-给你倒一杯喝的？ -好的
你的家具呢？
我还没来多久
我前妻还住在家里
所以我没多少东西
我们分居已经将近一年
变化真的很大
迈克尔 我不太想谈你前妻的事
不好意思 没错
我们不如之后再喝
什么之后？
好！爽！
等一下
噢 不好意思
不好意思 稍微等一下
有时候我会突然硬不起来
你有没有蓝色小药丸？
没有 不过我和前妻有一次试过…
迈克尔 我现在不想想到你和你前妻
加油 你行的
对吧？
好！
加油！
-加油！ -不行
加油！
好吧
硬不起来了 对吧？
要不我们就好好抱抱
谢谢你请我吃晚餐 迈克尔
但我真的需要一个在床上能干的男人
一个想把我衣服扒光的男人
没错
和你见面真的很开心
-喂 -丹尼斯 我是格洛丽亚
要不要到我家速度来一发？
-肯定要啊！ -好的
《性爱自修室》
好的 我半小时到
（欢迎来到莫戴尔）
她来了
-你好 -你好！
抱得好紧
-美国怎么样？ -美国很好 但还是很想你
艾茜 你把梅芙的包拿到车上 好吗？
谢谢
-怎么样？ -时间太长了
嗯
-我把你的房间收拾好了 -谢谢
杰克逊？
就是来看看你
嗯 我挺好 你呢？
我和你妈聊了一下
是嘛？
如果你想待在家里 也是可以的
不 我想去学校 没必要担心
-杰克逊 -嗯
看着我
会没事的
嗯 我知道
我爱你
（梅芙：艾梅来接我 马上去医院）
（露比：上课之前要不要碰个面？）
我是主持人珍·米尔本医生
我是主持人
我是主持人珍·米尔本医生
今天我想先谈一下男性心理健康
咖啡因送到！
-嘘 我刚让她安静下来 -妈的 不好意思
-谢谢 -给你
对了 阿乔
今天下午 我得早点去台里
-你能看着乔伊吗？ -不行
为什么？
我在银行认识了一个男的 我们有约
天呐！
怎么了？
该怎么说呢？
不要像你以前那样
又一头扎进一段感情
不要着急
你说得轻巧
-我就是跟你说说… -你现在还是别给我当妈了
-就是一次约会罢了 好吗？ -嘘
-你不能带上乔伊吗？ -不能
我怕他们今天会把我炒掉
什么？
我也说不好 节目的情况一直不太好
应该说是很糟糕
我找不到节奏
我一开始就不该接受这份工作
没事 没问题
-没事 -没问题 约会可以改期
不要
不过你得为我做一件事
-你躺下别动 -不行
我要对着你的头放屁
一个湿答答的屁
我出去了
-漂亮 -不好意思 我刚才在你妈头上放屁
梅芙回来了 但她妈在医院
上学怎么办 亲爱的？
就一天嘛 妈 她真的很需要我
-好好玩 -好的 回头给我打电话
肯定是因为他 不能怪我
你好啊
那是谁？
洁姆 这里是她爸的
很漂亮
是嘛？没注意
不需要接我 爸会再给我上一节驾驶课
好的
我之前就想问 你爸后来有没有去约会？
我不知道 你关心这个干什么？
我不关心
他翻篇儿了 我为他感到高兴 就这么简单
祝你今天过得愉快
（红杉农场办公室）
午饭后在马圈里见 好吗？
我刚和你见面时 我是学生 现在我成为了主人
（丹：回头约会没变化吧？）
（没变化！）
你能开一下门吗？
天呐！珍！
不是 我是乔安娜
我是珍的妹妹 其实我刚拿到这东西
应该大大增加我的胶原蛋白
让我的样子回到17岁
希望能行 因为这东西很他妈贵
天呐！应该很不错
不好意思 你是哪位？
-噢 我是埃里克 -噢
我是奥蒂斯的朋友 他在家吗？
他不在家
一个叫“梅芙丝”的人刚回来 所以他去见她了
好的
-要我带话吗？ -不用
-幸会 乔安娜 -幸会 埃里克
-祝你胶原蛋白暴增 -谢谢 我真的很需要
居然不告诉我 奥蒂斯！
（泰隆：今天课上好想你！）
（心态积极 氛围积极 生活积极）
梅芙 艾梅来了
小艾 我好想你
谢谢你送我
-我们走吧 -嗯
-噢 奥蒂斯来吗？ -不来
-你好 -你好
你怎么来了？
我想着来帮帮你
不好意思 我是不是做错事了？
没有 你很好
只是我下飞机到现在还没洗过澡
我原本打算洗漱之后再和你见面 但是我…
没事
没事 我回头再来 放心
见到你真好
别走 请不要走
-我好想你 -我也想你
-啊！ -不好意思
我随身带着 因为我开车会出脚汗
你随便用
上车！
“鲜花味”？
天呐！
（《圣经》）
什么鬼？
好恶心
我们整个周末都在发短信聊
-我觉得我很喜欢他 -看见了吧？我早跟你说了
他是你的书虫灵魂伴侣
还跟他爸爸提起了我
他们就像好哥们儿似的 很棒吧？
-是啊 -是啊
怎么了？
没怎么
小薇 你的话多症很严重啊 老是忍不住要提起他
-好吧 我不说了 -别不说 我为你高兴
真的
我有一件事跟你说 有点尴尬
我发现了一个肿块
在我的阴囊里
什么意思？你没事吧？
-嗯 -是吧？
不是
我吓坏了 不过正在做检查
我就想告诉你 因为你是我最好的朋友
好的
谢谢你告诉我 我会支持你
谢谢
他的视频非常能引起共鸣
欧的视频太光鲜亮丽 感觉她离我们很远似的
不好意思 不能插队
别急 我找奥蒂斯 我是他的竞选经理
如果你是他的竞选经理 那他在哪里呢？
我了解一下回复你
（投票给欧）
既然奥蒂斯还没来 我今天可以接一些即时预约
我还有一些免费的汗衫
是有机产品 制造过程符合伦理要求
记住投票给欧
这一件给你 也给你一件
（露比：你在哪里？）
我的笨蛋哥哥在那里
要我们和你一起进去吗？
不用 没事
-真的？ -嗯 不会很久
希望她没事
我知道 我也希望她没事
你会玩“抽乌龟”吗？
哎 小青蛙！呱呱！
-你去哪里了？ -和我朋友阿莫一起
-知道吗？阿莫 他… -不知道
你居然因为这事从美国回来了
-她这次可别是什么小毛小病 -肖恩
你还记得她上次住院吗 ？
她逃走
被抓的时候 她已经到了火车站
穿着一件病人服 屁股露出来
这不好笑
-拜托 还是有点好笑的 -我觉得不好笑
在美国不让你笑吧？
哎 我可以送你去上课吗？
可以
嗯 我只是想问
你和杰克逊是不是在谈朋友？
因为之前你们抱在一起
如果你已经有男朋友 我不想自作多情
没有
杰克逊是我最好的朋友
他现在有一些个人问题
我们之间绝对没在谈朋友
好的 那就好
不好意思
我有时候会胡思乱想
我很喜欢你
我知道这有点快
但我其实在考虑
你愿意当我的女朋友吗？
-如果你愿意的话 我不想… -我很愿意当你的女朋友
好的
-好的 -嗯
-好的 我们… -去上课？
-去上课 对 -去上课 没错 应该去上课了
嗯 有一本统计学的书 我非常喜欢
-很喜欢它分析数据的方法 -噢 你看完了吗 ？
不 你一定得试试 令人精神焕发
我一周没去角质了
回头见
-你好 -你好 老师
那天夜里很抱歉 我好尴尬
不用尴尬
经常有人以为我要亲他们
你这么说是为了让我感觉好一点
稍微好一点
我想跟你解释一下 我和PK并非单一伴侣关系
所以我想问你
改天要不要和我约会？
嗯 我愿意
-砰！ -嗯
暂停
（艾赛克：哎 你在哪里？）
（不好意思 今天不行）
-没事吧？ -嗯 是艾赛克
我倒不知道你和艾赛克交朋友了
没有交朋友
只是和他一起上艺术课 又没说喜欢他
好的
别把什么都当心理治疗 奥蒂斯
-你是乌龟 -你好像会读心术似的
我们现在干什么？
我能给你拍照吗？
可以
相机很不错
嗯 哎呀 每次都忘了摘下来
（等候室）
（填字游戏）
-怎么了？ -这里不是吹口哨的地方
肖恩
对不起
梅芙和肖恩·威利？
跟我来
请进
我妈呢？
请坐 我们聊一下
我不想坐 你干什么？起来
-肖恩 坐吧 -臭丫头 起来
我很遗憾地告诉两位 你们的母亲去世了
进入重症监护室之后没多久
她就失去意识 进入昏迷状态
非常…
虽然她起初比较稳定 但是情况很快恶化
然后心脏停止跳动
我们尽了一切努力去救她 但是没能成功
20分钟之前 她离我们而去
节哀顺变
你们在这里待多久都行
这个房间就是为你们准备的
过一会儿会有一位护士来见你们
-你好 -你好
-带了一个宝宝 -对
不是我的孩子 是我的外甥女 我必须看着她 所以…
你好
没事
要不另外一边也亲一下 好事成双
哇 你好他妈香
谢谢 我开摩托过来的
噢 骑摩托 真是…
-不是吧 -没事
不好意思
她闹了一上午了
我以为可以把她留在家里 但是我姐得去上班
所以就带上了她 嗯 我该喂她了
-不好意思 -不用道歉
喂吧 我很喜欢宝宝
-宝宝很棒 -嗯 肯定的
真的 宝宝最好了
我们家兄弟姐妹六个 我是老大
我经常陪着他们 我弟弟比利以前叫我“哥哥爸爸”
不是很诡异的那种
-我们不搞邪教 我保证 -嗯
我们是一个正常的家庭
大概只是因为我父母喜欢做爱
你好啊！
你是谁啊？你是一个英俊的小恶魔
噢 她喜欢你
你呢？你想结婚吗？
生几个宝宝？
很直接嘛
不好意思 知道为什么吗？ 我参加很多约会
说实话 我只是想安顿下来
但是和我出去的女性 多数只是对那啥感兴趣
所以我现在尝试新的方法
那就是有话直说 免得浪费大家的时间
嗯 我也想安顿下来
但我好像总是谈不久
不是遇到错的人 就是遇到错的时间
而且总有可能 把自己的问题遗传给宝宝
并不是我有很多问题 只有正常数量
嗯 正常数量的问题
嗯 我这样回答好像有点问题
没问题 真的没问题
如果你们愿意等到明天来见奥蒂斯
他会给你们安排双倍时间预约 也会固定留时间给你们
我只想知道怎么让我下面不痒
随时来找我 我就是为你们服务的 别忘记投票给欧
再见 非常感谢
有什么能帮忙的吗？
有的 你帮帮忙 不要再抢奥蒂斯的客户了
周四午间 将在中庭举办学生咨询师辩论
来听听奥蒂斯和欧 如何说服你为他们投票
到场的观众将免费获得手提袋
辩论是怎么回事？
不好意思 你是哪位来着？
噢 别再假装你不认识我了
-要不我们进去说？ -好的
请坐
不用 谢谢 我不想弄皱裙子
辩论是怎么回事？
我只是觉得这可能是 我和奥蒂斯表达观点的好机会
-我想着如果被批准就告诉他 -可不是嘛
你和奥蒂斯是什么关系？
这很重要吗？
只是想知道你这样做有什么好处
能这样帮忙 你和他一定是好朋友
对 我们是朋友
但是以前还不止于此？
我们约会过一小段时间
我把他甩了
很明显嘛
因为他投入的感情没你多？
而且他还对那个女孩有感觉？
她叫什么名字来着？ 现在和他在一起的那个在美国的女孩
梅芙 对吧？
我只是在猜测
我不了解情况 不过难怪你在围着他转
你希望有一天他会回心转意
发现你才是那个 一直知道他有多么特别的人
然后他会回来说爱你
就像你一直爱他那样
不是这样的
好吧
不过我会给你一些忠告
如果对方真的喜欢你 就不应该耍花招
不应该让你感到困惑
应该很清楚才对
谢谢你的忠告
现在轮到我给你忠告了
你准备输吧
我们十岁的时候 你让我生不如死
现在我向你保证 我要以牙还牙
这是威胁吗？
不是 这是承诺 莎拉
现在我要去准备辩论了
我叫欧
-我要看着你吗？ -随你
我会看着你 我要不要…
放松就行
这是干嘛？
不好意思 我是在摆姿势
要不还是别摆姿势
好的
我觉得你还是在摆姿势
（露比：周四你要和欧辩论）
（要挖点黑料）
有点奇怪
好的
不错
-谢谢 -有点奇怪
会放进你的作品集吗？
不会 我只是在练习罢了
我还是给自己拍好了
艾赛克给我看了一些很棒的自拍照 我很喜欢
不是说你和艾赛克不是朋友吗？
确实不是
嗯 我还不太清楚 我要用自拍照来表达什么
这让我感到很烦恼
比如说艾赛克的作品 就很有内涵
也许是你想太多了
相信自己的直觉就行
艾赛克就是这么说的
奥蒂斯 你可以给我做心理治疗吗？
可以 怎么了？
嗯
比方说
如果你觉得自己对一个人有感觉
这个人以前和你最好的朋友谈过恋爱
你是否必须告诉你最好的朋友
你对这个人有感觉？
我认为
如果感觉是真的 而且你想要采取行动
那就应该对你朋友坦承
因为如果你不说 然后被你朋友发现
那就会糟糕很多
对
对了 我不是在说艾赛克
-我又没说是 -很好 保持
-又变了 -对不起 是的 我知道
你好 我在做学生咨询师选举的调查
你是否曾感觉欧越界 或者对谁很不好？
-没有 -好的
（不同意）
欧是否曾有不包容或刻薄的行为？
-没有 -没有
-完全没有
欧是否曾给过你 伤害性或不正确的建议？
没有
-没有 -没有
-没有！ -好的
（不同意）
在慈善活动方面 我们今年应该换一个募款主题
你们好 我在做学生咨询师选举的调查
-我能问几个问题吗？ -我们在开会
嗯 一会儿就好
你是否曾感觉欧越界 或者对谁很不好？
没有 她帮我解决了很多问题
我们觉得她非常好
不好意思 我没听明白你说的话
没事 宝贝 我回头跟你说
你还有其他问题吗 ？
有的 欧是否曾有 不包容或刻薄的行为？
感觉这有点过分了
我知道你们不喜欢在背后议论别人
友善是你们的招牌
我很喜欢 但是我不会告诉任何人 你们可以跟我说八卦
友善不是招牌 是对的事
我们真的得继续开会了
但是祝你调查顺利
这女孩真能消耗别人的情绪
艾莎 这不是八卦 是事实
埃里克
有没有看见奥蒂斯？他不回我短信
没有 他今天早上也放我鸽子了
因为你之前让他别去俱乐部之夜？
-什么？ -我没有指责你 埃里克
相信我 我经常让不酷的人别来参加活动
我只是觉得他有点生气
天呐！不是 是因为梅芙回来了
只要她在 他就什么都不管了
他没跟你说她回来了？
我…
-不 没事 -是嘛？
-好的 很好 嗯 谢谢你 -好的 嗯 好
我错过了什么？
露比
可不是嘛
下周的募款活动 我们还是得选一个慈善项目
谁有想法吗？
起来 不要 继续
你看着“子夜” 心里会想什么？
如果我摔倒 你的金属小脚会把我踩碎
好的 拉好缰绳
你得让马知道你不害怕
来 我们一起走
拉它一下 来
尝试进入马的节奏
好
看见了吧？
它没这么可怕 不是吗？
好的 你上马
-不需要给我上一堂课吗？ -老话说得好
“思考不能克服恐惧 行动才能” 上马
准备好了吗？
要我帮你吗？
好 一 二 三
好
-还好吗？ -嗯
-继续 -好的
-不过慢一点 -好的
-你行的 -慢一点
-慢点 -好的
很好 哥们儿
非常好 小伙儿
好的 准备好了吗？
-你现在开始小跑 来吧 -不 我觉得应该下来了
哎呀！
哎！我的蛋蛋！
-按它的节奏来 -我开始骑了 好的
好 这就对了 跑起来了
-还好吗？好 -很好
我骑起来了 我在骑马了！
对 没错
我们正在将你们母亲送去太平间 你们很快就能见到她
这些是她的东西
（软糖 香烟）
如果我把糖果吃掉 会很奇怪吗？
她现在不需要了 不是吗？
现在的人都开不起玩笑了吗？
你记得帕特舅舅去世的时候吗？
嗯 有点印象 我第一次喝啤酒 就是在他的葬礼上
你当时八岁
嗯
啤酒是帕特舅舅的女朋友给我的 她开得起玩笑 记得吗？
我记得看见他死后的样子 和他不像
之后我就记不起他在世时的样子了
我不想看见妈妈去世之后的样子
如果可以的话
嗯
好的
西莉亚？
不好意思 我过一会儿再来
不用 我醒了 刚才在午睡
好的
午睡 进来吧
进来 坐吧
转个身呢 美女
-我不动 暂时保持这个状态 -噢 好的
好
关于你之前的几场节目 我们得谈一下
-对 -不是太好
我知道不是太好
我在寻找节奏
我作了额外的准备 我想我已经找到了解决办法
好像有点晚了
大老板泰瑞对节目形式有点担心
他觉得太平淡了
所以我找了几位嘉宾
本周会来和你共同主持 好吗？
嗯 什么样的嘉宾？
像你这样与性相关的女性
有一位女性用自己的阴道 做了石膏倒模
我知道我之前状态不佳
但是我很希望能够有机会 自己来解决问题
很抱歉 珍
如果我能作主 一定答应你
我面临很大的压力 要把问题解决
这样可以放松气氛 可以把节目变得很有趣
这可能是一件好事
-你好 -欧
这是她的名字 不是叹词 进来吧
欧 这是珍 这是欧
-噢 -我是欧 你好 珍
共同主持人 嗯 欧主持人
你应该看一下她的频道 她的视频很棒
很好 不对 别忘记打转向灯
那边绕过去
好的 我们试一次侧方位停车
你和那个老师的约会怎么样？
不是太好
你做了什么？
主要是我没做什么
-晚餐你让她买单了？ -没有
我的鸡鸡有时表现不太好
-小心！ -天呐！
你为什么跟我说这个？
都有画面感了 天呐！
对不起 我们现在不是无话不说吗？
这种事不能说 永远不能说
你不是吃伟哥了吗？
我吃的
-等一下 你怎么知道的？ -不谈这个
我现在进去 我们再也不谈这件事
这堂课学得很好 不好意思 我多说了几句 以后不会了
不管了 说就说了
你可能得了表现焦虑症
思考不能克服恐惧 行动才能
而且永远不要吃超过一粒伟哥 你的鸡鸡会爆炸
格洛丽亚 我是迈克尔
我准备了蓝色小药丸 我感觉浑身充满阳刚之气
（最后到来）
肯定是妈
而且肯定死了
他们说我们可以走了
我想填完字谜
阿莫来接我
我想赶紧走
没事 你走吧 我没事
好的
-有什么话要我和你朋友说吗？ -说我一会儿就出来
好的
-如果有什么需要 给我打电话 -嗯
（猛男）
准备好了吗？
绝对好了
天呐！
好！
对不起 不知道这是怎么回事
也许会恢复
嗯 我女儿合唱团练习快结束了 我得去接她
你好 我是主持人珍·米尔本医生
我爱你妈
今晚和我一起主持《性学》的是
年少有为的性教育工作者兼网红欧
非常感谢
多谢欢迎和夸奖
不是吧
我很高兴来到这里 难以用言语表达
我迫不及待想一起接听众来电了
奥蒂斯
我不知道你怎么想 但是从事…
-你好 -你好
我先走了 但是梅芙还在里面
她把字谜填完就出来
好的 没事吧？
有事
我妈死了
操！
天呐！肖恩 我很遗憾
我们要不要进去接梅芙？
还是不要了
由她去吧
要和我们一起坐一会儿吗？
-不了 -你还好吗？
-嗯 我没事 -真的？
祝你们今天过得愉快
妈 你好
埃里克 今晚要不要来慈善厨房帮我？
噢 不行 我要去艾比家
我们要看《詹妮弗的肉体》 还要修脚！
要不下次
（杰克逊的故事）
（妈妈和妈妈决定生个宝宝）
（-有一个问题 -什么问题？）
（生宝宝需要女性提供卵子 男性提供精子）
（她们去了医院 护士和医生帮助了她们）
（一个好心的男人给了我们精子 太好了！）
（你能猜一下宝宝是谁吗？ 对 是杰克逊！）
看看这个
啊？不是吧 天呐！
鸟儿为什么这么恨我？
你为什么笑啊？
这是今天第二只在我身上拉屎的鸟了
这说明你很幸运
不见得吧
能给我点零钱买今天的晚饭吗？
我没带现金
但是今天在村会堂开慈善厨房
我不知道在哪里 能带我去吗？
不行 我穿成这样不能去
这条街往前走 然后左转 肯定能找到
来吧 幸运的小伙子 你就抽几分钟时间吧
我迟到了 不过好吧 我们走过去
要不要打电话找人来接你？
不用 谢谢 有人接我
这里是我的教堂开的 你在这里能好好吃一顿
天呐！
慈善厨房就在这里
希望你今晚吃得开心 我得走了 好吗？
你要走了？
对
你属于这里
埃里克 你改变主意了
你穿的什么啊？
妈 我不该待在这里 对吧？
我们忙坏了
好吧 我打一个电话
谢谢儿子
你好 艾比 我在村会堂帮忙
这里今晚办慈善厨房 缺人手
不好意思啊
别恨我
人际关系都有界线
并非经常提起
但它是人与人关系中 双方都理解的界线
如果一个人不知道界线
就会导致关系中产生怨恨
相反…
要不我们现在接听观众来电吧？
好的 好主意 谢谢你 欧
好的 打进来的是马丁
马丁 现在接听的是你的电话
好的 你好
我打电话来
因为我新交了一个女性朋友
但是我老是不举
我吃了一些伟哥 但没用 我是不是不中用了？
如果有听众不了解 我简单介绍一下
伟哥是西地那非的品牌名称
这是一种治疗勃起障碍的药物
马丁 你的这位女性朋友
你能不能详述一下目前的情况？
我近期和我妻子分居了
我住在一个新的地方
开始了一份新的工作
变化很大啊
这两件事也许是否有关联呢？
米尔本医生在点头 所以…
对 勃起障碍常与心理状态有关
所以你应该从心理及生理两个方面 去看待这个问题
不介意的话 我问一下 在性交过程中 你在想什么？
我在想我妻子
不好意思 我前妻
我想她
她已经翻篇儿了
所以我想着如果我能有一段露水姻缘
也许我也能翻篇儿
但是这很羞耻 让我觉得自己很悲哀
就好像我不是真男人似的
我能问你一个问题吗？
做爱的时候 你有没有觉得像是在出轨？
有
我感觉像是背叛
马丁 我考虑啊
你与关系更安全牢固的人一起
表现可能会更好一些
到时候 你的鸡鸡就会正常工作了
你的意思是
我的鸡鸡得陷入爱河才行？
你可能得想办法 与前妻切段全部情感联系
然后你的鸡鸡才能自由地翻篇儿
好的
毫无疑问 不论你鸡鸡的血液流动情况如何
你仍然是真男人
哎 她们一起好厉害
对不起
-苏珊 你好 苏珊 -你好
我想谈谈角色扮演
-好的 救命恩人 把我安排在哪里？ -你好啊！你怎么来了？
-你之前说需要帮忙 -真的吗？你真的不必来
-嗯 我想要来 -嗯
我以前在我的教堂经常做这些事
好的 我妈在那边 穿着蓝色毛衣
她是老大 她会告诉你该怎么做
-好吗？ -我叫艾比 我是埃里克的朋友
-你好啊 -终于和您见面了 您好
有教堂外的人来帮忙 真是太好了
可惜我们的赞助泡汤了 所以这地方得关门了
不好意思 你要香蕉吗？
-谢谢 -好了 没事
好的 那就…
（MMTR电台 接待处）
很荣幸和您合作 米尔本医生
我也一样 欧
-她很厉害 -对
你的表现也好了很多 小朋友
下次见
-下次见 -回头见
（最后到来）
（WXYZ）
亲爱的 你没事吧？
嗯 我填完了字谜
-那就好 -嗯
我妈死了
所以嘛…
有我们在
有事尽管说
我们该回去告诉安娜了
没错 我们送你回家
你好 马丁
我在广播里听见你的声音了
天呐！我脑袋里一团乱
我也想你
你在吃什么？
我睡前总会吃一根辣肉肠
小艾 这好恶心
不好意思 快吃完了
（露比：你听欧的广播了吗？）
晚安 爱你噢
晚安 爱你
晚安
字幕翻译：朱音