Allez.
Merde.
C'est parti.
Voilà.
Oh, non.
Putain !
Oh, putain !
Nom de Dieu !
Ça brûle !
- Bordel ! - Maman, ça va ?
- Va-t'en ! Pourquoi t'es là ? - T'as utilisé mon huile pimentée ?
Putain.
Ça brûle encore.
Putain.
Merde.
Poivre !
Ketchup ?
Dites, les œufs, c'est les règles des poules, non ?
Bonjour. J'emmène Elsie à l'école.
Vous n'allez pas au lycée ? Ça fait trois jours.
Sauf accord de vos parents, vous devez y aller.
Ma mère demande, mais rock 'n' roll ! Je m'en fous, j'ai pas peur.
Un jour de plus, ça ira.
- Ouais. - Non.
Je vais aux pompes funèbres avec Sean.
Vous devriez aller en cours.
OK. J'avoue, j'ai super peur. Je vais me préparer.
Merci pour le petit-déj'.
On fait un truc, ce soir ?
On sort, toi et moi ?
Pour clarifier,
parce que ça m'est arrivé de mal interpréter, c'est un rencard ?
Oui, un rencard.
T'es sûre ?
Avec tout ce qui se passe ?
Oui, je suis sûre. Ça m'aiderait à me changer les idées.
- Tu vois ? - Oui. OK, on sort.
- Ça va être sympa. - OK, super.
COMMENT VA MAEVE ?
ELLE A TOUJOURS PAS PLEURÉ…
Merci d'avoir marché avec moi.
Et bonne chance pour le contrôle.
Vous venez déjà ensemble au lycée ?
Ça devient sérieux !
La ferme.
Mais c'est vrai.
On va au cinéma de Martha Street, ce soir. Ils passent des vieux films.
Comment tu te sens ?
- Je m'inquiète pour toi. - Ça va.
J'essaie de pas trop y penser. Et j'ai décidé
de chercher mon donneur de sperme.
- C'est pas rien, ça. - Ouais.
Mes parents parlent jamais de ça.
J'ai eu un livre quand j'étais petit et c'est tout.
Mais je veux savoir d'où je viens.
Tu vas en parler à tes parents ?
Oui, un jour.
Jackson, tu dois leur dire.
Je le ferai.
Bon, j'ai eu une idée.
Tu peux carrément refuser.
Vas-y.
OK. Tu sais, l'autre jour, à la soupe populaire…
J'étais pas censé y aller,
mais c'est comme si on m'y avait guidé.
C'est idiot.
Non, t'inquiète, je comprends. Continue.
Ben, ils ont perdu leurs subventions
et j'ai eu l'impression que c'était le destin, tu vois ?
On pourrait peut-être récolter des fonds pour ça.
- Il va falloir convaincre Roman. - Oui.
Mais la communauté queer qui aide l'Église ?
- On serait un peu le Messie des gays. - Carrément.
C'est nous.
Au nom du Père, du Fils, du Saint-Esprit.
Meuf !
- J'adore. D'accord. - Sûre ?
- Carrément. - Mon Dieu !
- Ça nous fera du bien. - Merci, Abbi.
Ça va faire trop plaisir à ma mère.
Je vous laisse discuter. À tout à l'heure.
VOTEZ POUR O
Otis.
Salut.
Je voulais m'excuser
pour la soirée en boîte.
C'était gênant et pas sympa. Je m'en veux. C'était nul.
C'est rien. Je t'assure.
C'était sûrement pas mon truc. Mais il faut que je te raconte
ce qui s'est passé ce soir-là. Ça me tracasse.
En gros,
j'ai dormi avec Ruby.
Il s'est rien passé, mais on s'est réveillés dans le même lit.
Oh, mon Dieu.
Ouais.
- Tu l'as dit à Maeve ? - Non.
On se parlait plus, à ce moment-là
et ça voulait rien dire, mais je dois lui dire.
Mais elle a perdu sa mère, putain. Je sais pas. C'est pas le moment.
Ben, plus tu attends, plus ça va ressembler à un secret.
C'était comment, la boîte ?
C'était génial.
- J'ai chopé un mec canon de ma paroisse. - Elle a fait une émission !
Otis, t'es revenu. J'avais peur de devoir débattre seule.
J'ai adoré discuter avec ta mère. On a parlé de toi.
J'avais oublié le débat.
Oh, merde.
Je file.
Super conversation.
On a bien discuté de ma vie.
Ruby, salut.
O prétend être la star de Sexologie, ce qui est faux.
- Elle a le droit ? - C'est du baratin, Otis.
J'ai pas trop eu le temps de me préparer pour le débat.
T'aurais pas des notes pour moi ?
- Non, pourquoi ? - Parce que tu gères ma campagne.
Ça, c'était avant que tu arrêtes de me répondre
et que tu disparaisses trois jours. Débrouille-toi.
T'as raison, j'aurais dû… Désolé.
Attends. J'aurais dû te répondre.
Mais la mère de Maeve vient de mourir,
j'étais un peu déstabilisé.
Sans toi, je vais perdre cette élection.
S'il te plaît.
- Je suis désolée pour la mère de Maeve. - Merci.
Tu as peu de temps devant toi.
Tu dois exposer tes objectifs de façon concise. Ne divague pas.
- Je divague pas. - Si, Otis.
Sexologie !
- T'as trouvé des trucs sur elle ? - Non. Ici, tout le monde est si aimable.
C'est répugnant.
On se voit plus tard.
Ruby.
On a des infos pour toi.
C'est à propos de O.
Allez, putain de merde !
Il est encore en panne.
- Un technicien va passer. - Super. Quand ?
Demain, j'espère. La dernière fois, il a mis trois jours.
Comment je fais pour aller en cours ?
Je sais pas trop.
C'est délicat. Je pourrais peut-être te porter.
Ah bon ? Vous croyez ? Vous porteriez mon fauteuil sur deux étages ?
Je me suis déjà cassé le cou une fois, mais merci.
Je peux t'ouvrir une salle de classe en bas.
TU PEUX DESCENDRE MA TOILE ?
L'ASCENSEUR EST ENCORE EN PANNE.
Je peux apporter ses affaires à Isaac ?
- L'ascenseur est en panne. - Bien sûr.
Ce foutu lycée…
- Salut. - Coucou.
- Merci. - Je t'en prie.
- Comment va Maeve ? - Je m'inquiète pour elle.
- C'est affreux. - Oui.
Sa mère était compliquée, mais…
je l'aimais beaucoup.
- Tes photos, ça avance ? - Oui, je crois.
Tant mieux.
Comment je les sors ?
Dans une chambre noire. Heureusement, elle est au rez-de-chaussée.
MAMAN
- Qu'est-ce que t'en dis ? - C'est immonde.
Donc ça aurait plu à maman.
Tu crois que c'est cher ?
Sean ?
- Putain ! C'est pas drôle. - Faut essayer avant d'acheter.
- Il est très confortable. - Grandis un peu.
Toutes mes condoléances.
Merci.
Sean, sors du cercueil.
Bonjour. Enchanté.
Je peux vous aider ?
On a jamais fait ça.
Comment ça marche ?
Votre mère a-t-elle laissé des consignes ?
Non, elle était pas prévoyante.
Plutôt enterrement ou crémation ?
- Enterrement. - Crémation.
Crémation. Elle voulait pas que ses ex aillent sur sa tombe.
Je veux pas qu'on la crame.
Et moi, qu'elle soit coincée sous terre. Elle était claustro.
Vous y réfléchirez. Je vous en prie.
Combien de personnes attendez-vous ?
Aucune. Maman avait pas d'amis.
Les gens l'aimaient pas.
C'est faux, elle avait des amis.
Ah bon ?
Cites-en un.
Voilà. Mais tant mieux.
Pas grave si c'est merdique si personne vient.
Putain, Sean.
Un enterrement intimiste, alors.
Oui, intimiste. Vous êtes un bon vendeur.
Je vous laisse en discuter, mais voici nos formules.
- D'accord. - Merci.
Bordel de merde.
Va pour la crémation, alors.
OK.
Je dois répondre.
- Deux secondes. - Sean.
Salut. Ouais, mec.
Elle pleure beaucoup. J'ai du mal à la calmer.
Et elle fait de drôles de grognements
après avoir mangé.
Et elle fait d'incroyables cacas geysers.
Peut-être parce qu'elle était prématurée.
Non, je ne crois pas.
Joy est en très bonne santé.
- C'est vrai ? - Et voilà.
Quel soulagement.
Je ne pensais pas que ça me stressait autant.
Et maman, ça va ?
Ça va. Je suis un peu fatiguée.
Tu ne vas pas bien.
Elle pleure tout le temps.
Elle est tendue, étourdie et irritable.
Ça ne va pas, désolée.
Je peux parler à Jean seule
un instant ?
- Je suis sa sœur, ça va. - Jo !
D'accord.
C'est normal d'avoir le cafard après un bébé,
mais pas d'être toujours anxieuse et triste.
Je vois dans vos notes que vous avez déjà été en dépression.
Oui, mais c'était il y a dix ans.
Je dis ça parce que les parents ayant eu des soucis de santé mentale
sont plus sujets à la dépression postnatale.
Oui.
- Vous voudriez essayer des médicaments ? - Non, merci.
Mais…
Je sais que mes hormones sont en ébullition et que c'est normal.
J'ai réussi à sortir de ma précédente dépression sans médicaments.
J'aimerais réessayer.
On va surveiller tout ça.
Merci.
ON VA AU CINÉMA, CE SOIR ?
POURQUOI PAS.
Merci bien. Elle a voulu me prescrire des cachets.
Tant mieux. Tu en as besoin.
- Pourquoi tu réagis comme ça ? - Parce que tu m'as mis la honte.
Je connais mon cerveau.
Je vais bien.
Bref, je dois aller au studio. Tu peux la prendre ?
Non, je ne peux pas la prendre. Et tu ne peux pas m'agresser à ton gré.
Mais tu étais disponible.
Plus maintenant. J'ai un 2e rencard, je vais me faire épiler le minou.
Tu as eu un premier rendez-vous ?
- Ce n'est pas un minou, mais une vulve. - Exactement.
Pour assister au débat des conseillers, rendez-vous dans l'atrium.
Otis.
J'ai des informations compromettantes sur O.
J'ai l'impression d'être une sorcière.
Abracadabra !
- Ça a l'air pas mal. - Oui, c'est super.
Pourquoi tu peins tes maisons ?
J'ai eu neuf familles d'accueil.
Dès qu'on s'installait, on nous changeait d'endroit.
Y a même eu une famille qui voulait nous adopter,
mon frère et moi,
mais c'est tombé à l'eau.
Le système est pourri et ça me met en colère.
Alors je peins.
Je sais pas quoi dire avec mes photos.
- Aimee. - Oui ?
- Tu parles sans arrêt. - Quoi ?
T'as plein de trucs à dire.
Arrête de te sous-estimer, c'est tout.
Merci.
- Aimee, je… - Non, arrête de parler.
Je sais ce que tu vas dire.
Tu me plais.
Tu me plais aussi.
- Merde. C'est horrible. - On fait quoi ?
Il faut que je parle à Maeve.
POMPES FUNÈBRES DE MOORDALE
- Grenouille, t'es prête ? - C'était qui ?
- Il voulait un briquet. - Ah ?
Ouais. Ça va pas ?
Lâche ce foutu sac.
Arrête, j'ai rien fait…
- T'as recommencé à dealer ? - Non.
- Tu te drogues ? - Bien sûr que non.
- Tu mens ! - J'ai dit non.
- J'ai dit… - Montre ton bras.
Putain, Maeve ! OK, calme-toi.
J'en ai pris un peu. Mais c'est rien, je vais arrêter.
T'es vraiment con, Sean. Vraiment con !
- Tu vaux pas mieux que moi. - Je t'emmerde !
T'es plus maligne, mais on vient du même trou à rats.
Salut, Cavendish.
Ça va ?
C'est O.
Écoute, tu vas bientôt devoir décider
Et élire ton conseiller préféré
Ni honte ni accusation
T'as qu'à cocher mon nom
Des conseils gratuits et discrets
Je ferai tout pour t'aider
Ton ex contrôle ta vie ?
Une vie sexuelle pas épanouie ?
Bien, on peut s'activer ?
Le club de lecture jardinage m'attend. On vous écoute.
- Merci, M. Lak… - Bonjour. Moi, c'est O.
Votez pour moi et je vous promets de continuer à faire ce que je fais déjà,
vous servir avec ouverture d'esprit et intégrité.
- Merci. - Merci à toi.
Moi, c'est Otis Milburn et vous devriez m'élire
parce que c'est moi qui ai eu l'idée de ces consultations au lycée.
Je crois que tous les élèves
ont droit à des informations impartiales sur le sexe et leur corps.
Je devrais poser une question.
J'ai une question pour Otis.
Qui est-ce ?
C'est mon père.
Exact.
Voici le père d'Otis, Remi Milburn.
Il est assez connu
des défenseurs des droits des hommes.
J'aimerais vous lire un extrait de son dernier livre.
- Elle peut ? - Oui.
- Voilà. - C'est bon.
"Pour attirer une femme, l'homme moderne…"
Pas grave.
"… doit nier son autorité naturelle."
Je vois pas bien le rapport.
Merci, Otis. J'aimerais finir. Merci.
"Contraint à la soumission, il est émasculé
"ce qui créé une société discordante."
Merci, Remi Milburn.
Otis Milburn,
penses-tu que les hommes ont de l'autorité sur les femmes ?
Non. Bien sûr que non.
Mon père écrit ces trucs pour vendre.
- Je réfute tout ce qu'il écrit. - Intéressant.
- Ah bon ? - Oui.
Parce que je dirais que ton comportement, surtout envers moi, est assez sexiste.
C'est ridicule.
Je trouve ça déplacé que tu mêles ma famille à tout ça.
Non, les gens doivent savoir qui les conseille.
En effet. O, j'ai une question pour toi.
J'ai pas fini. Monsieur, j'ai des choses à ajouter.
- C'est pas un débat ? - Vas-y, Otis.
Merci, monsieur.
Que conseillerais-tu à quelqu'un qui a été ghosté ?
Il me faut un peu plus de contexte, Otis.
Bien sûr.
PK, est-ce que c'est vrai
que O t'a ghosté·e, l'an dernier ?
Oui, c'est vrai.
Et y a pas que toi qui s'est fait balader et jeter.
- Y en a d'autres. - Moi aussi.
J'ai voulu t'en parler, mais tu m'as ignorée. C'était horrible.
Tu as piétiné mon cœur.
Quelqu'un y va ?
J'aimerais pas être conseillé
par quelqu'un d'aussi insensible.
Mon comportement passé mérite d'être pointé du doigt.
Je me suis retirée de plusieurs relations
sans communiquer et je ne cautionne pas ces agissements.
Il ne faut pas quitter les gens sans explications.
J'ai été dégueulasse de faire ça et je le reconnais.
Mais tout ça n'est pas sorti de nulle part.
J'ai entrepris un cheminement personnel et…
Je voulais pas en parler avant de me sentir prête,
mais Otis me force un peu la main.
Alors…
Bon sang.
Je suis asexuelle.
J'appréciais l'amitié des personnes que j'ai ghostées,
mais dès que ça devenait plus intime,
j'étais dépassée et mal à l'aise.
Je ne savais pas comment gérer ça, ni comment l'exprimer.
Alors j'ai été lâche, j'ai fui.
Et je m'en veux.
Mais contrairement à d'autres, j'accepte les critiques fondées.
J'espère que vous me croyez quand je dis que j'essaie de m'améliorer.
Je fais tout pour essayer de m'accepter
et être fière de mon identité.
Merci.
T'as abusé, mec.
C'était quoi, ça ?
Elle a gagné et tu t'es fait cancel.
Ouais.
- Entre. - Désolée. J'ai encore dû amener Joy.
Pas de souci. Tu veux un thé ?
Non, je me suis pas fait dessus. Pain de glace.
J'ai mis l'huile pimentée de mon fils sur ma vulve. Ça m'a brûlé le clitoris.
- Houla ! - Tu es sexologue...
- Je peux te confier ça. - Pas de souci.
- Du thé. - Oui.
- Merci. - Je me lave les mains.
Tant mieux.
Tiens.
C'est la sauce épicée ?
T'es marrante. Du piri piri pour la piri périménopause.
Tu es périménopausée depuis longtemps ?
Un ou deux ans. J'ai pas eu de diagnostic officiel.
Mais les bouffées de chaleur et le vagin aride m'ont tuyautée.
Tu n'es pas obligée de souffrir.
Appelle ton médecin, il te proposera des traitements.
Je suis très occupée. Je suis une accro du travail.
C'est ce que croit mon ex-femme, mais en fait, je joue avec des dinosaures.
Ça va aller.
C'est pas comme si j'étais malade.
C'est juste inconfortable.
Surtout aujourd'hui.
Sinon, tu te sens bien ? Pas de sautes d'humeur ?
Ça veut dire quoi, ça, putain ?
- Eh bien… - Je plaisante.
- Désolée. Trop tôt. - OK.
Mes fils me trouvent
plus émotive que d'habitude, mais…
Parfois, nos proches sont plus clairvoyants que nous.
Honnêtement…
je suis gênée.
Plein de femmes n'osent pas demander de l'aide parce que…
Oui, la ménopause est encore trop stigmatisée dans notre société.
C'est ridicule, bordel.
Mais même sans prendre de traitement,
le simple fait d'appeler pourrait te donner confiance.
Il n'y a aucune raison d'avoir honte.
- Tu crois ? - Oui.
Voilà la Jean que j'ai engagée. Rebonjour !
On veut ça à l'antenne !
Je me sens mieux depuis la dernière émission, c'est vrai.
Oui, à ce propos…
Écoute, Terry veut que O devienne ta co-présentatrice permanente.
Il pense qu'avoir deux sexologues, une jeune et une vieille… Plus vieille,
c'est l'accroche qu'il nous manquait. Qu'est-ce que t'en dis ?
J'ai le choix ?
Oui.
Non.
Je vois.
J'adore ma sœur, sincèrement, mais elle est beaucoup trop stressée.
Elle l'a toujours été.
Elle veut tout contrôler dans sa vie et elle ne sait pas s'amuser.
Mon mari Greg est exactement pareil.
Un vrai rabat-joie.
Parfois, au dîner, je me dis : "Greg, t'es déprimant.
"Tu me files le bourdon, même en mangeant ton poulet."
Putain ! Merde ! Je ne suis pas Greg, vous savez.
Désolée, ma belle. Attention, ce n'est pas fini.
Putain !
Ne grattez pas.
Désolée, paiement refusé.
Une autre carte ?
Non.
Une seconde.
Salut.
Tortue, salut.
Ma carte a été refusée.
La banque a dû la bloquer. Tu peux payer par téléphone ?
- Ils l'avaient pas déjà bloquée ? - Je te rembourserai.
Je te passe la dame. Merci. Elle va…
Bonjour. C'est un maillot complet avec sillon interfessier.
Ça va ?
On fait connaissance, pas vrai ?
Désolé, je nettoyais, j'étais pas…
Dis-moi, pourquoi t'as arrêté le lycée ?
C'était pas mon truc.
Moi non plus. Je suis dyslexique, ça aidait pas.
Heureusement, mon père m'a laissé travailler ici.
Ça aurait servi à rien de me forcer.
Ton père te donne des cours de conduite.
Il te soutient aussi ?
Pas vraiment.
Il a toujours eu un peu honte de moi.
Comment ça ?
C'était le proviseur de mon lycée
et j'y arrivais pas.
Plus j'essayais, plus ça empirait.
Il m'engueulait beaucoup.
Une brute, quoi.
Ouais, c'était un peu flippant.
Mais maintenant, il essaie de… Je sais pas.
Il essaie d'être un père normal, j'imagine.
Viens voir.
Tu vas trouver ça bizarre, mais… Pose ça.
Je pense que les chevaux peuvent aider à guérir.
- Si tu me fais confiance… - Oui.
Détends-toi. Mets ta main sur son ventre.
L'autre main ici.
Oui, voilà.
- Vas-y. - OK.
Écoute son cœur.
Tu le sens ?
Après ça, tout a l'air plus calme.
C'est un peu bizarre d'enlacer un cheval,
mais oui, c'est vrai.
Merde. Je donne un cours.
À plus tard.
Tu devrais venir observer.
- Salut. - Salut, Jem.
- On y va ? - Oui.
LES TROISIÈMES FEMMES, CE SOIR ?
OUI !
Michael, je me sens mal. J'ai l'impression de mentir à Adam.
On devrait se remettre ensemble.
On ne peut pas.
Adam serait anéanti.
Mais j'ai changé.
Michael.
Tu lui as donné des leçons de conduite. Il faut du temps pour gagner sa confiance.
T'AS VU LES COMMENTAIRES ?
LE VRAI SEXOLOGUE
OTIS = ANTI-FEMMES
UN VRAI MASCU
C'est parti.
Bonjour, chéri. Tu es de retour.
Oui. Je sors.
Où tu vas ? Je ne t'ai pas vu depuis trois jours.
Je vais voir Maeve.
Pourquoi tu es si froid ?
Parce que, maman,
tu as invité ma concurrente
dans ton émission radio.
Quoi ? Qui ?
O ?
Quoi ? J'ignorais que tu la connaissais.
C'est elle, l'autre conseillère du lycée.
Et maintenant, elle se vante d'être la star de Sexologie.
Ben, c'est un peu la star de Sexologie.
Elle va présenter avec moi.
Otis, tu ne peux pas aller et venir à ta guise.
Tu vis sous mon toit,
et j'aimerais continuer cette conversation,
s'il te plaît.
Pourquoi tu joues à la maman, d'un coup ?
Quoi ?
Tu m'ignores complètement depuis la naissance de Joy.
Je sais que c'est dur, qu'avoir un bébé, ça chamboule,
mais tu me traites comme un adulte.
J'ai besoin d'une maman.
Je vais être en retard.
Bonjour, j'aimerais revoir Dre Miller, s'il vous plaît.
Entre.
- Coucou. - Salut.
Où tu vas ?
C'est mon premier rendez-vous avec Otis.
T'es trop belle.
Alors, ta journée ?
Pas super.
En fait, on a personne à inviter aux obsèques.
Mais je veux quand même lui dire au revoir, alors on verra.
Bien sûr.
Enfin, bref. Et toi, ta journée ?
Ça a été.
- Tu t'assois deux secondes ? Désolée. - Oui.
Tu sais, tu disais que je m'entendrais bien avec Isaac ?
Oui.
On est en arts plastiques ensemble et on est devenus amis.
- Je le savais. - Oui.
- C'est difficile à dire. - Quoi ? Aimes.
Je crois qu'on s'aime un peu plus que des amis.
Désolée.
Quoi ?
Pourquoi tu rigoles ?
Je rigole pas, je…
Drôle de journée.
- Désolée. - Je m'attendais pas à ça.
Donc Isaac te plaît ?
Oui. Il est grincheux
et mal poli, mais il me comprend.
Il m'a montré que j'étais assez intelligente, en fait.
Tu l'es, Aimes.
- Tu voulais pas être célibataire ? - Si.
C'est nul. Je suis une amie horrible.
- T'es pas horrible, Aimee. - Si.
T'en penses quoi ?
- Je peux pas gérer ça, là. - Bien sûr. J'y vais.
- On en reparle ? - Oui. C'était pas le moment.
- Je suis vraiment désolée. - C'est rien. À plus tard.
- Amuse-toi bien. - Merci.
- Je t'aime. - Moi aussi.
- Tu m'étonnes. - T'es trop occupée pour ça.
- Oui, grillée. - Plus que toi.
C'était bien, les cours ?
Oui, ça va.
Je vais dire un truc. Vous braquez pas, OK ?
Je veux connaître mon géniteur.
Pourquoi ?
- J'ai toujours eu des questions. - Eh bien…
Quelles questions ?
Plein.
Genre qui suis-je ?
Tu sais qui tu es, Jackson.
- Te braque pas, maman. - Bon.
Quoi d'autre ?
Savoir si y a des cancers dans sa famille, connaître ses antécédents.
J'ai l'impression d'être né avec mon anxiété.
- Et ça vient pas de vous. - Ta mère et moi, on va y réfléchir.
Quoi ?
C'est pas à toi de décider, maman.
Tu es préoccupé, en ce moment, tu attends les résultats de tes analyses.
- Justement. - Et le bac approche.
Donc ce n'est pas le moment.
Je savais que ça servirait à rien de vous en parler.
Ça devait finir par arriver.
Je ne suis pas
prête.
- Qu'est-ce qu'il vous faut ? - Un paquet de bonbons. Le blanc.
Bien sûr.
- Le blanc. - Tenez.
Eric, content de te revoir.
Mon lycée fait une collecte de fonds tous les ans.
Je me demandais si je pouvais faire un don à la soupe populaire.
J'ai bien aimé participer à la vie de la communauté, l'autre soir.
Ce serait dommage que ça ferme.
C'est très gentil.
Merci.
Super. Je préviens mes amis. Merci, pasteur Samuel.
Tu ne viens plus à la préparation au baptême.
Oui.
Je suis plus très sûr
de vouloir être baptisé.
Je comprends. Tu es le bienvenu si tu décides de revenir.
Je vais y réfléchir.
Bonjour.
- Salut. - Salut.
- Tu fais partie de la chorale ? - Oui.
Reste nous écouter. On répète une nouvelle chanson.
- Je vais m'échauffer. - OK.
À tout à l'heure. Reste.
À L'AFFICHE CE SOIR : BRÈVE RENCONTRE
- Salut. - Salut.
Je t'ai pris des fleurs.
Peut-être que ça fait trop. J'arrivais pas à décider.
Merci.
Ça va ?
J'ai un truc à te dire.
Ça va pourrir l'ambiance ?
J'ai passé une journée pourrie. Je voudrais m'amuser, ce soir.
Non, c'est… Enfin…
Tu es très jolie.
- On y va ? - Oui.
TU ARRIVES BIENTÔT ?
ON REMET ÇA ? DÉSO
ACCIDENT DE MOTO
Jo. Salut.
- Salut. - Tu viens voir un film ?
Normalement, oui, mais on vient de me poser un lapin.
Apparemment, il a eu un accident de moto. Il doit dire ça à tout le monde.
- Voici Maeve. Ma tante Jo. - Bonjour.
- Bonjour, Jo. - Bonjour. Mon Dieu, c'est une déesse.
Regarde-la. Vous êtes adorables.
Arrête.
On va prendre nos places. Ça va commencer.
- Enchantée. - À plus.
Tu pourrais me prendre une place ?
Oui. Pas de souci.
- Ça t'embête pas ? - Non.
Salut.
OK, on est pas amis, mais pas la peine d'être un connard.
- Quoi ? - T'inquiète, je t'embêterai plus.
Cal.
Désolée du retard. On prend du pop-corn ?
- Oui. - OK.
Viv.
Salut. Désolé.
Je me suis engueulé avec mes parents, je savais pas où aller.
Viens voir le film avec nous.
Ça t'embête pas, Beau ?
- OK. Je prends une autre place. - Merci, mec.
Et dire que ce gros con m'a posé un lapin !
Il m'a dit qu'il voulait se marier et des enfants.
Si ça, c'est pas mauvais signe...
- On est où ? - Bon.
C'est celles-là.
Mais on allait…
Quelle humiliation.
Ça vous dit ?
Bien sûr que ça me dit.
De la tequila ? Oh que oui.
Je l'adore.
C'est fort.
Et ensuite ?
Je leur ai dit.
Elles ont crisé.
Elles veulent pas que je le cherche.
J'ai 18 ans, elles peuvent rien faire.
Tu veux vraiment faire ça dans leur dos ?
- Faire quoi ? - Rien.
Ça commence.
C'est un film en noir et blanc ?
Trop triste.
Merde. Ils ont pas activé les sous-titres.
- Je vais demander. - Non.
C'est pas la peine. On regarde.
À la vôtre !
"Et votre œil ?"
"Ça va, merci de vous en inquiéter."
- "Il est guéri." - "Oui, me voilà sauvée."
- "Quelle vie trépidante !" - OK, j'y vais.
Je vais voir si ça va.
Les hommes sont des trous du cul.
Pas toi, Otis.
Toi, tu es gentil.
Mais la plupart des hommes sont d'énormes trous du cul.
Toi, chut !
Arrête.
Détends-toi, Otis. Bois de la tequila.
Beau. Beau ! Attends. Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi il te parle de trucs intimes ?
Et il s'incruste ? Il te kiffe, c'est sûr.
Non, je t'ai dit qu'on était amis.
Si tu le dis.
Mais tu sais pas à quel point tu es géniale.
Et puis, le bac blanc approche.
- Le laisse pas te déconcentrer. - Oui.
Désolé de m'être énervé.
Je suis en train de tomber amoureux.
- T'es pas obligée de répondre. - Moi aussi.
ON Y VA, BEAU EST BARBOUILLÉ. DÉSOLÉE !
PRENDS MA VESTE, S'IL TE PLAÎT
Un dernier.
- Désolé. - Vous pouvez arrêter ?
- On va se faire virer. - Désolée. OK, j'arrête.
Je vais chercher l'ouvreur.
Super. Dites-lui de changer le film.
Celui-ci est super lent.
Si tu veux voir un bon film, y a celui avec Lady Gaga…
Tais-toi, on va se faire virer.
… et le mec qui se pisse dessus et qui est super triste.
Ça, c'était un bon film.
Excusez-moi, madame. Il va falloir partir.
- Je… - On y va. Lève-toi !
Je suis debout.
- Désolé. - Je suis désolée.
- Je vais vomir si je mange pas. - Maeve, aide-moi.
- Attends de rentrer. - T'es adorable. Je t'adore.
- Monte. Bonsoir, ça va ? - Vomissez pas, hein.
Attache-toi. Ton sac.
Bonsoir. Vous savez où aller ?
En haut de la colline. Vingt livres. Merci.
- Maeve. - Ciao !
Où tu vas ? J'ai réservé un restaurant.
On ira un autre jour. Viens.
OK.
Le voilà.
ATTENTION, DÉFENSE D'ENTRER
Tu pourras pas entrer.
Sérieux ?
Oui, pourquoi ?
T'as peur ?
Suis-moi.
Y a trop de marches. Bon sang !
Putain de buisson.
Putain.
C'est pas vrai. C'est n'importe quoi.
Jean.
T'es bourrée ?
Bon sang.
Je sais que t'es fâchée à cause de la docteure,
mais t'es la meilleure sœur du monde.
Je suis ton unique sœur.
T'es trop sympa avec moi.
T'es vraiment super sympa, et moi, je suis paumée.
Pas étonnant que personne ne m'aime.
Moi, je t'aime, Jo.
Je sais.
C'est pour ça que tu vas être en colère quand je vais te parler de mes dettes.
Quelles dettes ?
Je dois beaucoup d'argent.
- Beaucoup, c'est-à-dire ? - Beaucoup. Beaucoup.
- Je peux poser une question bête ? - Oui.
Pourquoi t'as pas demandé des sous-titres ?
J'aime pas faire des histoires.
Pourquoi ?
Comment ça ?
S'il te les fallait pour profiter du film, t'aurais dû demander.
Si je devais réagir dès qu'un truc comme ça arrive,
je passerais ma vie à polémiquer face à des personnes non-handicapées.
Je comprends.
C'est pareil avec ma mère. Elle comprend pas mon identité.
Je l'aime, mais j'en ai marre de devoir tout lui expliquer,
alors j'ai carrément arrêté de parler.
Mais t'as le droit de demander les choses dont t'as besoin.
Dommage, y a des nuages.
J'aurais aimé te montrer les étoiles.
Quoi ?
Tu veux me parler d'étoiles, là ?
C'est ma technique, je te signale.
Tu pourrais aussi m'embrasser.
C'est pas vrai.
Arrête.
Viens.
- Allez. - On devrait pas être là.
On fait l'amour ?
- Ben t'as bu, alors je sais pas… - Ça va, je suis pas soûle.
- Si. - Je veux coucher avec toi.
- Enlève ta veste. - OK.
- C'est un peu bizarre. - Pourquoi ? Ça va.
Tu t'inquiètes trop.
Désolé, je peux pas. Arrête.
Désolé. J'ai passé la nuit avec Ruby. Il fallait que je te le dise.
C'était quand t'étais aux États-Unis. On s'était disputé et…
On a dormi ensemble. On a pas couché ensemble.
Y a rien eu. On a juste dormi dans le même lit. Désolé.
Putain.
Maeve.
Va te faire foutre.
Merde. Y a quelqu'un.
Y a quelqu'un en bas. Vas-y.
Ma veste.
Je peux pas être arrêté.
Je suis trop jeune.
Vous faites quoi ?
- Putain ! - Mon cou !
Arrêtez vos conneries.
Dehors !
Maman, je te présente Maeve.
Bonjour, Maeve.
Sous-titres : Lauriane Bullich