Venga.
Joder.
Vale, allá vamos.
Ahora sí.
Oh, no.
¡Joder!
¡Oh, joder!
¡Hostia puta!
¡Me quema!
- A la mierda. - Mamá, ¿qué pasa?
¡Lárgate!
¿Por qué estás aquí?
¿Qué haces con mi aceite de chile?
¡Joder!
¡Aún me quema!
Joder.
¡Pimienta!
¿Kétchup?
Chicos, los huevos son la regla de la gallina, ¿no?
Buenos días.
Me llevo a Elsie al cole.
¿Vais al instituto? Han pasado tres días.
A no ser que vuestros padres estén de acuerdo, debéis ir.
Mi madre me lo ha dicho, pero rocanrol.
- Paso, no me da miedo. - Puedo cogerme otro día.
- Sí. - No.
Hoy voy a ir a la funeraria con Sean.
Vosotros deberíais volver al insti.
De hecho, tengo mucho miedo.
- Voy a prepararme. - Vale.
Gracias por el desayuno.
¿Quieres quedar luego?
En plan salir, tú y yo.
Para que quede claro, porque me he equivocado en el pasado.
¿En plan cita?
Sí, en plan cita.
¿Estás segura?
¿Con todo lo que tienes entre manos?
Sí, estoy segura.
Creo que me ayudará a distraerme.
- ¿Sabes? - Sí, salgamos en plan cita.
Será divertido.
Vale, genial. Sí.
¿CÓMO ESTÁ MAEVE?
AÚN NO HA LLORADO…
Gracias por dejarme acompañarte.
Y buena suerte con el examen.
Ya venís juntos al insti, ¿eh?
¡La cosa se pone seria!
Cierra el pico.
Pero sí, ¿no? Esta noche me lleva al cine Martha Street.
Ponen pelis antiguas esta semana.
¿Cómo te encuentras?
- Me preocupas. - Estoy bien.
Intento no pensar en ello.
Y he decidido buscar a mi donante de esperma.
¡Guau! Eso es un gran paso.
Pues sí.
Mis madres no hablan del donante. Nunca.
Me hicieron un libro de pequeño,
y se acabó el tema.
Pero quiero saber de dónde vengo.
¿Se lo vas a contar a tus madres?
Sí, en algún momento.
Jackson, tienes que decírselo.
Lo haré.
He tenido una idea.
Aunque puedes negarte.
Sorpréndeme.
¿Recuerdas el otro día en el comedor social?
- Sí. - No pensaba ir, obviamente.
Pero noté como que me llevaban.
Es una tontería, lo sé.
No, no te preocupes. Lo pillo. Sigue.
Me enteré de que les han retirado la financiación, y sentí
como que todo encajaba o algo así.
Y me pregunto si podemos usar la recaudación para eso.
- Roman necesitará persuasión. - Ya.
Pero ¿gente queer llevando una rama de olivo?
Sería en plan: "Somos Jesús gay".
- Claro que somos Jesús gay. - Lo somos.
- En el nombre del Padre, del Hijo… - ¡Tía!
- Me encanta. Hagámoslo. - ¿Sí?
- Qué pasada. - Totalmente. Nos irá muy bien.
Gracias, Abbi. Gracias. Significará tanto para mi madre y…
Os dejo poneros al día. Nos vemos luego.
Vale.
VOTA A O
Oye, Otis.
Hola.
Quería disculparme por lo de la fiesta del club.
Fue incómodo y no estuvo bien, y me siento fatal. Y fue…
No pasa nada, de verdad.
Seguro que yo ni encajaba allí.
Pero tengo que contarte algo que pasó esa noche. Me siento muy raro.
Básicamente,
Ruby y yo dormimos juntos.
No pasó nada, pero pasamos la noche juntos y nos despertamos en la misma cama.
Ay, Dios.
Sí.
- ¿Se lo has dicho a Maeve? - No.
Cuando pasó no nos hablábamos.
Y… sé que no significa nada, pero tengo que decírselo.
Pero su madre acaba de morir.
No sé, es el peor momento.
Cuanto más lo dejes, más secreto parecerá.
- Sí. - Ya.
¿Qué tal el club?
¡Fue increíble! Me lie con el tío más buenorro del mundo.
- Va a mi iglesia. - ¡Salió una vez!
¡Otis! ¡Has vuelto! Me preocupaba no tener a nadie con quien debatir.
Me encantó charlar con tu madre. Me habló mucho de ti.
Me olvidé del debate.
Mierda.
Tengo que irme.
Buena charla.
Ha sido una bonita charla sobre mi vida.
Ruby, hola.
O se hace llamar la "Estrella de Sexología", y es mentira.
- ¿Puede hacerlo? - No, eso es mentir, Otis.
No he tenido tiempo de preparar nada para el debate.
¿Me has preparado alguna nota?
No, ¿por qué iba a hacerlo?
Porque eres mi jefa de campaña.
Era tu jefa de campaña.
Pero no respondiste a mis mensajes y desapareciste tres días.
Así que estás solo.
Tienes razón, te debí… Lo siento.
Espera, porfa. Debí escribirte.
Es que la madre de Maeve acaba de morir y he estado un poco desubicado.
Y soy un inepto en esto de las elecciones sin ti.
Por favor.
Siento lo de la madre de Maeve.
Gracias.
Vale. No tienes mucho tiempo para prepararte.
Presenta tus objetivos de forma concisa. No divagues.
- No divago. - Sí divagas, Otis.
¡Sexología!
- ¡Sexología! - ¿Tiene trapos sucios?
No, todo el mundo en este insti es dulce y afable.
Es repugnante, la verdad.
Te busco luego.
Ruby.
Tenemos información para ti.
- Se trata de O. - Oh.
¡Funciona, cabrón de metal!
Está roto. He llamado al técnico.
Genial. ¿Y cuándo viene?
Mañana, con suerte. La última vez tardó tres días.
¿Y cómo voy a clase ahora?
No lo sé.
Es complicado. Quizá podría subirte.
¿Tú crees? ¿En serio?
Yo, mi silla y dos tramos de escaleras.
Ya me rompí el cuello. Prefiero no repetirlo, gracias.
Podría montarte un aula aquí abajo.
Vale.
¿ME BAJAS EL LIENZO? EL ASCENSOR SE HA VUELTO A ESTROPEAR.
¿Puedo llevarme lo de Isaac? El ascensor se ha roto.
Sí, claro.
Maldito instituto.
- Hola. - Hola.
- Gracias. - De nada.
- ¿Cómo está Maeve? - Estoy muy preocupada por ella.
- Es horrible. - Sí.
Su madre era difícil, pero…
Sí, me caía bien.
Oye, ¿cómo van las fotos?
- Bien, creo. - ¿Sí?
- Sí. - Bien.
- ¿Cómo las saco de aquí? - En un cuarto oscuro.
Que, por suerte para ti, está en la planta baja.
MAMÁ
¿Qué te parecen?
- Son horribles. - Ya.
Pero a mamá le habrían gustado.
¿Cuánto crees que cuestan?
¿Sean?
- ¡Bu! - Joder, no tiene gracia.
Pruébalo antes de comprarlo. Este está bien, es cómodo.
Madura.
Mi más sentido pésame.
Gracias. Sean, sal de la caja.
Hola. Un placer, tío.
¿Os puedo ayudar?
Nunca hemos hecho esto.
¿Cómo funciona?
¿Vuestra madre dejó instrucciones?
No, no era una gran planificadora.
¿Quería entierro o cremación?
- Entierro. - Cremación.
- No quería que sus ex visitaran su tumba. - No me atrae quemarla.
No me atrae que esté bajo tierra. Era claustrofóbica.
Podéis pensarlo.
Por favor. ¿Cuánta gente esperáis?
Absolutamente nadie.
Mamá no tenía amigos. No caía bien.
Eso no es verdad. Tenía amigos.
¿En serio?
Nombra a uno.
Exacto. Pero es bueno para nosotros.
Puede ser cutre si no viene nadie.
Joder, Sean.
- Un funeral íntimo, pues. - Sí, un funeral íntimo.
Dios, sabes vender.
Os dejaré a solas, pero aquí tenéis nuestros paquetes.
- Vale. - Gracias.
Hostia puta.
Supongo que cremación, ¿no?
Sí.
Tengo que cogerlo.
- Sean. - Dos segundos.
Hola. Sí. Sí, tío.
Llora mucho. Me cuesta calmarla.
Hace unos ruiditos después de comer.
Y hace unas cacas que parecen proyectiles.
Me preguntaba si es por ser prematura.
No, no lo creo.
Joy es una bebé muy sana. Sí.
- ¿En serio? - Eso es.
Qué alivio.
No me había dado cuenta de lo ansiosa que estaba.
¿Y cómo está la mamá?
Estoy bien.
Solo un poco cansada.
No estás bien.
Se pasa el día llorando.
Está estresada, olvidadiza y sensible.
No estás bien. Lo siento.
¿Puedo hablar a solas con Jean?
- Soy su hermana. - ¡Jo!
Vale.
A ver.
Un poco de bajón es normal después del parto.
Pero estar siempre ansiosa y deprimida no.
Por tus notas veo
que has pasado por alguna depresión.
Sí, eso fue hace diez años.
Lo comento porque los padres que han tenido problemas de salud mental
son más susceptibles a la depresión posparto.
Sí.
¿Considerarías tomar medicación?
No.
Gracias, pero…
sé que mis hormonas están alteradas
y que es normal.
Y cuando estaba deprimida, lo superé sin medicación.
Lo volveré a intentar.
Bueno, haremos un seguimiento.
Gracias.
¿QUIERES VER UNA PELÍCULA ESTA NOCHE?
SUENA BIEN.
Muchas gracias. Intentó recetarme medicación.
Eso es bueno. Creo que necesitas algo.
¿Por qué te pones así?
Porque me has avergonzado, por eso.
Porque conozco mi cerebro.
Estoy bien.
Tengo que ir al estudio. ¿Puedes llevártela?
No, no puedo. Y no puedes hablarme en ese tono cuando te dé la gana.
- No ibas a hacer nada. - Cambio de planes.
Tengo otra cita y voy a depilarme el potorro.
¿Cuándo has tenido la otra cita?
¡Y no es un potorro, es una vulva!
Por supuesto.
Quienes vayáis a asistir al debate,
dirigíos al atrio.
¡Otis!
Tengo información que es muy mala para O.
Me siento como una maga con esto.
¡Abracadabra!
- Creo que está bastante bien. - Sí, es genial.
¿Por qué pintabas tus casas de acogida?
Viví con nueve familias distintas.
Vaya.
Cada vez que nos acomodábamos, nos cambiaban.
Una familia quiso adoptarnos a mi hermano y a mí,
pero no salió bien.
El sistema no funciona, y me cabrea.
Así que pinto sobre eso.
No sé qué quiero decir con mis fotos.
- Aimee. - ¿Sí?
- Nunca dejas de hablar. - ¿Qué?
Tienes mucho que decir.
Deja de subestimarte, no diré más.
Gracias.
Aimee, yo…
No hables, porque creo que sé lo que vas a decir.
Creo que me gustas.
Creo que tú también me gustas.
Mierda.
- Es terrible. - ¿Qué hacemos?
Tengo que hablar con Maeve.
FUNERARIA MOORDALE
- Hola, Rana. ¿Estás lista? - Sí, ¿quién era?
- Quería un mechero. - ¿Sí?
Sí. ¿Qué coño haces?
- ¡Suelta esa puta bolsa! - No, suelta. No pienso…
- ¿Has vuelto a trapichear? - No, qué va.
- ¿Te estás metiendo? - Claro que no.
- ¡No mientas, joder! - Te digo que no.
Enséñame el brazo.
¡Joder, Maeve! Vale, cálmate.
Quizá he empezado a meterme. No es para tanto. Lo dejaré pronto.
Eres un puto idiota, Sean.
¡Un puto idiota!
¡Bájate del pedestal, Maeve!
¡Que te jodan!
¡Puede que seas más lista, pero salimos del mismo agujero!
INSTITUTO CAVENDISH
Hola, Cavendish.
¿Qué pasa?
Soy O.
Óyeme bien, en breve decidirás qué consejero tendrás.
Es tiempo de elecciones. Sin vergüenza, culpa ni malos rollos.
Solo debes marcar la casilla con mi nombre.
Te daré consejos gratis y discretos.
Ahondaré en tu mente y te ayudaré a entender
por qué tu ex aún te controla.
Por qué tu vida sexual es insulsa.
Vale, ¿podemos ir al grano?
Tengo que ir al club de lectura. Declaraciones de apertura.
- Gracias, director Lak… - Hola a todos. Soy O.
Votadme,
y prometo que seguiré haciendo lo que he estado haciendo:
serviros a todos con franqueza e integridad.
- Gracias. - Gracias.
Bueno, yo soy Otis Milburn, y deberíais votarme
porque si tuve la idea original de montar una consulta en un campus
es porque creo que todos los estudiantes
deberían tener información imparcial y consejos sobre el sexo y sus cuerpos.
Os haré alguna pregunta.
Yo tengo una pregunta para Otis.
¿Quién es este hombre?
Mi padre.
Correcto.
Este es el padre de Otis, Remi Milburn.
Su obra es muy popular
entre ciertos grupos de derechos del hombre, y, si os parece,
os leeré un fragmento de su último libro.
- ¿Se puede? - Sí.
- Allá vamos. - Sí.
"Para atraer a una mujer, el hombre moderno se encuentra
incapaz de hacer valer su autoridad natural".
No veo por qué es relevante.
Si no te importa, me gustaría terminar. Gracias.
"Obligado a asumir un papel sumiso, que no solo lo castra,
sino que crea una sociedad indiferente a la armonía".
Vaya. Gracias, Remi Milburn.
Otis Milburn,
¿coincides en que el hombre tiene una autoridad natural sobre la mujer?
No, claro que no.
Mi padre escribe esas cosas para vender libros.
No soy él y no estoy de acuerdo con eso.
- Interesante. - ¿Sí?
Sí, porque diría que tu comportamiento,
sobre todo conmigo, ha sido muy sexista.
Eso es ridículo.
Creo que es inapropiado que incluyas a mi familia en esto.
No, la gente debe saber de qué tipo de persona reciben consejos.
Estoy de acuerdo. O, tengo una pregunta.
No he acabado. Director, aún tengo cosas que comentar.
- ¿No es un debate? - Continúa, Otis.
Gracias, señor.
O, ¿qué consejo le darías a alguien a quien le hacen ghosting?
Necesitaría más información, Otis.
Claro.
PK, ¿es verdad que O te hizo ghosting el semestre pasado?
Sí. Sí, es verdad.
Y no eres la única persona a la que ha dejado colgada.
- Hay más. - Me lo hiciste a mí.
Intenté hablar contigo, pero me ignoraste. Me sentí fatal.
Me pisoteaste el corazón.
¿Alguien puede ir a ver cómo está?
No me gustaría que me aconsejara
alguien a quien le importan tan poco los sentimientos ajenos.
Bueno…
Merezco que me recriminen por mi comportamiento pasado.
He cortado varias relaciones
sin una comunicación adecuada, y no es algo que apruebe.
Creo que dejar a la gente sin una explicación no está bien.
Soy una gilipollas total por haberlo hecho. Lo reconozco.
Pero eso no ha ocurrido de forma aislada.
Últimamente, he estado en mi propio viaje personal.
Y…
Bueno, no iba a hablar de eso
hasta estar preparada, pero…
supongo que me has obligado, Otis.
Así que…
¡Madre mía!
Soy asexual.
Y disfruté de la amistad de la gente a la que ignoré. De verdad.
Pero cuando empezó a pasar a algo más íntimo,
me sentí abrumada e incómoda.
No sabía cómo lidiar con eso.
No tenía palabras para expresarlo.
Así que fui cobarde y salí huyendo.
Es algo de lo que me arrepiento.
Pero, a diferencia de otras personas, puedo aceptar críticas válidas.
Y espero que me creáis
cuando os digo que estoy trabajando para mejorar.
Estoy trabajando para aceptarme y…
y sentirme orgullosa de mi identidad.
Gracias.
Qué mal, tío.
¿Qué ha pasado?
Creo que ha ganado y te han anulado.
Sí.
- Pasa. - Lo siento. He tenido que traer a Joy.
No te preocupes. ¿Quieres un té?
Oh, no. No me he mojado. Es de la bolsa de hielo.
Me froté en la vulva el aceite de chile casero de mi hijo.
- Oh. - Casi me quemo el clítoris.
- Vaya. - Como eres terapeuta,
- pensé que podía compartirlo. - Claro.
- Té. Gracias. - Sí.
- Voy a lavarme las manos. - Bien.
Aquí tienes.
¿Es la salsa de chile?
Qué graciosa.
Sí, periperi para la periperimenopausia.
¿Cuánto llevas en la perimenopausia?
Un par de años, creo. No me han dado un diagnóstico oficial.
Pero los sofocos
y la vagina desértica son un indicio.
Bueno, ya sabes, no tienes que sufrir.
Hay muchos tratamientos si le preguntas a tu médico.
Estoy muy liada. Trabajo mucho. Soy adicta al trabajo.
Eso es lo que cree mi exmujer, pero estoy aquí jugando con dinosaurios.
Creo que estoy bien.
Sí, no es que esté enferma.
Solo incómoda.
Sobre todo hoy.
¿Te sientes bien contigo misma?
¿Sin cambios de humor?
¿Qué coño quieres decir con eso?
Oh. Es solo…
- Era broma, lo siento. Me he pasado. - Vale.
Mis hijos me dicen que estoy más sensible de lo normal, pero…
A veces, nuestros seres queridos nos ven con más claridad que nosotros.
Sinceramente…
me da vergüenza.
Muchas mujeres no buscan ayuda,
pero es porque el tema de…
la menopausia sigue estando muy estigmatizado en la sociedad.
Es ridículo, joder.
Pero aunque no sigas ningún tratamiento,
creo que con solo llamar te sentirás más empoderada,
y no hay razón para sentir vergüenza.
- ¿Sí? - Sí.
Esa es la Jean que contraté. ¡Hola! Quiero eso en directo.
Bueno, me siento mejor después del último programa, la verdad.
Sí, acerca de eso.
Mira, Terry quiere que contrate a O como tu copresentadora permanente.
Cree que la idea de tener dos terapeutas sexuales,
una joven y otra más mayor,
es el gancho que estábamos buscando.
¿Qué te parece?
¿Tengo elección?
Sí.
No. Qué va.
Entiendo.
Quiero a mi hermana, de verdad, pero es muy cerrada.
Es así desde pequeña.
Tiene que controlarlo todo en su vida y no sabe divertirse.
Mi marido, Greg, es exactamente igual.
Es un pelma. Cuando estoy cenando con él pienso:
"Dios, qué deprimente eres.
Todo en ti me entristece, incluso cómo comes".
¡Hostia puta!
¡Mierda! ¡Recuerda que no soy Greg!
Lo siento, pero prepárate. Hay más de donde salió eso.
¡Joder!
No te rasques.
Lo siento, la han rechazado. ¿Tienes otra?
No.
Dame un segundo.
Hola.
Tortuga, hola.
Mi tarjeta sale rechazada.
La han bloqueado. ¿Puedes pagar la depilación por teléfono?
- ¿No te la bloquearon el otro día? - Te lo devolveré.
¿Puedes hablar con ella? Gracias.
Ella va a…
Hola, un matojo completo, por delante y por detrás.
¿Todo bien?
Nos estamos conociendo un poco, ¿eh? ¿Sí?
Lo siento. Estaba limpiando y no… Sí.
Dime, ¿por qué dejaste el instituto?
No se me daba muy bien.
Sí, a mí tampoco. Soy disléxica, así que eso no ayudó.
Tuve suerte. Mi padre me dejó trabajar aquí.
Vio que no tenía sentido presionarme.
Tu padre viene a recogerte para darte clases.
¿También te apoya?
La verdad es que no. Siempre le he avergonzado un poco.
- ¿A qué te refieres? - Era el director de mi instituto.
Y fue horrible. Cuanto más lo intentaba, peor lo hacía.
Me gritaba mucho.
Parece intimidante.
Sí, daba un poco de miedo.
Pero ahora parece que intenta, no sé,
ser un padre normal, supongo, o algo así.
¿Te enseño algo?
No creo que sea raro, pero… Sí, deja eso.
Creo que los caballos pueden ayudar a curarnos.
- Si confías en mí… - Sí.
Relájate. Pon la mano en su barriga.
Y la otra aquí.
Sí, eso es.
- Haz esto. - Vale.
Siente sus latidos.
¿Los sientes?
Dime que eso no calma todo lo demás.
Es un poco raro abrazar a un caballo, pero…
sí, relaja.
Mierda. Tengo una clase.
Nos vemos.
Vente y me observas.
- Hola, chicos. - Hola.
- ¿Listos? - Sí.
¿TERCERAS ESPOSAS ESTA NOCHE?
¡SÍ!
Michael, me siento fatal. Creo que lo hacemos a espaldas de Adam.
Deberíamos volver juntos.
No podemos.
Adam lo pasaría fatal.
Pero he cambiado.
Michael.
Le has dado unas clases de conducir.
Va a costar ganarse su confianza.
Vale.
¿HAS VISTO LOS COMENTARIOS?
EL TERAPEUTA SEXUAL ORIGINAL
ES COMO SU PADRE.
ODIA A LAS MUJERES.
Vale. Allá vamos.
Hola, cariño. Has vuelto.
Sí. Voy a salir.
¿Adónde vas? Hace tres días que no te veo.
Voy a ver a Maeve.
¿Por qué estás distante?
Porque, mamá, decidiste llevar a mi competencia a tu programa de radio.
¿Qué? ¿Quién?
¿O? ¿Qué? Ni siquiera sabía que la conocías.
Te hablé de la otra terapeuta. Es ella.
Y ahora anda por ahí diciendo que es la estrella de Sexología.
Bueno, en cierto modo es la estrella de Sexología.
La han cogido como copresentadora.
Otis, no puedes ir y venir cuando quieras.
Sigues viviendo aquí,
y me gustaría continuar con esta conversación, por favor.
- ¿De repente te comportas como una madre? - ¿Qué?
No me has prestado atención desde que llegó Joy. En absoluto.
Y sé que ha sido duro y que tener un bebé es la hostia,
pero me tratas como a un adulto y aún necesito una madre.
Volveré tarde.
Sí, quería pedir otra cita con la doctora Miller, por favor.
Pasa.
- Hola. - Hola.
¡Oh! ¿Adónde vas?
Tengo una cita con Otis. Es nuestra primera cita.
Estás increíble.
¿Qué tal hoy?
No muy bien.
Ya.
No tenemos a nadie a quien invitar al funeral.
Pero quiero darle una buena despedida. Tengo que pensar en algo.
Pues claro.
Es igual. ¿Qué tal tu día?
Sí, ha estado bien.
- ¿Puedes sentarte? Lo siento. - Sí.
¿Sabes que creías que Isaac y yo nos llevaríamos bien?
Sí.
Hemos ido a clase de Arte juntos y nos hemos hecho amigos.
- Lo sabía. - Sí.
Es difícil decir esto.
¿Qué? ¿Aimes?
Creo que nos gustamos más que eso.
Lo siento.
¿Qué?
Espera. ¿Por qué te ríes?
No me río. Ha sido…
- Ha sido un día raro. - Ya.
No esperaba que dijeras eso.
Perdona, ¿te gusta Isaac?
Sí. Bueno, es gruñón y un poco maleducado, pero me entiende.
Estar con él me ha hecho darme cuenta de que soy lista.
Aimes, eres lista.
- ¿No querías estar sola? - Ya.
Soy una persona de mierda y una amiga de mierda.
- No eres una mierda, Aimee. - Lo soy.
¿Qué te parece?
No puedo con esto. Lo siento.
- Claro, me voy. - Ya hablaremos.
Por supuesto. No es el momento.
Lo siento mucho.
No pasa nada. Nos vemos.
- Disfruta de tu cita. - Gracias.
- Te quiero. - Y yo a ti.
- No me digas. - Estoy demasiado ocupada.
- Más que tú. - Sí, te hemos pillado.
¿Qué tal el instituto?
Sí, bien.
Voy a decir algo, y no os pongáis a la defensiva, ¿vale?
Quiero conocer a mi donante de esperma.
¿Por qué ahora?
- Siempre he tenido preguntas. - Vale, bueno…
¿Qué tipo de preguntas?
Muchas cosas.
Como quién soy.
Ya sabes quién eres, Jackson.
- No te pongas a la defensiva. - Vale.
¿Qué más?
¿Hay casos de cáncer en su familia? Y su herencia.
Soy muy ansioso, sí, y siento que nací con ello.
- Y no vino de ninguna de las dos. - Bueno, tu madre y yo lo pensaremos.
¿Qué?
No creo que sea tu decisión, mamá.
Tienes mucho entre manos,
y estás esperando los resultados del médico.
- Exacto. - Y tus exámenes son pronto, así que…
no es el momento.
Sabía que sería inútil hablarlo con vosotras.
Te dije que esto pasaría.
No estoy
preparada.
¿Qué te pongo?
¿Me pone esa bolsa de chuches? La blanca.
Claro.
- La blanca. - Aquí tienes.
Eric, me alegro de volver a verte.
Mi instituto está organizando la recaudación anual,
y me preguntaba si podría donar el dinero al comedor social.
Me gustó trabajar allí la otra noche y ser parte de la comunidad.
Y creo que sería triste que no continuara.
Eso es…
muy amable.
Gracias.
Genial.
Se lo diré a mis amigos. Gracias, pastor.
No has venido a las clases de bautismo.
Ya.
No estoy seguro
de querer bautizarme.
Lo entiendo.
Pero serás bienvenido si quieres volver en cualquier momento.
Me lo pensaré.
Hola.
- Hola. - Hola.
No sabía que eras del coro.
Sí, deberías quedarte. Hemos trabajado en una nueva canción.
- Voy a calentar. - Vale.
Hasta ahora. Quédate.
ESTA NOCHE BREVE ENCUENTRO
- Hola. - Hola.
- Guau. - ¡Tachán!
Te he traído flores.
No sabía si era demasiado.
Quizá sí, pero no me decidía.
Gracias.
¿Estás bien?
Oye, quería decirte algo.
Vale. ¿Va a cortarnos el rollo?
Porque he tenido un día horrible y quiero pasarlo bien esta noche.
No. Es… Es que… Creo que estás muy guapa.
- ¿Entramos? - Sí.
¿ESTÁS CERCA?
¿OTRO DÍA? LO SIENTO.
ACCIDENTE DE MOTO.
¡Jo! Hola.
- Hola. - ¿Vienes a ver algo?
Sí, se suponía que sí, pero me han dejado plantada.
Al parecer, ha tenido un accidente de moto.
Eso se lo dirá a todas.
Esta es Maeve.
- Hola. - Mi tía Jo.
- Hola. - Hola.
Dios mío, es preciosa.
Mírala. Sois adorables.
Para.
- Bueno, vamos a por las entradas. - Sí.
- Va a empezar. Nos vemos. - Encantada.
¿Me pillas una entrada?
Sí. Está bien.
- No te importa, ¿no? - No.
Hola.
Sé que no quieres ser amigos, pero no hace falta ser un capullo.
- ¿Qué? - Es igual, no te molestaré más.
- Cal. - No.
Lo siento, llego tarde. ¿Vamos a por palomitas?
- Sí. - Vale.
- Viv. - Hola.
Oye, lo siento.
Me peleé con mis madres y no sabía adónde ir.
Quédate a ver la peli.
¿Te parece bien, Beau?
- Sí, voy a por otra entrada. - Gracias, tío.
Alucino de que ese capullo me deje plantada.
Me dijo que quería casarse y tener hijos.
Hablando de banderas rojas.
- Hola. - ¿Dónde vamos?
Son estas.
Pero nosotros…
Es humillante.
¿Un trago?
Claro que quiero un trago.
¿Tequila?
Sí, colega.
Me cae muy bien.
Es fuerte.
¿Qué ha pasado?
Se lo dije y se pusieron de los nervios.
Me dijeron que no podía buscarlo.
Tengo 18 años, no pueden impedirlo.
¿Crees que es buena idea hacerlo a sus espaldas?
- ¿Las espaldas de quién? - Nada.
Empieza la peli.
No me jodas que es en blanco y negro.
Qué cutre.
Mierda. No han puesto los subtítulos.
- Voy a pedirlos. - No.
No lo hagas. Vamos a verla así.
¡Salud a todos!
"¿Qué tal el ojo?".
"Muy bien. Gracias por preguntar".
- "Se está aclarando". - "Va a ser muy buena".
- "Qué vida tan emocionante". - Me voy.
Voy a ver si está bien.
Todos los hombres son gilipollas.
Todos menos tú, Otis.
Tú eres muy dulce,
pero la mayoría de los tíos son unos puñeteros granos en el culo.
Silencio.
Relájate, Otis. Toma tequila.
Beau.
Espera. ¿Qué pasa?
¿Por qué te habla de cosas privadas?
Y estropea nuestra cita. Le gustas, Viv.
Te he dicho que no. Solo somos amigos.
Vale. Si tú lo dices.
Pero no creo que sepas lo genial que eres.
Y tenemos exámenes pronto, así que no dejes que te distraiga, ¿vale?
Sí.
Siento haberme cabreado. Es que creo que me he enamorado de ti.
- No digas nada. - Yo también me he enamorado.
ME VOY. BEAU SE ENCUENTRA MAL. ¡LO SIENTO!
PORFA, CÓGEME EL ABRIGO.
Solo una más.
- Lo siento. - Dejad de tirar palomitas.
Lo siento.
Vale, ya paro.
- Voy a por el acomodador. - Vale. ¿Le dices que cambie la peli?
Porque esta es lenta.
Te diré qué peli es buena.
- ¿Cómo se titula esa de Lady Gaga? - Cállate. Nos van a echar.
Y ese tío se mea encima. Es patético.
Esa es buena. Esa sí que es una buena peli.
Disculpe, señora. Tiene que irse.
- Yo… - Nos vamos. ¡Levanta!
¡Ya estoy de pie!
- Lo siento. - Lo siento mucho.
- Estoy mal. - Maeve, ayúdame.
- Voy a vomitar. Eres un amor. - Espera a llegar… a casa.
Me caes muy bien.
- Entra. Hola, colega. ¿Estás bien? - Hola.
El cinturón. Toma tu bolso.
Hola, ¿tienes la dirección? Es subiendo la colina. Te doy 20. Gracias.
- ¡Maeve! - Adiós.
¿Adónde vas? Tenemos una mesa reservada.
Podemos ir otro día. Vamos.
Vale.
Aquí es.
AVISO PROHIBIDO EL PASO
No irás a entrar.
¿En serio?
Sí, ¿por qué?
¿Tienes miedo?
Sígueme.
Vale.
Cuántas escaleras. ¡Joder!
Puto arbusto.
Vale.
Joder.
Madre mía. Esto es un puto galimatías.
Jean.
¿Estás borracha?
Sé que estás enfadada por lo de la doctora,
pero eres la mejor hermana que he tenido.
Soy tu única hermana.
Eres muy buena conmigo.
Eres una mujer muy buena, y yo soy un desastre.
No me extraña que nadie me quiera.
Yo te quiero, Jo.
Lo sé.
Y por eso te enfadarás tanto cuando te cuente lo de la deuda.
¿Qué deuda?
Debo mucho dinero.
¿Cuánto es mucho?
Mucho mucho.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Sí.
¿Por qué no me dejaste pedir subtítulos?
No me gusta armar un escándalo.
¿Por qué no?
¿Qué quieres decir?
Si hubiera mejorado tu experiencia,
deberías haberlos pedido.
Si monto un numerito cada vez que pasa algo así,
me pasaría la vida discutiendo con gente no discapacitada.
Lo entiendo.
A veces soy así con mi madre.
No entiende mi identidad.
La quiero, pero me canso de explicárselo todo,
así que he dejado de hablar con ella.
Pero tienes derecho a pedir cosas cuando las necesitas.
Es una pena que esté nublado. Me encantaría enseñarte las estrellas.
¿Qué?
¿Quieres hablar de estrellas?
Es mi técnica personal. Muchas gracias.
También podrías besarme.
Madre mía.
Vamos.
¡Tachán!
Vale.
- Ven. - No deberíamos estar aquí.
- Hola. - Hola.
Deberíamos follar.
Bueno, has bebido un poco, así que no sé…
- No estoy borracha. - Lo estás.
Quiero follar contigo.
- Quítate la chaqueta. - Sí.
- Vale. Esto es un poco raro. - ¿Por qué? No pasa nada.
- Deja de preocuparte por todo. - Vale.
Lo siento, no puedo. Para.
Lo siento. Pasé la noche con Ruby.
Es que… tenía que decírtelo.
Es cuando estabas en Estados Unidos. Nos peleamos y…
Dormimos juntos. Pero no nos enrollamos.
No pasó nada. Solo nos quedamos en la misma cama.
Lo siento.
Joder.
Maeve.
Que te jodan.
Mierda, hay alguien.
Hay alguien ahí abajo. Vamos.
Mi chaqueta. No me pueden detener.
- ¡Eh! - Soy demasiado joven.
¿Qué creéis que hacéis?
- ¡Joder! - Mi cuello.
Dejad de jugar.
¡Salid de ahí!
Mamá, esta es Maeve.
Hola, Maeve.
Subtítulos: S. Cano