GLIBSCH & FLUTSCH
Verdammt.
Ok.
Na also.
Oh nein.
Scheiße!
Verdammt!
Grundgütiger!
Das brennt!
-Verfluchte Scheiße. -Mum, was ist?
Geh weg.
-Was willst du? -Was machst du mit meinem Chiliöl?
Scheiße! Das brennt immer noch.
Scheiße.
Verdammt!
Pfeffer!
Ketchup?
Sagt mal, Eier sind doch die Periode von Hühnern, oder?
Morgen. Ich bringe Elsie zur Schule.
Und ihr? Ihr wart drei Tage nicht dort.
Wenn eure Eltern mir kein Okay geben, müsst ihr da hin.
Mum hat nachgefragt, aber: "Rock'n'Roll"!
-Egal. Ich hab keine Angst. -Ich kann fehlen. Kein Ding.
-Ja. -Nein.
Ich will heute mit Sean zum Bestatter.
-Geht wieder zur Schule. -Eigentlich hab ich ziemliche Angst.
-Ich mache mich fertig. -Ok.
Danke fürs Frühstück.
Wollen wir uns später treffen?
Ausgehen? Du und ich.
Nur zur Klarstellung:
Ich habe das schon mal missverstanden. Meinst du ein Date?
Ja, ich meine ein Date.
Sicher?
Trotz allem, was gerade los ist?
Ja, ganz sicher.
Es würde mir helfen und mich etwas ablenken.
-Weißt du? -Na klar. Dann gehen wir auf ein Date.
-Das wird schön. -Ok, schön. Ja.
ERIC WIE GEHT ES MAEVE?
SIE HAT NOCH NICHT GEWEINT…
Danke, dass ich dich herbegleiten durfte. Ach, und viel Glück beim Test.
Ihr geht jetzt schon gemeinsam zur Schule, ja?
Es wird ernst!
Halt den Mund. Aber es stimmt. Wir gehen heute ins Martha Street Cinema.
Die zeigen diese Woche Filmklassiker.
Wie geht es dir?
-Ich habe mir Sorgen gemacht. -Ganz ok.
Ich will nicht zu viel drüber nachdenken. Und ich will den Samenspender finden.
Wow! Das ist eine große Sache.
Na ja. Schon.
Meine Eltern reden nie über die Samenspende. Nie.
Sie haben mir früher ein Buch gebastelt. Und das war's dazu.
Aber ich will wissen, woher ich komme.
Willst du deinen Eltern davon erzählen?
Irgendwann bestimmt.
Jackson, du musst es ihnen sagen.
Werde ich auch.
Ich hatte da so eine Idee. Und du kannst natürlich Nein sagen.
Schieß los.
Weißt du noch? Letztens in der Suppenküche?
-Ja. -Ich wollte ja nicht hin.
Und ich glaube, dass ich dorthin geführt wurde.
Ja, das ist albern. Echt albern.
Keine Sorge. Ich verstehe dich schon. Weiter.
Dann habe ich gehört, dass Gelder fehlen,
und es fühlte sich alles so an, als sollte es so sein.
Ich fragte mich, ob wir dafür Spenden sammeln könnten.
Roman müsste man überzeugen.
Ja.
Queere Menschen reichen der Kirche die Hand?
Das gibt "Gay-Jesus-Vibes" ab.
-Wir sind voll Gay Jesus. -Wir sind Gay Jesus.
-Im Namen der Heiligen Dreifaltigkeit. -Girl!
-Super Idee. Machen wir! -Ja?
-Oh mein Gott. -Echt. Das wäre gut für uns.
Danke, Abbi. Danke. Das wird meiner Mum so viel bedeuten…
Ich lasse euch mal reden. Wir sehen uns später.
Ok.
WÄHLT O
Hey, Otis.
Hey.
Ich wollte mich für die Club Night entschuldigen.
Das Ganze war komisch und nicht nett, und ich fühle mich mies. Es…
Alles ok. Ganz ehrlich.
Es war auch nicht so mein Ding.
Aber ich muss erzählen, was passiert ist. Ich fühle mich echt doof deswegen.
Im Grunde… sind Ruby und ich zusammen eingeschlafen. Ohne Zwischenfall.
Nach einem gemeinsamen Abend wachten wir im selben Bett auf.
Ach herrje.
Ja.
-Hast du es Maeve gesagt? -Nein.
Damals herrschte Funkstille.
Und es bedeutete zwar nichts, aber ich muss es ihr sagen.
Aber ihre Mum ist gerade gestorben. Es ist irgendwie der falsche Zeitpunkt.
Je länger du nichts sagst, desto mehr wird ein Geheimnis draus.
-Ja. -Ja?
Wie war's denn im Club?
Wahnsinn! Ich hatte was mit dem heißesten Kerl aller Zeiten.
-Aus meiner Kirche. -Sie war ein Mal dabei!
Otis! Du bist zurück! Ich fürchtete, keinen Debattierpartner zu haben.
Nett, mit deiner Mum zu plaudern. Sie hat viel von dir erzählt.
Ich hab die Debatte vergessen.
Ach du Scheiße.
Ich muss los.
Nettes Gespräch. So ein nettes Gespräch über mein Leben.
Ruby, hey.
O nennt sich "Star von Sexology". Das ist gelogen.
-Ist das legal? -Das nennt sich Tatsachenverdrehung.
Ich hatte jedenfalls keine Zeit, mich auf die Debatte vorzubereiten.
Hast du Tipps für mich?
Nein. Warum sollte ich?
Du bist meine Wahlkampfmanagerin.
Ich war es.
Dann hast du nicht mehr geantwortet und bist drei Tage abgetaucht.
Du bist auf dich gestellt.
Du hast recht, ich hätte… Tut mir leid.
Warte. Ich hätte schreiben sollen.
Maeves Mum ist gestorben, und ich bin völlig durcheinander.
Ohne dich bin ich bei der Wahl aufgeschmissen.
Bitte.
Mein Beileid wegen Maeves Mum.
Danke.
Ok. Du hast nicht viel Zeit, dich vorzubereiten.
Du musst deine Kernaussage kurz halten. Nicht schwafeln.
-Ich schwafle nie. -Du schwafelst.
Sexology!
-Sexology! -Hast du Insiderwissen?
Nein, alle hier sind zu nett und gutmütig. Es ist echt widerlich.
Bis später.
Ruby.
Wir haben Informationen für dich.
-Es geht um O. -Oh.
Na los, du Metallhaufen!
-Wieder kaputt. Ich hab jemanden gerufen. -Toll. Wann kommt jemand?
Morgen hoffentlich. Letztes Mal dauerte es drei Tage.
Und wie soll ich jetzt zum Kurs kommen?
Keine Ahnung.
Schwierig. Vielleicht kann ich dich tragen.
Könnten Sie das? Wirklich?
Mich, den Rollstuhl, zwei Treppen hoch.
Ich habe mir schon mal den Hals gebrochen. Nicht noch mal.
Ich könnte ein Klassenzimmer für dich einrichten.
KANNST DU MIR DIE LEINWAND BRINGEN? DER AUFZUG IST WIEDER KAPUTT.
Darf ich Isaac die Sachen bringen? Der Aufzug ist wieder kaputt.
Ja, natürlich.
Dieses Dreckscollege.
-Hey, na? -Hi.
-Danke. -Gern geschehen.
Wie geht's Maeve?
Ich mache mir große Sorgen um sie.
-Es ist furchtbar. -Ja.
Ihre Mum war nicht einfach, aber…
Ich mochte sie sehr.
Hey, wie läuft's mit den Fotos?
-Gut, denke ich. -Ja?
-Ja. -Gut.
-Wie kriege ich sie da raus? -In der Dunkelkammer.
Die zum Glück im Erdgeschoss ist.
Was hältst du davon?
-Mordshässlich. -Ok.
Also hätte es Mum gefallen.
Wie viel kostet das wohl?
Sean?
-Buh! -Verdammt. Das ist nicht witzig.
Vor dem Kaufen ausprobieren! Der ist gut und bequem.
Werd erwachsen.
Mein herzlichstes Beileid.
Danke. Sean, raus aus dem Sarg.
Hi. Freut mich, Kumpel.
Wie kann ich helfen?
Wir haben das noch nie gemacht. Wie funktioniert das?
Hinterließ Ihre Mutter Anweisungen?
-Nein, sie hat selten geplant. -Wollte sie Begräbnis oder Einäscherung?
-Begräbnis. -Einäscherung.
Einäscherung. Exfreunde sollten dem Grab fernbleiben.
Sie soll nicht verbrannt werden.
Sie soll nicht unterirdisch feststecken. Sie hatte Klaustrophobie.
Überlegen Sie es sich. Bitte.
-Wie viele Leute erwarten Sie? -Absolut niemanden.
Mum hatte keine Freunde. Keiner mochte sie.
Stimmt nicht. Sie hatte Freunde.
-Wirklich? -Ja.
Nenne mir eine Person.
Eben. Für uns ist das aber gut. So kann die Beerdigung auch scheiße sein.
Meine Güte, Sean.
Also im engsten Kreis.
Ja, im engsten Kreis. Gott, Sie sind ein guter Verkäufer.
Besprechen Sie sich in Ruhe. Dies sind unsere Angebote.
-Ok. -Danke.
Verdammte Scheiße.
Es wird wohl die Einäscherung, was?
Ja.
Ich muss rangehen.
-Nur ganz kurz. -Sean.
Hey. Ja, Kumpel.
Sie weint oft. Ich kann sie kaum beruhigen.
Und sie macht Knurrgeräusche nach dem Stillen.
Und ihre Babykacke schießt einfach aus ihr heraus.
Liegt das daran, dass sie ein Frühchen war?
Nein, ich denke nicht.
Joy ist ein sehr gesundes Baby. Ja.
-Wirklich? -Bitte sehr.
Was für eine Erleichterung.
Mir war nicht bewusst, wie nervös ich wegen heute war.
-Wie geht es der Mama? -Mir geht's gut. Ich bin nur etwas müde.
Dir geht es nicht gut. Sie weint ständig.
Sie ist gestresst, vergesslich und empfindlich.
Dir geht's nicht gut. Sorry.
Kann ich kurz mit Jean allein sprechen?
-Ich bin ihre Schwester. Ist ok. -Jo!
Schön.
Ok.
Etwas Traurigkeit ist nach der Geburt normal.
Aber nicht, ständig ängstlich und traurig zu sein.
Ich las in Ihrem Bogen, dass Sie bereits eine Depression hatten.
Ja. Das war vor zehn Jahren.
Ich erwähne das, weil Gebärende, die einst psychische Probleme hatten,
anfälliger für postpartale Depressionen sind.
Ja.
Würden Sie Medikamente einnehmen?
Nein. Danke. Aber…
Mein Hormonhaushalt ist durcheinander.
Und das ist normal.
Und als ich früher depressiv war, kam ich ohne Medikamente aus.
-Das würde ich gern wieder. -Wir beobachten es.
Danke.
DAN WILLST DU HEUTE EINEN FILM SCHAUEN?
KLINGT GUT.
Danke auch. Sie wollte mir Medikamente verschreiben.
Das ist doch gut. Ich glaube, du brauchst welche.
Warum bist du so komisch?
Weil du mich blamiert hast. Deswegen.
Ich kenne mein Gehirn.
Mir geht's gut.
Aber ich muss jetzt ins Studio. Nimmst du sie?
Nein. Und du hast kein Recht, mich anzukacken, wenn du Bock drauf hast.
Du hattest keine Pläne.
Jetzt ja. Ich lasse mir für mein zweites Date die Mumi wachsen.
Wann war denn das erste Date?
-Und es heißt nicht Mumi, sondern Vulva! -Definitiv.
Wer an der Debatte teilnehmen will, findet sich bitte im Atrium ein.
Otis! Ich habe Informationen, die O schlecht aussehen lassen.
Ich komme mir vor wie eine Zauberin.
Abrakadabra!
-Hey, das ist ziemlich gut. -Ja, das ist toll.
Warum malst du die Pflegefamilien?
Ich wohnte bei neun Familien.
Wow.
Sobald wir uns eingewöhnt hatten, mussten wir weg.
Eine Familie wollte meinen Bruder und mich sogar adoptieren,
aber daraus wurde nichts.
Das ganze System ist kaputt, und das macht mich wütend.
Also male ich es.
Ich weiß immer noch nicht, was ich aussagen will.
-Aimee. -Ja?
-Du hörst nie auf zu reden. -Was?
Du hast also viel zu sagen.
Hör auf, dich zu unterschätzen. Meine Meinung.
Danke.
Aimee, ich…
Sei leise. Ich glaube, ich weiß, was du sagen willst.
Ich glaub, ich mag dich.
Ich glaube, ich mag dich auch.
Scheiße.
-Das ist furchtbar. -Was jetzt?
Ich muss mit Maeve reden.
MOORDALE BESTATTUNGEN
Hey. Bereit?
Ja, wer war das?
-Wollte Feuer, hatte keins. -Ja?
Was soll das jetzt?
-Pfoten weg von der Tasche! -Nein. Lass los. Ich…
-Dealst du wieder? -Nein.
-Nimmst du Drogen? -Natürlich nicht.
-Du lügst doch! -Lass mich. Nein.
Zeig mir deinen Arm.
Mann, Maeve! Beruhige dich.
Ok, ich nehme ab und zu was. Keine große Sache. Ich hör bald auf.
Du bist ein Idiot, Sean. Ein verdammter Idiot!
-Sei mal nicht so hochnäsig! -Fick dich!
Du magst schlauer sein, aber wir kommen aus demselben Drecksloch.
Alles klar, Cavendish.
Was geht?
Ich bin O.
Hört mal zu Nicht mehr lang, und ihr entscheidet
Ihr braucht Therapie Die Wahl steht an
Ganz ohne Scham Schuld und Spielchen
Ihr müsst nur Das Kästchen neben meinem Namen anklicken
Ich biete kostenlose, diskrete Ratschläge
Wühle tief in eurem Verstand Und helfe, herauszufinden
Wieso hat eure Exbeziehung Noch Kontrolle?
Und warum ist euer Sexleben staubtrocken?
Können wir uns beeilen?
Ich muss zum Gärtnerbuchclub. Beginnt mit den Eröffnungsreden.
-Danke, Rektor Lak… -Hallo allerseits. Ich bin O.
Stimmt für mich.
Und ich verspreche, das zu tun, was ich immer getan habe:
euch offen und integer zu dienen.
-Danke. -Danke.
Ich bin Otis Milburn, und ihr solltet mich wählen,
weil ich die Idee für eine Campus-Sextherapie-Praxis hatte.
Ich glaube, alle hier sollten Zugang
zu unvoreingenommener Aufklärung und Beratung über Sex und Körper haben.
Ich sollte eine Frage stellen.
Ich habe eine Frage an Otis.
Wer ist dieser Mann?
Das ist mein Dad.
Richtig.
Das ist Otis' Vater. Remi Milburn.
Seine Werke sind beliebt bei gewissen Männerrechtlergruppierungen,
und ich möchte einen Auszug aus seinem letzten Buch vortragen.
-Ist das erlaubt? -Ja.
-Es geht los. -Das geht.
"Um eine Frau anzuziehen, kann der moderne Mann…"
Ist ok.
"…seine angeborene Autorität nicht mehr durchsetzen."
Wieso ist das relevant?
Danke, Otis. Ich würde gern zu Ende vorlesen. Danke.
"In eine unterwürfige Rolle gepresst, die ihn nicht nur entmannt,
sondern eine Gesellschaft schafft, der Harmonie fremd ist."
Wow. Danke, Remi Milburn.
Otis Milburn,
stimmst du zu, dass Männer Frauen von Natur aus überlegen sind?
Nein. Natürlich nicht.
Dad schreibt das nur, um Bücher zu verkaufen.
Ich bin nicht er. Ich stimme ihm nicht zu.
-Wie interessant. -Ja?
Ja. Weil ich sagen würde, dass dein Verhalten,
gerade mir gegenüber, recht sexistisch war.
Das ist lächerlich.
Es ist unangemessen, dass du meine Familie da reinziehst.
Nein. Die Leute müssen wissen, von wem sie Rat bekommen.
Genau. Und da habe ich eine Frage an dich.
-Ich war noch nicht fertig. -Moment.
-Ich will noch was sagen. -Ist das keine Debatte?
Fahr fort, Otis.
Danke, Sir.
Welchen Rat würdest du jemandem geben, der geghostet wurde?
Dazu brauche ich mehr Informationen, Otis.
Sicher.
PK, stimmt es, dass dich O letztes Jahr geghostet hat?
Ja. Ja, das stimmt.
Nicht nur du wurdest hingehalten und abserviert.
-Auch andere. -Ich zum Beispiel.
Ich wollte reden. Du hast mich ignoriert.
-Ich… -Es war schlimm.
Du hast mir das Herz gebrochen.
Kann jemand nach ihr sehen?
Ich weiß nicht, ob ich von einer therapiert werden will,
der andere egal sind.
Ok…
Ich verdiene es, mit meinem Verhalten konfrontiert zu werden.
Ich habe mich aus mehreren Beziehungen
ohne Kommunikation zurückgezogen, und das heiße ich selbst nicht gut.
Menschen nicht abschließen zu lassen, ist nicht richtig.
Und ich bin ein absolutes Arschloch, und dazu stehe ich.
Aber das ist nicht im Vakuum passiert.
Ich mache selbst in letzter Zeit so einiges durch.
Darüber wollte ich nicht reden, bis ich mich dazu bereit fühle,
aber du bringst mich hiermit wohl in eine Bredouille, Otis.
Also…
Oh Gott!
Ich bin asexuell.
Ich genoss die Freundschaft mit denen, die ich geghostet habe. Ehrlich.
Aber als es zunehmend intimer wurde, fühlte ich mich überfordert und unwohl.
Ich kam damit nicht zurecht.
Ich hatte keine Worte dafür.
Also war ich feige und bin weggelaufen,
und das bereue ich wirklich.
Aber im Gegensatz zu anderen akzeptiere ich angemessene Kritik.
Und ich hoffe, ihr alle glaubt mir, wenn ich sage, dass ich mich bessern will.
Ich arbeite daran, mich selbst anzunehmen und stolz auf meine Identität zu sein.
Danke.
Das war übel, Mann.
Was ist gerade passiert?
Tja, sie hat gewonnen, und du bist gecancelt.
Jepp.
-Herein. -Tut mir leid. Joy musste mit.
Kein Problem. Möchten Sie eine Tasse?
Oh nein. Kein Malheur. Nur ein Eisbeutel.
Ich habe Chiliöl meines Sohnes auf meine Vulva gerieben.
-Oh. -Ich hab mir die Klitoris verbrannt.
Oje.
Ich dachte, mit Ihnen kann ich so was teilen.
Kein Problem. Tee.
-Ja. -Danke.
-Gut. Ich wasche mir die Hände. -Gut.
Bitte.
-Ist das die Chilisauce? -Sie sind witzig.
-Piri Piri für die Piri-Perimenopause. -Ach.
Seit wann sind Sie in der Perimenopause?
Schon ein paar Jahre. Ich bekam keine offizielle Diagnose.
Aber die Hitzewallungen
und die wüstenähnliche Vagina lassen Vermutungen zu.
Wissen Sie, Sie müssen nicht leiden.
Es gibt Behandlungsmöglichkeiten. Konsultieren Sie jemanden.
Ich habe viel zu tun, arbeite viel. Ich bin Workaholic.
Meint meine Exfrau. Meistens spiele ich hier mit Dinos herum.
Mir geht's gut.
Ja, ich bin ja nicht krank oder so.
Ich fühle mich nur unwohl.
Besonders heute.
Sonst fühlen Sie sich gut? Keine Stimmungsschwankungen?
Was zum Teufel meinen Sie damit?
Nun, manche…
War ein Witz. Tut mir leid.
-War zu früh. -Ok.
Meine Söhne sagen mir, ich sei emotionaler als sonst, aber…
Manchmal können uns unsere Lieben viel besser sehen als wir uns selbst.
Ehrlich gesagt…
Ich schäme mich.
So viele Frauen suchen keine Hilfe,
aber das liegt daran, dass…
Ja, Menopause ist in der Gesellschaft immer noch sehr stigmatisiert.
Einfach nur lächerlich.
Selbst, wenn Sie keine Behandlung wollen,
lassen Sie sich doch untersuchen, denn so fühlen Sie sich selbstermächtigt.
Es gibt keinen Grund, Scham zu empfinden.
-Ja? -Ja.
Da ist die Jean, die ich engagiert habe. Hallöchen auch! Mehr davon auf Sendung.
Ja, nach der letzten Sendung fühlte ich mich besser.
Was das angeht.
Hören Sie, Terry will, dass ich O als dauerhafte Co-Moderatorin anheuere.
Er denkt, dass die Idee, zwei Sexualtherapeutinnen zu haben,
eine junge und eine alte… etwas ältere,
der Aufhänger ist, den wir wollen.
Wie finden Sie das?
Habe ich eine Wahl?
Ja.
Nö. Nein.
Aha.
Ich liebe meine Schwester, aber sie ist so verkrampft.
So ist sie schon seit ihrer Kindheit.
Sie muss immer alles kontrollieren und kann einfach nie nur Spaß haben.
Mein Mann Greg ist genauso.
Er zieht alle runter. Ich esse mit ihm und denke:
"Mann, bist du deprimierend.
Alles an dir macht mich traurig. Auch, wie du Hühnchen isst."
Au! Scheiße! Denken Sie dran, ich bin nicht Greg!
Tut mir leid. Festhalten! Das war noch nicht alles.
Scheiße!
Nicht kratzen.
Leider abgelehnt. Haben Sie noch eine Karte?
Nein.
Einen Moment.
Hi.
Schildkrötchen, hi.
Meine Karte wurde abgelehnt.
Wohl blockiert. Kannst du mein Waxing am Telefon bezahlen?
-War sie nicht schon blockiert? -Du kriegst es zurück.
Ok. Kannst du mit der Dame reden? Danke. Sie wird…
Hallo. Kompletter Busch, vorne und hinten.
Alles ok, Kumpel?
Wir lernen uns nur etwas kennen, ja?
Tut mir leid. Ich habe geputzt und habe nicht…
Wieso bist du von der Schule abgegangen?
Ich war nicht besonders gut.
Ich auch nicht. Ich bin Legasthenikerin. Das war wenig hilfreich.
Ich hatte Glück. Mein Dad hat mich hier arbeiten lassen.
Er merkte, dass Druck sinnlos ist.
Ich sah deinen Dad, als er dich für Fahrstunden abgeholt hat.
Er scheint dich auch zu unterstützen?
Eigentlich nicht. Er hat sich immer für mich geschämt.
Was meinst du?
Er war der Direktor an meiner Schule.
Ich hab nichts verstanden.
Je mehr Mühe ich mir gab, desto schlechter wurde ich… Er hat mich oft angeschrien.
Klingt wie ein Tyrann.
Ja, schon etwas beängstigend.
Aber jetzt scheint er… Keine Ahnung.
Er versucht, ein normaler Vater zu sein, glaube ich. Irgendwie so.
Kann ich dir was zeigen?
Ich hoffe, du findest es nicht schräg. Ja, leg das weg.
Ich glaube, Pferde können alles heilen.
-Also, wenn du mir vertraust… -Ja.
Ganz ruhig. Leg deine Hand auf seinen Bauch.
Leg deine Hand dahin.
Ja, und… Jepp.
-Mach das so. -Ok.
Spüre seinen Herzschlag.
Spürst du ihn?
Ok, und jetzt sag mir… Bringt das nicht in alles Ruhe rein?
Es fühlt sich komisch an, ein Pferd zu umarmen,
aber ja, stimmt.
Mist. Ich muss unterrichten.
Ok, bis später.
Du solltest von mir lernen.
-Hi, Leute. -Hi, Jem.
-Bereit? -Ja.
ADAM SCHAUEN WIR UNS HEUTE THIRD WIVES AN?
JA!
Ich fühle mich schrecklich. Es ist, als würden wir Adam hintergehen.
Lass uns wieder ein Paar sein.
Das geht nicht.
Adam wäre am Boden zerstört.
Aber ich habe mich doch geändert.
Michael!
Das waren nur ein paar Fahrstunden.
Es braucht Zeit, um sein Vertrauen zu gewinnen.
Ok.
RUBY HAST DU DIE KOMMENTARE GESEHEN?
DER ERSTE CAMPUS-THERAPEUT
OTIS = FRAUENHASSER
Nein.
Ok. Es wird ernst.
Oh. Hallo, Schatz. Du bist zurück.
Ja. Ich gehe aus.
Wohin? Ich habe dich drei Tage nicht gesehen.
Ich gehe zu Maeve.
Warum bist du so abweisend?
Weil du mit meiner Konkurrentin gemeinsam eine Radiosendung moderierst.
Was? Mit wem?
O? Was? Ich wusste nicht mal, dass du sie kennst.
Ich erwähnte die Campus-Therapeutin. Sie ist das.
Und jetzt sagt sie, sie sei der Star von Sexology.
Sie ist auch der Star von Sexology. Man hat sie als Co-Moderatorin engagiert.
Du kannst nicht kommen und gehen, wann du willst.
Du wohnst unter meinem Dach, und ich möchte dieses Gespräch fortsetzen.
Du machst plötzlich einen auf Mutter?
Was?
Du hast mich null beachtet, seit Joy da ist. Überhaupt nicht.
Ich weiß, es ist schwer. Und ein Baby ist eine Riesensache.
Aber du tust, als sei ich erwachsen. Dabei brauche ich noch eine Mum.
Ich bin spät dran.
Moordale Klinik.
Ja, ich möchte bitte einen Termin bei Dr. Miller buchen.
Herein.
-Hallo. -Hi.
Oha! Wo willst du denn hin?
Ich gehe mit Otis aus. Es ist unser erstes Date.
Oh, du siehst fantastisch aus.
Wie war es heute?
Nicht so toll.
Ja.
Uns wurde klar, dass wir keine Beerdigungsgäste haben.
Mum soll einen schönen Abschied haben. Ich muss mir was überlegen.
Auf jeden Fall.
Aber egal. Wie war dein Tag?
Er war schön.
-Setzt du dich kurz? -Ja.
Weißt du noch, als du dachtest, ich und Isaac würden uns verstehen?
Ja.
Wir belegen zusammen Kunst und haben uns angefreundet.
-Ich wusste es. -Ja.
Das fällt mir jetzt schwer.
Was? Aimes?
Ich glaube, wir mögen uns nicht nur.
Tut mir leid.
Was?
Warte. Warum lachst du?
-Tue ich nicht, es… Der Tag ist komisch. -Tut mir leid.
Das hatte ich nicht erwartet.
Also magst du jetzt Isaac?
Na ja, er ist mürrisch.
-Gemein. Aber er versteht mich. -Ja.
Mit ihm abzuhängen, zeigte mir, dass ich schlau bin.
Aimes, du bist schlau.
-Ich dachte, du willst Single sein. -Ich weiß.
Alles Scheiße. Ich bin scheiße als Mensch und Freundin.
-Bist du nicht, Aimee. -Doch. Bin ich.
Wie geht es dir damit?
Ich kann das jetzt nicht. Sorry.
-Ok. Ich gehe. -Wir reden ein andermal.
Sicher. Total falscher Moment.
Tut mir echt leid.
Schon gut. Bis bald.
-Viel Spaß beim Date. -Danke.
-Hab dich lieb. -Hab dich lieb.
-Sag bloß. -Viel zu beschäftigt.
-Ich bin gefragter als du. -Erwischt.
Wie war die Schule?
Gut.
Ich sage jetzt was, aber geht nicht gleich in die Defensive.
Ich will meinen Samenspender finden.
Wieso jetzt?
-Ich hatte schon immer diese Fragen. -Nun ja…
Was für Fragen?
Viele.
Zum Beispiel: Wer bin ich?
Du weißt, wer du bist, Jackson.
-Ich sagte, nicht defensiv, Mum. -Ok.
Was noch?
Ob es in dessen Familie Krebs gibt. Wo er herkommt.
Ich bin so ängstlich. Vielleicht ist das angeboren.
-Und das kommt nicht von euch. -Deine Mum und ich überlegen es uns.
Was?
Das ist nicht eure Entscheidung.
Dich treibt gerade viel um,
und du musst noch deine Testergebnisse abwarten.
-Genau. -Deine Examen stehen an und…
Es ist gerade ungünstig.
Ich wusste, mit euch zu reden, ist sinnlos.
Hey!
Ich sagte, das würde passieren.
Ich bin noch nicht…
…bereit.
Was darf es sein?
Bekomme ich die Tüte mit Süßigkeiten? Die weiße.
Sicher.
-Die weiße. -Hier bitte.
Eric, schön, dich wiederzusehen.
Mein College macht eine jährliche Spendenaktion,
und ich wollte das Geld der Suppenküche spenden.
Es war schön, dort zu arbeiten und Teil der Gemeinschaft zu sein.
Es wäre traurig, wenn es nicht weitergeht.
Das ist sehr nett.
Danke.
Klasse.
Ich richte es aus. Danke, Pastor Samuel.
Du warst nicht mehr beim Taufunterricht.
Ja…
Ich bin mir nicht sicher, ob ich mich taufen lassen möchte.
Verstehe. Aber du kannst jederzeit zurückkommen.
Ich überleg's mir.
Hallo.
-Hi. -Hi.
Wusste nicht, dass du zum Chor gehörst.
Ja. Bleib hier und hör uns zu. Wir arbeiten an einem neuen Lied…
-Ich muss mich warmsingen. -Ok.
Bis gleich. Bleib noch.
HEUTE ABEND BEGEGNUNG
-Hi. -Hi.
-Wow. -Tada!
Ich habe Blumen dabei. Wusste nicht, ob das übertrieben ist.
Vielleicht, aber ich war mir unsicher.
Danke.
Geht's dir gut?
Ich wollte dir was sagen.
Ok. Wird es die Stimmung ruinieren?
Mein Tag war schrecklich, und ich will, dass wir es schön haben.
Nein. Es ist… Also… Ich finde, du siehst gut aus.
-Gehen wir rein? -Ja.
DAN BIST DU IN DER NÄHE?
EIN ANDERES MAL? SORRY
MOTORRADUNFALL
Jo! Hey.
-Hi. -Schaust du dir was an?
Eigentlich schon, aber ich wurde versetzt.
Offenbar hatte er einen Motorradunfall.
-Das sagt er sicher zu allen. -Das ist Maeve.
-Meine Tante Jo. -Hi.
-Hallo. -Hi, Jo.
Oh mein Gott, sie ist eine Göttin.
Sieh sie dir an. Ihr seid so süß.
Hör auf.
-Wir brauchen noch Karten. -Ja.
-Es beginnt gleich. Wir sehen uns. -War nett.
Spendierst du mir ein Ticket?
Ja. Kein Problem.
-Macht dir das nichts aus? -Nein.
Hey.
Schon klar mit unserer Freundschaft, aber benimm dich nicht so blöd.
-Was? -Ist ok. Ich belästige dich nicht mehr.
-Cal. -Nein.
Sorry, bin spät dran. Holen wir Popcorn?
-Ja. -Ok.
-Viv. -Hey.
Hey, sorry.
Ich hatte Streit mit meinen Eltern und wusste nicht, wohin.
Sieh dir den Film mit uns an. Das ist ok. Oder, Beau?
-Ich hole noch ein Ticket. -Cool. Danke, Mann.
Unfassbar, dass mich der Idiot sitzenließ.
Er sagte, er wolle heiraten und Kinder haben.
Voll die Red Flag.
-Wo sitzen wir? -Ok.
Hier.
Aber wir wollten…
Echt demütigend.
Was trinken?
Ja, ich will was trinken.
Tequila?
Ja, meine Beste.
Ich mag sie echt.
Oh, der ist stark.
Was ist passiert?
Ich sagte es ihnen, und sie sind ausgeflippt.
Ich darf ihn nicht suchen. Ich bin 18. Sie können mich nicht daran hindern.
Ist es klug, das hinterm Rücken deiner Mums zu machen?
-Was denn? -Nichts.
Der Film fängt an.
Ist das ein bekackter Schwarzweißfilm?
Wie traurig.
Oh, Scheiße. Keine Untertitel.
-Ich kann fragen. -Oh nein.
Das musst du nicht. Sehen wir ihn uns an.
Zum Wohl, Leute!
"Wie geht's dem Auge?"
"Sehr gut. Danke fürs Fragen."
-"Es scheint aufzuklären." -"Sie wird sehr gut sein."
-"Was für ein spannendes Leben." -So, ich gehe.
Ich sehe mal nach ihm.
Alle Männer sind Arschlöcher.
Also… Nicht du, Otis.
Du bist echt lieb,
aber die meisten sind große, verdammte, klaffende, ausgestülpte Arschlöcher.
Psst.
Selber psst.
Ruhe!
Entspann dich, Otis. Trink Tequila.
Beau. Warte. Was ist los?
Warum redet er mit dir über private Sachen?
Er stört unser Date. Er steht auf dich.
Überhaupt nicht. Wir sind befreundet.
Ok. Wenn du meinst.
Aber du weißt nicht, wie toll du bist.
Und bald stehen Probeklausuren an, also lass dich nicht von ihm ablenken, ok?
Ja.
Es tut mir leid. Ich war sauer. Ich glaube, ich verliebe mich in dich.
-Sag nichts. -Ich verliebe mich auch in dich.
VIV - GEHE NACH HAUSE. BEAU GEHT'S SCHLECHT. SORRY!
BRING MIR BITTE MEINEN MANTEL MIT
Nur noch einen.
-Sorry. -Hört auf, Popcorn zu werfen!
Tut mir leid.
Ok, ich höre auf.
-Ich hole den Platzanweiser. -Ok.
Gut. Sag ihm, er soll den Film wechseln. Der hier ist echt dröge.
Ich sag dir, welcher gut ist.
-Wie hieß der mit Lady Gaga? -Sei still. Die werden uns rauswerfen.
Und so ein Kerl pisst sich voll. Und er ist traurig.
Also das war mal ein guter Film!
Verzeihung, Madam. Sie müssen gehen.
-Ich… -Wir gehen. Steh auf!
Ich stehe ja auf!
-Tut mir leid. -Tut mir so leid.
-Mir ist übel. -Maeve, hilf mir.
-Ich kotze. -Warte, bis du…
-Du bist toll. -…zu Hause bist.
Ich mag dich so sehr.
-Ok, rein da. Hallo, Sie. Alles ok? -Hi.
Anschnallen. Hier, die Tasche.
Hey, mein Guter. Sie kennen den Weg? Nur den Hügel hoch. 20. Ok. Danke.
-Maeve! -Bis dann.
Wo willst du hin? Wir haben einen Tisch reserviert.
Machen wir wann anders. Komm.
Oje…
Da ist sie.
WARNUNG BETRETEN VERBOTEN
Du kommst da nicht rein.
Dein Ernst?
Ja, warum?
Hast du Angst?
Komm mit.
Ok.
So viele Stufen. Oh Gott!
Verfluchter Busch.
Ok.
Scheiße. Oh mein Gott. Herrgott. Verdammtes Durcheinander.
Jean.
Bist du betrunken?
Ich weiß, du bist sauer wegen der Ärztin,
aber du bist die beste Schwester, die ich je hatte.
Ich bin deine einzige.
Du bist so gut zu mir.
Du bist so eine gutherzige Frau, und ich bin so am Arsch.
Kein Wunder, dass mich niemand liebt.
Ich liebe dich, Jo.
Ja. Das weiß ich.
Und deshalb wirst du so sauer sein, wenn ich dir von den Schulden erzähle.
Welche Schulden?
Ich habe viele Schulden.
Wie viel ist "viel"?
Sehr, sehr viel.
-Darf ich dich was fragen? -Ja.
Warum sollte ich nicht nach Untertiteln fragen?
Oh, ich mache ungern einen Aufstand.
Warum?
Was meinst du?
Wäre es schöner für dich geworden, dann hättest du fragen sollen.
Wenn ich immer, wenn das passiert, einen Aufriss mache,
würde ich mein Leben mit unangenehmen Diskussionen
mit Nichtbehinderten verbringen.
Verstehe ich.
So geht's mir mit Mum. Sie versteht meine Identität nicht.
Ich liebe sie, aber ich habe es satt, ihr ständig alles zu erklären,
also rede ich einfach nicht mehr mit ihr.
Aber du hast das Recht, Dinge zu verlangen, die du brauchst.
Schade, dass es bewölkt ist. Ich würde dir gern die Sterne zeigen.
Was?
Willst du echt über Sterne reden?
Das ist mein Markenzeichen. Schönen Dank auch.
Du könntest mich auch küssen.
Oh mein Gott.
Psst.
Komm.
Tada!
Ok.
-Komm. -Wir sollten nicht hier sein.
-Hey. -Hey.
Wir sollten Sex haben.
Du hast gerade getrunken, daher weiß ich nicht so recht…
-Ich bin nicht betrunken. -Doch.
Ich will Sex.
-Zieh deine Jacke aus. -Ja.
-Ok. Das fühlt sich komisch an. -Warum? Alles gut.
-Hör auf, dich ständig zu sorgen. -Ok.
Sorry, ich kann nicht. Hör auf. Ich hab die Nacht mit Ruby verbracht.
Ich… Ich musste es dir sagen.
Als du in den USA warst. Wir waren zerstritten, und wir…
Wir haben zusammen geschlafen. Aber ohne Sex.
Es ist nichts passiert. Wir waren nur im selben Bett. Verzeih mir.
Scheiße.
Maeve.
Fick dich.
Scheiße. Da ist jemand.
Da unten ist jemand. Los!
Meine Jacke. Ich darf nicht verhaftet werden.
-Hey! -Ich bin noch zu jung!
Was soll das?
-Scheiße! -Mein Hals.
Schluss jetzt!
Raus!
Mum, das ist Maeve.
Hallo, Maeve.
Untertitel von: Karoline Doil