GLIDECREME
Pis.
Okay.
Sådan.
Åh nej.
Pis!
Pis også!
Du godeste!
Det brænder!
-Satans. -Mor, hvad sker der?
Gå din vej.
-Hvorfor er du her? -Hvad lavede du med min chiliolie?
Pis! Det brænder stadig!
Pis.
Peber!
Ketchup?
Æg er hønsemenstruation, er de ikke?
Godmorgen. Jeg følger Elsie i skole.
Skal I i skole? Der er gået tre dage.
Tag hellere afsted, medmindre I har fået lov at blive.
Min mor har spurgt, men vi er rebeller. Jeg er ikke bange.
Jeg kan tage en dag til.
-Ja. -Nej.
Sean og jeg skal hen til bedemanden i dag, så I skal bare tage i skole.
Jeg er faktisk ret bange.
-Jeg gør mig klar. -Okay.
Tak for morgenmad.
Skal vi ses senere?
Tage ud. Dig og mig.
Bare for at præcisere, jeg har før taget fejl, mener du en date?
Ja, jeg mener en date.
Er du sikker?
Med alt det, der sker lige nu?
Ja, jeg er sikker.
Jeg tror, det ville hjælpe at tænke på noget andet.
Ja. Lad os gå ud sammen. Det bliver sjovt.
Okay, fedt. Ja.
ERIC HVORDAN HAR MAEVE DET?
HUN HAR STADIG IKKE GRÆDT…
Tak for at lade mig følge dig.
Og held og lykke med prøven.
Følges I allerede til skole?
Det er ved at blive seriøst!
Hold mund.
Men ja. Vi skal i Martha Street-biografen i aften.
De spiller gamle film i denne uge.
Hvordan går det?
-Jeg var bekymret. -Jeg er okay.
Jeg prøver ikke at tænke på det. Og jeg vil prøve at finde min sæddonor.
Det er en stor ting.
Ja.
Mine forældre taler aldrig om donor-ting.
Jeg fik en bog, da jeg var lille. Det lukkede samtalen.
Men jeg vil gerne vide, hvor jeg kommer fra.
Vil du fortælle dine forældre, at du gør det?
Ja, på et tidspunkt.
Jackson, fortæl dem det.
Det gør jeg.
Jeg har fået en idé, og det er helt okay at sige nej.
Fyr løs.
Okay, husker du forleden i suppekøkkenet?
-Ja. -Jeg skulle ikke have været med.
Men jeg føler, jeg blev ført derhen.
Og det er fjollet.
Nej, bare rolig. Jeg forstår det. Fortsæt.
Jeg fandt ud af, at de har mistet bevillingen,
og det hele føltes, som om det var forudbestemt.
Jeg tænkte på, om vi kunne bruge fundraiseren til det.
Roman skal måske overtales.
Ja.
-Men queer-folk, der hjælper kirken? -Det signalerer: "Vi er homo-Jesus."
-Vi er totalt homo-Jesus. -Det er vi.
-I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn. -Tøs!
Jeg elsker det. Vi gør det.
-Åh gud. -Hundrede. Det bliver så godt for os.
Tak, Abbi. Tak. Det vil betyde så meget for min mor…
I to kan indhente det forsømte. Vi ses.
Okay.
STEM PÅ O
Du, Otis.
Hej.
Jeg ville sige undskyld for det med byturen.
Det var akavet og ikke pænt gjort, og jeg skammer mig. Det var…
Det er fint. Helt ærligt.
Det var nok ikke noget for mig.
Men der skete noget den aften, som jeg har det meget underligt over.
I bund og grund
faldt Ruby og jeg i søvn sammen. Der skete intet.
Men vi hang ud hele aftenen og vågnede i samme seng.
Du godeste.
Ja.
-Har du sagt det til Maeve? -Nej.
Vi talte ikke sammen dengang.
Det betød intet, men jeg må fortælle hende det.
Men hendes mor er fandeme lige død. Det føles som et dårligt tidspunkt.
Jo længere du holder det hemmeligt, jo mere hemmeligt vil det føles.
-Ja. -Ja.
Hvordan var det på klubben?
Fantastisk!
O - STJERNEN FRA SEXOLOGI
-Jeg mødte en fyr fra min kirke. -Det var én gang!
Otis! Du er tilbage! Jeg frygtede, jeg skulle debattere med mig selv.
Jeg elskede at tale med din mor. Hun fortalte meget om dig.
Jeg havde glemt debatten.
Pis.
Jeg må løbe.
Fedt at snakke.
Det var en god snak om mit liv.
Hej, Ruby.
O kalder sig "stjernen fra Sexologi", hvilket er en løgn.
-Er det tilladt? -Det kaldes "spin", Otis.
Jeg har ikke haft tid til at forberede noget til debatten.
Du har ingen noter til mig, vel?
Nej. Hvorfor skulle jeg det?
Fordi du er min kampagneleder.
Jeg var din kampagneleder.
Så svarede du ikke på mine beskeder og forsvandt i tre dage.
Du må klare dig selv.
Du har ret, jeg burde have… Undskyld.
Vent. Jeg burde have skrevet.
Men Maeves mor er lige død, og jeg har været lidt rundt på gulvet.
Og jeg dur ikke til det her valg uden dig.
Vil du ikke nok?
-Jeg er ked af det med Maeves mor. -Tak.
Okay. Du har ikke meget forberedelsestid.
Din hensigtserklæring skal være kortfattet. Ikke væve.
-Jeg væver ikke. -Jo. Du væver.
Sexologi!
-Sexologi! -Fandt du noget snavs?
Nej, alle på skolen er så søde og godhjertede. Det er frastødende.
Jeg finder dig senere.
Ruby.
Vi har oplysninger til dig.
-Det handler om O. -Nå?
Virk nu, dit fede metal-svin!
Den er i stykker. Jeg har tilkaldt hjælp.
Skønt. Hvornår kommer de?
I morgen, håber jeg, men sidst tog det tre dage.
Hvordan skal jeg så komme til time?
Jeg ved det ikke.
Den er svær. Måske kunne jeg bære dig.
Kunne du det? Virkelig?
Mig, min stol, op ad to trapper.
Jeg har brækket nakken én gang, så ellers tak.
Jeg kan rydde et undervisningslokale hernede.
ISAAC: KAN DU KOMME NED MED MIT LÆRRED? ELEVATOREN ER I STYKKER.
Må jeg bære Isaacs ting ned til ham? Elevatoren dur ikke.
Selvfølgelig.
Det er fandeme utroligt.
-Hej. -Hejsa.
-Tak. -Det var så lidt.
-Hvordan har Maeve det? -Jeg er bekymret for hende.
-Det er forfærdeligt. -Ja.
Hendes mor var vanskelig, men…
Jeg kunne lide hende.
Hvordan går det med billederne?
-Godt, tror jeg. -Ja?
-Ja! -Godt.
-Hvordan får jeg dem ud? -I et mørkekammer.
Som heldigvis for dig er i stueetagen.
MOR
Hvad synes du om de her?
-De er hæslige. -Ja.
Så mor havde elsket dem.
Hvor meget tror du, de koster?
Sean?
-Bøh! -For satan. Det er ikke sjovt.
Man skal da prøve den først. Den er meget behageligt.
Vær ikke så barnlig.
Jeg kondolerer.
Tak. Sean, kom ud af kisten.
Godt at møde dig.
Hvad kan jeg gøre?
Det her er nyt for os.
Hvad gør man?
Efterlod jeres mor nogle instrukser?
-Nej, planlægning var ikke hende. -Ville hun begraves eller kremeres?
-Begraves. -Kremeres.
-Hendes ekser skulle ikke besøge graven. -Afbrænding er lidt voldsomt.
Hun skal ikke begraves. Hun havde klaustrofobi.
I kan tænke over det. Sid ned.
Hvor mange mennesker forventer I?
Ingen. Mor havde ingen venner. Folk kunne ikke lide hende.
Jo. Hun havde venner.
-Er det rigtigt? -Ja.
Nævn én ven.
Præcis. Når ingen kommer, gør det intet, at det er en lortebegravelse.
For helvede, Sean.
En intim begravelse.
Ja, en intim begravelse. Du er en god sælger.
I får lidt tid til at diskutere det, men her er alle vores pakker.
-Okay. -Tak.
Hold da kæft.
Så bliver det vel kremering.
Okay.
Jeg må tage den.
-Øjeblik. -Sean.
Hej. Ja, mand.
Hun græder meget. Jeg kan ikke berolige hende.
Og hun laver gryntelyde efter amning.
Og hendes afføring kan være noget så eksplosiv.
Kan det skyldes hendes tidlige fødsel?
Det tror jeg ikke.
Joy er en meget sund baby. Ja.
-Er det rigtigt? -Opsedasse.
Sikken lettelse.
Jeg vidste ikke, jeg var så nervøs for i dag.
-Hvordan er morens humør? -Jeg har det fint. Jeg er bare lidt træt.
Dit humør er ikke fint. Hun græder hele tiden.
Hun er stresset, glemsom og ømskindet.
Det passer altså. Beklager.
Må jeg tale med Jean alene?
-Jeg er hendes søster. -Jo!
Fint.
Okay.
En smule nedtrykthed er normalt efter fødslen.
Men konstant ængstelighed er ikke.
Jeg kan se i din journal, at du tidligere har lidt af depression.
Ja. Det var ti år siden.
Jeg nævner det, fordi mødre, der før har kæmpet med det psykiske,
nemmere kan udvikle en fødselsdepression.
Ja.
Kunne du overveje at prøve medicin?
Nej. Tak. Men…
Jeg ved, at mine hormoner går amok, og at det er normalt.
Og sidst jeg var deprimeret, kom jeg igennem det uden medicin.
Det vil jeg gerne igen.
Vi holder øje med det hele.
Tak.
DAN SKAL VI SE EN FILM I AFTEN?
LYDER GODT.
Mange tak. Hun prøvede at ordinere mig medicin.
Det er da godt. Jeg tror, du har brug for det.
Hvorfor er du så underlig?
Fordi du gjorde mig forlegen, derfor.
Jeg kender min egen hjerne.
Jeg har det fint.
Jeg skal i studiet. Kan du tage hende?
Nej, jeg kan ikke. Og du kan ikke bare snerre af mig, når du har lyst.
Du havde ingen planer.
Det ændrede sig. Jeg skal på anden date, og min mis skal vokses.
Hvornår var du på den første date?
Og det er en vulva, ikke en mis!
Helt sikkert.
Alle elever, der vil overvære debatten, bedes gå til atriet.
Otis! Jeg har nogle oplysninger, der virkelig belaster O.
Jeg føler mig som en troldmand.
Abracadabra!
-Det er blevet ret godt. -Det er alletiders.
Hvorfor ville du male dine plejehjem?
Jeg har boet hos ni forskellige familier.
Hver gang vi faldt til, flyttede de os til den næste.
Der var en familie, der gerne ville adoptere min bror og mig,
men det gik i vasken.
Hele systemet er i stykker, og det gør mig vred.
Så jeg maler om det.
Hvad vil jeg sige med mine billeder?
-Aimee. -Ja?
-Du taler uafbrudt. -Hvad?
Så du har masser at sige.
Undervurdér ikke dig selv. Det er alt.
Tak.
Aimee, jeg…
Stop med at tale. Jeg tror, jeg ved, hvad du vil sige.
Jeg kan lide dig.
Jeg kan også godt lide dig.
-Pis. Det er forfærdeligt. -Hvad gør vi?
Jeg må tale med Maeve.
MOORDALE BEGRAVELSESFORRETNING
-Er du klar, Frøfjæs? -Ja, hvem var det?
-Han ville have ild. -Ja?
Hvad fanden laver du?
-Slip den taske! -Nej. Giv slip. Jeg har ikke gjort noget…
-Dealer du igen? -Nej, det gør jeg ikke.
-Tager du stoffer? -Selvfølgelig ikke.
-Du skal ikke lyve! -Jeg sagde nej.
Vis mig din arm.
For fanden! Okay! Slap af.
Måske er jeg begyndt at tage lidt. Jeg stopper snart.
Du er en idiot, Sean. En forpulet idiot!
-Drop selvretfærdigheden! -Fuck dig, Sean!
Du er måske klogere, men vi kommer fra det samme lort.
CAVENDISH GYMNASIUM
Okay, Cavendish. Hvordan skær' den?
O her.
Der går ikke længe, før I skal vælge
En rådgiver, det er tid til valg
Der er ingen skam Intet urent trav
Bare sæt et kryds I kassen Ud for mit navn
Jeg rådgiver dig gratis og diskret
Graver dybt i dit sind Hjælper med at indse
Hvorfor styrer din eks dit liv?
Hvorfor er sexlivet Stadig noget tørt?
Kan vi få lidt fart på?
Jeg skal til bogklub, så fremfør jeres indledende udtalelser.
-Tak, rektor Lak… -Hej, allesammen. Jeg hedder O.
Stem på mig, så lover jeg at fortsætte mit arbejde
med at tjene jer med åbenhed og integritet.
-Tak. -Tak.
Jeg hedder Otis Milburn, og I bør stemme på mig,
fordi jeg fik idéen med at oprette en terapiklinik på campus.
Fordi jeg mener, at alle elever
bør have adgang til uvildig information og rådgivning om sex og deres kroppe.
Jeg bør vel spørge om noget.
Jeg har et spørgsmål til Otis.
Hvem er denne mand?
Det er min far.
Korrekt.
Dette er Otis' far, Remi Milburn.
Hans forfatterskab er populært blandt visse manderettighedsgrupper.
Tillad mig at læse et uddrag op fra hans seneste bog.
-Er det tilladt? -Ja.
-Her. -Det er tilladt.
For at tiltrække en kvinde kan den moderne mand…
Det er fint.
…ikke udøve sin naturlige autoritet.
Hvordan er det relevant?
Tak, Otis. Jeg vil gerne læse færdig. Tak.
Tvunget ind i en underdanig rolle, som ikke blot kastrerer ham,
men også skaber et samfund, der ikke ønsker harmoni.
Tak, Remi Milburn.
Otis Milburn.
Er du enig i, at mænd har en naturlig autoritet over kvinder?
Nej. Selvfølgelig ikke.
Min far skriver den slags for at sælge bøger.
Jeg er ikke ham, og jeg er dybt uenig.
-Interessant. -Er det?
Ja. For jeg vil mene, at din opførsel,
især over for mig, har været ret sexistisk.
Det er latterligt.
Jeg synes, det er upassende, at du involverer min familie.
Jeg er uenig. Folk skal vide, hvilken person de får råd fra.
Jeg er enig. Jeg har et spørgsmål til dig.
-Nej, jeg er ikke færdig. -Vent.
-Jeg har mere. -Jeg troede, vi debatterede.
Fortsæt, Otis.
Tak.
Hvilket råd vil du give til en, der for nylig er blevet ghostet?
Jeg ville have brug for mere information end det.
Helt sikkert.
PK, er det ikke rigtigt, at O ghostede dig sidste semester?
Jo. Det er rigtigt.
Det er ikke kun dig, der er blevet holdt for nar og kasseret.
-Der er andre. -Også mig.
Og da jeg ville tale, ignorerede du mig. Jeg følte mig så ussel.
Du trampede på mit hjerte.
Vil nogen hjælpe hende?
Jeg ville ikke rådgives,
af en der tydeligvis er så ligeglad med folks følelser.
Okay…
Jeg fortjener at blive stillet til ansvar for min opførsel.
Jeg har trukket mig fra flere relationer
uden ordentlig kommunikation, og det er uacceptabelt.
Jeg mener, det er forkert ikke at give folk afklaring.
Det var røvet af mig at gøre, og det erkender jeg.
Men det er ikke sket ud af det blå.
Jeg har været på min egen personlige rejse for nylig.
Og det var ikke noget, jeg ville tale om, før jeg var klar.
Men du tvinger mig til det, Otis.
Så…
Åh gud!
Jeg er aseksuel.
Jeg satte pris på mine venskaber med dem, jeg ghostede. Virkelig.
Men da det begyndte at blive mere intimt, følte jeg mig overvældet og utilpas.
Jeg kunne ikke håndtere det. Jeg havde ikke ordene til det.
Så jeg stak af som en kujon, og det fortryder jeg virkelig.
Men modsat andre kan jeg godt tage imod velbegrundet kritik.
Og jeg håber, I tror mig, når jeg siger, at jeg arbejder hårdt på at blive bedre.
Jeg arbejder på at acceptere mig selv og være stolt af min identitet.
Tak.
Det var sgu skidt.
Hvad skete der lige?
Hun har vundet, og du er blevet aflyst.
Ja.
-Kom ind. -Undskyld. Jeg har Joy med igen.
Helt okay. Vil du have en kop te?
Jeg har ikke tisset i bukserne. Ispose.
Jeg gnubbede min søns chiliolie på min vulva.
-Nå. -Min klitoris er forbrændt.
Du godeste.
Jeg tænkte, jeg kunne dele den slags med dig.
Intet problem. Te.
-Ja. -Tak.
-Godt. Jeg vasker hænder. -Godt.
Værsgo.
Er det chilisaucen?
Meget morsomt. Piri-piri til piri-perimenopausen.
Aha.
Hvor længe har du været perimenopausal?
Et par år. Jeg er ikke officielt diagnosticeret.
Men hedeturene og den knastørre skede er ret afslørende.
Du behøver ikke lide.
Der er masser af behandlinger, hvis du taler med din læge.
Jeg har travlt. Jeg er arbejdsnarkoman.
Det siger min ekskone i hvert fald, men jeg leger primært med dinosaurer.
Men jeg har det fint. Jeg er jo ikke syg.
Bare utilpas.
Særligt i dag.
Har du det ellers godt? Ingen humørsvingninger?
Hvad fanden mener du med det?
Altså, nogle…
-Det var en joke. Undskyld. For tidligt. -Fint.
Mine sønner siger, at jeg er mere emotionel end normalt, men…
Nogle gange kan vores kære se os meget tydeligere, end vi selv kan.
Ærligt talt…
Jeg skammer mig.
Mange kvinder søger ikke hjælp,
men det er, fordi…
Overgangsalderen er stadig et stigma i samfundet.
Det er fandeme latterligt.
Men selvom du ikke får behandling,
kan det måske give en følelse af kontrol bare at ringe til lægen.
Og der er ingen grund til at føle skam.
-Jaså? -Ja.
Der er den Jean, jeg hyrede. Velkommen tilbage! Mere af det i æteren.
Jeg havde det også bedre efter den seneste udsendelse.
Ja, apropos det.
Terry vil have mig til at ansætte O som din faste medvært.
Han tror, at det at have to sexologer,
en ung og en ældre, er det virkemiddel, vi har ledt efter.
Hvad siger du til det?
Har jeg et valg?
Ja.
Nej.
Okay.
Jeg elsker virkelig min søster, men hun er så anspændt.
Sådan har hun været altid.
Hun skal kontrollere alt i sit liv, og hun kan ikke have det sjovt.
Min mand Greg er på præcis samme måde.
Han er sådan en dødbider. Over aftensmaden tænker jeg:
"Du er så deprimerende."
"Selv måden, du spiser kylling på, gør mig trist."
Av! Fuck! Pis! Husk på, at jeg ikke er Greg!
Undskyld, men hold fast. Der kommer mere endnu.
Pis også!
Klø ikke i det.
Undskyld, det blev afvist. Har du et kort til?
Nej.
Giv mig et øjeblik.
-Hej. -Hej, Skildpadde.
Mit kort er blevet afvist.
Det er vist spærret. Kan du betale for en voksbehandling?
-Var det ikke spærret? -Jeg betaler tilbage.
Okay. Kan du tale med damen? Tak.
Hun skal nok…
Hallo. Fuld dusk foran og bagpå.
Hvad så, mand?
Vi er ved at lære hinanden at kende, ikke? Ja?
Undskyld. Jeg var ved at gøre rent, og jeg var ikke… Ja.
Hvorfor stoppede du med at gå skole?
Jeg var ikke særlig god til det.
Heller ikke mig. Jeg er ordblind, så det hjalp ikke.
Jeg var heldig. Min far gav mig job her. Han indså, det ikke nyttede at presse mig.
Jeg så, din far gav dig køreundervisning.
Støtter han også dig?
Ikke ligefrem. Han har altid skammet sig over mig.
Hvad mener du?
Han var rektor på min skole.
Og jeg kunne bare ikke. Jo mere jeg prøvede, jo værre blev jeg.
Han råbte ad mig.
Han lyder som en tyran.
Ja, han var lidt skræmmende.
Men nu forsøger han
at være en normal far eller noget.
Vil du se noget?
Du skal ikke tro, jeg er underlig. Stil den fra dig.
Jeg tror, heste kan helbrede alt.
-Bare stol på mig… -Ja.
Slap af. Læg din hånd på hans mave.
-Og en hånd her. -Okay.
-Ja, og ja. Gør sådan her. -Okay.
Mærk hans hjerte slå.
Mærker du det?
Sig mig så, om det ikke får alt andet til at føles roligt.
Det føles underligt at kramme en hest,
men du har ret.
Pis. Jeg skal undervise.
Okay, vi ses.
Kom og kig med.
-Hej, venner. -Hej, Jem.
-Klar til afgang? -Ja.
ADAM SER VI STADIG THIRD WIVES I AFTEN?
JA!
Jeg har så dårlig samvittighed. Jeg føler, vi gør det bag Adams ryg.
Lad os finde sammen igen.
Det går ikke.
Det ville knuse Adam.
Men jeg har forandret mig.
Michael!
Du har givet ham et par køretimer.
Det tager tid at vinde hans tillid.
Okay.
RUBY SET KOMMENTARERNE?
DEN OPRINDELIGE ELEV-SEXOLOG
OTIS = KVINDEHADER
HAN HAR MANDINIST-ENERGI
Okay. Så går det løs.
Hej, min skat. Du er tilbage.
Ja. Jeg smutter ud.
Hvorhen? Jeg har ikke set dig i tre dage.
Jeg skal mødes med Maeve.
Hvorfor er du kold?
Fordi du inviterede min konkurrent med i dit radioprogram.
Hvad? Hvem?
O? Jeg anede ikke, du kendte hende.
Jeg fortalte dig om den anden terapeut. Det er hende.
Og nu går hun rundt og siger, hun er stjernen fra Sexologi.
På en måde er hun stjernen fra Sexologi.
Hun er blevet min medvært.
Du kan ikke bare komme og gå, som du lyster.
Du bor stadig i mit hus, og jeg vil gerne fortsætte samtalen, tak.
Er du pludselig forælder nu?
Hvad?
Du har slet ikke ænset mig, siden Joy blev født.
Og jeg ved godt, det er en kæmpestor ting at få et barn,
men du behandler mig som en voksen, og jeg har brug for en mor.
Jeg er sent på den.
Ja, jeg vil gerne bestille en ny tid hos dr. Miller.
Kom ind.
-Hejsa. -Hej.
Hvor skal du hen?
På date med Otis. Det er vores første.
Du ser fantastisk ud.
Hvordan gik det i dag?
Ikke så godt.
Okay.
Vi har ikke nogen at invitere til begravelsen.
Mor skal have en ordentlig afsked, så jeg må finde ud af det.
Helt sikkert.
Det er fint. Hvordan var din dag?
Den var fin.
-Kan du sidde ned et øjeblik? Undskyld. -Ja.
Kan du huske, at du troede, at Isaac og jeg ville klikke?
Ja.
Vi har haft billedkunst sammen, og vi er blevet venner.
-Jeg vidste det. -Ja.
-Det her er svært at sige. -Hvad? Aimes?
Jeg tror, vi kan lide hinanden mere end det.
Undskyld.
Hvad?
Vent. Hvorfor griner du?
Det gør jeg ikke.
Det har været en mærkelig dag. Det havde jeg ikke forventet.
Er du vild med Isaac?
Ja. Altså, han er gnaven. Og lidt uhøflig. Men han forstår mig.
Han har fået mig til at indse, jeg faktisk er ret klog.
Aimes, du er klog.
-Ville du ikke være single? -Jo.
Jeg er et lortemenneske og en lorteven.
-Det er du ikke, Aimee. -Det er jeg.
Hvordan har du det med det?
Jeg magter det ikke lige nu.
-Klart. Jeg går. -En anden gang.
Ja. Helt elendig timing.
-Jeg er så ked af det. -Det er okay. Vi ses.
-Hav en god date. -Tak.
-Elsker dig. -Elsker dig.
-Det siger du ikke. -Du har for travlt.
-Mere travlt end dig. -Ja. Jeg fik dig.
God dag i skolen?
Fin.
Jeg siger noget nu, og I skal ikke blive defensive.
Jeg vil kende min sæddonor.
Hvorfor nu?
-Jeg har altid haft spørgsmål. -Javel…
Hvilke spørgsmål?
Masser af ting. Hvem er jeg?
Du ved, hvem du er, Jackson.
-I skulle ikke blive defensive. -Ja.
Hvad ellers?
Har de kræft i familien? Og deres ophav.
Jeg er så ængstelig, og jeg føler, det er medfødt.
-Og det kommer ikke fra nogen af jer. -Din mor og jeg vil overveje det.
Hvad?
Det er vist ikke op til jer.
Du har meget om ørerne,
og du skal have dine testresultater fra lægen.
-Præcis. -Og du starter snart på dine højniveaufag.
-Det er et dårligt tidspunkt. -Jeg vidste, det ikke nyttede.
Hov!
Jeg sagde jo, det ville ske.
Jeg er ikke
klar.
SEAN
-Hvad skulle det være? -Må jeg bede om den hvide slikpose?
Ja.
-Den hvide. -Værsgo.
Eric, godt at se dig igen.
Min skole laver deres årlige indsamling,
og jeg ville høre, om pengene kunne doneres til suppekøkkenet.
Jeg nød at være der forleden og at være en del af fællesskabet.
Det er trist, hvis det ikke fortsætter.
Det er meget venligt.
Tak.
Storartet.
Jeg siger det videre. Tak, pastor.
Du har ikke været til dåbsforberedelse.
Ja.
Jeg er ikke sikker på,
at jeg vil døbes længere.
Nå.
Jeg forstår. Men du er velkommen til at komme tilbage når som helst.
Jeg tænker over det.
Hej.
-Hej. -Hej.
Er du med i kirkekoret?
Ja. Du bør blive og lytte. Vi har øvet på en ny sang.
-Jeg varmer op. -Okay.
Vi ses om lidt. Bliv.
AFTENENS FILM: DET KORTE MØDE
-Hej. -Hej.
-Wow. -Ta-da!
Jeg købte blomster til dig. Måske er det for meget.
Men blev ved med at skifte mening.
Tak.
Er du okay?
Der er noget, jeg vil sige.
Okay. Dræber det stemningen?
For jeg har haft en frygtelig dag, og jeg vil gerne hygge mig.
Nej. Det er… Jeg mener… Du ser virkelig godt ud.
-Skal vi gå ind? -Ja.
DAN ER DU VED AT VÆRE HER?
KAN VI UDSKYDE? BEKLAGER
MOTORCYKELUHELD
Jo! Hej.
-Hej. -Skal du se en film i aften?
Det skulle jeg, men jeg er blevet brændt af.
Han har åbenbart været ude for et motorcykeluheld.
-Det siger han vel til alle. -Det her er Maeve.
-Min tante Jo. -Hej.
-Hej, Jo.
Åh gud, hun er gudesmuk. Se hende lige. I er bedårende.
Stop.
-Vi må hellere købe billetter. -Ja.
-Den starter snart. Ses. -En fornøjelse.
Kan du købe en billet til mig?
-Ja. Fint. -Det har du ikke noget imod, vel?
Nej.
Hej.
Du behøver ikke at opføre dig som en nar.
-Hvad? -Det er okay. Jeg lader dig være.
-Cal. -Nej.
Beklager forsinkelsen. Skal vi købe popcorn?
-Ja. -Okay.
-Viv. -Hej.
Undskyld.
Jeg skændtes med mine mødre og var i vildrede.
Du kan se filmen med os.
Er det okay, Beau?
-Ja. Jeg køber en billet mere. -Fedt. Tak.
Jeg fatter ikke, at den skid brændte mig af.
Han sagde, han ville giftes og have børn. Alle advarselslamper burde have blinket.
-Hvor sidder vi? -Hej.
Her.
Men vi var…
Det er ydmygende.
Vil du have en drink?
Ja, meget gerne.
Tequila?
Ja, min ven.
Jeg kan lide hende.
Den er stærk.
Hvad skete der så?
Jeg sagde det til dem. De flippede ud.
Jeg må ikke lede efter ham.
Jeg er 18, så jeg bestemmer.
Er det en god idé at gå bag om ryggen på dine forældre?
-Hvad er der bag deres ryg? -Ikke noget.
Filmen begynder nu.
Er det en sort-hvid film?
Så trist. Åh gud.
Pis. De har ikke slået underteksterne til.
-Jeg kan spørge. -Nej.
Det behøver du ikke. Lad os se den.
Skål, allesammen!
"Hvordan har øjet det?"
"Udmærket. Tak, fordi du spørger."
-"Det er vist ved at gå over." -"Hun skal nok klare sig."
-"Sikke et spændende liv." -Jeg går.
Jeg ser, om han er okay.
Alle mænd er røvhuller.
Ikke dig, Otis.
Du er faktisk ret sød.
Men de fleste mænd er kæmpestore, forpulede, vidtåbne, fremfaldne røvhuller.
Ti stille!
Ti selv stille!
Tys!
Slap af, Otis. Tag noget tequila.
Beau. Vent. Hvad er der galt?
Hvorfor taler I om hans private ting?
Han crasher vores date. Han er vild med dig.
Sådan er det ikke. Vi er bare venner.
Okay. Så siger vi det.
Men jeg tror ikke, du ved, hvor skøn du er.
Og vi har snart terminsprøver, så lad ham ikke distrahere dig.
Okay.
Undskyld. Jeg blev vred. Jeg er vist bare ved at falde for dig.
-Du behøver ikke sige noget. -Det er jeg også.
VIV SMUTTER. BEAU HAR DET SKIDT. UNDSKYLD!
VÆR SØD AT TAGE MIN JAKKE MED
Bare én til.
-Undskyld. -Stop med at kaste popcorn.
Undskyld.
Okay, jeg lader være.
-Jeg henter kontrolløren. -Ok.
Godt. Kan du bede ham om at skifte film? Fordi den her er kedelig.
En film, der til gengæld er god…
-Hvad hedder den med Lady Gaga? -Ti stille. De smider os ud.
Og ham, der pisser i bukserne. Og han er virkelig trist.
Det er en god film.
Undskyld mig. Jeg må bede dig om at gå.
-Jeg… -Vi går. Rejs dig!
Jeg står allerede op!
-Undskyld. -Jeg er så ked af det.
-Jeg skal kaste op. -Maeve, hjælp.
-Jeg kaster op. -Vent, til du…
-Du er yndig. -…er hjemme.
Jeg kan så godt lide dig.
-Ind i bilen. Hej, mand. Er det okay? -Hej.
Sikkerhedssele på. Din taske.
Ved du, hvor du skal hen? Op ad bakken. Her er en tyver. Tak.
-Maeve! -Ses.
Hvor skal du hen? Vi har reserveret bord.
Vi gør det en anden dag. Kom.
Nå, ja.
Der er hun.
ADGANG FORBUDT
Du kommer ikke ind.
Mener du det?
Ja, hvorfor?
Er du bange?
Følg mig.
Okay.
Så mange forbandede trin. Åh gud!
Forpulede busk.
Okay.
Pis. Åh gud. Jøsses. Det er helt sort.
Jean.
Er du fuld?
Jeg ved, du er vred over det hos lægen, men du er den bedste søster, jeg har haft.
Og den eneste.
Du er så sød mod mig.
Du er sådan en kærlig kvinde, og jeg er et stort rod.
Det er klart, at ingen elsker mig.
Jeg elsker, Jo.
Det ved jeg godt.
Og derfor bliver du så rasende, når jeg fortæller dig om gælden.
Hvilken gæld?
Jeg skylder mange penge.
Hvor mange er mange?
Mange.
-Må jeg spørge dig om noget? -Ja.
Hvorfor ville du ikke have undertekster på?
Jeg hader at lave vrøvl.
Hvorfor?
Hvad mener du?
Hvis det havde gjort din oplevelse bedre, burde du have spurgt.
Hvis jeg siger noget, hver gang sådan noget sker,
ville jeg bruge hele livet på akavede diskussioner
med folk uden handicap.
Jeg forstår.
Sådan er jeg med min mor. Hun forstår ikke min identitet.
Jeg elsker hende, men jeg bliver træt af konstant at forklare alting.
Så jeg er holdt helt op med at tale.
Men du har ret til at bede om ting, når du har brug for dem.
Det er en skam, det er overskyet, for jeg ville gerne vise dig stjernerne.
Hvad?
Taler du seriøst om stjerner?
Det er mit signaturtræk. Mange tak.
Du kunne også kysse mig.
Åh gud.
Stille.
Kom med.
Ta-da!
Okay.
-Kom. -Vi burde ikke være her.
-Hej. -Hej.
Lad os have sex.
Du har drukket, så jeg ved ikke…
-Jeg er ikke fuld. -Jo, du er.
Jeg vil have sex.
-Tag jakken af. -Okay.
-Okay. Det føles lidt underligt. -Hvorfor? Det er fint.
-Hold op med at bekymre dig. -Okay.
Undskyld, jeg kan ikke. Stop.
Undskyld. Jeg tilbragte natten med Ruby. Jeg var nødt til at fortælle dig det.
Det var, da du var i USA. Vi havde skændtes, og vi…
Vi gik i seng sammen. Nej, ikke sex.
Der skete ikke noget. Vi sov bare i den samme seng. Undskyld.
Pis.
Maeve.
Rend mig.
Pis. Der kommer nogen.
Der er nogen dernede. Fart på.
Min jakke. Jeg må ikke blive anholdt.
-Hey! -Jeg er for ung.
Hvad har I gang i?
-Fuck! -Min hals.
Hold op med det pjat.
Ud!
Mor, det er Maeve.
Hej, Maeve.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil