[petit rire de Michael]
- Je peux t'offrir un verre ? - Bien sûr.
Où sont passés tous tes meubles ?
Ça fait pas longtemps que j'ai emménagé ici.
Mon ex vit toujours dans la maison familiale,
alors j'ai pas récupéré grand-chose.
On est séparés depuis presqu'un an maintenant…
- Ça m'a pas mal chamboulé. - Michael.
Je n'ai pas envie qu'on parle de ton ex-femme.
Désolé. Oui.
Que dirais-tu de boire seulement après ?
Après quoi ?
["Whip It" par Devo]
[gémissements surpris]
[exclamation]
[elle gémit]
[les gémissements continuent]
- Oui, c'est ça ! - [Michael grogne]
[Gloria crie]
[musique cesse]
Désolé. Accorde-moi juste un petit moment. [il inspire]
J'ai parfois du mal à me mettre en action au débotté.
Tu as des pilules bleues ?
Non, mais une fois, j'en ai pris, quand mon ex-femme a voulu…
Michael.
Je n'ai aucune envie de penser à toi avec ton ex en ce moment.
Allez. Tu peux y arriver.
- Mm-hmm. - Ça vient ?
- [il grogne] - [musique reprend]
[gémit] Oui !
Allez !
Je peux pas.
Vas-y !
- [elle crie] - [il grogne]
D'accord.
[soupir frustré]
Ça va pas marcher, hein ?
Possible.
On pourrait se faire un gentil câlin, à la place.
Merci pour le dîner, Michael, mais je veux un homme viril au lit,
qui me saute dessus et m'arrache mes vêtements.
[grognement de douleur]
Oui, je comprends.
- [elle fait un numéro] - Content de te voir.
- Allô ? - Dennis, c'est Gloria.
Un coup vite fait chez moi, ça te dit ?
- Putain, oui ! - Super ! [rit]
- [porte] - [Gloria] J'arrive dans 30 min.
[gémit]
["Dream a Dream" par Bic Runga]
[Anna] Elle est là.
- [Maeve] Salut. - Maeve !
[Maeve] Ooh !
Ça, c'est un gros câlin.
- Comment c'était en Amérique ? - Bien, mais tu m'as manqué.
Elsie, tu peux prendre la valise de Maeve ?
Merci.
- Ça a été ? - C'était long.
["Dream a Dream" continue]
[Anna] Oui.
- J'ai préparé ta chambre à la maison. - Merci.
[soupire]
[sons gluants]
[Roz] Jackson ?
- Salut. - Bonjour, je viens juste voir si ça va.
Ouais, ça va. Et toi ?
Tu sais, j'ai discuté avec ta mère et…
[Jackson] Oui ?
Si t'as envie de rester à la maison, tu peux.
Non. Je veux continuer mes études. Ça va, t'as aucune raison de t'inquiéter.
- Jackson. - Oui.
Regarde-moi.
Ça va bien se passer.
Oui, je sais.
Je t'aime.
[notification]
AIMEE VA PASSER POUR ME DÉPOSER À L'HÔPITAL
[musique intrigante]
ON SE VOIT AVANT LES COURS ?
Je suis Jean Milburn, votre chroniqueuse.
C'est votre chroniqueuse.
Je suis votre chroniqueuse, le Dr Jean Milburn,
Et aujourd'hui, je voudrais aborder la question de la santé mentale masculine.
Livraison de café !
- Chut ! Je viens de la calmer. - Merde.
- Merci. - Tiens, voilà.
[Joanna soupire d'aise]
Au fait, Jo.
- Mmm ? - Euh…
On m'a demandé de venir à la radio plus tôt cet après-midi.
- Tu pourrais garder Joy ? - Non.
Pourquoi ?
J'ai rendez-vous avec le gars que j'ai rencontré à la banque.
C'est pas possible.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - [soupire]
Pour une fois, tu pourrais éviter de faire toujours la même chose,
de te lancer tête baissée dans une nouvelle relation.
[soupire] Fais une pause.
Tu peux parler, toi.
- C'est pour toi que je dis ça. - Écoute.
J'ai pas envie que tu joues les mères moralisatrices.
- C'est qu'un rendez-vous. - Chut.
- Tu peux pas prendre Joy avec toi ? - Non.
J'ai peur qu'ils me virent aujourd'hui.
Quoi ?
Je sais pas. En fait, l'émission marche pas très bien.
C'est plutôt assez mauvais, en réalité.
C'est vrai que j'arrive pas à trouver mon rythme.
J'aurais jamais dû accepter ce boulot pour commencer.
[soupir larmoyant]
Bon, d'accord. Pas de souci.
- C'est rien. - Je vais décaler mon rendez-vous.
À condition que tu fasses un truc pour moi.
Tu dois rester totalement immobile.
- Non ! - Je vais te péter à la figure.
Ça va pas être un pet de fillette ! [pète]
[Otis] J'y vais.
- Génial. - Désolée, je pète sur la tête de ta mère.
Maeve est revenue. Mais sa mère est à l'hôpital.
Tu vas pas en cours ?
C'est rien qu'une journée. Elle a vraiment besoin de moi.
- Amusez-vous bien. - Tu m'appelles, d'accord ?
- [Joy pleure] - [soupire]
C'est la faute de ton fils, pas la mienne.
- [elle pleure] - Coucou, toi !
[musique douce]
[aboiements]
[tintement de clés]
Qui c'est ?
[Adam] C'est Jem. C'est son père, le proprio.
- Elle est très jolie. - [bêlements]
Tu crois ? J'ai pas remarqué.
Pas besoin de venir me chercher.
- Papa doit me donner une autre leçon. - Tant mieux !
Et dis-moi, je voulais te demander.
Finalement, ton père a été à ce rendez-vous ?
Aucune idée. Pourquoi ça t'intéresse ?
Non, ça m'est égal.
C'est juste que je suis…
contente qu'il puisse passer à autre chose, c'est tout.
- Bonne journée, chéri. - Mm-hm.
[musique intrigante]
Rejoins-moi dans la carrière après le déjeuner, OK ?
[aboiement]
- [bip] - Hmm.
[respirations rauques]
Quand je vous ai quitté, j'étais votre disciple.
Aujourd'hui, je suis le Maître.
[notification]
ON SE VOIT TOUJOURS TOUT À L'HEURE ?
BIEN SÛR !
[on frappe]
[Jean] Tu peux aller ouvrir ?
[soupire]
[Eric crie]
Quelle horreur ! Jean !
- [Eric rit] - Non, moi, je suis Joanna.
La sœur de Jean.
- Oh ! - Je me suis mis ce machin
censé booster mon collagène et me redonner le look de mes 17 ans.
J'espère que ça marche, ça m'a coûté un max de fric.
Ça alors ! Ça a l'air fabuleux !
[rires]
Désolée, mais t'es qui ?
- Moi, je suis Eric. - D'accord.
- Le pote d'Otis. Il est là ? - Non, il est pas là.
On l'a appelé. Mavis vient de revenir et il est parti la voir.
Oh.
OK.
- Je lui transmets un message ? - Non, non.
- Ravi de vous connaître, Joanna. - Idem pour moi, Eric.
- Bonne chance avec le collagène. - Merci. Ce sera pas inutile.
[elle soupire]
[amer] Merci beaucoup de m'avoir prévenu, Otis.
- [soupire] - [notification]
TU M'AS MANQUÉ EN COURS AUJOURD'HUI !
SOIS POSITIF !
[on frappe]
[Anna] Maeve, Aimee est là.
Aimee, tu m'as manqué.
Merci de me conduire là-bas.
- En route. - Oui.
- Otis vient aussi ? - Non.
[crissement de freins]
- [Maeve] Salut. - Salut.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ben, je me suis dit que j'allais venir t'apporter un peu de réconfort.
Désolé, est-ce que j'aurais pas dû ?
- Je monte. - Euh…
Non, non, non, c'est très gentil.
J'ai pas pris de douche depuis mon arrivée
et j'aurais voulu être un peu plus fraîche devant toi, mais…
[Otis] C'est pas grave.
Je comprends. Je reviendrai. T'inquiète.
Je suis content de te voir.
Attends, pars pas, s'il te plaît.
- Tu m'as manqué. - [Otis] Toi aussi.
[Maeve] Aïe !
J'en prends toujours un, je transpire quand je conduis,
tu peux te servir.
[Otis ricane]
[Aimee] Montez !
Fleurs printanières ?
- [crissement] - [accélération]
Oh, bordel !
LA SAINTE BIBLE
[chute de fiente]
C'est quoi, ce bordel ?
[grogne]
C'est dégoûtant.
[musique mystérieuse]
[Viv] On s'est écrit tout le week-end.
- Il me plaît vraiment. - Tu vois, je te l'avais bien dit.
Et c'est un geek, t'as trouvé ton âme sœur.
Il a même parlé de moi à son père. Ils sont super potes.
C'est adorable, non ?
- Oui. - Oui !
- [petit rire] - Quoi ?
J'ai rien dit.
Sérieux, Viv, tu souffres d'une véritable obsession.
T'arrêtes pas de parler de lui.
- Très bien, j'arrête ! - Écoute, je suis content pour toi.
- C'est vrai ! - [elle rit]
Hé, euh…
Y a un truc dont il faut que je te parle. C'est un peu gênant.
J'ai découvert une grosseur
sur un de mes testicules.
Comment ça ? Tu vas bien ?
- Oui. - T'es sûr ?
Non.
Je suis en stress. J'attends les résultats des exams.
Je voulais que tu le saches, t'es ma meilleure amie.
Bon, d'accord.
[soupire] Merci de m'avoir prévenue. Je suis là pour toi.
Merci.
[musique touchante]
- On pouvait se reconnaître dans sa vidéo. - La vidéo d'O faisait trop fake.
J'ai l'impression de pas trop savoir qui elle est.
[propos indistincts]
Excuse-moi. Tu fais la queue comme tout le monde.
Détends-toi. Je suis sa directrice de campagne.
Dans ce cas, dis-nous où il est.
Je vous répondrai tout à l'heure.
[chanson de O sur portable]
Salut, tout le monde. Ça va ?
Euh…
Aujourd'hui, je suis prête à vous accueillir sans rendez-vous,
vu qu'Otis n'a pas daigné venir.
Et je vous ai apporté des t-shirts gratuits.
Ils sont tous en tissu bio et équitable.
N'oubliez pas, votez O !
[fille] Oh, des t-shirts gratuits !
T'ES OÙ ?!
- [O] En voilà un pour toi. - Merci !
[fille] Trop cool !
T'ES OÙ ?!
[soupire]
[sirène]
[Maeve] Mon abruti de frère est là.
Tu veux qu'on vienne avec toi ?
Non, ça va.
- T'es sûre ? - Oui. Je serai pas longue.
[portière]
J'espère qu'elle va pas trop mal.
Oui. Moi aussi.
Tu sais jouer au pouilleux ?
Salut, Face de têtard ! Tu vas bien ?
- [Maeve grogne] - [Sean] Ah !
- Où t'étais passé ? - Avec mon pote, Mo.
- Tu sais, Mo… - Non.
Dire que t'es revenue des États-Unis pour ça.
- Elle a intérêt à être vraiment malade. - Sean.
Tu te souviens la dernière fois qu'elle a fini à l'hôpital ?
Elle s'était échappée, le temps qu'on la rattrape, elle était à la gare.
[ricane]
- En blouse, le cul à l'air. - Ça avait rien de drôle.
- Tu déconnes, c'était hyper drôle. - Ça me fait pas rire.
[Sean] On est pas du genre à rigoler aux États-Unis, hein ? [ricane]
Salut. Je peux t'accompagner en cours ?
Oui.
D'accord. J'aimerais te poser une question.
Il y a quelque chose entre toi et ce Jackson ?
Parce que vous vous enlaciez tout à l'heure et…
Je voudrais pas nourrir de faux espoirs si tu sors déjà avec quelqu'un d'autre.
[rit] Non.
Jackson est mon meilleur pote. Il traverse une période difficile,
mais il y a rien d'autre entre nous, tu peux me croire.
D'accord. Alors, c'est cool.
Très bien, je suis désolé.
Désolé, c'est juste que je réfléchis un peu trop parfois.
Je t'aime beaucoup.
Et je sais que c'est un peu rapide, mais en fait, j'y ai pensé
et si t'es d'accord, je voudrais te demander d'être ma copine.
- Si tu veux. Je veux pas… - Je serais heureuse d'être ta copine.
OK. Cool.
- Cool. - Oui.
- Cool. On y va ? - On y va ?
- En cours, oui. - Sûrement.
J'ai vachement aimé le bouquin de stats.
- L'analyse des données est top. - Oui. T'as fini le chapitre…
Il faut absolument que tu l'essaies. C'est très revigorant.
[rires]
J'ai pas fait de gommage pendant une semaine.
[Gloria] Bonjour !
[porte claque]
[conversations indistincte]
[musique intrigante]
- Salut. - Salut.
Je suis désolée pour l'autre soir. C'était trop gênant.
Non, pas du tout.
Les gens croient souvent que je veux les embrasser.
Oui, tu dis ça pour me réconforter.
Peut-être un petit peu.
[ricane]
Je voulais simplement t'expliquer que PK et moi,
on pratique la non-monogamie éthique.
Alors, je me demandais si tu accepterais de sortir avec moi, quelques fois ?
Euh…
- Oui. Ça me dirait bien. - Génial.
Hmm…
- Boum. - [Otis] Mm-hmm.
[ricane]
- [notification] - Pause.
[Otis s'éclaircit la gorge]
SALUT, T'ES OÙ ?
DÉSOLÉE, J'SUIS PAS LÀ AUJOURD'HUI
- Tout va bien ? - Oui, c'était Isaac.
- Je savais pas que vous étiez potes. - Je suis en cours d'art avec lui.
- C'est pas comme si je l'aimais bien. - OK.
Tout ne relève pas de la thérapie, Otis.
[Otis soupire]
[grognement frustré]
- C'est toi, le pouilleux ! - T'as un don pour lire dans les pensées.
On fait quoi, maintenant ?
- Tu veux bien que je te prenne en photo ? - Bien sûr.
Bel appareil.
Oui. Je me fais avoir à chaque fois.
[tape du pied]
[Sean soupire]
[Sean continue de taper du pied]
[soupire]
[sirène dehors]
[porte]
[il siffle]
- Quoi ? - L'endroit est mal choisi pour siffler.
[sonneries de téléphone]
[il siffle]
[murmure] Sean.
[Sean continue de siffler]
[murmure] Désolée.
- Désolée. - [femme] Maeve and Sean Wiley ?
Suivez-moi.
Si vous voulez bien entrer.
[sirènes dehors]
[musique sombre]
[porte se ferme]
Ma mère est où ?
Asseyez-vous, que nous puissions parler.
Non, je m'assois pas. Lève-toi !
- Sean, assieds-toi. - Non, lève-toi ! Debout.
Je suis vraiment désolée de vous annoncer que votre mère est décédée.
[musique sombre continue]
Peu après son admission en soins intensifs,
elle a perdu connaissance et elle est tombée dans le coma.
[la voix s'estompe sous la musique] Les secours l'ont amenée hier après-midi.
[en fond] Au début, elle était stable, mais son état s'est détérioré
et son cœur a cessé de battre.
Toutes nos tentatives pour la sauver ont malheureusement été vaines
et nous l'avons perdue il y a environ 20 min.
Toutes mes condoléances.
Prenez le temps qu'il vous faut. Cette pièce vous est réservée.
Une infirmière passera vous voir dans un instant.
- Salut ! - Hola.
- C'est un bébé. - Oui, mais pas le mien.
Non, c'est ma nièce.
J'ai pas pu échapper à mon devoir de baby-sitter.
- Bonjour, ça va. - Bueno dio, ça va ?
[petit rire]
Je t'en fais un sur l'autre joue pour nous porter chance.
Eh ben, putain… [renifle]
- Tu sens vachement bon. - Merci.
Au fait, je suis venu ici sur ma bécane.
- Waouh, une bécane… - [Joy chouine]
- Oh non. - Ça va aller.
[Dan] Désolé.
Elle a été grognon toute la matinée.
Je pensais pouvoir la laisser à la maison, mais ma sœur a dû partir travailler,
alors il est temps que je lui donne son biberon de lait.
- Désolée. - Non, t'excuse pas.
Je t'en prie. J'adore les bébés.
- Je les trouve cool. - Oui, moi aussi, j'adore.
Oui, ils sont géniaux.
Moi, je suis l'aîné de six frères et sœurs, tu le crois ?
J'ai passé beaucoup de temps avec eux. Mon frère Billy m'appelait "papa Dan".
Mais c'était pas flippant.
- On était pas dans une secte. - OK.
Une famille normale, quoi. Mes parents devaient aimer baiser, sans doute.
Salut, toi.
Alors, t'es qui ? Un ravissant petit démon, c'est ça ?
Elle t'aime bien.
Et toi, qu'est-ce que tu veux ? Te marier ?
Pondre des petits bébés ?
Waouh ! Droit au but !
Pardon, tu sais ce que c'est. En fait, je multiplie les rendez-vous.
Moi, je veux me poser,
mais la plupart des femmes avec qui je sors ne s'intéressent qu'à ça.
- Tu vois ? - Mm-hm.
Alors, j'essaie cette nouvelle approche où je suis honnête
pour pas faire perdre de temps à l'autre.
[petit rire] Oui, j'ai envie de me poser, moi aussi.
Mais j'arrive pas à faire que mes relations durent bien longtemps.
Comme si je tombais toujours sur la mauvaise personne.
- Je vois. - C'est jamais le bon moment.
Et puis, il y a ce risque
de transmettre tous nos problèmes dysfonctionnels à un enfant.
Non pas que j'en aie des tonnes, un taux normal.
Oui. Un taux normal de problèmes dysfonctionnels.
C'était sûrement la mauvaise réponse.
Non, non, pas du tout. Vraiment. Pas du tout.
[Joanna ricane]
[musique sentimentale]
Je m'attendais pas à ce qu'on aborde ce genre de sujet dès le début.
Si vous acceptez d'attendre jusqu'à demain pour voir Otis,
il vous donnera un double rendez-vous et un horaire régulier.
Je veux juste que ma chatte me démange plus.
Quand vous voulez. Je suis là pour ça. Votez O.
- Merci. - Elle est géniale.
Je peux t'aider ?
Oui, en effet.
Arrête de prendre les clients d'Otis.
[haut-parleur] Pour la préparation aux élections du conseil étudiant,
il y aura un débat jeudi, où Otis et O s'affronteront directement.
- C'est quoi, ce débat ? - Désolée, mais tu es qui, déjà ?
Arrête de faire comme si tu me connaissais pas, hm ?
- Tu veux pas entrer ? - Si. Bien sûr.
Vas-y, assieds-toi.
Non, merci. Je ne veux pas froisser mes vêtements.
Alors, qu'est-ce que c'est que ce débat ?
Je me suis dit que ce serait une bonne occasion
pour Otis et moi de faire passer nos messages.
- J'allais lui dire, si c'était approuvé. - Bien sûr.
C'est quoi, ta relation avec Otis ?
Qu'est-ce que ça change ?
J'essaie juste de comprendre ce que tu gagnes là-dedans.
Vous devez être très bons amis pour que tu l'aides ainsi.
Oui, on est amis.
[musique intrigante]
Mais vous étiez plus que ça, avant ?
On est sortis ensemble, pas longtemps.
Et puis j'ai rompu avec lui, ça va de soi.
Ses sentiments n'étaient pas aussi forts que les tiens ?
Et il était toujours accro à cette fille, comme elle s'appelle ?
Celle avec qui il est maintenant, qui est aux États-Unis ?
Maeve, c'est ça ?
C'est qu'une supposition,
mais ça expliquerait sûrement pourquoi tu cours toujours après lui.
Tu espères quoi ? Qu'un jour, il ouvre les yeux ?
Et qu'il réalise que tu es la seule à voir qu'il est exceptionnel ?
Qu'il changera d'avis et te dira qu'il t'aime
autant que tu l'as toujours aimé ?
T'as tout faux.
D'accord.
Mais je vais te donner un conseil.
Quand quelqu'un t'aime en toute sincérité, il joue pas avec tes émotions,
il te laisse pas dans la confusion.
Tout est clair.
Merci beaucoup pour le conseil.
Écoute. À moi de t'en donner un.
Prépare-toi maintenant à perdre.
Quand on avait 10 ans, t'as voulu faire de ma vie un enfer.
Alors, je te préviens. J'ai l'intention de te faire exactement la même chose.
- C'est une menace ? - Non, c'est une promesse, Sarah.
Maintenant, je dois me préparer en vue d'un débat.
- [porte s'ouvre] - Je m'appelle O.
[porte se ferme]
- [Otis] Je te regarde ? - [Aimee] Si tu veux.
Je vais te regarder, d'accord ?
Seulement, détends-toi, OK ?
C'est quoi, ça ?
Désolé, je voulais… Je voulais juste prendre la pose.
Ne fais rien du tout, c'est mieux.
OK.
- Tu fais toujours quelque chose, là. - [notification]
[clics de l'appareil photo]
TU DOIS DÉBATTRE CONTRE O, JEUDI. J'ENQUÊTE SUR ELLE.
- [soupire] - [clics]
Bizarre.
OK.
- C'est pas mal. - Merci.
Mais bizarre.
[clic]
- Tu vas les mettre dans ton portfolio ? - Non, je m'entraîne.
En fait, j'ai envie de faire des photos de moi.
Isaac m'a montré de magnifiques autoportraits.
Je croyais que vous étiez pas potes.
Ben non, on l'est pas.
Je sais pas encore vraiment ce que je veux dire,
avec les autoportraits. Et c'est agaçant.
Quand on regarde le travail d'Isaac par exemple,
ça veut dire quelque chose.
Peut-être que tu te prends trop la tête. Fie-toi à ton instinct.
C'est exactement ce que m'a dit Isaac.
Otis, tu peux me prendre en thérapie ?
Oui. Qu'est-ce qui se passe ?
D'accord. Euh…
Alors, voilà.
Si tu penses que tu commences à avoir des sentiments pour quelqu'un
avec qui ta meilleure amie a eu une histoire,
tu crois que tu devrais dire à ta meilleure amie
que tu commences à avoir des sentiments
pour la personne avec qui elle a eu cette histoire ?
Je crois
que si tes sentiments sont sincères et que tu veux agir en fonction, alors…
oui, tu devrais être franche avec ton amie.
Si elle l'apprend avant que tu lui dises,
ce sera beaucoup plus grave.
[sirène]
Oui.
Au fait, je parlais pas d'Isaac.
- Ça m'est pas venu à l'esprit. - Reste comme ça !
[clics]
- T'as encore changé de tête. - Désolé, c'est vrai. Je sais.
Je fais un sondage pour l'élection du conseiller en sexologie.
Tu crois que O a déjà enfreint une limite ou s'est montrée malveillante ?
- Non. - D'accord.
PAS D'ACCORD
O a-t-elle déjà eu un comportement non inclusif ou méchant ?
- Non. - Non.
- Non, pas du tout.
O t'a déjà donné des conseils inadaptés ou incorrects ?
- Non. - Non.
[élèves] Non. Non. Non. Non.
- [tous] Non ! - OK.
[musique dynamique]
En termes de charité, cette année,
on devrait lever des fonds pour une autre cause.
Hello. Je fais un sondage pour l'élection du conseiller en sexologie.
- Je peux vous poser des questions ? - On est en réunion.
Ça prendra une seconde.
Vous croyez que O a déjà enfreint une limite ou s'est montrée malveillante ?
Non. Elle m'a aidée à résoudre beaucoup de problèmes.
On la trouve géniale.
Désolée. J'ai pas compris.
T'inquiète pas. Je te dirai plus tard.
Tu as d'autres questions ?
Oui. O a déjà eu un comportement non inclusif ou méchant ?
- Y a un mois… - Ça devient calomnieux, maintenant.
[Ruby ricane] N'exagère pas.
Au fond de vous, vous ne croyez pas vraiment
à ce discours d'anti-médisance dans le dos des gens.
La gentillesse, c'est votre image de marque. J'adore.
Mais je le dirai à personne. Vous pouvez me confier des ragots.
C'est pas une image de marque. C'est la bonne attitude.
Maintenant, on doit poursuivre notre réunion,
mais bonne chance avec ton sondage.
L'énergie de cette fille est épuisante sur le plan émotionnel. [soupire]
Mais c'est pas des ragots, c'est un fait.
Ouh ! Eric.
Tu sais où est Otis ? Il ignore tous mes messages !
Non. Il m'a posé un lapin, ce matin.
Oh, c'est parce que tu l'as désinvité à votre soirée, hier soir.
- Excuse-moi ? - Je te juge pas, t'inquiète.
Je désinvite tout le temps des gens pas cool d'un tas de trucs.
Mais là, il était un peu contrarié.
Non ! Non, ça n'a rien à voir ! C'est parce que Maeve est revenue.
Dès qu'elle est là, le reste n'a plus aucune importance pour lui.
Il t'a pas dit qu'elle était revenue ?
Euh…
- C'est pas grave, ça va. - T'es sûre ?
- Oui, merci. Bien sûr. Merci. - De rien. Bon, OK.
[musique espiègle]
[soupire]
J'ai raté quelque chose ?
Ruby.
- Évidemment. - [Abbi] Faut choisir une association
pour la levée de fonds la semaine prochaine. Des idées ?
[Jem] Non, allez ! Avance !
- [Jem soupire] - [Midnight hennit]
Alors, à quoi tu penses quand tu regardes Midnight ?
Euh…
"Si je tombe, tu vas m'écrabouiller avec tes petits sabots métalliques."
[Midnight souffle]
D'accord. Prends les rênes.
Il faut que tu fasses comprendre au cheval que t'as pas peur.
Allez. On va marcher ensemble. Avance.
Tire sur les rênes d'un coup sec.
Et essaie de te caler sur le rythme du cheval.
Voilà.
Tu vois.
Il n'est pas si effrayant que ça.
[petits rires]
Très bien. Maintenant, monte-le.
- J'ai pas besoin d'une autre leçon ? - Tu sais ce qu'on dit.
"Pour vaincre la peur, il faut pas réfléchir mais agir." Monte.
T'es prêt ? Tu veux un coup de main ?
Allez, un, deux, trois !
[Adam] Ça y est.
- Ça va ? - Uh-huh.
- Avance. - D'accord.
Mais vas-y doucement.
- C'est ça. - Va moins vite.
- Doucement. - OK.
C'est parti, mon grand.
Oui, c'est très bien.
[musique intrigante]
OK. Prêt ?
- Au trot ! - Je crois qu'il faut que je descende.
Oh là là ! La vache ! Oh !
- [Jem rit] - [il rit] Waouh ! Mes couilles !
- Cale-toi sur son rythme ! - Je monte à cheval !
Et voilà, ça y est ! T'es en train de galoper.
- Tu vois ? Oui ! - OK.
Ça y est ! J'ai réussi ! Je monte à cheval !
[rit] Oui !
On transfère votre mère à la morgue. Vous pourrez bientôt la voir.
Et tenez, voici ses affaires.
C'est chelou, si je finis le paquet de bonbecs ?
Sérieux, elle en aura plus besoin, si ?
Les gens ont plus d'humour aujourd'hui.
Tu te rappelles quand oncle Pat est mort ?
Euh…
Oui, vaguement. J'ai bu ma première bière à ses funérailles.
- T'avais huit ans. - Oui.
La copine d'oncle Pat m'en avait donné une. Elle, elle avait de l'humour.
[il renifle]
Je l'ai vu mort, c'était plus le même homme.
Après, j'ai jamais pu me rappeler à quoi il ressemblait de son vivant.
Je suis pas sûre de pouvoir voir maman dans cet état.
Si ça te dérange pas.
Non.
D'accord. [s'éclaircit la gorge]
[ronfle]
- [on frappe] - [Jean] Celia ?
Désolée. Je reviendrai.
Non, non, non ! Je suis réveillée. Micro-sieste.
Ah, OK.
Très bénéfique. Entrez.
Entrez ! Asseyez-vous ! Asseyez-vous, asseyez-vous.
[Jean soupire]
Restez pas comme ça. Allez, retournez-vous, ma jolie.
[petit rire]
- Je préfère rester là, pour l'instant. - OK.
Très bien.
Il faut qu'on parle de vos dernières émissions.
- Oui. - Pas brillantes.
C'est vrai.
Je suis encore en train de prendre mes marques,
mais j'ai approfondi un peu le sujet et j'ai trouvé une solution.
C'est sans doute un peu trop tard.
Je crains que le big boss, Terry, soit un peu inquiet quant au format.
Il le trouve terne.
Alors, ce que j'ai fait, c'est que j'ai trouvé quelques invités
qui vont coanimer l'émission cette semaine, avec vous. OK ?
- Mais quel genre d'invités ? - Ils bossent dans le domaine du sexe.
J'ai, entre autres, une femme qui réalise des moulages en plâtre de sa chatte.
Écoutez. Je sais que je n'ai pas été au mieux de ma forme,
mais j'aimerais beaucoup avoir la chance
de parvenir à trouver une solution moi-même.
Vraiment désolée, Jean.
Si ça ne tenait qu'à moi, absolument.
Je subis beaucoup de pression.
Ça pourrait détendre l'atmosphère, donner un peu de légèreté.
- Ça pourrait être positif. - [frappe]
- Bonjour. - Oh. O !
C'est son nom, pas une exclamation. Je t'en prie, entre.
- O, voici, Jean. O. - Oh.
- Oh, bonjour, Jean. - Oh.
Coanimatrice.
Allô O !
Vous devriez faire un tour sur sa chaîne. Ses vidéos sont excellentes.
Bien. Non. N'oublie pas le clignotant.
Tourne ici.
D'accord. C'est bien. Maintenant essayons de faire un créneau.
[embrayage]
Comment ça a été, ton rendez-vous avec la prof ?
Disons que j'ai connu mieux.
[Adam] T'as fait quoi ?
C'est plutôt ce que je n'ai pas fait.
- Tu lui as fait payer le resto ? - Non.
Je rencontre des difficultés, parfois, au niveau de mes performances sexuelles.
- Attention ! - Putain de merde !
Qu'est-ce qui t'a pris de me raconter ça ?
Les images ! Quelle horreur !
Désolé ! Je croyais qu'on avait décidé de tout se dire.
Pas ça ! Ça, jamais !
- Je croyais que tu prenais du Viagra. - Oui, c'est vrai.
- Attends, comment t'es au courant de ça ? - On arrête.
Je rentre et on soulèvera plus jamais la question.
[soupire]
[portière claque]
La leçon s'est bien passée.
Désolé d'en avoir trop dit. Ça n'arrivera plus.
Je pensais jamais dire ça un jour.
Je crois qu'en fait, tu souffres d'angoisse de la performance.
Pour vaincre la peur, il faut pas réfléchir,
mais agir.
Et ne prends jamais plus d'un Viagra, ton pénis pourrait exploser.
[inspire]
[bip]
Gloria, c'est Michael. J'ai les petites pilules bleues et je me sens très viril.
ELLES ARRIVENT DERNIÈRES
[Maeve soupire]
[Sean soupire]
[il souffle]
Il y a aucun doute, c'est maman.
Et il y a aucun doute, elle est morte.
[soupir nerveux] Ils ont dit qu'on pouvait y aller.
Je veux finir mes mots croisés.
C'est juste que c'est Mo qui m'a emmené en voiture.
- Et j'ai envie de me casser d'ici. - OK, tu peux y aller. Je vais bien.
D'accord.
- Je dis un truc à tes potes ? - Dis-leur que j'arrive bientôt.
D'accord.
- Si t'as besoin, je suis là. - Mm-hm.
[musique mélancolique]
[soupire]
["Are You Man Enough?" par Four Tops]
[minuteur sonne]
T'es prêt ?
Absolument.
[gémissements]
[Gloria] Oh, oui !
Oui !
Je suis désolé.
Je comprends pas ce qui se passe. Attends, peut-être que ça va revenir.
Euh…
C'est l'heure, je dois prendre ma fille à la répétition de la chorale.
[grogne]
[Gloria soupire]
- [porte se ferme] - [soupire]
Bonjour ! Je suis votre chroniqueuse, le Dr Jean Milburn.
- J'adore ta mère. - Ce soir, dans Sexologie,
je suis avec une jeune et brillante éducatrice sexuelle et influenceuse, O.
[O] Merci de cet accueil chaleureux.
Non !
[O] … un compliment très flatteur.
Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureuse d'être ici.
J'ai hâte de répondre à des appels avec vous.
Otis.
- [O] Travailler sur… - [éteint]
- [Aimee] Salut ! - Salut…
Je vais partir, là, maintenant. Maeve est toujours à l'intérieur.
Elle termine ses mots croisés.
D'accord. Est-ce que tout va bien ?
Non, je dirais pas ça.
Ma mère est morte.
Merde !
C'est terrible, Sean, je suis trop désolée.
- Il faudrait qu'on aille chercher Maeve ? - Euh…
Je crois pas.
Je la laisserais finir son truc.
Tu veux venir t'asseoir avec nous ?
[Sean] Euh…
[musique mélancolique]
- Non. - [Otis] Ça va ?
- Ça va. - [Aimee] T'es sûr ?
- [Sean] Bonne journée. - [voiture démarre]
["Yes I Do" par Stefano Richter et Gabriele Mustafa]
Ouh !
Maman ! Bonjour.
Tu viens m'aider à la soupe populaire, ce soir ?
[hésite] Nan, je vais chez Abbi.
On va mater Jennifer's Body et se faire des pédicures. [rit]
Hmm.
Mais peut-être la prochaine fois, hein ?
["Yes I Do" continue]
[musique douce]
L'HISTOIRE DE JACKSON
LES MAMANS VOULAIENT UN BÉBÉ. IL FAUT L'ŒUF D'UNE FEMME
ET LA GRAINE D'UN HOMME.
[petit rire]
ELLE ALLÈRENT DONC À L'HÔPITAL. UN MONSIEUR A DONNÉ UNE GRAINE.
DEVINE QUI ÉTAIT CE BÉBÉ. C'ÉTAIT JACKSON !
- [musique aux écouteurs] - [Eric rit]
Regarde-moi ça !
Quoi ? Non ! C'est pas vrai.
[une femme rit]
Pourquoi les piafs me détestent ?
Et pourquoi vous riez, vous ?
C'est le deuxième piaf qui me chie dessus aujourd'hui.
T'as beaucoup de chance.
Je suis pas vraiment sûr.
T'as de la monnaie pour mon repas de ce soir ?
Zut, j'ai pas de liquide.
Mais y a une soupe populaire, au foyer d'accueil, ce soir.
Je sais pas où c'est. Tu me montres ?
Nan, je peux pas y aller fringué comme ça.
Mais si tu continues dans cette rue et que tu prends à gauche,
tu vas tomber dessus. Ouais.
Viens, petit veinard. Tu peux bien m'accorder un peu de temps.
Je suis déjà en retard. Mais d'accord, je vais te montrer.
C'est gentil.
[musique mélancolique]
Excusez-moi.
Y a-t-il une personne que je puisse appeler pour venir vous chercher ?
Non, ça va. Une voiture m'attend.
T'inquiète, c'est organisé par mon église, alors tu auras un bon repas.
La poisse.
Galère !
Alors, voilà, c'est ici, la soupe populaire.
J'espère que tu vas te régaler. Je dois m'en aller.
Quoi, tu t'en vas ?
- Oui. - C'est ici qu'est ta place.
[Beatrice] Eric ! Tu as changé d'avis !
C'est quoi, cet accoutrement ?
J'étais pas censé me retrouver ici, maman.
Regarde autour de toi, on est tous débordés.
[soupire, fulmine]
- Très bien ! Je passe un coup de fil. - Merci, mon garçon.
Allô, Abbi ? Je file un coup de main au foyer pour la soupe populaire, ce soir.
Ils sont vraiment en sous-effectif. Je suis désolé.
M'en veux pas.
Il est indispensable d'établir des limites à toutes relations interpersonnelles.
Il est vrai qu'elles sont assez rarement exprimées,
mais elles sont comprises de part et d'autre,
comme étant des frontières à ne jamais dépasser
au sein de la relation de couple.
Maintenant, si une personne ignore quelles sont ses limites,
cela peut provoquer du ressentiment
au sein du couple.
À l'inverse…
Et si on donnait la parole à un auditeur ?
Oui, c'est une excellente idée. Merci, O.
Très bien. Nous avons Martin en ligne.
Martin, vous êtes à l'antenne.
[Michael] Oui ! Oui.
[voix plus grave] Bonjour.
J'ai appelé parce que j'ai depuis peu une relation
avec une nouvelle amie
et j'ai quelques difficultés à assurer, sexuellement parlant.
J'ai pris du Viagra, mais ça n'a rien fait.
Est-ce un problème de virilité ?
Pour les auditeurs qui se poseraient la question,
le Viagra est le nom commercial du sildénafil,
un inhibiteur utilisé en cas de défaillance érectile.
Martin, cette nouvelle amie,
pouvez-vous nous en dire plus sur la situation ?
Bien, je me suis séparé de ma femme récemment.
J'ai emménagé dans un nouvel endroit et commencé un nouvel emploi.
Ça fait beaucoup de changements.
Je me demande si ces deux choses ne seraient pas liées.
Et le Dr Milburn hoche la tête en guise d'approbation, alors…
Oui, les difficultés autour des érections sont souvent d'ordre psychologique.
Il est important que vous examiniez
les aspects à la fois émotionnels et physiques.
Je veux pas être indiscrète, mais à quoi vous pensiez pendant l'acte ?
Bien, je pensais à ma femme.
Non, pardon. Mon ex-femme.
Elle me manque.
Elle a tourné la page et je me suis dit
qu'avec une aventure passagère, je pourrais peut-être en faire autant.
Mais ça a été humiliant, je me suis senti pathétique,
comme si j'étais pas vraiment un homme.
J'aimerais vous poser une question.
Avez-vous eu la sensation d'être infidèle pendant l'acte ?
Oui.
Comme une trahison.
[Jean] Je me demande, Martin,
si vous n'êtes pas simplement quelqu'un qui fonctionne mieux
quand il se sent en sécurité avec l'autre.
Et quand c'est le cas, votre pénis fonctionne correctement.
Vous voulez dire… que mon pénis a besoin d'être amoureux ?
Vous devriez sans doute trouver un moyen
de couper tout lien émotionnel avec votre ex,
pour que votre pénis soit libre de lâcher prise, de passer à autre chose.
[inspire] D'accord. Très bien.
[Jean] Et n'en doutez pas, votre virilité reste intacte,
peu importe la quantité de sang affluant vers votre pénis.
- Waouh. - [O] Merci de votre appel.
Elles sont trop douées ensemble.
- Hm. - Désolée.
- Bonjour, Susan. - [Susan] Bonjour.
Je veux parler du jeu de rôle sexuel.
Merci.
- Alors, mon sauveur, je vais où ? - Qu'est-ce que tu fais ici ?
- T'as dit que t'avais besoin d'aide. - T'es sûre ? T'es pas obligée.
- Si, j'en ai envie. - Oui ?
J'adore ça. Je faisais ça dans mon église avant.
Eh bien, ma mère est là-bas. En combinaison bleue.
C'est la responsable. Elle t'expliquera tout.
- OK ? - Je suis Abbi, une amie d'Eric.
- Bonjour. - Ça fait plaisir de vous rencontrer !
Sois la bienvenue !
C'est merveilleux
que des personnes extérieures à l'église viennent nous aider.
C'est tellement triste qu'on ait perdu notre financement
et que cet endroit doive fermer.
Désolé. Un peu de banane plantain ?
Oui, s'il vous plaît.
- Merci. - Voilà. Y a pas de souci.
- Oui. - Nettoyez les tables là.
[musique tendre]
[Jean soupire]
Ça a été un véritable plaisir, Dr Milburn.
Pour moi aussi, O.
- Elle est géniale. - Oui.
Et vous vous en êtes mieux sortie, ma cocotte.
À la prochaine !
- À la prochaine, bien sûr. - À bientôt.
[soupire]
["Long Time Gone" par Bachelorette]
ELLES ARRIVENT DERNIÈRES
[soupire]
[froissement plastique]
[portière s'ouvre]
Ma chérie, tu vas bien ?
Oui, j'ai fini mes mots croisés.
- C'est cool. - Oui.
Maman est morte.
Alors…
On est là pour toi.
Pour tout ce que tu veux.
On devrait sans doute rentrer et le dire à Anna.
[Aimee] Oui, bien sûr. On va te ramener.
["Long Time Gone" continue]
[sonnette]
Bonsoir, Martin.
Je t'ai entendu à la radio.
Mon Dieu, c'est tellement déroutant.
Toi aussi, tu me manques.
[Maureen pleure]
[Otis] Tu manges quoi ?
Je mange toujours un saucisson avant de dormir.
Mais c'est dégoûtant.
Désolée, j'ai presque fini.
[petit rire]
Mmm.
[notification]
T'AS ENTENDU O À LA RADIO ?
["Dedicated to the One I Love" par The Mamas & The Papas]
[chien ronflote]
[soupire]
Bonne nuit, mon chat. Je t'aime.
Bonne nuit, je t'aime.
Bonne nuit, les filles.
["Dedicated to the One I Love" s'intensifie]