- Je te sers un verre ? - Oui.
Où sont tes meubles ?
J'ai emménagé il y a peu.
Mon ex-femme habite toujours chez nous, donc je n'ai pas grand-chose.
Ça va faire presque un an qu'on est séparés.
C'est un sacré ajustement.
Michael, je ne veux pas parler de ton ex-femme.
Désolé. Oui.
Et si on buvait après ?
Après quoi ?
Oui. Oh, bon sang !
Désolé. Donne-moi une seconde.
J'ai parfois du mal à lancer la machine.
Tu as des pilules bleues ?
Non. Mais j'ai essayé, un jour, quand mon ex-femme…
Michael,
je ne veux pas penser à toi et ton ex-femme, là.
Allez. Tu peux le faire.
Allez.
- Allez ! - Je ne peux pas.
Allez !
Bon.
Ça ne va pas le faire, hein ?
Peut-être
qu'on pourrait faire un câlin, à la place.
Merci pour le dîner,
mais je veux un amant qui arrache mes vêtements.
Oui, bien sûr.
À bientôt.
- Allô ? - Dennis, c'est Gloria.
Ça te dit, un quickie ?
- Carrément. - Oui.
Donne-moi une demi-heure.
BIENVENUE À MOORDALE
Elle est là.
- Salut. - Maeve !
C'est un gros câlin, ça.
- C'était bien ? - Oui. Tu m'as manqué.
Elsie, tu prends le sac de Maeve ?
Merci.
- Alors ? - C'était long.
- J'ai préparé ta chambre à la maison. - Merci.
Jackson ?
Comment tu te sens ?
Ça va. Et toi ?
J'ai discuté avec ta mère.
Oui ?
Tu peux rester à la maison, si tu veux.
Non, je veux aller au lycée. Ça sert à rien de s'inquiéter.
Regarde-moi.
Ça va aller.
Oui, je sais.
Je t'aime.
AIMEE VA PASSER POUR ME DÉPOSER À L'HÔPITAL
ON SE VOIT AVANT LES COURS ?
Je suis la présentatrice, Dre Jean Milburn. Ici votre présentatrice.
Je suis la présentatrice, Dre Jean Milburn
et aujourd'hui, je voulais vous parler de la santé mentale des hommes.
Livraison de caféine !
- Elle est calme. Merci. - Merde. Désolée. Tiens.
Jo.
On m'a demandé d'arriver plus tôt à la station.
- Tu peux garder Joy ? - Non.
Pourquoi ?
J'ai un rencard avec un mec que j'ai rencontré à la banque.
C'est pas vrai.
Quoi ?
Je ne sais pas. Tu ne devrais peut-être pas
te précipiter dans une nouvelle relation, comme toujours.
Respire…
Tu peux parler.
- Je dis ça comme ça. - Écoute.
Tu n'as pas besoin de t'occuper de moi.
Ce n'est qu'un rencard.
- Tu n'as qu'à emmener Joy. - Non.
J'ai peur qu'ils me virent.
Quoi ?
L'émission ne marche pas très bien.
Pas bien du tout, même.
Je n'arrive pas à trouver mon rythme.
Je n'aurais jamais dû accepter ce boulot.
C'est bon.
- Ça va. - Je vais m'organiser.
En échange d'une chose.
- Ne bouge pas. - Non.
Je vais te péter dessus. Un pet bien humide.
J'y vais.
- Sympa. - Désolée, je pétais sur ta mère.
Maeve est rentrée, sa mère est à l'hôpital.
Et le lycée, chéri ?
C'est juste aujourd'hui. Elle a besoin de moi.
- Amusez-vous bien. - Appelle-moi.
- C'est pas moi, c'est lui. - Bon sang.
Qui est-ce ?
Jem. La fille du patron.
Très jolie.
Ah bon ? J'avais pas remarqué.
Viens pas me chercher. Papa me donne un autre cours de conduite.
Tant mieux.
Au fait, ton père est allé à son rendez-vous ?
Je sais pas. Ça t'intéresse ?
Non.
Mais je suis contente de savoir qu'il passe à autre chose, c'est tout.
Bonne journée.
BUREAU - FERME REDWOOD
Retrouve-moi au manège après le déjeuner.
"Quand on s'est quittés, j'étais votre élève.
"Aujourd'hui, je suis le maître."
ON SE VOIT TOUJOURS TOUT À L'HEURE ?
BIEN SÛR !
Tu peux ouvrir ?
C'est pas vrai, Jean !
Non, c'est Joanna.
La sœur de Jean. Je viens d'acheter ce truc.
Ça doit booster ma production de collagène
et me rajeunir. J'espère que ça marche, ça coûte un bras.
Oh là là ! Ça a l'air top.
Pardon, mais qui es-tu ?
- Je suis Eric. - D'accord.
- L'ami d'Otis. Il est là ? - Non.
Une certaine Mavis est rentrée. Il est parti la voir.
- Je lui transmets un message ? - Non.
- Enchanté, Joanna. - De même, Eric.
- Bonne chance pour le collagène. - Merci, j'en ai besoin.
Merci de m'avoir prévenu, Otis.
TU M'AS MANQUÉ EN COURS AUJOURD'HUI !
Maeve, Aimee est là.
Aimes, tu m'as manqué.
Merci de me déposer.
- Allons-y. - Oui.
- Oh, Otis vient ? - Non.
- Salut. - Salut.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je voulais venir te soutenir.
Pardon, j'aurais pas dû ?
Non, c'est très gentil, mais je me suis pas encore douchée.
J'espérais être plus fraîche pour te voir, mais…
C'est pas grave.
Je peux revenir, t'inquiète.
Content de te voir.
Non, reste. S'il te plaît.
- Tu m'as manqué. - Toi aussi.
Désolée. Je sue des pieds quand je conduis. Prends-le.
Montez.
"Parfum fleuri" ?
Putain.
LA SAINTE BIBLE
Quoi ?
Dégoûtant.
On a parlé tout le week-end. Il me plaît bien.
Je te l'avais dit.
C'est ton âme sœur nerd.
Il a même parlé de moi à son père. Ils sont meilleurs potes.
- C'est trop chou, non ? - Oui.
Quoi ?
Rien.
Viv, je crois t'as attrapé une accrotite. T'arrêtes pas de parler de lui.
- J'arrête. - Non, je suis content pour toi.
Je t'assure.
J'ai un truc à te dire. C'est un peu gênant.
J'ai une boule.
Dans un testicule.
Comment ça ? Ça va ?
Ouais.
Ouais ?
Non.
Je flippe.
Mais ils font des analyses.
T'es ma meilleure amie, alors je te le dis.
D'accord.
Merci. Je suis là pour toi.
Merci.
LE VRAI SEXOLOGUE VOTEZ OTIS
On s'identifie à lui.
O en fait trop dans sa vidéo. On la connaît pas vraiment.
Excuse-moi,
faut faire la queue.
Relax, je gère la campagne d'Otis.
Dans ce cas, il est où ?
Je vous tiens au courant.
Viens me voir, ta libido te remerciera…
- Salut. - On devrait pas attendre.
VOTEZ POUR O
Je prends sans rendez-vous, aujourd'hui, puisque Otis est absent.
- J'ai aussi des t-shirts gratuits. - Cool.
Ils sont bio et produits de façon responsable.
Et n'oubliez pas : votez pour O.
Des t-shirts gratuits !
- Tiens. Un pour toi, et toi… - Merci.
Il est super doux.
T'ES OÙ ?!
HÔPITAL HAMLEY
Voilà mon débile de frère.
On t'accompagne ?
Non, c'est bon.
- T'es sûre ? - Oui. Ça sera pas long.
- J'espère que ça va aller. - Oui, moi aussi.
Tu sais jouer au pouilleux ?
Salut, grenouille ! Coa-coa.
- T'étais où ? - Avec mon pote, Mo.
- Tu connais Mo. Il a… - Non.
Quand je pense que t'es rentrée pour ça…
- Elle a intérêt à être très malade. - Sean.
Tu te rappelles sa dernière hospitalisation ?
Elle s'est échappée et ils l'ont retrouvée à la gare,
en blouse d'hôpital, cul nu.
- C'était pas drôle. - Si, un peu.
Ça me fait pas rire.
On peut pas rire, aux États-Unis ?
- Je t'accompagne en cours ? - Oui.
Je voulais savoir s'il y a un truc entre toi et ce Jackson.
Je vous ai vus vous faire un câlin.
Je veux pas me faire de faux espoirs si tu vois déjà quelqu'un.
Non.
C'est mon meilleur ami. Il a des soucis personnels.
Mais y a rien entre nous.
OK. Cool.
Je suis désolé.
Parfois, je réfléchis trop et…
tu me plais beaucoup.
Je sais que c'est rapide, mais j'ai réfléchi.
Est-ce que ça te dirait d'être ma copine ?
- Si tu veux, t'es pas… - J'adorerais être ta copine.
OK, super.
Super.
- Super. On va… - En cours ?
- En cours, oui. - Oui, bonne idée.
Oui. Je lis un livre sur les statistiques, j'adore leur analyse.
Ah, oui. T'as fini le…
Oh, non, il faut que tu essaies.
C'est revigorant.
- Je me suis pas exfoliée de la semaine. - À plus.
- Bonjour. - Bonjour, madame.
- Salut. - Salut.
Pardon pour l'autre soir. J'étais trop bizarre.
Pas du tout. Les gens pensent souvent que je vais les embrasser.
Tu dis ça pour me rassurer.
Juste un peu.
Je voulais te dire que PK et moi, on a une relation
non monogame consensuelle. Donc je me demandais
si ça te dirait de sortir avec moi, un de ces jours ?
Oui, avec plaisir.
Pause.
SALUT, T'ES PAS LÀ ?
DÉSOLÉE, JE VIENS PAS AUJOURD'HUI.
- Ça va ? - Oui, c'est juste Isaac.
Vous êtes amis ?
Non, on se voit en arts plastiques, c'est tout.
- OK, pas de souci. - Tout n'est pas une consultation.
- C'est toi le pouilleux. - T'es télépathe !
On fait quoi ?
- Je peux te prendre en photo ? - OK.
Bel appareil.
OK. Mince, j'oublie à chaque fois.
SALLE D'ATTENTE
MOTS CROISÉS
- Quoi ? - Ça se fait pas.
Sean.
Désolée.
- Désolée. - Maeve et Sean Wiley ?
Suivez-moi.
Je vous en prie.
- Où est ma mère ? - Asseyez-vous, on va discuter.
Je veux pas m'asseoir. Non, lève-toi.
- Lève-toi. - Sean, assieds-toi.
Je suis navrée, mais votre mère est décédée.
Peu après son admission,
elle a perdu connaissance.
Elle est tombée dans le coma. On ne s'y attendait pas.
Son état s'est rapidement dégradé et son cœur s'est arrêté.
Nous avons tout fait pour tenter de la sauver,
mais nous l'avons perdue il y a 20 minutes.
Toutes mes condoléances.
Prenez tout votre temps. Cette pièce est pour vous.
Une infirmière va passer vous voir.
- Bonjour. - Hola.
- Un bébé. - Oui, ce n'est pas le mien.
C'est ma nièce. Je devais la garder, alors…
Salut.
Y a pas de souci.
Je t'en fais un autre pour me porter chance.
Tu sens
vraiment super bon.
Merci. Je suis venu à moto.
Une moto, c'est…
- Oh, non. - C'est rien.
Désolé.
Elle est grincheuse.
Je voulais la laisser à la maison, mais ma sœur travaillait, alors…
Voilà. Je vais la faire manger.
- Désolée. - T'excuse pas.
Vas-y. J'adore les bébés.
- Ils sont cool. - Oui, bien sûr.
Si, je t'assure. Je suis l'aîné de six enfants.
J'ai l'habitude. Mon frère m'appelait "frère papa".
Mais on était pas dans une secte flippante, promis.
Une famille normale, avec des parents chauds lapins.
Coucou, toi. Comment tu t'appelles ?
Quel joli petit monstre.
Elle t'aime bien.
Et toi, alors ? Tu veux te marier, avoir des enfants ?
- Tu vas droit au but. - Désolé, mais j'enchaîne les rencards.
Moi, je veux me poser,
mais la plupart des femmes que je vois veulent juste… Tu vois.
Donc je tente une nouvelle approche très honnête pour ne pas perdre de temps.
Oui. Moi aussi, je veux me poser.
Mais aucune de mes relations n'a tenu.
C'est toujours la mauvaise personne ou le mauvais moment.
Et puis, y a le risque de transmettre tous tes traumatismes au bébé.
- Mais j'en ai pas tant que ça, hein. - Oui, la dose parfaite de traumatismes.
- C'était sûrement la mauvaise réponse. - Non, pas du tout.
Je t'assure.
Si vous attendez demain pour voir Otis,
vous aurez un créneau double et un normal.
Ma chatte me démange, là.
Pas de souci, c'est mon rôle. Votez pour O !
Salut. Merci beaucoup.
Je peux t'aider ?
Oui, tu peux arrêter de voler les clients d'Otis.
Un débat entre conseillers aura lieu jeudi, dans l'atrium.
Venez écouter les arguments de Otis et O. Un sac offert à tous les participants.
C'est quoi, ce débat ?
Désolée, mais t'es qui, déjà ?
Par pitié, fais pas semblant de pas me connaître.
- Allons dans mon bureau. - Oui, allons-y.
Assieds-toi.
Non, merci. Je veux pas froisser ma jupe.
Alors, c'est quoi, ce débat ?
C'est pour que Otis et moi, on présente nos idées.
- J'allais lui en parler. - Bien sûr.
- Qu'est-ce qui te lie à Otis ? - Quelle importance ?
J'essaie de comprendre ce que tu y gagnes.
Vous devez être bons amis, vu que tu l'aides.
Oui, on est amis.
Mais vous étiez plus, avant ?
On est sortis ensemble.
C'est moi qui l'ai quitté, évidemment.
Il partageait pas tes sentiments ? Il pensait encore à cette fille…
Comment elle s'appelle ? Sa copine, qui est aux États-Unis ?
Maeve, c'est ça ?
C'est que des suppositions,
mais ça expliquerait pourquoi tu lui cours après.
Tu espères qu'il percute un jour,
qu'il voie que tu as toujours su qu'il était unique
et qu'il te dise qu'il t'aime autant que tu l'as toujours aimé.
C'est pas vrai.
Je te donne un conseil.
Quand quelqu'un t'apprécie vraiment, il te fait pas marcher.
Il te laisse pas douter.
Ça se voit.
Merci du conseil.
À mon tour de t'en donner un.
Prépare-toi à perdre. Quand on avait dix ans, tu m'as pourri la vie.
Je t'assure que je vais te faire la même chose.
- C'est une menace ? - Une promesse, Sarah.
Bon, j'ai un débat à préparer.
Je m'appelle O.
- Je te regarde ? - Tu peux.
Je te regarde. Et si…
Essaie de te détendre.
Tu fais quoi ?
Désolé, je prenais la pose.
Essaie de rien faire.
Tu fais encore quelque chose.
TU AS UN DÉBAT FACE À O, JEUDI. J'ENQUÊTE SUR ELLE.
Bizarre.
- Pas mal. Bizarre. - Merci.
C'est pour ton portfolio ?
Non. Je m'entraîne.
J'aimerais faire des autoportraits.
- Isaac m'en a montré de super. - Je croyais que vous étiez pas amis ?
Non.
Je sais pas encore ce que je veux dire avec ces autoportraits.
C'est agaçant.
Le travail d'Isaac, par exemple, a une vraie signification.
Peut-être que tu réfléchis trop.
Suis ton instinct.
C'est exactement ce que dit Isaac.
Tu me fais une consultation ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Bon.
Imagine
que tu commences à avoir des sentiments
pour quelqu'un qui fricotait avec ton meilleur ami.
Tu crois que tu devrais faire part de ces sentiments à ton meilleur ami ?
Je crois
que si ces sentiments sont réels et que tu veux aller plus loin,
mieux vaut en parler à ton ami.
Si tu dis rien et que la personne l'apprend,
ce sera bien pire.
Je parle pas d'Isaac, pour info.
- Bien sûr que non. - Là, bouge pas.
- T'as changé de tête. - Oui, désolé, je sais.
Salut. Je fais un sondage pour l'élection des conseillers.
Est-ce que O a déjà dérapé ou maltraité quelqu'un ?
PAS D'ACCORD
O a-t-elle déjà agi de façon discriminante ou méchante ?
Non, pas du tout.
O donne-t-elle des conseils préjudiciables
ou incorrects ?
On devrait récolter des fonds pour une nouvelle asso.
Salut.
Je fais un sondage pour l'élection des conseillers.
- J'ai des questions. - On est en réunion.
Je fais vite.
D'après vous, est-ce que O a déjà dérapé ou maltraité quelqu'un ?
Non, elle m'a souvent aidée. On la trouve géniale.
- Pardon, j'ai pas compris. - T'inquiète, je te dirai plus tard.
D'autres questions ?
Oui. O a-t-elle déjà agi de façon discriminante ou méchante ?
Je trouve pas ça très gentil.
Arrête.
Je sais que vous êtes pas vraiment contre les ragots
et que la gentillesse, c'est votre truc. J'adore.
Mais je répéterai rien, vous pouvez balancer les potins.
C'est pas notre truc, c'est normal.
On doit vraiment reprendre notre réunion,
mais bon sondage.
L'énergie de cette fille m'épuise.
C'est pas un ragot, c'est un fait.
Eric.
T'as vu Otis ? Il ignore mes messages.
Non. Il m'a posé un lapin, ce matin.
Parce que tu l'as désinvité de la soirée ?
- Pardon ? - Je te juge pas, Eric. Crois-moi.
Je désinvite les gens ringards sans arrêt, mais je crois qu'il était triste.
J'hallucine. Non. C'est parce que Maeve est revenue.
Et quand elle est là, il oublie tout le reste.
Tu savais pas ?
Je…
- Non, ça va. - Sûre ?
- OK, bien. Oui, merci. - Je… Oui, d'accord.
J'ai raté quoi ?
Ruby.
Évidemment.
Il nous faut une asso pour la collecte. Des suggestions ?
Allez. Non, continue.
Alors, qu'est-ce que tu te dis quand tu vois Midnight ?
"Si je tombe, tu vas m'écraser avec tes petits pieds métalliques."
OK. Prends les rênes.
Le cheval doit sentir que tu n'as pas peur.
Allez, on marche ensemble.
Tire un peu. Allez.
Essaie de te caler sur le rythme du cheval.
Tu vois ?
Il n'est pas si effrayant.
En selle.
Il me faut pas un autre cours ?
On ne surmonte pas sa peur en pensant, mais en agissant. Allez.
Tu es prêt ?
Je t'aide ?
OK. Un, deux, trois.
Ça va ?
Allez.
- Doucement. - D'accord.
- Ça va aller. - Doucement.
Doucement.
C'est parti.
C'est bien.
Tu es prêt ? Tu vas trotter.
Non, je devrais descendre.
Bon sang !
Mes couilles !
- Cale-toi sur lui. - Je trotte. OK.
Voilà. C'est un petit galop.
Oui !
Je monte à cheval !
En effet.
Nous amenons votre mère à la morgue, où vous pourrez la voir.
Voilà ses affaires.
C'est bizarre si je finis les bonbons ?
Elle en aura plus besoin.
On peut plus rigoler ?
Tu te rappelles la mort de tonton Pat ?
Un peu. J'ai bu ma première bière à son enterrement.
- T'avais huit ans. - Ouais.
La copine de Pat me l'a servie. Elle, elle savait rigoler.
Je l'ai vu mort et je l'ai pas reconnu.
Après ça, j'ai oublié à quoi il ressemblait vivant.
Je veux pas voir maman comme ça.
Si ça t'embête pas.
D'accord.
Celia ?
- Désolée. Je repasserai. - Non ! Je suis réveillée.
Micro-sieste.
Micro-sieste. Entre.
Entre, assieds-toi.
Tu veux bien te tourner vers moi ?
Je vais rester là un moment.
- Il faut qu'on parle de ton émission. - Oui.
- Elle est pas géniale. - Je sais.
Je commence à trouver mes marques,
mais j'ai répété et je crois que j'ai trouvé une intro.
C'est un peu tard pour ça.
Le grand patron, Terry, a des doutes sur le format.
Il trouve ça plat.
Alors j'ai trouvé des invités
qui vont présenter avec toi cette semaine, d'accord ?
- OK. Quel genre d'invités ? - Des gens qui parlent de sexe, comme toi.
Y a une femme qui fait des moulages en plâtre de son vagin.
Écoute, je sais que je n'ai pas été en forme,
mais j'aimerais pouvoir essayer de m'en sortir seule.
Je suis désolée, Jean.
Si ça ne tenait qu'à moi, évidemment,
mais je dois rendre des comptes.
Ça pourrait détendre l'atmosphère, rendre ça plus sympa.
Ça pourrait être positif.
- Bonjour. - O !
C'est son prénom, pas une exclamation. Entre.
O, je te présente Jean. O.
- O. - O. Jean, bonjour.
Co-présentatrice.
O-présentatrice. Tu devrais aller voir sa chaîne.
Les vidéos sont super.
C'est bien. Pense au clignotant.
Par là.
Bien. Maintenant, on va essayer de faire un créneau.
C'était bien, ton rencard avec la prof ?
Ce n'était pas génial.
- Qu'est-ce que t'as fait ? - Rien, justement.
- Tu l'as laissée payer ? - Non, je…
J'ai parfois des problèmes d'érection.
- Attention ! - C'est pas vrai !
Pourquoi tu m'as dit ça ?
Les images ! Bon sang.
Désolé, je pensais qu'on se confiait des choses.
Pas ça. Jamais !
- Tu prends pas du Viagra ? - Si.
- Comment tu sais ça ? - On en parle plus.
Je vais rentrer et on oublie tout ça.
Tu as bien conduit. Désolé, ça ne se reproduira plus.
J'en reviens pas de dire ça.
C'est peut-être le stress de la performance.
On surmonte pas sa peur en pensant,
mais en agissant.
Et prends qu'un seul Viagra ou ton pénis va exploser.
Gloria, c'est Michael.
J'ai du Viagra et je me sens viril.
ELLES ARRIVENT DERNIÈRES
C'est bien maman.
Et elle est bien morte.
On peut y aller.
Je finis mes mots croisés.
En fait, Mo vient me chercher.
Je veux partir d'ici.
Tu peux y aller, ça va.
- Qu'est-ce que je dis à tes potes ? - Que j'arrive.
Appelle si besoin.
POPOL PUISSANT
Tu es prêt ?
Tout à fait.
Mon Dieu !
Je suis désolé. Je ne comprends pas. Ça va peut-être revenir.
Je dois récupérer ma fille à la chorale.
Bonsoir. Ici votre présentatrice, Dre Jean Milburn.
J'adore ta mère.
Et ce soir, je suis accompagnée
d'une influenceuse et éducatrice en santé sexuelle remarquable, O.
Merci beaucoup pour cet accueil chaleureux et ce compliment.
Non.
Je suis ravie d'être ici, je tiens à le redire.
J'ai hâte de répondre à ces appels avec vous.
Otis.
Je ne sais pas pour vous, mais aider…
- Salut. - Salut.
Je vais y aller, mais Maeve est toujours dedans.
Elle finit ses mots croisés.
Tout va bien ?
Non, pas vraiment.
- Ma mère est morte. - Putain.
Sean, je suis désolée.
On va chercher Maeve ?
Je pense pas.
Laissez-la faire son truc.
Tu veux t'asseoir avec nous ?
- Non. - Ça va ?
- Oui. - T'es sûr ?
Bonne journée.
Maman. Salut.
Tu m'aides à la soupe populaire,
ce soir ?
Je peux pas, je vais chez Abbi
regarder Jennifer's Body et faire une pédicure.
La prochaine fois.
L'HISTOIRE DE JACKSON
LES MAMANS VOULAIENT UN BÉBÉ…
IL FAUT L'ŒUF D'UNE FEMME ET LA GRAINE D'UN HOMME.
ELLES ALLÈRENT DONC À L'HÔPITAL…
UN MONSIEUR A DONNÉ UNE GRAINE.
DEVINE QUI ÉTAIT CE BÉBÉ. C'ÉTAIT JACKSON !
Regardez ça.
Quoi ? Non ! J'hallucine.
Pourquoi les oiseaux me détestent ?
Pourquoi vous riez ?
C'est le deuxième oiseau qui me fait dessus.
- Ça porte chance. - J'en suis pas si sûr.
Tu aurais de la monnaie pour manger ?
J'ai pas de monnaie.
Mais y a une soupe populaire à la salle des fêtes, ce soir.
Tu me montres où c'est ?
Non, je peux pas y aller comme ça.
Mais au bout de cette rue, tu tournes à gauche et tu vas trouver.
Allez, petit chanceux. Tu as bien dix minutes.
Je suis en retard, mais OK, allons-y.
Je peux appeler quelqu'un pour venir vous chercher ?
Ça ira, quelqu'un m'attend.
C'est géré par ma paroisse, donc tu vas bien manger.
C'est pas vrai.
Voilà la soupe populaire.
J'espère que tu vas te régaler. J'y vais.
Tu t'en vas ?
Oui.
Ta place est ici.
Eric, tu as changé d'avis.
C'est quoi, cette tenue ?
J'étais pas censé venir ici.
On est complètement débordés.
- OK, je passe un coup de fil. - Merci, mon fils.
Coucou, Abbi. Je suis à la soupe populaire à la salle des fêtes
et ils ont besoin d'aide, je suis désolé.
Me déteste pas.
Il y a des limites dans toutes les relations humaines.
On n'en parle pas souvent,
mais les limites d'une relation sont tacites.
Lorsqu'une personne ne connaît pas ses propres limites,
cela peut provoquer de la rancœur dans la relation.
Au contraire…
On pourrait peut-être prendre un appel.
Oui, c'est une excellente idée. Merci, O.
Très bien. Voilà Martin.
- Martin, vous êtes en ligne. - Oui. Bonjour.
Je vous appelle
parce que j'ai eu un rapport
avec une nouvelle personne et j'ai eu du mal à être performant.
J'ai pris du Viagra, mais ça n'a pas aidé.
Mon membre a-t-il un souci ?
Pour ceux qui l'ignorent, le Viagra est le nom de marque
du Sildénafil,
un médicament utilisé pour les troubles de l'érection.
Martin, cette amie…
Expliquez-nous la situation.
Eh bien,
je viens de me séparer de ma femme. J'ai déménagé et j'ai changé de travail.
Ça fait beaucoup de changements.
Je me demande si ça pourrait être lié.
Et je vois que Dre Milburn acquiesce, alors…
Oui, les problèmes d'érection
sont souvent psychologiques. Je pense
qu'il est important de s'intéresser au mental
comme au physique.
Et à quoi vous pensiez pendant le rapport ?
Je pensais à ma femme.
Pardon, mon ex-femme.
Elle me manque.
Elle a tourné la page et j'ai cru qu'en ayant une liaison,
j'y arriverais aussi.
Mais c'était humiliant. Je me suis senti pitoyable, comme un raté.
Je peux vous poser une question ?
Est-ce que vous avez eu l'impression de la tromper ?
Oui.
De la trahir.
Il est possible, Martin,
que vous soyez
plus à l'aise dans une relation stable.
Et dans ce cas-là, votre pénis fonctionne correctement.
Vous voulez dire que mon pénis doit être amoureux ?
Je pense
que vous devriez vous détacher de votre ex, émotionnellement,
pour que votre pénis se sente libre
de tourner la page.
Et je suis sûre que votre virilité est intacte,
peu importe l'afflux sanguin dans votre pénis.
Elles sont douées.
Désolée.
Bonjour, Susan.
Bonjour. Je voulais parler de jeu de rôle.
- Mon sauveur, je fais quoi ? - Salut.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - T'as besoin d'aide.
- T'es sûre ? T'es pas obligée. - Ça me fait plaisir.
J'adorais faire ça dans ma paroisse.
OK. Ma mère est là-bas, avec le pull bleu.
Elle te dira ce qu'il faut savoir.
- Moi, c'est Abbi, l'amie d'Eric. - Bonjour.
Enchantée.
C'est merveilleux que des gens extérieurs à la paroisse aident.
Malheureusement, sans subventions,
cet endroit va devoir fermer.
- Désolé. Des bananes plantain ? - Oui.
- Merci. - Voilà. De rien.
Bien, alors…
RADIO MMTR - ACCUEIL
Ce fut un plaisir, Dre Milburn.
De même, O.
Elle est super. Et toi aussi, tu as été bien meilleure.
À la prochaine ?
- À la prochaine. - Ciao.
ELLES ARRIVENT DERNIÈRES
Ma chérie, ça va ?
Oui, j'ai fini les mots croisés.
- C'est bien. - Oui.
Maman est morte.
Donc…
On est là pour toi.
Pour quoi que ce soit.
On devrait aller prévenir Anna.
Bien sûr. On te ramène.
Bonsoir, Martin.
Je t'ai entendu à la radio.
Bon sang, je suis perdue.
Tu me manques aussi.
Qu'est-ce que tu manges ?
- Un stick de porc, comme tous les soirs. - Aimes, c'est dégueu.
J'ai presque fini.
T'AS ENTENDU O À LA RADIO ?
- Bonne nuit, chaton. Je t'aime. - Bonne nuit. Je t'aime.
Bonne nuit.
Sous-titres : Lauriane Bullich