- Îți aduc ceva de băut? - Sigur.
- Unde ți-e mobila? - Nu stau aici de mult.
Fosta mea soție a păstrat casa, așa că nu am multe lucruri.
Suntem despărțiți de aproape un an.
A fost… o schimbare majoră.
Michael, nu vreau să vorbim despre fosta ta soție.
Scuze. Da.
Aș zice să bem după.
După ce?
Da! Asta e!
Stai puțin! Scuze! Lasă-mă puțin.
Uneori, nu pot să fac sex așa, din scurt.
Ai pastile albastre?
Nu, dar am încercat una când fosta mea soție…
Michael, în clipa asta nu vreau să mă gândesc la tine cu fosta ta soție.
Haide! Poți s-o faci.
Da?
Așa!
Haide!
- Haide! - Nu pot.
Haide!
Bine…
- N-o să se întâmple, nu-i așa? - Ce zici…
să stăm îmbrățișați?
Mersi pentru cină, Michael, dar am nevoie de un bărbat adevărat.
Unul care să vrea să-mi smulgă hainele.
Sigur că da.
Mi-a părut bine!
- Alo? - Dennis, sunt Gloria.
- Facem una mică la mine? - Da!
Da.
Da. În jumătate de oră.
BINE AȚI VENIT LA MOORDALE
A venit!
- Bună! - Maeve!
Ce îmbrățișare strânsă!
- Cum a fost în America? - Bine. Mi-ai lipsit.
- Elsie, duci tu geamantanul? - Mulțumesc!
- Cum a fost drumul? - Lung.
Da.
- Ți-am pregătit camera. - Mersi!
- Jackson? - Bună!
Voiam să văd ce faci.
Bine. Tu?
- Am vorbit cu mama ta. - Da?
Dacă vrei să stai acasă, e în regulă.
Nu. Mă duc la liceu. N-are rost să ne facem griji.
- Jackson! - Da.
Uită-te la mine! O să fie bine.
Știu. Te iubesc!
MAEVE: AIMEE VINE SĂ MĂ DUCĂ LA SPITAL.
RUBY: NE VEDEM ÎNAINTE DE ORE?
Sunt gazda voastră, dr. Jean Milburn.
Sunt gazda voastră. Sunt gazda voastră, dr. Jean Milburn.
Azi vreau să discutăm despre sănătatea mintală a bărbaților.
Vine doza de cofeină!
Abia am liniștit-o.
- Mulțumesc. - Poftim!
Jo…
Mi-au zis să merg mai devreme la studio. Stai tu cu Joy?
- Nu pot. - De ce?
Am întâlnire cu un tip pe care l-am cunoscut la bancă.
- Dumnezeule! - De ce faci așa?
Nu știu… poate că ar fi bine să nu faci ce faci mereu,
adică să te arunci într-o altă relație.
- Așteaptă o vreme. - Tu vorbești?
- Vreau să spun… - Știi ceva? Nu vreau…
Nu vreau să faci pe mama acum.
E doar o întâlnire!
- N-o poți lua pe Joy cu tine? - Nu pot.
Probabil că azi mă concediază.
- Cum așa? - Emisiunea n-a prea mers.
De fapt, a mers foarte prost.
Pur și simplu… nu-mi găsesc ritmul.
Nu trebuia să accept slujba.
Bine. E în regulă.
- Scuze. - Reprogramez întâlnirea.
Nu.
Dacă faci și tu ceva pentru mine.
- Vreau să stai nemișcată. - Nu!
O să-ți trag un pârț în cap. Atenție, e umed.
Plec!
- Frumos! - Trăgeam niște pârțuri pentru maică-ta.
- Maeve s-a întors. Mama ei e la spital. - Și orele de azi?
E doar o zi. Mamă, are nevoie de mine.
- Distracție plăcută! - Sună-mă.
Asta e din vina lui, nu a mea.
Ce e? Bună!
Cine e?
- Jem. Tatăl ei e proprietarul. - E foarte drăguță.
Da? N-am observat.
Nu e nevoie să vii să mă iei. Mai fac o lecție de condus cu tata.
Bine!
Voiam să te întreb. Tatăl tău a fost la întâlnire?
Nu știu. Ce-ți pasă?
Nu-mi pasă.
Pur și simplu… mă bucur pentru el că-și vede de viață, atâta tot.
Să ai o zi bună!
FERMA REDWOOD BIROURI
Ne vedem la manej după prânz.
Când te-am cunoscut, eram învățăcelul. Acum sunt învățătorul.
DAN: RĂMÂNE VALABIL PENTRU MAI TÂRZIU?
ABSOLUT!
Deschizi tu?
Doamne, Jean!
Nu, eu sunt Joanna, sora lui Jean.
Mi-am luat chestia asta.
Ar trebui să-mi stimuleze colagenul și să mă facă să par din nou de 17 ani.
Sper să aibă efect. A fost foarte scumpă.
Pare o chestie extraordinară!
- Scuze, tu cine ești? - Eric.
Sunt prieten cu Otis. E aici?
Nu.
Cineva numit „Mavis” s-a întors, și s-a dus să o vadă.
Bine!
- Îi transmit ceva? - Nu.
- Mi-a părut bine, Joanna. - Și mie, Eric.
- Baftă cu colagenul! - Mersi. Am nevoie.
Mersi că mi-ai spus, Otis!
TYRONE: ȚI-AM SIMȚIT LIPSA AZI ÎN CLASĂ!
GÂNDEȘTE POZITIV
Maeve, a venit Aimee.
Aimes, ce dor mi-a fost de tine! Mersi că mă duci cu mașina.
- Să mergem! - Da.
- Vine și Otis? - Nu.
- Bună! - Bună!
Ce-i cu tine aici?
M-am gândit să vin să-ți fiu alături.
Scuze, am greșit?
Nu. E foarte frumos din partea ta.
Dar n-am apucat să mă spăl după zbor
și speram să te văd după ce mă aranjez puțin, dar nu…
E în regulă. O să…
E în regulă. Mă întorc. Nu-i nimic.
Mă bucur să te văd!
De fapt, nu pleca! Te rog.
- Mi-a fost dor de tine. - Și mie, de tine.
E deodorant. Îmi transpiră tălpile când conduc. Servește-te!
Urcați!
Boboci de flori?
La dracu'!
BIBLIA
Pe bune?
Dezgustător!
Ne-am scris în weekend.
- Chiar îmi place. - Ți-am spus!
E sufletul tău tocilar pereche.
A vorbit cu tatăl lui despre mine. Sunt buni prieteni. Nu e drăguț?
- Da… - Da!
- Ce e? - Nimic.
Viv, te-ai îmbolnăvit de „menționită”. Vorbești întruna despre el.
- Mă opresc. - Nu! Mă bucur pentru tine.
Chiar sunt!
Ascultă…
Vreau să vorbesc ceva cu tine. E puțin jenant.
Am găsit o umflătură. În scrot.
Cum adică? Ești bine?
- Da. - Da?
Nu.
Sunt panicat. Dar fac niște analize și… Îți zic, fiindcă mi-ești prietenă bună.
Ei bine…
Mersi că mi-ai zis. Sunt alături de tine.
Mulțumesc.
PRIMUL SEXOTERAPEUT
Te recunoști în filmul lui.
Filmul lui O e prea colorat. Parcă nici nu o cunoaștem.
Fii amabilă, nu te băga în față!
Îl caut pe Otis. Sunt șefa lui de campanie.
- Ești șefa de campanie? El unde e? - Îți spun imediat.
VOTAȚI O
Știți ceva? O să primesc câteva persoane fără programare,
dacă Otis nu a venit.
Am și tricouri gratis. E material organic și sunt fabricate în condiții etice.
Nu uitați, votați O!
Unul pentru tine…
UNDE EȘTI?
RUBY: UNDE EȘTI?
SPITALUL HAMLEY
Uite-l pe tâmpitul de frate-meu.
Vrei să venim cu tine?
Nu, e în regulă.
- Ești sigură? - Da. Nu stau mult.
- Sper că e bine. - Da. Și eu.
Știi să joci „Dama râioasă”?
Broscuța mea! Oac!
- Pe unde-ai umblat? - Cu tovarășul meu, Mo.
- Îl știi pe Mo. Are… - Nu-l știu.
Ai venit tocmai din America pentru asta!
- Ar face bine să fie grav bolnavă. - Sean…
Ai uitat ce-a făcut data trecută când a fost internată?
A evadat. Au prins-o lângă gară.
Mai știi? Era în pijama, cu fundul pe-afară.
- N-a fost amuzant. - A fost puțin.
Nu râd.
În America n-ai voie să râzi, nu?
Bună! Pot să te conduc până la clasă?
Da!
Da… voiam să te întreb dacă e ceva între tine și tipul ăla, Jackson.
Vă îmbrățișați mai devreme,
și n-aș vrea să-mi fac speranțe dacă ești deja cu cineva.
Nu.
Jackson mi-e prieten bun. Are niște probleme.
Cu siguranță, nu e nimic între noi.
Bine. Perfect!
Iartă-mă. Uneori, despic firul în patru…
Îmi placi mult.
Știu că e cam rapid, dar mă gândeam…
Vrei… să fii iubita mea?
- Dacă vrei. Nu sunt… - Mi-ar plăcea să fiu iubita ta.
Bine. Perfect!
- Perfect! - Da.
- Super! Mergem… - La oră?
- La oră. Da. - Da. Așa ar trebui.
Îmi place mult o carte de statistică pe care o citesc acum.
Ai terminat…
Trebuie să încerci. E foarte revigorant!
Nu m-am exfoliat o săptămână.
- Bună! - Bună ziua!
- Bună! - Bună!
Îmi pare rău pentru seara trecută. M-am purtat aiurea.
Nu-i așa.
Oamenii cred mereu că vreau să-i sărut.
- Zici asta ca să mă simt mai bine. - Doar puțin.
Vreau să-ți explic că relația mea cu PK nu e un bazată pe monogamie.
Mă întrebam dacă vrei să ieși cu mine la un moment dat.
Da, mi-ar plăcea.
Pauză!
ISAAC: BUNĂ, UNDE EȘTI?
SCUZE, NU VIN AZI
- E totul în regulă? - Da, era Isaac.
- Sunteți prieteni? - Nu. Facem un curs de artă.
- N-am zis că-l plac! - Bine. Sigur.
Nu totul e terapie, Otis.
- Ești Dama râioasă! - Citești mințile oamenilor!
Ce facem acum?
- Pot să-ți fac o poză? - Sigur.
Ce cameră tare!
Așa… Doamne! Mereu pățesc asta.
CAMERA DE AȘTEPTARE
MINIREBUSURI
- Ce e? - Nu e adecvat să fluieri aici.
Sean!
Scuze!
- Scuze! - Maeve și Sean Wiley? Veniți cu mine!
Intrați, vă rog.
- Unde e mama? - Luați loc, să discutăm.
Nu vreau. Ce faci? Ridică-te!
- Sean, stai jos. - Fraiero, ridică-te!
Cu regret, vă informez că mama voastră a decedat.
A fost dusă la Terapie Intensivă,
dar și-a pierdut cunoștința și a intrat în comă.
A fost foarte…
…era stabilă, dar starea i s-a deteriorat, și inima i s-a oprit.
Am făcut totul ca s-o salvăm, dar nu am reușit.
A încetat din viață acum 20 de minute.
Îmi pare foarte rău!
Stați cât aveți nevoie. Camera e la dispoziția voastră.
O asistentă va veni la voi în curând.
- Bună! - Hola!
- E un bebeluș! - Da.
Nu e a mea. E nepoata mea. Trebuie să am grijă de ea, așa că…
- Bună! Ce faci? - Un pupic, dacă tot suntem…
- Poate, încă unul, să aducă noroc. - Miroși foarte…
Al naibii de bine.
Mersi. Am venit cu motocicleta.
Cu motocicleta! Asta chiar e…
- Am trezit-o! - E în regulă.
Scuze.
A mârâit toată dimineața.
Credeam că o pot lăsa acasă, dar sora mea s-a dus la lucru, așa că…
Da, ar trebui s-o hrănesc.
- Scuze! - Nu te scuza. Ador bebelușii.
- Sunt super. - Sunt sigură.
Da! Sunt grozavi!
Am cinci frați mai mici, ce zici de asta? Am crescut cu bebeluși în jur.
Cel mai mic îmi zicea „fratele-tată”. Nu eram ciudați.
- Nu eram o sectă. - Înțeleg.
O familie normală. Părinților mei le plăcea să și-o tragă.
Bună! Ce faci?
Cine ești? Ești o diavoliță chipeșă!
Te place.
Și tu? Vrei să te căsătorești? Să faci copii?
- Direct la subiect! - Scuze. Știi, merg la multe întâlniri.
Aș vrea să mă așez la casa mea, dar femeile cu care ies vor doar…
Așa că încerc ceva nou. Sunt sincer, ca să nu irosesc timpul nimănui.
Da, și eu vreau să-mi găsesc locul.
Dar se pare că nu găsesc nimic pe termen lung.
Ori e persoana greșită, ori e un moment nepotrivit.
Și mai există și riscul
de a transmite copilului toate defectele tale.
Nu am multe, doar numărul obișnuit.
Desigur. Un număr normal de defecte de rahat.
Cred că a fost răspunsul greșit.
N-a fost. Chiar deloc.
Dacă așteptați și mergeți mâine la Otis, vă oferă o sesiune dublă și una obișnuită.
Eu vreau să scap de mâncărimi.
Oricând, vă aștept. Și votați pentru O!
Mulțumim mult!
Pot să te ajut?
Da. Ai putea să nu-i mai iei clienții lui Otis.
Consilierii candidați, față în față! Joi la prânz, în curte.
Vino să-i auzi pe Otis și O explicând de ce merită votul tău.
Participanții primesc plăsuțe.
- Ce e cu dezbaterea asta? - Scuze… Cine ești?
O, te rog, nu te mai preface că nu mă cunoști!
- Hai să intrăm. - Sigur.
Ia loc.
Nu, mulțumesc. Nu vreau să-mi șifonez fusta.
Așadar, ce e cu dezbaterea asta?
Mi s-a părut o ocazie bună ca eu și Otis să ne confruntăm ideile.
- Îi spuneam când se aproba. - Sunt sigură.
- Ce legătură ai cu Otis? - Ce importanță are?
Încerc să aflu ce câștigi din asta.
Cred că sunteți prieteni buni, dacă-l ajuți așa.
Da, suntem prieteni.
Dar… ați fost mai mult de-atât?
Am fost împreună o perioadă scurtă. Eu m-am despărțit de el, evident.
Fiindcă nu simțea la fel ca tine?
Și încă mai simțea ceva pentru fata aceea?
Cum o cheamă? Cea cu care e acum, care e în America.
Maeve, nu?
Fac niște presupuneri, nu știu realitatea. Asta ar explica de ce stai în preajma lui.
Speri că, într-o zi, va vedea lumina,
va înțelege că ești persoana care a știut mereu cât de special e
și va spune că te iubește la fel de mult cât l-ai iubit tu mereu.
Nu e adevărat.
Bine.
Dar îți dau un sfat.
Dacă cineva te place cu adevărat, n-ar trebui să se joace.
N-ar trebui să-ți dea o stare de confuzie.
Ar trebui să fie clar.
Mulțumesc pentru sfat.
Acum, îți ofer și eu unul.
Pregătește-te să pierzi.
La zece ani, ai decis să-mi faci viața un iad.
Acum, te asigur că vreau să-ți fac același lucru.
- E o amenințare? - Nu. E o promisiune, Sarah.
Trebuie să mă pregătesc pentru dezbatere.
Numele meu e O!
- Mă uit la tine? - Cum vrei.
Mă uit la tine. Sau…
Încearcă să te relaxezi.
Ce faci?
Scuze! Încercam să pozez.
- Mai bine nu face nimic. - Bine.
Tot faci ceva.
RUBY: AI DEZBATERE CU O JOI.
SCOATEM MURDĂRIA DE SUB PREȘ.
Arăți ciudat!
Bine…
- Nu rău, doar ciudat. - Mulțumesc.
- Le faci pentru portofoliu? - Nu. Doar exersez.
Vreau să fac poze cu mine. Isaac mi-a arătat niște autoportrete tari.
- Parcă nu erai prietenă cu Isaac. - Așa e, nu sunt.
Nu prea știu ce vreau să spun cu autoportretele.
E enervant.
De exemplu, lucrările lui Isaac chiar înseamnă ceva.
Poate că analizezi prea mult. Ascultă-ți instinctul.
Exact asta spune și Isaac.
Otis, faci niște terapie cu mine?
Da. Ce s-a întâmplat?
Da…
Să zicem…
dacă ai crede că simți ceva
pentru cineva cu care un prieten bun a avut o relație,
ar trebui să-i spui acelui bun prieten
că începi să simți ceva pentru persoana cu care el a avut o relație?
Cred…
că, dacă aceste sentimente sunt reale, și vrei să acționezi conform lor,
ar trebui să fii sincer cu prietenul tău.
Dacă nu-i spui și află ulterior…
va fi mult mai rău.
Înțeleg.
Nu vorbeam despre Isaac, să știi.
- Nici nu credeam. - E bine! Stai așa!
- Ți-ai schimbat fața. - Îmi pare rău. Da. Știu.
Bună! Fac un sondaj înaintea alegerilor.
Crezi că O a depășit limita sau a tratat urât pe cineva vreodată?
- Nu. - Bine.
NU SUNT DE ACORD
A avut O vreodată un comportament discriminatoriu sau urât?
- Nu. - Nu.
- Deloc.
Ți-a dat vreodată O un sfat nociv sau incorect?
Nu.
- Nu. - Nu.
- Nu! - Bine.
Ar trebui să strângem bani pentru altă organizație caritabilă.
Bună! Fac un sondaj înaintea alegerii elevului consilier.
- Pot să vă întreb ceva? - Discutam ceva.
Nu durează mult.
Credeți că O a depășit limita sau a tratat urât pe cineva vreodată?
Nu. M-a ajutat în multe probleme.
Credem că e grozavă.
- Scuze. N-am prins ce a zis. - Îți zic eu mai târziu.
Mai ai întrebări?
Da. A avut O vreodată un comportament discriminatoriu sau urât?
Sunt întrebări cam răutăcioase.
Haide! Știu că vouă nu vă place să-i vorbiți pe alții pe la spate
și că bunătatea e marca voastră.
Îmi place asta.
Dar n-o să spun nimănui. Săriți cu niște bârfe.
Bunătatea nu e o marcă. Așa trebuie să fim.
Chiar trebuie să ne continuăm discuția.
Succes cu sondajul!
Energia fetei ăsteia te epuizează emoțional.
Aisha, asta nu e bârfă. E realitatea.
Eric!
Știi ceva de Otis? Îmi ignoră mesajele.
Nu. Mi-a dat țeapă dimineață.
Pentru că nu l-ai luat în seara aia la club?
- Poftim? - Nu te judec, Eric.
Crede-mă, fac la fel cu persoane care nu sunt cool.
Dar cred că s-a supărat puțin.
Doamne!
Nu! E fiindcă Maeve s-a întors în oraș.
Când apare ea, nimic altceva nu mai contează pentru el.
Nu ți-a spus că s-a întors?
- Nu-i nicio problemă. - Da?
- Bine. Mulțumesc. Mersi. - Fiindcă… Da. Bine.
- Ce am ratat? - Pe Ruby.
Sigur că da.
Deci pentru cine strângem bani săptămâna viitoare? Avem vreo idee?
Sus! Nu. Continuă.
Spune-mi, la ce te gândești când te uiți la Midnight?
„Dacă o să cad, o să mă zdrobești cu picioarele tale de metal.”
Înțeleg. Ia frâiele.
Trebuie să-i arăți calului că nu te temi.
Haide! Mergem împreună. Hai!
Trage-l. Haide!
Încearcă să te sincronizezi cu ritmul calului.
E bine.
Vezi? Nu e așa de înfricoșător, nu?
Bine! Sus în șa!
- Nu-mi mai trebuie o lecție? - Știi cum se zice.
„Nu gândirea alungă frica, ci acțiunea.” Sus!
Ești gata? Te ajut?
- Unu, doi, trei… - Gata.
- Stai bine? - Da.
- Haide. - Bine.
- Încet. - Bine.
- Te descurci. - Mai încet.
- Încetișor. - Bine.
Așa, băiete!
Asta e! Bravo!
Bine. Ești gata?
- Trecem la trap. Hai! - Ar trebui să cobor!
Doamne! Stai!
Ouăle mele!
- Simte-i ritmul. - Călăresc!
Asta e! Mergi la galop!
- E în regulă? Da! - Bine.
Călăresc un cal!
Așa e.
O mutăm pe mama voastră la morgă. O veți putea vedea curând.
Aici sunt lucrurile ei.
Ar fi ciudat să mănânc bomboanele?
Nu mai are nevoie de ele acum, nu?
Nu mai știi de glumă?
Ții minte înmormântarea unchiului Pat?
Oarecum. Acolo am băut prima dată bere.
- Aveai opt ani. - Da.
Mi-a dat-o iubita unchiului Pat. Ea știa de glumă. O ții minte?
Îmi amintesc că l-am văzut mort. Arăta diferit.
După, nu mi-am mai amintit cum arăta viu.
Nu cred că pot să o văd pe mama așa.
Dacă ești de acord.
Da.
Bine.
Celia? Scuze. Revin.
Nu. Sunt trează. Am tras un pui de somn energizant.
Bine.
Somn energizant. Intră!
Intră! Ia loc.
Ce-ar fi să te întorci, să-ți văd ochii?
- Nu mă mișc. Aici rămân. - Bine.
Bine!
Hai să vorbim despre ultimele emisiuni.
- Da. - N-au fost grozave.
Știu că n-au fost prea bune. Abia încep să mă acomodez.
Dar m-am pregătit mai bine și cred că am găsit o cale.
E cam târziu pentru asta.
Mă tem că marele șef, „Terry”, e îngrijorat din cauza formatului.
I se pare monoton.
Așa că am luat măsuri.
Am găsit niște invitați care să prezinte cu tine săptămâna asta.
- Înțeleg. Ce fel de invitați? - Persoane preocupate de sex, ca tine.
O femeie, de exemplu, face mulaje de ghips ale vaginului ei.
Ascultă, știu că n-am fost în formă,
dar mi-ar plăcea mult să am ocazia să descopăr singură cum să fac asta.
Îmi pare rău, Jean.
Dacă ar fi după mine, așa am proceda. Dar trebuie să fac treaba să meargă.
O să ne relaxăm puțin. Și o să ne distrăm.
Ar putea fi spre bine.
- Bună! - O!
E numele ei, nu o exclamație. Intră!
O, ea e Jean. O!
- O! - Bună, Jean!
Coprezentatoare. O-prezentatoare!
Uită-te pe canalul ei. Are niște clipuri grozave.
Bine… Nu uita să semnalizezi.
Pe acolo.
Și… Bine. Să încercăm o parcare laterală.
Cum a fost întâlnirea cu profesoara?
N-a fost cea mai reușită.
- Ce-ai făcut? - Problema e ce n-am făcut.
- Ai pus-o să plătească? - Nu!
Uneori… nu reușesc să mă ridic la înălțime în sectorul penian.
- Atenție! - Doamne!
De ce mi-ai spus asta? Parcă văd… Isuse!
Scuze! Credeam că ne spunem mai multe.
Nu asta! Niciodată! Credeam că iei Viagra.
Iau.
- Stai… De unde știi? - Nu ăsta e subiectul.
Plec. Nu mai vorbim despre asta.
Ai condus bine!
Scuze pentru destăinuiri. Nu se va repeta.
Nu pot să cred că o să spun asta.
Cred că e vorba de teama de eșec.
Nu gândirea alungă frica, ci acțiunea.
Nu lua mai mult de o pastilă Viagra. O să-ți explodeze penisul.
Gloria, sunt Michael.
Am pastile albastre și mă simt îmbărbătat.
9. VIN LA URMĂ
E mama, asta e sigur.
Și sigur… e moartă.
Au zis că putem pleca.
Vreau să termin rebusul.
Dar… Mo e cu mașina, mă așteaptă.
- Și vreau să plec de aici. - E în regulă. Poți pleca. Mă descurc.
Bine.
- Ce să le spun prietenilor tăi? - Că o să cobor imediat.
Bine.
- Sună-mă dacă ai nevoie de ceva. - Da.
MĂCIUCA
Ești pregătit?
Absolut!
Doamne!
Da!
Îmi pare rău. Nu știu de ce… Poate că revine.
Da… Trebuie să-mi iau fata de la cor.
Bună! Sunt gazda voastră, dr. Jean Milburn.
Îmi place mama ta!
Îmi e alături astăzi o tânără extraordinară,
sfătuitor în domeniul sexual și influencer, O.
Mulțumesc mult! E o primire călduroasă și un compliment grozav.
Nu se poate!
Mă bucur mult să fiu aici, mai mult decât pot exprima.
Abia aștept să răspundem la apeluri.
Otis!
Nu știu ce părere aveți voi…
- Bună! - Salut!
Eu o să plec, dar Maeve mai stă. Termină un rebus.
Bine. E totul în regulă?
Nu chiar. Mama a murit.
- La naiba! - Doamne, Sean, îmi pare rău!
Să mergem la Maeve?
Eu n-aș merge acum.
Aș lăsa-o în treaba ei.
Vrei să stai cu noi?
- Nu. - Ești bine?
- Da. - Ești sigur?
O zi bună!
Mamă! Bună!
Eric, vii să mă ajuți diseară la cantina socială?
Nu pot. Diseară mă duc la Abbi.
Vedem Trupul lui Jennifer și ne facem pedichiura.
Data viitoare?
POVESTEA LUI JACKSON
MAMA ȘI MAMA VOR UN COPIL
TREBUIE UN OVUL DE LA O FEMEIE ȘI O SĂMÂNȚĂ DE LA UN BĂRBAT.
UN BĂRBAT AMABIL NE-A DAT O SĂMÂNȚĂ.
MINUNAT!
GHICI CINE ERA BEBELUȘUL? DA, ERA JACKSON!
Vedeți?
Poftim? Nu se poate. Doamne!
De ce mă urăsc păsările?
De ce râzi?
Asta e a doua pasăre care face pe mine azi.
- Înseamnă că ești foarte norocos. - Nu știu ce să zic.
Îmi dai un bănuț pentru o masă diseară?
Nu am niciun ban la mine.
Dar diseară se organizează o cantină socială la primărie.
Nu știu unde e. Îmi arăți?
Nu pot! Nu pot merge acolo îmbrăcat așa.
Dar dacă mergi înainte, apoi la stânga, sigur nimerești.
Hai, norocosule! Dă-mi puțin din timpul tău.
Am întârziat, dar da, merg cu tine.
Vrei să sun pe cineva să vină să te ia?
E în regulă. Mă așteaptă o mașină.
E organizată de biserica mea. O să mănânci bine.
Doamne!
Asta e cantina.
Sper să fie o cină grozavă. Trebuie să plec.
Pleci?
- Da. - Aici e locul tău.
Eric, te-ai răzgândit!
Cu ce ești îmbrăcat?
- Nu trebuia să fiu aici, mamă! - Suntem copleșiți.
- Bine. Dau un telefon. - Mulțumesc, fiule!
Abbi, ajut la primărie, la cantina socială.
Nu au oameni destui. Îmi pare rău.
Nu mă urî!
Toate relațiile interumane au limite.
De multe ori, nu se vorbește despre ele,
dar fiecare partener le înțelege ca pe niște limite în cadrul relației.
Dacă cineva nu-și cunoaște propriile limite,
asta poate provoca resentimente în relație.
- Opusul acestei situații… - Ce zici să luăm un apel?
Da, e o idee grozavă! Mulțumesc, O!
Bine! Îl avem pe Martin!
Martin, ești în direct!
Da. Bună!
Am sunat, fiindcă am o relație cu o prietenă nouă
și nu reușesc să fac sex cu ea.
Am luat Viagra, dar n-a avut efect.
Oare am probleme cu bărbăția?
Pentru cine nu știe,
Viagra e numele comercial al substanței sildenafil,
un medicament folosit pentru disfuncția erectilă.
Martin, în legătură cu prietena ta… Ne spui mai multe despre situația ta?
Recent, m-am despărțit de soție.
Locuiesc într-o casă nouă și am o slujbă nouă.
Sunt multe schimbări.
Oare există o legătură între aceste lucruri?
Dr. Milburn dă aprobator din cap, așa că…
Da, problemele de erecție au adesea cauza psihologice.
E important să cauți cauzele emoționale, în aceeași măsură cu cele fizice.
Spune-mi, la te gândeai în timpul sexului?
Mă gândeam la soția mea.
Scuze. La fosta mea soție.
Mi-e dor de ea. Ea și-a văzut de viață.
M-am gândit că o aventură mă va ajuta să fac și eu la fel.
Dar a fost umilitor și m-am simțit jalnic, de parcă n-aș mai fi bărbat.
Pot să te întreb ceva?
Când ai făcut sex, ai simțit că o înșelai?
Da. Am simțit că o trădam.
Mă întreb, Martin, dacă nu cumva ești o persoană
care funcționează cel mai bine în cadrul unei relații sigure.
Când ai o astfel de relație, penisul tău funcționează corespunzător.
Adică… penisul meu trebuie să fie îndrăgostit?
Trebuie să găsești o cale să tai legătura emoțională cu fosta soție,
astfel încât penisul tău să fie liber și să poată trece mai departe.
Înțeleg.
Fără îndoială, bărbăția ta e intactă, indiferent de fluxul de sânge din penis.
Sunt bune împreună!
Scuze.
- Susan! Bună, Susan! - Bună! Mă interesează jocul de rol…
- Salvatorule, unde să stau? - Bună! Ce-i cu tine aici?
- Ai zis că aveți nevoie de ajutor. - Sigur? Nu ești obligată.
- Vreau să particip. - Da?
Îmi place. Făceam des asta la biserică.
Bine. Mama e acolo, cea cu pulover albastru.
Ea e șefa. Îți explică ea tot.
- Sunt Abbi, prietena lui Eric. - Bună!
Mă bucur să vă cunosc în sfârșit!
E minunat că vin oameni din afara bisericii să ne ajute.
Din păcate, am pierdut finanțarea, așa că va trebui să închidem.
Scuze. Vrei banane plantain?
- Mulțumesc! - Poftim! Cu plăcere.
RADIO MMTR RECEPȚIE
- A fost o plăcere, dr. Milburn. - Și pentru mine, O.
- E grozavă! - Da.
Și tu te-ai descurcat mult mai bine, păpușă!
Pe data viitoare!
- Pe data viitoare. - Pupici!
9. VIN LA URMĂ
- Scumpo, ești bine? - Da, am terminat rebusul.
- Asta-i bine. - Da.
A murit mama. Așa că…
Suntem alături de tine.
Pentru orice ai nevoie.
Să ne întoarcem și să-i spunem Annei.
Sigur că da. Te ducem acasă.
Bună, Martin!
Te-am auzit la radio.
Doamne, ce derutant e totul!
Și mie mi-e dor de tine.
Ce mănânci?
Mereu mănânc un cârnăcior la culcare.
- Aimes, e dezgustător. - Scuze, mai am puțin.
RUBY: AI ASCULTAT EMISIUNEA DE LA RADIO?
- Noapte bună! Te iubesc! - Noapte bună, și eu te iubesc.
Noapte bună!
Subtitrarea: Dan Ilioiu