- Awak nak minum? - Okey.
Mana semua perabot awak?
Saya baru pindah sini.
Bekas isteri saya tinggal di rumah saya, jadi saya tiada banyak barang.
Sudah hampir setahun kami berpisah.
Saya… terpaksa menyesuaikan diri.
Michael, saya tak nak cakap tentang bekas isteri awak.
Maaf. Ya.
Apa kata kita minum selepas ini?
Selepas apa?
Ya. Macam itulah!
Tunggu.
Oh. Maaf.
Maaf. Sekejap saja.
Saya susah naik syahwat kalau tiba-tiba sangat.
Awak ada pil biru?
Tak, tapi saya pernah cuba semasa bekas isteri saya…
Michael, saya tak nak fikir tentang awak dan bekas isteri awak.
Ayuh. Awak boleh lakukannya.
Ya?
Okey, ya.
Ayuh.
- Ayuh! - Tak boleh.
Ayuh!
Baiklah.
Ia takkan berlaku, bukan?
Mungkin…
atau kita boleh berpelukan saja.
Terima kasih untuk makan malam, Michael. Tapi saya perlukan lelaki sejati.
Seseorang yang nak cabut baju saya.
Ya, sudah tentu.
Seronok jumpa awak.
- Helo. - Dennis. Ini Gloria.
Nak berasmara sekarang?
- Sudah tentu! - Ya.
Ya. Setengah jam lagi.
SELAMAT DATANG KE MOORDALE
Dia dah sampai.
- Hai. - Hei!
Pelukan yang bagus.
- Amerika seronok? - Seronok. Saya rindu kamu.
Elsie, boleh bawa beg Maeve ke kereta?
Terima kasih.
- Bagaimana? - Lama sangat.
Ya.
- Saya dah kemas bilik awak. - Terima kasih.
Jackson?
Hei.
Hei, ibu saja nak jumpa awak.
Ya, saya okey. Ibu?
Ibu dah berbual dengan mak awak.
Yakah?
Kami tak kisah kalau awak tak nak pergi kolej.
Tak. Saya nak pergi kolej. Saya tak nak rasa risau.
- Jackson. - Ya.
Pandang ibu.
Semuanya mesti okey.
Ya, saya tahu.
Sayang ibu.
MAEVE - AIMEE AKAN HANTAR SAYA KE HOSPITAL NANTI.
RUBY NAK JUMPA SEBELUM KELAS?
Saya hos anda, Dr. Jean Milburn.
Ini hos anda.
Saya hos anda, Dr. Jean Milburn,
Saya nak mulakan sesi hari ini dengan topik kesihatan mental lelaki.
Kopi dah siap!
- Diam. Dia baru senyap. - Alamak. Maaf.
- Terima kasih. - Nah.
Jadi, Jo.
Ya.
Kakak diminta datang awal ke stesen tengah hari ini.
- Boleh jaga Joy? - Tak.
Kenapa?
Saya ada janji temu dengan lelaki dari bank.
Ya Tuhan.
Apa?
Entahlah.
Kakak tak nak awak ulang perkara yang sama
dan terus bercinta dengan orang lain.
Bertenanglah dulu.
Kakak pun sama.
- Kakak cakap saja. - Kakak tak perlu…
Kakak tak perlu membebel kepada saya sekarang.
Ia cuma janji temu. Okey.
- Kakak tak boleh bawa Joy? - Tak.
Kakak mungkin akan dipecat hari ini.
Apa?
Entahlah. Rancangan itu tak dapat sambutan.
Sebenarnya, ia agak teruk.
Kakak cuma… kakak tak jumpa rentak kakak
dan kakak rasa kakak tak patut terima kerja ini.
Tak apa. Jangan risau.
- Tak apa. - Tak apa. Saya boleh tangguhkan.
Tidak.
Kalau kakak boleh tolong saya.
- Jangan bergerak. - Tidak.
Saya nak kentut di kepala kakak. Kentut basah.
Saya nak keluar.
- Baguslah. - Maaf, mak cik kentut di kepala mak awak.
Maeve dah balik, tapi maknya di hospital.
Bagaimana dengan kolej?
Cuma sehari. Dia betul-betul perlukan saya.
- Berseronoklah. - Nanti telefon mak.
- Oh. - Itu salah dia, bukan saya.
Hei.
Siapa itu?
Jem. Ayahnya pemilik tempat ini.
Cantiknya dia.
Yakah? Saya tak perasan.
Mak tak perlu hantar saya. Ayah nak ajar saya lagi.
Baguslah.
Mak nak tanya. Ayah awak pergi janji temu itu?
Saya tak tahu. Kenapa mak tanya?
Mak tak peduli.
Maksud mak, mak gembira untuk dia kerana dia dah teruskan hidup. Itu saja.
Berseronoklah.
PEJABAT LADANG REDWOOD
Jumpa saya di tempat menunggang selepas makan tengah hari.
Semasa saya jumpa awak, saya cuma pelajar. Sekarang saya guru.
DAN AWAK BOLEH JUMPA SAYA HARI INI?
SUDAH TENTU!
Boleh buka pintu?
Ya Tuhan, Jean!
Bukan, saya Joanna.
Saya adik Jean. Benda ini baru sampai.
Ia sepatutnya menaikkan kolagen saya dan buat saya nampak 17 tahun semula.
Saya harap ia berkesan kerana ia mahal.
Ya Tuhan! Ia sangat mengagumkan.
Maaf, siapa awak?
- Saya Eric. - Okey.
Saya kawan Otis. Dia ada?
Tiada.
Ada orang bernama "Mavis" baru balik, jadi dia pergi jumpa.
Okey.
- Nak saya sampaikan pesanan? - Tak.
- Selamat berkenalan, Joanna. - Awak juga, Eric.
- Semoga nampak muda. - Terima kasih. Saya perlukannya.
Terima kasih kerana beritahu saya, Otis!
TYRONE SAYA RINDU AWAK!
MINDA POSITIF HIDUP POSITIF
Maeve, Aimee dah sampai.
- Oh. - Aimes, saya rindukan awak.
Terima kasih tumpangkan saya.
- Jom. - Ya.
- Oh, Otis pun nak ikut? - Tak.
- Hai. - Hei.
Apa awak buat di sini?
Saya nak datang untuk beri sokongan.
Maaf, saya tak patut datang?
Bukan, saya gembira awak datang.
Tapi saya masih belum mandi
dan saya nak jumpa awak dalam keadaan kemas, tapi saya…
Tak apa, saya…
Tak apa. Saya boleh datang balik. Jangan risau.
Gembira jumpa awak.
Jangan pergi. Tolonglah.
- Saya rindu awak. - Saya rindu awak.
- Aduh! - Maaf.
Saya guna untuk kaki berpeluh, tapi awak boleh pinjam.
Masuklah.
Bunga segar?
Dahsyatnya.
KITAB BIBLE
Apa?
Menjijikkan.
Kami mesej setiap hari.
- Saya rasa saya suka dia. - Saya dah cakap.
Dia macam teman sejiwa nerda awak.
Dia beritahu ayahnya tentang saya.
Mereka kawan baik. Baik sangat, bukan?
- Ya. - Ya.
Apa?
Tiada apa-apa.
Viv, awak menghidap jangkitan bercakap. Awak tak boleh berhenti sebut nama dia.
- saya akan berhenti. - Tak. Saya gembira untuk awak.
Betul.
Hei…
Saya nak beritahu awak sesuatu. Ia agak kekok. Saya jumpa benjolan.
Di skrotum saya.
Apa maksud awak? Awak okey?
- Ya. - Ya?
Tak.
Saya takut. Tapi mereka sedang buat ujian, jadi…
Saya nak awak tahu kerana awak kawan baik saya.
Okey, kalau begitu…
Terima kasih beritahu saya. Saya ada di sini.
Terima kasih.
Video dia mudah difahami.
Video O agak melampau. Saya rasa kita tak pernah kenal dia.
Maaf. Jangan memotong.
Bertenang. Saya cari Otis. Saya pengurus kempennya.
Kalau awak pengurus dia, di mana dia?
Nanti saya beritahu awak.
UNDILAH O
Kamu tahu tak? Saya terima klien tanpa janji temu
kerana Otis belum muncul.
Saya juga ada kemeja-T percuma.
Ia organik dan dibuat menurut etika.
Ingat, undilah O!
Ada satu untuk awak. Dan awak.
RUBY DI MANA AWAK?
Itu abang saya yang tak guna.
Awak nak kami ikut awak?
Tak apa.
- Awak pasti? - Ya. Saya tak lama.
Saya harap dia okey.
Saya tahu. Saya pun sama.
Awak pernah main Scabby Queen?
Hei, Froggy.
- Abang duduk mana? - Dengan kawan abang, Mo.
- Awak kenal Mo. Dia ada… - Tak.
Tak sangka awak terpaksa balik dari Amerika.
- Harap dia sakit teruk. - Abang.
Awak ingat kali terakhir dia masuk hospital?
Dia lari. Apabila mereka tangkap dia, dia berada di stesen kereta api.
Betul tak? Dia pakai baju hospital dengan punggung terkeluar.
Tak kelakar.
- Ayuh. Kelakar juga. - Saya tak ketawa.
Orang di Amerika tak ketawa?
Hei, boleh saya teman awak ke kelas?
Ya.
Ya, saya cuma nak tanya
jika ada apa-apa antara awak dan Jackson?
Kerana kamu berpelukan tadi dan saya tak nak berharap
jika awak dah ada teman lelaki.
Tidak.
Jackson kawan baik saya. Dia ada masalah peribadi.
Tapi tiada apa-apa antara kami.
Okey. Baguslah.
Okey. Saya minta maaf.
Saya selalu fikir benda buruk, dan…
Saya sukakan awak.
Saya tahu semua ini agak pantas, tapi saya terfikir.
Sudikah awak jadi teman wanita saya?
- Jika awak nak. Saya tak… - Saya nak jadi teman wanita awak.
Okey. Baguslah.
- Baguslah. - Ya.
- Baguslah. Jom kita… - Kelas?
- Kelas. Ya. - Kelas. Ya. Mungkin juga.
Ya. Saya sedang baca buku statistik.
- Cara ia menganalisis data. - Awak dah habis…
Tak, awak perlu cuba. Ia sangat mencergaskan badan.
Saya tak gosok badan selama seminggu.
Jumpa lagi.
- Hei. - Hai, cik.
- Hei. - Hei.
Saya minta maaf tentang malam itu. Saya sangat kekok.
Mana ada.
Ramai orang fikir saya nak cium mereka.
Awak kata begitu untuk sedapkan hati saya.
Sikit saja.
Saya nak beritahu awak yang saya dan PK bukan pasangan monogami.
Jadi, saya tertanya-tanya
jika awak nak keluar dengan saya bila-bila?
Ya, boleh juga.
- Debum. - Ya.
Berhenti.
ISAAC HEI, MANA AWAK?
MAAF, SAYA TAK DATANG HARI INI
- Semuanya okey? - Ya, Isaac mesej.
Tak sangka kamu berkawan.
Taklah. Kami ada kelas seni. Bukannya saya suka dia.
Okey. Baiklah.
Bukan semuanya terapi, Otis.
- Awak Scabby Queen. - Awak boleh baca minda.
Apa kita nak buat?
Boleh saya ambil gambar?
Okey.
Cantiknya kamera.
Betul. Ya Tuhan. Saya selalu terlupa.
BILIK MENUNGGU
TEKA SILANG KATA
- Apa? - Ini bukan tempat untuk bersiul.
Abang.
Maaf.
Maeve dan Sean Wiley?
Ikut saya.
Masuklah dulu.
Mana mak saya?
Duduklah supaya kita boleh berbual.
Saya tak nak duduk. Apa awak buat? Bangun.
- Abang. Duduk. - Hei, bangun.
Dukacitanya dimaklumkan bahawa ibu kamu dah meninggal dunia.
Selepas dia dimasukkan ke ICU,
dia tak sedarkan diri dan koma.
Ia sangat…
Pada mulanya dia stabil, tapi keadaannya bertambah buruk
dan jantungnya berhenti berfungsi.
Kami cuma selamatkan dia, tapi malangnya kami tak berjaya.
Dia meninggal dunia 20 minit lalu.
Takziah atas kematiannya.
Ambillah masa kamu. Bilik ini untuk kamu.
Nanti ada jururawat akan datang.
- Hai. Helo. - Helo.
- Ada bayi. - Ya.
Bukan anak saya, tapi anak saudara saya. Saya terpaksa jaga dia, jadi…
Hai. Helo.
Tak apa.
Saya akan cium lagi sekali untuk tuah.
Wah, bau awak
sangat wangi.
Terima kasih. Saya naik "motoseekal".
Wah, motosikal. Ia…
- Alamak. - Tak apa.
Maaf.
Dari pagi dia menangis.
Saya nak tinggal dia di rumah, tapi kakak saya ada kerja.
Jadi, mungkin saya patut berikan dia susu.
- Maaf. - Jangan minta maaf.
Ayuh. Saya suka bayi.
- Mereka hebat. - Ya, mesti awak suka.
Betul. Mereka menyeronokkan.
Saya ada enam orang adik. Awak percaya tak?
Kami membesar bersama. Adik saya panggil saya "Ayah Abang".
Tiada maksud lain.
- Kami bukan kultus. Betul. - Okey.
Cuma keluarga biasa. Ibu bapa saya cuma suka berasmara.
Hei! Hai.
Siapa awak? Comelnya awak.
Dia suka awak.
Bagaimana dengan awak? Awak nak kahwin?
Lahirkan anak?
Wah! Jujurnya awak.
Maaf. Awak tahu sebabnya? Saya dah pergi banyak janji temu.
Saya cuma nak berumah tangga,
tapi kebanyakan wanita yang saya jumpa cuma berminat dengan…
Jadi saya nak cuba kaedah baru iaitu berterus-terang
supaya tak buang masa.
Ya, saya pun nak berumah tangga.
Tapi selalunya hubungan saya takkan berkekalan.
Saya selalu jumpa orang yang salah pada masa yang salah.
Dan sentiasa ada risiko
menurunkan semua masalah mental saya kepada bayi saya.
Tak banyak pun. Macam biasa saja.
Okey. Jumlah masalah mental yang tak banyak.
Ya, mungkin itu jawapan yang salah.
Ia tak salah. Ia langsung tak salah.
Jika kamu boleh tunggu Otis esok.
dia akan beri dua janji temu dan slot tetap.
Tapi kemaluan saya gatal.
Kerana itu saya ada di sini. Jangan lupa undi O.
Selamat tinggal. Terima kasih.
Boleh saya bantu?
Ya, boleh. Awak boleh berhenti ambil klien Otis.
Sesi debat kaunselor pelajar akan diadakan di atrium pada hari Khamis.
Dengarlah Otis dan O berdebat sebab mereka layak diundi.
Ada beg percuma untuk para hadirin.
Ada sesi debat?
Maafkan saya, tapi siapa awak?
Jangan berpura-pura tak kenal saya.
- Apa kata kita masuk dalam? - Ya, ayuh.
Duduklah dulu.
Tak apa. Nanti skirt saya renyuk.
Jadi, sejak bila ada debat?
Saya rasa itu peluang yang baik untuk saya dan Otis buat pembentangan.
- Saya baru nak beritahu dia. - Sudah tentu.
Siapa awak kepada Otis?
Kenapa awak nak tahu?
Cuma nak tahu sebab awak lakukan semua ini.
Mesti awak kawan rapat jika awak sanggup bantu dia.
Ya, kami kawan.
Tapi dulu kamu bukan sekadar kawan?
Kami pernah bercinta.
Saya yang berpisah dengan dia.
Kerana perasaan dia tak seperti awak?
Dia masih menaruh perasaan kepada gadis itu?
Siapa nama dia? Kekasihnya yang ada di Amerika?
Maeve, bukan?
Saya teka saja.
Entahlah, tapi mungkin kerana itu awak sibuk nak tolong dia.
Awak harap satu hari nanti dia akan sedar
dan nampak awaklah orang yang sentiasa menghargainya
dan dia akan cakap dia cintakan awak seperti awak cintakan dia.
Itu tak benar.
Okey.
Biar saya beri nasihat.
Jika seseorang benar-benar sukakan awak, mereka takkan main-main.
Mereka tak patut buat awak keliru.
Ia mesti jelas.
Terima kasih atas nasihat awak.
Sekarang, saya pula ada nasihat.
Bersedialah untuk kalah.
Semasa kita 10 tahun, awak cari pasal dengan saya.
Sekarang, saya janji saya akan buat perkara yang sama.
- Awak ugut saya? - Itu janji, Sarah.
Saya nak pergi bersedia untuk sesi debat itu.
Nama saya O.
- Saya boleh pandang? - Apa-apa saja.
Saya nak pandang. Boleh…
Cuba awak bertenang.
Apa itu?
Maaf, saya cuma… Saya cuma nak bergaya.
Jangan buat apa-apa.
Okey.
Awak sedang buat sesuatu.
RUBY AWAK PERLU BERDEBAT DENGAN O
SAYA AKAN KOREK RAHSIA DIA
Peliknya.
Okey.
Boleh tahan.
- Terima kasih. - Peliknya.
Ini untuk portfolio awak?
Tak, saya cuma berlatih.
Saya rasa saya nak ambil gambar sendiri.
Isaac tunjuk potret diri yang cantik.
Ingatkan awak tak kawan dengan Isaac?
Ya, tak kawan.
Saya tak tahu apa saya nak ungkapkan
dengan potret diri itu. Ia menjengkelkan.
Contohnya, hasil seni Isaac. Ia sangat bermakna.
Mungkin awak fikir bukan-bukan.
Percayakan naluri awak.
Isaac pun kata begitu.
Otis, boleh jadi ahli terapi saya?
Ya. Ada apa?
Okey.
Andaikan
awak rasa awak menaruh perasaan terhadap seseorang
yang pernah bercinta dengan kawan baik awak,
perlukah awak beritahu kawan baik awak
yang awak menaruh perasaan kepada bekas kekasih dia?
Saya rasa…
jika perasaan itu sangat kuat dan awak nak lakukan sesuatu,
awak perlu beritahu kawan awak.
Jika awak tak beritahu dia dan dia dapat tahu,
ia akan jadi lebih teruk.
Ya.
Saya bukan bercakap tentang Isaac.
- Saya tahu. - Bagus. Jangan bergerak.
- Awak bergerak lagi. - Maafkan saya. Ya, saya tahu.
Hai. Saya buat tinjauan untuk pilihan raya kaunselor.
Awak rasa O pernah melampaui batas atau melayan sesiapa dengan teruk?
- Tidak. - Okey.
TIDAK SETUJU
Adakah O pernah berkelakuan tidak menyeluruh atau jahat?
- Tidak. - Tidak.
- Tak pernah.
Pernahkan O beri nasihat yang memudaratkan atau salah?
Tidak.
- Tidak. - Tidak.
- Tidak! - Okey.
TAK SETUJU
Dari segi kebajikan, kita perlu pilih penerima lain tahun ini.
Hai. Saya buat tinjauan untuk pilihan raya kaunselor.
- Boleh saya tanya soalan? - Kami sedang bermesyuarat.
Sekejap saja.
Kamu rasa O pernah melampaui batas atau melayan sesiapa dengan teruk?
Tak. Dia bantu saya selesaikan banyak masalah.
Kami rasa dia hebat.
Maaf. Saya tak dengar.
Tak apa. Nanti saya cerita.
Awak ada soalan lain?
Ya. Adakah O pernah berkelakuan tidak menyeluruh atau jahat?
Maaf, soalan awak agak jahat.
Sudahlah. Takkanlah kamu semua benar-benar
tak bergosip di belakang orang
walaupun kamu dikenali kerana perkara itu.
Saya suka, tapi saya akan rahsiakannya. Kamu boleh beritahu saya.
Kami tak lakukannya untuk dikenali.
Kami perlu teruskan mesyuarat,
selamat berjaya dengan tinjauan awak.
Aura gadis itu sangat meletihkan.
Aisha, itu bukan gosip. Itu fakta.
Eric.
Di mana Otis? Dia tak balas mesej saya.
Tak. Dia tak jumpa saya tadi.
Sebab awak tarik jemputan ke kelab itu?
- Apa? - Tak. Saya tak menilai awak, Eric.
Percayalah. Saya pun selalu tarik semula jemputan.
Tapi saya rasa dia agak sedih.
Ya Tuhan! Bukanlah. Kerana Maeve dah balik.
Jika Maeve ada, dia tak pedulikan benda lain.
Dia tak cakap Maeve dah balik?
Saya…
- Tak apa. Ya. - Yakah?
- Okey, bagus, Ya, terima kasih. - Sebab saya… Ya, okey.
Apa yang berlaku?
Ruby.
Sudah tentu.
Kita perlu pilih badan amal untuk kutipan dana.
Sesiapa ada idea?
Bangun. Tidak. Teruskan.
Apa yang awak fikir apabila awak lihat Midnight?
Kalau saya jatuh, ia akan pijak saya dengan kaki besinya.
Baiklah. Ambil tali ini.
Awak perlu tunjuk yang awak tak takut padanya.
Ayuh. Kita akan berjalan bersama.
Tarik ia. Ayuh.
Cuba ikut rentak kuda itu.
Okey.
Lihat.
Ia tak menakutkan, bukan?
Okey, naik kuda itu.
- Saya tak perlu belajar lagi? - Ada pepatah lama.
"Berfikir tak mengatasi ketakutan. Jadi bertindaklah." Naik.
Sedia?
Nak saya tolong?
Okey. Satu, dua, tiga.
Okey.
- Okey? - Ya.
- Ayuh. - Okey.
- Perlahan-lahan. - Okey.
- Awak boleh naik. - Perlahan sikit.
- Perlahan. - Okey.
Begitulah.
Begitu. Bagus.
Okey. Sedia?
- Ia akan berlari anak. Ayuh. - Tidak. Saya nak turun.
Ya Tuhan! Oh! Hei.
Ah! Hei! Oh! Skrotum saya!
- Ikut rentaknya. - Saya sedang menunggang. Okey.
Okey, begitulah. Awak sedang menegak.
- Okey? Ya. - Okey.
Saya sedang menunggang kuda.
Ya, betul.
Dia akan dipindahkan ke bilik mayat. Nanti kamu boleh tengok dia.
Ini barang-barang dia.
Boleh saya habiskan gula-gula ini?
Dia tak boleh makan, bukan?
Abang tak boleh bergurau?
Ingat tak semasa Pak Cik Pat mati?
Ya, lebih kurang. Itulah kali pertama abang minum bir.
Abang lapan tahun.
Ya.
Kekasih Pak Cik Pat beri kepada abang. Dia pandai bergurau. Ingat tak?
Saya ingat dia mati. Wajahnya berbeza.
Selepas itu, saya tak ingat rupa Pak Cik Pat semasa dia masih hidup.
Saya tak nak tengok mak begitu.
Jika boleh.
Ya.
Baiklah.
Celia?
Maaf. Saya akan kembali.
Tak, saya dah sedar. Saya tidur sekejap saja.
Okey.
Tidur sekejap. Masuklah.
Masuklah. Duduk.
Apa kata awak pusing belakang?
- Saya tak bangun. Saya nak duduk sini. - Okey.
Okey.
Kita perlu bincangkan rancangan awak.
- Ya. - Ia tak begitu hebat.
Saya tahu ia tak bagus.
Saya baru nak selesakan diri,
tapi saya dah buat persediaan dan saya rasa saya tahu caranya.
Mungkin dah terlambat untuk itu.
Malangnya bos besar, Terry, risaukan format rancangan itu.
Katanya, ia membosankan.
Jadi saya dah cari jalan
dan saya jumpa beberapa tetamu yang akan jadi hos bersama awak, okey?
Okey. Tetamu apa?
Pakar seks, macam awak.
Ada seorang wanita buat acuan plaster
daripada vagina sendiri.
Begini. Saya tahu prestasi saya tak bagus,
tapi saya mahukan peluang untuk mencari cara
yang sesuai sendiri.
Saya minta maaf, Jean.
Jika itu keputusan saya, saya tak kisah.
Tapi saya terima banyak tekanan.
Ia boleh melegakan keadaan. Buat ia menyeronokkan.
Mungkin ini sesuatu yang baik.
- Helo. - O.
Itu namanya, bukan kata seru. Jemputlah masuk.
O, ini Jean. O.
- Oh. - O. Jean, hai.
Hos bersama. Ya. Hos bersamO.
Awak patut tengok saluran dia. Video dia bagus.
Bagus. Tak. Jangan lupa beri isyarat.
Di sana.
Dan… Baiklah. Kita cuba letak kereta selari.
Bagaimana janji temu ayah dengan cikgu itu?
Tak begitu baik.
Apa ayah buat?
Lebih kepada apa ayah tak buat.
- Dia bayar makan malam? - Tak.
Kadangkala, ayah rasa sukar nak naikkan syahwat.
- Hati-hati! - Ya Tuhan!
Kenapa ayah beritahu saya?
Bayangannya. Ya Tuhan!
Maaf. Ayah ingat kita dah mula berterus-terang.
Bukan tentang itu. Ingatkan ayah ambil Viagra.
Ya.
- Tunggu. Macam mana awak tahu? - Tak perlu tanya.
Saya nak masuk. Jangan sebut tentang hal ini lagi.
Sesi yang baik. Maaf tersalah cakap. Ia takkan berlaku lagi.
Saya tak sangka saya akan cakap begini.
Mungkin ayah cuma rasa resah.
Berfikir tak mengatasi ketakutan. Jadi bertindaklah.
Jangan ambil lebih daripada satu. Nanti zakar ayah meletup.
Gloria, ini Michael.
Saya ada pil biru dan saya rasa macam anak jantan.
YANG TERAKHIR
W - - Z
Dia memang mak.
Dan dia memang dah mati.
Kita boleh balik.
Saya nak siapkan teka silang kata.
Tapi Mo nak tumpangkan abang.
Abang nak keluar dari sini.
Pergilah balik. Saya okey.
Okey.
- Nak beritahu kawan awak apa-apa? - Cakap nanti saya datang.
Okey.
- Telefon abang jika ada apa-apa. - Okey.
ZAKAR PERKASA
Sedia?
Sudah tentu.
Oh!
Ya Tuhan!
Ya!
Saya minta maaf. Entah apa yang berlaku.
Mungkin ia akan keras balik.
Ya. Saya nak ambil anak saya daripada latihan koir.
Hai. Ini hos anda, Dr. Jean Milburn.
Saya suka ibu awak.
Bersama saya dalam Seksologi hari ini
ialah pendidik seks yang muda dan seorang pempengaruh, O.
Wah, terima kasih.
Itu sambutan dan pujian yang baik.
Tidak.
Gembira berada di sini. Saya benar-benar gembira.
Saya tak sabar nak jawab panggilan ini bersama.
Otis.
Tak tahulah tentang awak, tapi mendengar masalah…
- Hai. - Hai.
Saya nak pergi, tapi Maeve masih ada di dalam.
Dia nak siapkan teka silang kata.
Okey. Semuanya okey?
Tak juga.
Mak saya dah mati.
Aduhai.
Ya Tuhan, Sean. Saya bersimpati.
Boleh kami jumpa Maeve?
Lebih baik jangan.
Biarkan saja dia di dalam.
Nak duduk dengan kami?
- Tak. - Awak okey?
- Ya, saya okey. - Awak pasti?
Semoga hari kamu baik.
Mak. Helo.
Eric, awak nak tolong mak di dapur umum malam ini?
Tak boleh. Saya nak ke rumah Abbi.
Kami nak tengok Jennifer's Body dan cat kuku.
Lain kali saja.
KISAH JACKSON
MAK DAN IBU INGINKAN SEORANG ANAK.
ADA MASALAH, MAK APA DIA?
KITA PERLUKAN OVUM WANITA DAN BENIH LELAKI
MEREKA DIBANTU JURURAWAT DAN DOKTOR
KAMI DAH DAPAT BENIH. BAGUSLAH!
AWAK NAK TEKA SIAPA BAYI ITU? YA, DIA JACKSON!
Nampak tak?
Apa? Tidak. Ya Tuhan.
Kenapa burung benci saya?
Kenapa awak ketawa?
Ini kali kedua saya kena tahi burung hari ini.
Maknanya awak bertuah.
Saya tak rasa begitu.
Boleh beri saya duit untuk beli makanan?
Saya tak bawa duit.
Tapi ada dapur umum di balai raya malam ini.
Saya tak tahu. Boleh tunjuk?
Tak boleh. Pakaian saya tak sesuai.
Tapi awak ikut jalan ini dan pusing kiri, awak mesti akan jumpa.
Jom, budak bertuah. Tak lama pun.
Saya dah lewat, tapi okey kita sedang berjalan.
W - - Z
Awak nak saya telefon sesiapa untuk ambil awak?
Tak apa. Kawan saya di luar.
Ia dianjurkan oleh gereja saya, jadi awak boleh makan.
Ya Tuhan.
Okey, inilah dapur umum itu.
Harap awak makan sedap-sedap. Saya pergi dulu.
Awak nak pergi?
- Ya. - Inilah tempat awak.
Eric, awak dah ubah fikiran.
Apa yang awak pakai?
Saya tak sepatutnya datang sini, mak.
Kami tak cukup orang.
Okey, biar saya telefon.
Terima kasih.
Hei, Abbi. Saya berada di balai raya
untuk tolong dapur umum. Mereka kekurangan orang.
Saya minta maaf.
Jangan benci saya.
Semua hubungan antara perorangan mempunyai batas.
Ia sesuatu yang jarang dibincangkan,
tapi semua orang faham
dalam setiap hubungan ada batasan.
Jika seseorang tak tahu batas mereka,
ia boleh menimbulkan perasaan dendam dalam hubungan.
Sebaliknya…
Apa kata kita terima panggilan sekarang?
Ya, idea yang bagus. Terima kasih, O.
Baiklah. Kita ada Martin.
Martin, awak dalam talian.
Ya. Helo.
Saya telefon kerana saya nak berasmara
dengan seorang wanita, tapi saya susah nak naik syahwat.
Saya guna Viagra, tapi ia tak berhasil. Adakah zakar saya bermasalah?
Bagi pendengar yang tak tahu, Viagra ialah jenama Sildenafil,
iaitu ubat untuk merawat mati pucuk.
Martin, wanita ini.
Boleh ceritakan tentang situasi itu?
Saya baru berpisah dengan isteri saya.
Saya tinggal di rumah baru dan saya baru mula kerja baru.
Wah, ada banyak perubahan.
Mungkin kedua-dua perkara itu saling berkaitan?
Dr. Milburn juga sedang mengangguk, jadi…
Ya, kesukaran ereksi boleh disebabkan oleh masalah psikologi.
Jadi saya rasa awak perlu jaga emosi awak
dan juga badan awak.
Boleh saya tahu apa awak fikirkan semasa berasmara?
Saya teringat isteri saya.
Maaf. Bekas isteri saya.
Saya rindu dia.
Dia dah teruskan hidup, jadi saya fikir jika saya berseronok,
saya pun boleh teruskan hidup.
Tapi ia buat saya rasa malu dan sedih,
macam saya bukan lelaki sejati.
Boleh saya tanya satu soalan?
Awak rasa macam awak curang?
Ya.
Macam pengkhianatan.
Saya tertanya-tanya, Martin.
Mungkin awak seseorang yang
cuma boleh berasmara apabila awak ada hubungan dengannya.
Kalau situasinya begitu, baru awak boleh naik syahwat.
Maksud awak,
zakar saya perlu dilamun cinta?
Awak perlu putuskan hubungan dengan bekas isteri awak
supaya zakar awak boleh teruskan hidup.
Okey.
Tidak syak lagi kelelakian awak masih utuh,
walaupun awak susah naik syahwat.
Wah.
Mereka sangat serasi bersama.
Maaf.
- Susan. Helo, Susan. - Hai.
Saya nak cakap tentang lakon peranan.
- Baiklah, awak nak saya buat apa? - Hai! Apa awak buat di sini?
- Awak kata awak perlukan bantuan. - Betulkah? Tak tolong pun tak apa.
- Saya nak tolong. - Ya.
Saya selalu sertai aktiviti gereja saya.
Okey. Mak saya di sana. Dia pakai baju biru.
Dia bos. Dia akan terangkan segalanya.
- Okey. - Saya Abbi, kawan Eric.
- Helo. - Selamat berkenalan. Hai.
Seronoknya ada orang luar datang bantu gereja kita.
Malangnya kita dah kehilangan dana, jadi tempat ini akan ditutup.
Maaf. Awak nak plantain? Ya?
- Terima kasih. - Nah. Tak apa.
Okey. Jadi…
RADIO MMTR PENYAMBUT TETAMU
Seronok bersiar dengan awak, Dr. Milburn.
Awak pun sama, O.
- Dia hebat. - Ya.
Awak pun dah jadi lebih baik.
Jumpa lagi?
- Jumpa lagi. - Selamat tinggal.
YANG TERAKHIR
WXYZ
Sayang, awak tak apa-apa?
Saya dah siapkan teka silang kata.
- Baguslah. - Ya.
Mak mati.
Jadi…
Kami ada di sini.
Apa saja awak perlukan.
Mari pulang dan beritahu Anna.
Sudah tentu. Mari kita pulang.
Helo, Martin.
Saya dengar radio tadi.
Ya Tuhan, ia sangat mengelirukan.
Saya pun rindu awak.
Awak makan apa?
Saya selalu makan Peperami sebelum tidur.
Aimes, jijiknya.
Maaf, dah nak habis.
RUBY AWAK DENGAR RANCANGAN O TADI?
Selamat malam. Sayang awak.
Selamat malam, sayang awak.
Selamat malam.
Terjemahan sari kata oleh Atikah Gazzali