay.
Ano'ng di ko naabutan?
Si Ruby.
Oo nga naman.
Pipili pa tayo ng tutulungan para sa fundraiser next week.
May naiisip ba kayo?
Talon. Hindi. Takbo lang.
Ano'ng naiisip mo pag tinitingnan mo si Midnight?
"Pag nahulog ako, dudurugin ako ng maliliit pero matitigas mong paa."
Sige, kunin mo'ng tali.
Kailangan mong ipaalam sa kabayo na di ka takot.
Halika. Sabay tayong maglalakad.
Hilahin mo siya. Sige lang.
Subukan mong sabayan ang galaw ng kabayo.
Sige.
Kita mo? Di naman siya nakakatakot, di ba?
Sige, sumakay ka na.
-Di ko na ba kailangan pang aralin? -Alam mo ang lumang kasabihan.
"Di sa pag-iisip mawawala ang takot, kundi sa pagkilos." Sakay.
Handa ka na?
Tulungan kita?
Sige. Isa, dalawa, tatlo.
Sige.
-Ayos? -Oo.
-Sige lang -Okay.
-Dahan-dahan lang. -Sige.
-Kaya mo 'yan. -Mabagal lang.
-Dahan-dahan. -Sige.
Hayan nga, boy. Ganyan nga. Magaling.
Sige. Handa ka na?
-Bibilisan na niya. Tara. -Wag. Bababa na lang ako.
Naku po! Ay! Huy.
Ah! Hoy! Ay! Ang itlog ko!
-Sabayan mo lang ang galaw niya. -Nangangabayo ako.
Hayan, napapatakbo mo na talaga siya.
-Okay? Oo. -Okay.
-Nakasakay ako. Nangangabayo ako. -Oo, nagawa mo nga.
Ililipat namin ang nanay n'yo sa punerarya. Makikita n'yo rin siya.
Heto'ng mga gamit niya.
Weird kaya kung ubusin ko 'tong candy niya?
Di naman na niya kailangan 'to, di ba?
Di na ba pwedeng magbiro?
Tanda mo noong namatay si Tito Pat?
Oo, medyo. Sa libing niya 'ko unang nakainom ng beer.
-Walong taon ka lang noon. -Oo.
Girlfriend ni Tito Pat ang nagbigay noon. Kaya niyang makipagbiruan. Tanda mo?
Naaalala kong iba ang hitsura niya noong patay siya.
At mula noon, di ko na maalala ang hitsura ni Tito Pat noong buhay pa.
Parang di ko kayang makita si Mama na ganoon.
Kung ayos lang.
Oo.
Sige na.
Celia?
-Sorry. Babalik na lang ako. -Hindi. Gising na 'ko. Umiidlip lang.
-Sige. -Umiidlip lang ako. Pumasok ka.
Pasok, maupo ka.
Tumingin ka na lang kaya rito?
-Di ako gagalaw. Dito muna ako. -A, okay.
Sige. Kailangan nating pag-usapan ang mga nakaraang show mo.
-Oo. -Di ayos ang mga 'yon.
Alam kong di 'yon magaganda.
At ngayon pa lang ako nagiging komportable,
pero naghanda pa ako, at tingin ko, mas kakayanin ko na.
Parang medyo huli na para diyan.
Nag-aalala ang big boss na si "Terry" sa pagkakaayos ng show.
Parang wala raw dating.
Kaya ang ginawa ko
ay naghanap ako ng mga bisitang sasama sa 'yo na mag-host ngayong linggo, okay?
Tama. Anong klaseng mga bisita?
Mga maalam sa sex, gaya mo.
May babaeng gumagawa ng plaster cast mula sa sarili niyang ari.
Alam kong hindi naging maganda ang performance ko,
pero gusto ko sana ng pagkakataon na magawa ito nang tama mag-isa.
Pasensiya na talaga, Jean. Kung ako lang ang masusunod, sige.
Grabe ang pressure sa 'king magtagumpay 'to.
Baka mapagaan at mapasaya nito ang trabaho.
Baka magandang bagay ito.
-Hello. -O.
Pangalan niya 'yon, di expression. Pasok ka.
O, si Jean nga pala.
O. Jean, hi.
Kasama mong magho-host. Oo. O-host.
Tingnan mo dapat ang channel niya. Magaganda ang videos niya.
Magaling. Hindi. Lagi kang magsi-signal.
Doon.
At… Ayan. Subukan nating mag-parallel park.
Kumusta ang date n'yo noong teacher?
Di naging maganda.
Ano'ng ginawa mo?
Parang mas kung ano'ng di ko ginawa.
-Pinagbayad mo siyang hapunan? -Hindi.
Alam mo, nahihirapan ako minsan na patigasin ang alaga ko.
-Ingat! -Diyos ko naman!
Bakit mo sinabi sa 'kin 'yan?
Hay, nai-imagine ko. Diyos ko po!
Sorry. Akala ko, nagsasabi na tayong kahit ano sa isa't-isa.
Di 'yong ganoon. Akala ko, umiinom kang Viagra?
Oo nga.
-Teka. Ba't mo alam 'yon? -Di natin pag-uusapan 'yon.
Papasok na 'ko. Di na natin 'to ulit pag-uusapan.
Magaling ka na. Sorry, napasobra ako ng kuwento. Di na mauulit.
Di ko inakalang sasabihin ko 'to.
Tingin ko, masyado kang nag-aalala sa pakikipag-sex.
Di sa pag-iisip mawawala ang takot, kundi sa pagkilos.
At wag sosobra sa isa ang iinumin mong Viagra. Sasabog ang titi mo.
Gloria, si Michael 'to.
May pampatigas na 'ko at gigil na gigil na.
SILA ANG NASA HULI
Si Mama nga 'yon.
At patay na nga siya.
Makakaalis na raw tayo.
Gusto kong tapusin ang crossword ko.
Ano, nakisakay lang kasi ako kay Mo.
-At gusto ko nang umalis dito. -Ayos lang. Mauna ka na. Ayos lang ako.
Sige.
-Ano'ng sasabihin ko sa mga kasama mo? -Sabihin mo, lalabas rin ako mamaya.
Sige.
-Tawag ka lang kung may kailangan ka. -Oo.
MAKAPANGYARIHANG TITI
Handa ka na?
Oo naman.
Grabe!
Ayan!
Sige!
Sorry. Di ko alam kung ba't nangyayari 'to.
O baka babalik rin naman.
Oo nga pala, malapit ko nang sunduin ang anak ko sa choir practice.
Hi. Ako ang host ninyo, si Dr. Jean Milburn.
-Gusto ko'ng mama mo. -At kasama ko sa Sexology ngayong gabi
ay ang magaling na batang nagtuturo tungkol sa sex at isang influencer, si O.
Wow, maraming salamat. Napakainit na pagtanggap at papuri naman noon.
Hindi.
Masaya akong maparito. Di ko na maipaliwanag pa.
At di na 'ko makapaghintay na sumagot ng mga tawag.
-Otis. -Di ko alam sa inyo, pero ang pag-aayos…
-Hi. -Hi.
Aalis na 'ko, pero nasa loob pa rin si Maeve.
-May tinatapos lang siyang crossword. -Okay. Ayos lang ba ang lahat?
Hindi.
-Namatay ang nanay ko. -'Tang ina.
Hala, Sean. Nakikiramay ako.
Pupuntahan ba namin si Maeve?
Di ko gagawin 'yon.
Hahayaan ko lang muna siya.
Gusto mong maupo muna rito?
-Di na. -Ayos ka lang?
-Oo. Ayos lang ako. -Sigurado?
Mauna na ako sa inyo.
Ma. Hello.
Eric, gusto mo bang tumulong sa libreng pakain mamayang gabi?
A, di ako pwede. Pupunta ako kina Abbi.
Manonood kami ng Jennifer's Body at magpe-pedicure.
Sa susunod na lang.
ANG KUWENTO NI JACKSON
GUSTO NINA MAMA AT MAMA NA MAGKAANAK
MAY PROBLEMA ANO?
KAILANGAN NG ITLOG NG BABAE AT BINHI NG LALAKI
TINULUNGAN SILA NG MGA NURSE AT DOKTOR SA OSPITAL
MAY LALAKING NAGBIGAY NG BINHI
SINO KAYA ANG BABY? E, DI, SI JACKSON!
Kita mo 'to?
Ano? Hindi. Hay, naku.
Bakit ayaw sa 'kin ng mga ibon?
Bakit ka tumatawa?
Pangalawang ibon na 'tong tumae sa 'kin ngayong araw.
-Ibig sabihin noon, napakasuwerte mo. -Hindi siguro.
May barya ka ba para makakain ako mamaya?
Wala akong dalang pera.
Pero may libreng pakain sa barangay hall ngayong gabi.
Di ko alam 'yon. Pwede mong ituro?
Di, e. Di ako pwedeng pumunta nang ganito ang suot.
Pero kung dederetso ka rito, tapos kumaliwa ka, makikita mo na.
Tara na, suwerteng bata. Saglit lang naman.
Late na ako, pero sige, naglalakad na tayo.
May pwede ba akong tawagan para sunduin ka?
Di, ayos lang. May sundo ako.
Church namin ang namamahala rito, kaya mabubusog ka rito.
Naku po.
Okay, dito may libreng pakain.
Mabusog ka sana ngayong gabi. Aalis na 'ko, a?
Aalis ka?
-Oo. -Dito ka nabibilang.
Eric, nagbago ang isip mo.
Ano 'yang suot mo?
Di dapat ako pupunta rito, Ma, di ba?
Napakarami naming ginagawa.
-Sige. May tatawagan lang ako. -Salamat, anak.
Uy, Abbi, tutulong ako sa barangay hall,
may libreng pakain ngayong gabi, at kulang talaga kami sa tao,
kaya pasensiya na.
Wag kang magagalit sa 'kin.
Lahat ng mga relasyon sa ibang tao ay may limitasyon.
Hindi ito madalas mapag-usapan,
pero naiintindihan naman ng nasa relasyon
na meron silang mga limitasyon.
Ngayon, kung di alam ng isang tao ang sarili niyang limitasyon,
maaaring magdulot iyon ng sama ng loob sa isang relasyon.
Sa kabaligtaran…
Sumagot na kaya tayo ng tawag?
Oo, magandang ideya iyon. Salamat, O.
Sige. Nandito si Martin.
Martin, nasa linya ka.
Oo. Hello.
Tumawag ako dahil may nangyayari sa amin
ng bago kong kaibigan, at nahihirapan ako sa kama.
Uminom akong Viagra, pero walang nangyari. May problema ba sa pagkalalaki ko?
Para sa mga nakikinig na di nakakaalam, ang Viagra ay tatak ng Sildenafil
na gamot para sa erectile dysfunction.
Martin, itong babae mong kaibigan.
Pwede mo pa bang ipaliwanag ang sitwasyon mo?
Kakahiwalay lang namin ng dati kong asawa.
Bagong lipat ako ng bahay at bago pa lang sa trabaho.
Grabe, mukhang ang daming nagbago.
Naisip ko lang, baka may kinalaman 'yon sa problema mo?
At tumatango si Dr. Milburn dito, kaya…
Oo. Ang di pagtigas ng ari ay pwedeng maging sikolohikal.
Kaya sa tingin ko, mahalagang tingnan mo ang emosyonal,
pati na ang pisikal.
Pwede ko bang itanong, ano'ng iniisip mo habang nakikipag-sex?
Iniisip ko ang asawa ko.
Pasensiya na. Ang dati kong asawa.
Miss ko na siya.
Naka-move on na siya, at akala ko, kung magkakaroon ako ng iba,
makaka-move on na rin ako.
Pero nakakahiya iyon at pakiramdam ko, nakakaawa ako,
parang di ako tunay na lalaki.
Pwede ba 'kong magtanong?
Noong nakikipag-sex ka, pakiramdam mo ba, niloloko mo'ng asawa mo?
Oo.
Parang pagtataksil.
Iniisip ko, Martin,
na baka ikaw 'yong tipong
mas kayang makipagtalik kapag tiyak ang koneksiyon mo sa tao.
At pag ganoon, mas gumagana nang matino ang ari mo.
Ibig mong sabihin, kailangan, nagmamahal ang ari ko?
Tingin ko, dapat mo nang putulin ang emosyonal mong koneksiyon sa ex mo
para makalaya na at maka-move on ang ari mo.
Sige.
At walang duda, buo pa rin ang pagkalalaki mo,
anuman ang daloy ng dugo sa ari mo.
Grabe.
Ang galing ng tambalan nila.
Sorry.
-Susan. Hello, Susan. -Hi. Gusto kong pag-usapan ang role play.
-Uy, Tagapagligtas, ano'ng gagawin ko? -Hi! Ano'ng ginagawa mo rito?
-Sabi mo, kailangan mo ng tulong. -Sigurado ka? Nag-abala ka pa.
-Oo, gusto ko. -Totoo?
Lagi ko rin 'tong ginagawa sa church ko noon.
Okay. Nandoon si Mama. Naka-blue jumper siya.
Siya ang boss. Sasabihin niya sa 'yo ang lahat, okay?
-Ako si Abbi, kaibigan ni Eric. -Hello.
Nakilala ko rin kayo, sa wakas.
Nakakatuwang may mga tao sa labas ng church na tumutulong.
Nakakalungkot lang na wala na tayong pondo, kaya kailangan nang isara 'to.
-Sorry. Gusto mo ng saging na saba? -Sige.
-Salamat. -Ayan. Walang anuman.
Tama. Okay. Kaya…
MMTR RADIO TANGGAPAN
Salamat, Dr. Milburn.
Sa 'yo rin, O.
-Magaling siya. -Oo.
At mas magaling ka rin ngayon, bata.
Sa susunod ulit?
-Sa susunod ulit. -Bye.
SILA ANG NASA HULI
-Love, ayos ka lang? -Oo, natapos ko ang crossword.
-Mabuti naman. -Oo.
Namatay si Mama.
Kaya…
-Narito kami para sa 'yo. -Ano man ang kailangan mo.
Umuwi na siguro tayo't ipaalam kay Anna.
Oo naman, sige. Iuuwi ka na namin.
Hello, Martin.
Narinig kita sa radyo.
Diyos ko, nakakalito ito.
Miss na rin kita.
Ano'ng kinakain mo?
Lagi akong kumakain ng jerky bago matulog.
Aimes, nakakadiri 'yan.
Sorry, paubos na.
RUBY NARINIG MO BA SI O SA RADYO?
-Good night, pet. Love you. -Good night, love you.
Good night, guys.
Tagapagsalin ng Subtitle: G Ganias