Ayolah.
Ya.
PELUMAS
Sial.
Baiklah.
Ini dia.
Gawat.
Sial!
Sialan!
Aduh!
Panas!
- Berengsek. - Ibu, kenapa?
Sana pergi!
- Kenapa ke sini? - Minyak cabaiku dipakai untuk apa?
Sial! Aduh, masih panas!
Sial.
Sialan.
Lada!
Saus tomat?
Teman-Teman, telur itu menstruasinya ayam, 'kan?
Pagi. Aku mau mengantar Elsie sekolah.
Kalian berangkat? Sudah tiga hari absen.
Kalau tak dapat izin orang tua, sebaiknya berangkat.
Ibuku bertanya terus, tapi terobos saja!
- Tak peduli. Tidak takut. - Bisa bolos sehari lagi.
- Ya. - Jangan.
Nanti aku dan Sean ke rumah duka.
Kalian sebaiknya berangkat sekolah.
Baik. Aku agak takut.
- Aku akan bersiap. - Ya.
Terima kasih sarapannya.
Kau mau bertemu nanti?
Kita keluar. Berdua saja.
Aku ingin pastikan maksudmu karena aku pernah salah paham.
Itu kencan?
Ya, maksudku kencan.
Kau yakin?
Mengingat situasimu saat ini.
Ya, aku yakin.
Ini akan membantu mengalihkan pikiranku.
- Paham, 'kan? - Ya. Mari kita kencan.
Pasti seru.
Bagus. Ya.
ERIC BAGAIMANA KEADAAN MAEVE?
DIA BELUM MENANGIS…
Terima kasih mau berangkat bareng.
Dan semoga ujianmu lancar.
Sudah ke tahap berangkat bersama?
Ini mulai serius!
Berisik.
Tapi benar! Dia mengajakku ke bioskop nanti malam.
Pekan ini ada pemutaran film klasik.
Bagaimana kondisimu?
- Aku khawatir. - Aku tak apa.
Aku berusaha tak ambil pusing.
Aku juga ingin cari tahu siapa si donor spermanya.
Wah! Itu keputusan besar.
Ya.
Orang tuaku tak pernah mengungkitnya.
Cuma membuatkanku buku cerita saat kecil. Sebatas itu.
Padahal aku juga ingin tahu asal-usulku.
Kau akan beri tahu orang tuamu soal rencanamu?
Ya, kapan-kapan.
Jackson, mereka harus tahu.
Pasti.
Jadi, aku punya ide,
dan kau boleh menolak.
Apa idemu?
Baik, kau ingat tempo hari di dapur umum?
- Ya. - Mulanya aku tak ingin datang.
Tapi aku merasa dituntun ke sana.
Ini konyol.
Tenang saja. Aku paham. Lanjutkan.
Lalu aku diberi tahu pendanaan dapurnya dicabut
dan rasanya aku diarahkan untuk membantu.
Aku ingin tahu apa hasil galang dananya bisa untuk itu?
Akan sulit membujuk Roman.
Ya.
Tapi komunitas queer membantu gereja?
Kesannya, "Kita Yesus gay."
- Kita Yesus gay. - Kita Yesus gay.
Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
Wah!
- Ide bagus. Boleh saja. - Bisa?
- Ya ampun. - Tentu. Ini bagus untuk kita.
Terima kasih, Abbi. Ibuku pasti sangat senang.
Silakan kalian mengobrol. Sampai nanti.
Baiklah.
Lucu sekali.
Hei, Otis.
Hei.
Aku ingin minta maaf, soal kelab waktu itu.
Obrolan kita saat itu canggung dan dingin. Aku tak enak hati. Itu…
Tak apa. Sungguh.
Mungkin acaranya tak cocok buatku.
Tapi aku ingin cerita soal malam itu
dan aku masih sangat tidak nyaman.
Intinya,
Ruby dan aku tidur bersama. Tak terjadi apa-apa.
Kami bercengkerama semalaman, lalu bangun seranjang.
Ya ampun.
Ya.
- Maeve tahu? - Tidak.
Saat itu, kami masih marahan.
Dan… Kami memang tak macam-macam, tapi aku harus jujur.
Tapi ibunya baru meninggal.
Entahlah, sepertinya momennya tak tepat.
Makin lama kau pendam, makin berat rahasianya.
- Ya. - Ya.
Bagaimana di kelab?
Luar biasa! Aku bertemu cowok tertampan!
- Dari gerejaku. - Baru juga sekali!
Otis! Kau masuk! Aku cemas lawan debatku tak datang.
Senang mengobrol dengan ibumu. Dia cerita banyak tentangmu.
Aku lupa ada debat.
Sial.
Aku harus pergi.
Senang sudah mengobrol.
Senang mengobrol tentang hidupku.
Ruby, hei.
O mengeklaim dirinya "Bintang Seksologi", tapi itu bohong.
- Itu diperbolehkan? - Itu namanya pencitraan, Otis.
Aku belum sempat menyiapkan materi debat.
Kau punya catatan khusus, tidak?
Tidak. Mana mungkin aku punya?
Karena kau manajer kampanyeku.
Tadinya begitu.
Lalu kau tak membalas pesanku dan menghilang selama tiga hari.
Silakan urus sendiri.
Kau benar, seharusnya aku… Maaf.
Tunggu. Seharusnya aku berkabar.
Ibu Maeve baru meninggal dan aku kelimpungan.
Aku payah menghadapi pemilihan ini tanpamu.
Kumohon?
Turut berduka soal ibu Maeve.
Terima kasih.
Oke. Waktu persiapanmu tak banyak.
Visi dan misi harus disampaikan dengan jelas. Jangan meracau.
- Aku tak meracau. - Kau meracau.
Seksologi!
- Seksologi! - Sudah dapat kejelekannya?
Tidak, semua murid di sini manis dan ramah. Memuakkan.
Nanti aku samper.
- Pilih O! - Ruby.
Kami punya info untukmu.
- Soal O. - Oh?
Jalan, kotak besi sialan!
Rusak lagi. Teknisi sudah kuhubungi.
Bagus. Kapan mereka datang?
Semoga besok, tapi sebelumnya butuh tiga hari.
Bagaimana aku bisa ke kelasku?
Entahlah.
Sulit. Mau kugendong saja?
Bisakah? Sungguh?
Mengangkatku dan kursiku dua lantai.
Leherku pernah patah. Aku tak mau lagi. Terima kasih.
Bisa kusiapkan kelas di lantai ini untukmu.
BISA BAWAKAN KANVASKU KE BAWAH?
LIFTNYA RUSAK LAGI
Permisi, boleh antar perlengkapan Isaac? Lift rusak lagi.
Tentu saja.
Astaga, kampus ini.
- Hei. - Hai.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Apa kabar Maeve?
Astaga. Aku khawatir dengannya.
- Kasihan. - Ya.
Ibunya kadang menyulitkan, tapi…
Ya, aku menyukai beliau.
Hei, bagaimana fotonya?
- Menurutku bagus. - Oh, ya?
- Ya! - Baguslah.
- Bagaimana mencetaknya? - Butuh kamar gelap.
Untungnya, ada di lantai dasar.
IBU
Bagaimana menurutmu?
- Jelek. - Ya.
Berarti Ibu pasti suka.
Kira-kira berapa biayanya?
Sean?
- Dor! - Astaga. Tidak lucu.
Ayolah. Mencoba sebelum membeli. Ini lumayan. Nyaman.
Dewasalah.
Saya turut berdukacita.
Terima kasih. Sean, keluar dari peti.
Hai. Salam kenal, Bung.
Bisa saya bantu?
Ini hal baru bagi kami.
Bagaimana prosesnya?
Apa ibu kalian menitipkan arahan?
Tidak, Ibu bukan tipe perencana.
Mendiang ingin dikubur atau dikremasi?
- Dikubur. - Dikremasi.
Kremasi. Ibu tak ingin mantannya ke makamnya.
Aku tak ingin Ibu dibakar.
Nanti Ibu terjebak di bawah tanah. Ibu punya klaustrofobia.
- Silakan pertimbangkan. Duduk. - Oke.
Berapa pelayat yang akan datang?
Tak ada.
Ibu tak punya teman. Dia tak disukai.
Itu tak benar. Ibu punya teman.
- Sungguh? - Ya.
Sebut satu.
Ya, 'kan? Malah bagus.
Tak apa upacaranya buruk, toh tak ada pelayat.
Astaga, Sean.
Upacara pemakaman privat, ya?
Ya, upacara pemakaman privat. Jago betul kau jualan.
Silakan berembuk. Ini semua paket yang kami sediakan.
- Baik. - Terima kasih.
Ya ampun.
Berarti pilihannya kremasi, 'kan?
Baiklah.
Harus kuangkat.
- Sebentar. - Sean.
Hei. Ya. Ya, Kawan.
Dia sering menangis. Aku kesulitan menenangkannya.
Dia selalu mendengus setelah menyusu.
Kotorannya pun melesat seperti peluru.
Mungkinkah terkait kelahiran prematurnya?
Kurasa tidak.
Joy bayi yang sangat sehat. Ya.
- Sungguh? - Silakan.
Lega rasanya.
Aku risau sekali saat mau memeriksakannya.
Bagaimana kondisimu?
Baik-baik saja. Hanya sedikit lelah.
Kau tak baik-baik saja. Dia menangis tanpa henti.
Dia stres, mudah lupa, dan uring-uringan.
Kau tak baik saja. Maaf.
Boleh aku bicara dengan Jean berdua saja?
- Aku adiknya. Santai saja. - Jo!
Baik.
Baiklah.
Sedikit bersedih setelah melahirkan itu normal.
Tapi cemas dan sedih tanpa henti itu tak wajar.
Dilihat dari rekam medismu,
kau pernah mengalami depresi.
Ya. Itu sepuluh tahun lalu.
Kuungkit karena ibu melahirkan
yang pernah mengalami gangguan kesehatan mental
lebih rentan mengalami depresi pascapersalinan.
Ya.
Apa kau mau jika mengonsumsi obat?
Tidak. Terima kasih. Tapi…
aku tahu hormonku sedang tak stabil,
dan itu normal.
Saat depresi sebelumnya, aku bisa melaluinya tanpa obat.
Aku ingin coba tanpa obat lagi.
Kami akan monitor.
Terima kasih.
DAN MAU MENONTON FILM NANTI MALAM?
AKU MAU.
Gara-gara kau, aku nyaris diresepi obat.
Bagus, 'kan? Menurutku kau butuh obat.
Kenapa tingkahmu aneh?
Karena kau membuatku malu.
Aku paham kondisi otakku.
Aku baik saja.
Omong-omong, aku harus ke studio. Bisa jaga Joy?
Tidak bisa. Dan kau tak berhak mengomeliku seenaknya.
Kau bilang tidak sibuk.
Sekarang sibuk. Ada kencan kedua. Bulu hu-ha perlu dicabut dulu.
Memang kencan pertamanya kapan?
Bukan hu-ha! Yang benar vulva!
Benar sekali.
Siswa yang ingin menghadiri debat konselor siswa,
silakan berkumpul di atrium.
Otis! Aku punya informasi yang bisa menjatuhkan O.
Di bagian ini aku serasa pesulap.
Abrakadabra!
- Kurasa hasilnya bagus. - Ya, itu bagus.
Apa motivasi melukis rumah asuhmu?
Aku pernah tinggal dengan 9 keluarga berbeda.
Tiap sudah kerasan, kami dipindah ke rumah berikutnya.
Ada satu keluarga yang ingin mengadopsiku dan kakakku,
tapi gagal dalam prosesnya.
Sistem anak asuh ini cacat dan itu membuatku geram.
Itu alasanku melukisnya.
Aku bingung menyampaikan pesan apa melalui fotoku.
- Aimee. - Ya?
- Kau tak pernah diam. - Apa?
Pasti banyak yang ingin kau sampaikan.
Jangan meremehkan dirimu. Itu saja.
Terima kasih.
Aimee, aku…
Jangan dilanjutkan, karena aku bisa menebaknya.
Kurasa aku menyukaimu.
Kurasa aku juga menyukaimu.
Sial.
- Ini gawat. - Harus bagaimana?
Aku harus bicara dengan Maeve.
YAYASAN RUMAH DUKA MOORDALE
Hei, Kodok. Siap?
Ya, siapa itu tadi?
- Minta korek. Kutolak. - Masa?
Ya. Kau mau apa?
- Lepaskan tasmu! - Tidak. Lepaskan. Aku tak…
- Kau jadi pengedar lagi? - Tidak. Sungguh.
- Kau memakainya? - Tentu saja tidak!
- Pembohong! - Enyahlah. Aku tak pakai!
Tunjukkan lenganmu.
Sial, Maeve! Baiklah! Tenang.
Baik, aku pakai sedikit. Tak masalah. Aku akan berhenti.
Kau bodoh, Sean. Kau bodoh!
Jangan sok suci, Maeve!
Kau keparat, Sean!
Mungkin kau lebih pintar, tapi kita sama-sama dari tempat busuk!
KAMPUS CAVENDISH
Baiklah, Cavendish.
Apa kabar?
Aku O.
Tak lama lagi ada pemilihan Konselor kalian
Ayo memilih
Jangan malu Jangan takut, yakinlah
Centang saja kotak Di samping namaku
Untuk konseling gratis dan privat
Kita gali pikiranmu Dan bantu cari solusi
Kenapa masih diatur mantan?
Kenapa kehidupan seksmu Masih membosankan?
Baik, bisa segera dimulai?
Bapak harus hadiri klub buku berkebun, silakan dibuka.
- Teirma kasih, Pak Lak… - Hai, semuanya. Aku O.
Pilih aku,
dan aku janji akan meneruskan kinerjaku selama ini,
melayani dengan terbuka dan penuh integritas.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku Otis Milburn dan pilihlah aku
karena aku pionir ide membuka klinik terapi di gedung sekolah.
Karena aku yakin semua siswa berhak
mendapat akses terhadap informasi jelas, serta konseling soal seks dan tubuh.
Sebaiknya aku mulai bertanya.
Aku ingin bertanya, Otis.
Siapa pria ini?
Itu ayahku.
Benar.
Ini ayah Otis, Remi Milburn.
Buku-bukunya cukup populer di suatu kelompok pembela hak pria.
Jika boleh, aku ingin bacakan kutipan dari buku terakhirnya.
- Ini boleh? - Boleh.
- Ini dia. - Ya, boleh.
"Demi memikat wanita, pria modern kini…"
Tak apa.
"…tak mampu menegakkan otoritas alaminya."
Menurutku itu tak relevan.
Terima kasih, Otis. Kuselesaikan dulu. Terima kasih.
"Pria dipaksa untuk tunduk,
dan itu tak hanya melemahkan pria,
tapi juga lahirkan masyarakat yang acuh tak acuh pada keharmonisan."
Wah. Luar biasa, Remi Milburn.
Otis Milburn,
apa kau setuju bahwa pria punya otoritas alami atas wanita?
Tidak. Tentu saja tidak setuju.
Dengar, ayahku menulis itu agar bukunya laris.
Aku bukan ayahku dan tak setuju dengannya.
- Menarik. - Benarkah?
Ya. Karena menurutku sikapmu selama ini,
khususnya kepadaku, sangat seksis.
Tuduhan konyol.
Menurutku tak pantas kau menyeret keluargaku ke debat ini.
Tak setuju. Semua harus tahu
siswa akan dapat konseling dari orang macam apa.
Setuju soal itu. Jadi, O, aku ingin bertanya.
- Aku belum selesai. - Tunggu.
- Ada yang harus kusampaikan. - Bukankah ini debat?
Silakan, Otis.
Terima kasih, Pak.
O, apa saran darimu untuk orang yang hubungannya digantung?
Aku butuh keterangan lebih lanjut, Otis.
Baik.
PK, apakah benar kau digantung O pada triwulan lalu?
Ya. Ya, itu benar.
Dan bukan kau saja yang digantung dan ditinggalkan.
- Ada yang lain. - Aku juga korban.
Aku ingin bicara, tapi diabaikan.
- Aku… - Rasanya terhina.
Kau menginjak-injak hatiku.
Ada yang bisa menenangkannya?
Dia benar.
Aku ragu meminta konseling
pada orang yang tak peduli perasaan orang lain.
Baiklah…
Kalian boleh mengkritik sikapku di masa lalu.
Aku pernah meninggalkan beberapa hubungan
tanpa komunikasi jelas dan menurutku itu salah.
Kurasa meninggalkan orang tanpa kepastian itu tak benar.
Itu perbuatan kurang ajar dan aku mengakui kesalahanku.
Namun, ada alasan hal ini terjadi.
Aku juga menghadapi masalah pribadiku.
Aku tak berencana membahas ini
sampai aku siap,
tapi sepertinya kau membuatku terpojok, Otis.
Jadi…
Astaga!
Aku aseksual.
Aku sangat suka berteman dengan orang-orang yang kutinggalkan itu.
Tapi saat hubungan kami makin intim,
aku merasa kewalahan dan tak nyaman.
Aku bingung menghadapinya.
Juga tak mampu mengutarakannya.
Jadi, aku bersikap pengecut dan kabur.
Aku menyesali semua itu.
Tapi berbeda dari sebagian orang, aku bisa menerima kritik membangun.
Kuharap kalian percaya padaku
saat aku bilang, aku berusaha memperbaiki diriku.
Aku berusaha menerima diriku dan bangga akan identitasku.
Terima kasih.
Kau jahat, Bung.
Apa yang terjadi?
Kurasa dia menang dan kau dibenci.
Ya.
- Masuklah. - Maaf, Joy kubawa lagi.
Tak apa-apa. Kau mau teh?
Tidak. Aku tak mengompol. Ini kompres es.
Aku mengoleskan minyak cabai buatan putraku ke vulvaku.
- Aduh. - Klitorisku melepuh.
Astaga.
Kupikir terapis seks tak keberatan mendengarnya.
Tak masalah. Teh.
- Ya. - Terima kasih.
- Aku cuci tangan dulu. - Bagus.
Silakan.
Itu saus cabainya?
Kau lucu.
Ya, cabai untuk perempuan perimenopause.
Sudah berapa lama mengalami fase itu?
Dua tahun, mungkin. Aku belum didiagnosis dokter.
Tapi ada gejala sensasi panas mendadak dan vagina yang kering.
Itu bisa diobati.
Banyak perawatan bisa dilakukan jika kau hubungi dokter.
Aku sibuk. Aku banyak kerja. Aku gila kerja.
Itu pendapat mantan istriku, padahal aku cuma main dinosaurus di sini.
Kurasa aku baik saja.
Ya, aku tak sakit.
Hanya saja, tak nyaman.
Terutama hari ini.
Selebihnya, kau merasa nyaman? Tak ada perubahan suasana hati?
Apa maksudmu, Sialan?
Beberapa…
Aku bercanda. Maaf.
- Salah momen. - Ya.
Putra-putraku bilang aku lebih emosional dibanding biasanya.
Kadang orang terdekat lebih merasakan perubahan diri kita.
Jujur saja…
Mungkin aku malu.
Banyak wanita tak meminta bantuan,
tapi itu karena masalah…
Ya, menopause masih memiliki stigma negatif di tengah masyarakat.
Tidak masuk akal.
Meski kau tak menjalani perawatan,
menghubungi dokter mungkin akan membantumu merasa kuat,
dan kau tak perlu merasa malu.
- Begitu? - Ya.
Ini baru Jean yang kurekrut.
Halo! Tolong tunjukkan itu di siaran kita.
Ya, rasanya aku lebih percaya diri sejak siaran terakhir.
Oh, ya, soal itu.
Dengar, Terry ingin aku merekrut O sebagai rekan permanenmu.
Menurutnya acara yang dipandu dua terapis seks,
satu muda dan satu lebih tua,
adalah daya tarik yang kami cari.
Bagaimana pendapatmu?
Memang aku punya pilihan?
Ya.
Tidak.
Baik.
Aku sayang kakakku, sungguh, tapi dia sangat kaku.
Sejak kecil begitu.
Dia merasa harus mengendalikan segala aspek, dan dia tak asyik.
Suamiku, Greg, juga sama.
Dia perusak suasana. Saat makan bersamanya, tiba-tiba kupikir,
"Astaga, Greg, kau suram.
Semua gerak-gerikmu menyedihkan, bahkan caramu makan ayam."
Aduh! Sialan! Hei, aku bukan Greg!
Maaf, Sayang, bersiaplah. Rambutnya masih banyak.
Sial!
Jangan digaruk.
Maaf, kartunya ditolak. Ada kartu lain?
Tidak.
Tunggu sebentar.
Hai.
Hai, Kura-Kura.
Kartu kreditku ditolak.
Kurasa diblokir bank. Bisa bantu bayar lewat telepon?
- Diblokir tempo hari, 'kan? - Nanti kuganti.
Bisa kau bicara dengan kasirnya? Terima kasih. Dia akan…
Halo. Cabut total, depan belakang.
Halo.
Kita coba akrabkan diri, ya?
Maaf. Tadi aku bersih-bersih dan tidak… Ya.
Jadi, kenapa kau berhenti sekolah?
Aku kurang pandai.
Sama. Aku mengidap disleksia, jadi itu juga memperparah.
Aku beruntung diizinkan ayahku bekerja di sini.
Kurasa dia sadar percuma memaksaku sekolah.
Kulihat ayahmu menjemput untuk mengajarimu menyetir.
Dia juga suportif, ya?
Tidak juga. Sejak dulu aku aib baginya.
Apa maksudmu?
Dia dulu kepala sekolah di sekolahku.
Dan prestasiku jeblok.
Makin berusaha, makin buruk hasilnya.
Dulu dia sering membentakku.
Kedengarannya jahat.
Ya, sedikit menyeramkan.
Tapi belakangan dia seperti berusaha
menjadi ayah yang normal. Mungkin.
Mau kutunjukkan sesuatu?
Menurutku tak aneh, tapi… Ya, taruh saja.
Kuda bisa membantu menyembuhkan segalanya.
- Jadi, jika kau percaya… - Ya.
Santai saja. Letakkan tanganmu di perutnya.
Tangan satunya di sini.
Begini, dan begini.
- Bersandar. - Oke.
Rasakan detak jantungnya.
Terasa?
Nah, saat mendengarnya, rasanya sungguh menenangkan.
Rasanya agak aneh memeluk kuda,
tapi kau benar.
Aduh, ada kelas berkuda.
Sampai nanti.
Ikutlah dan amati aku.
- Hai. - Hai, Jem.
- Kalian siap? - Ya.
ADAM MALAM INI JADI NONTON THIRD WIVES?
YA!
Michael, aku merasa berdosa. Seperti mengendap-endap dari Adam.
Kurasa sebaiknya kita rujuk.
Tidak bisa.
Adam pasti terpukul.
Tapi aku sudah berubah.
Michael!
Kau mengajarinya menyetir beberapa kali.
Butuh waktu untuk memulihkan kepercayaannya.
Baiklah.
RUBY MATTHEWS SUDAH LIHAT KOMENTAR?
PIONIR TERAPIS SEKS SISWA
OTIS = PEMBENCI WANITA
Celaka.
Baiklah. Ayo berangkat.
Oh. Halo, Sayang. Kau sudah pulang.
Ya. Aku mau keluar.
Mau ke mana? Sudah tiga hari kau tak kelihatan.
Aku mau menemui Maeve.
Kenapa kau dingin sekali?
Karena Ibu menggandeng saingan utamaku ke siaran radio Ibu.
Apa? Siapa?
O? Apa? Ibu tak tahu kau kenal dia.
Aku pernah cerita ada terapis lain. O orangnya.
Kini dia sesumbar sebagai bintang Seksologi.
Bisa dibilang dia bintang Seksologi.
Dia direkrut menjadi rekan Ibu.
Otis, jangan pulang pergi sesukamu.
Kau masih tinggal di rumah Ibu
dan Ibu ingin menyelesaikan pembicaraan kita.
Kenapa tiba-tiba sikap Ibu seperti orang tua?
Apa?
Ibu tak memperhatikanku sejak Joy lahir. Sama sekali.
Aku tahu Ibu kerepotan, dan punya bayi itu sulit,
tapi aku diperlakukan bagai orang dewasa, padahal masih butuh ibu.
Aku pulang malam.
Ya, aku ingin buat janji dengan dr. Miller.
Masuk.
- Halo. - Hai.
Oh! Kau mau ke mana?
Kencan dengan Otis. Ini kencan pertama kami.
Kau menawan sekali.
Bagaimana harimu?
Tidak menyenangkan.
Ya.
Tak ada yang bisa kami undang ke pemakaman.
Aku ingin ibuku dimakamkan baik-baik. Akan kucari solusi.
Ya.
Yah, begitulah. Bagaimana harimu?
Ya, lancar.
- Bisakah kau duduk sebentar? Maaf. - Ya.
Kau bilang aku dan Isaac bakal cocok, 'kan?
Ya.
Kami sama-sama di kelas Seni dan kini berteman.
- Sudah kuduga. - Ya.
Sulit menyampaikannya.
Ada apa? Aimes?
Kurasa kami saling menyukai lebih dari teman.
Maaf.
Apa?
Tunggu. Kenapa kau tertawa?
Tidak. Aku…
- Hari ini aneh. - Maaf.
Ucapanmu sungguh di luar dugaan.
Maaf, sekarang kau suka Isaac?
Ya. Dia agak galak.
Agak ketus, tapi memahamiku.
Setelah berteman dengannya, aku sadar aku cukup pintar.
Aimes, kau pintar.
- Kukira kau ingin menjomlo. - Ya.
Ini payah. Aku orang dan teman yang payah.
- Kau tak payah. Aimee. - Aku payah.
Bagaimana pendapatmu?
Mungkin jangan sekarang. Maaf.
- Tentu. Aku akan pergi. - Lain kali saja.
Tentu saja. Momennya tak pas.
Maafkan aku.
Tak apa. Sampai jumpa.
- Selamat berkencan. - Terima kasih.
- Aku sayang kau. - Aku sayang kau.
- Yang benar saja. - Terlalu sibuk.
- Lebih sibuk darimu. - Ya. Ketahuan.
Bagaimana sekolahmu?
Lancar.
Aku ingin bilang sesuatu, tapi kalian jangan defensif.
Aku ingin cari tahu yang donorkan sperma ke kalian.
Kenapa tiba-tiba?
- Dari dulu aku penasaran. - Baiklah.
Penasaran soal apa?
Banyak hal.
Misalnya, aku siapa?
Kau tahu siapa dirimu, Jackson.
- Jangan defensif, Bu. - Baik.
Apa lagi?
Ada yang sakit kanker di keluarganya? Garis keturunannya?
Aku mudah cemas, dan rasanya itu bawaan.
- Dan itu tak menurun dari kalian. - Akan kami berdua pertimbangkan.
Apa?
Bukan Ibu yang berhak memutuskan.
Kau sedang banyak pikiran.
Kau juga menunggu hasil tes dari dokter.
- Ya. - Dan ujian A-Level sebentar lagi.
Ini bukan saatnya.
Sudah kuduga percuma dibahas dengan kalian.
Hei!
Sudah kubilang ini akan terjadi.
Aku belum
siap.
Mau pesan apa?
Bisa pesan kudapan itu? Kiri atas. Yang putih.
Baik.
- Yang putih. - Silakan.
Terima kasih. Bisa pakai nirkontak?
Eric, senang bertemu lagi.
Sekolahku mengadakan penggalangan dana tahunan.
Apakah hasilnya boleh kami donasikan ke dapur umum?
Aku senang berkontribusi tempo hari dan jadi bagian dari komunitas.
Rasanya sedih kalau dapur umumnya tutup.
Kalian baik sekali.
Terima kasih.
Bagus.
Temanku akan kukabari. Terima kasih, Pendeta Samuel.
Belakangan kau tak ikut kelas baptis.
Ya.
Sepertinya aku
tak lagi ingin dibaptis.
Aku paham, tapi kau boleh kembali kapan saja.
Akan kupertimbangkan.
Halo.
- Hai. - Hai.
Aku baru tahu kau anggota kor.
Ya. Coba dengarkan penampilan kami. Kami punya lagu baru.
- Aku akan pemanasan. - Baik.
Tunggu, ya. Jangan ke mana-mana.
TAYANG MALAM INI
- Hai. - Hai.
- Wah. - Tada!
Aku membelikanmu bunga. Entahlah apa ini berlebihan.
Mungkin ya, tapi aku terus berubah pikiran.
Terima kasih.
Kau tak apa?
Aku ingin bilang sesuatu.
Oke. Apa ini akan merusak suasana?
Karena hariku buruk sekali, dan aku ingin bersenang-senang.
Bukan. Bukan itu maksudku… Aku ingin bilang kau cantik sekali.
- Mari masuk? - Ya.
DAN KAU SUDAH SAMPAI?
LAIN HARI? MAAF
KECELAKAAN MOTOR!
Jo! Hei.
- Hai. - Kau mau menonton film?
Ya, itu rencananya, tapi pasanganku tak datang.
Katanya dia kecelakaan motor.
- Pasti itu alasan andalannya. - Ini Maeve.
- Ini Bibi Jo. - Hai.
- Halo. - Hai, Jo.
Astaga, dia cantik sekali.
Lihat dia. Kalian berdua manis.
Berhenti.
- Ya. Kami mau beli tiket. - Ya.
- Filmnya akan dimulai. Dah. - Salam kenal.
Bisa belikan aku tiket?
Ya. Bisa.
- Kau tak keberatan, 'kan? - Tidak.
Hei.
Aku tahu kau tak mau berteman, tapi tak perlu sekejam ini.
- Apa? - Lupakan. Takkan kuganggu lagi.
- Cal. - Cukup.
Maaf terlambat. Ayo beli berondong.
- Ya. - Baiklah.
- Viv. - Hei.
Hei, maaf.
Aku bertengkar dengan orang tuaku. Aku bingung harus ke mana.
Ayo menonton bareng.
Boleh, Beau?
- Ya. Kubelikan tiket lagi. - Terima kasih.
Tak kusangka bedebah itu melanggar janji.
Padahal katanya ingin menikah dan punya anak.
Ini pertanda dia partner buruk.
- Duduk di mana? - Hai.
Di sini.
Tapi kami…
Ini memalukan.
Kau mau minum?
Ya, aku ingin minum.
Tequila?
Boleh, Kawan.
Aku suka dia.
Wah, keras sekali.
- Kita sampai. - Dasar rakus.
Apa yang terjadi?
Aku memberi tahu mereka. Mereka panik.
Aku tak diperbolehkan mencarinya.
Aku sudah 18 tahun, bisa mandiri.
Memangnya tak apa ambil keputusan diam-diam?
- Diam-diam apanya? - Bukan apa-apa.
Filmnya dimulai.
Ini film hitam putih?
"Lunasi tagihannya," ujarnya, "atau kuserahkan ke polisi."
Filmnya sedih.
Sikapnya berubah.
Sial. Takarirnya tak diaktifkan.
- Kumintakan. - Tak usah.
Tak perlu. Mari menonton saja.
Bersulang!
Aku mau jelaskan, tapi ada kencan.
- Pagi. - Bagaimana matamu?
"Bagaimana matamu"?
"Baik. Terima kasih perhatiannya."
- "Mulai cerah." - "Tampaknya cuaca akan bagus."
- "Menarik sekali kehidupanmu." - Aku pergi.
Aku sudah nonton Palladium, filmnya panjang.
- Aku takut telat. - Aku akan menyusulnya.
Semua pria memang berengsek.
Kau tidak, Otis.
Kau pria baik-baik,
tapi kebanyakan pria berengsek sampai ke ubun-ubun.
Sut!
Kau yang "sut"!
Diam!
Tenang, Otis. Minumlah tequila.
Beau. Tunggu. Ada apa?
Kenapa dia curhat hal pribadi?
Menganggu kencan kita. Dia suka kau, Viv.
Sudah kubilang bukan begitu. Kami teman.
Baiklah. Terserah kau saja.
Tapi kau tak sadar betapa hebatnya dirimu.
Sebentar lagi ada simulasi ujian, jangan sampai fokusmu buyar, ya?
Ya.
Maaf. Aku kesal. Sepertinya aku jatuh hati padamu.
- Tak perlu dijawab. - Aku juga jatuh hati.
VIV - AKU PULANG. BEAU TAK ENAK BADAN. MAAF!
TOLONG BAWAKAN MANTELKU
Maeve, minta seteguk lagi. Lagi.
Sekali lagi.
- Maaf. - Jangan lempar-lempar berondong.
- Nanti kita diusir. - Maaf. Tak kuulangi.
- Kulaporkan ke petugas. - Oke.
Bisa sekalian minta ganti filmnya?
Film yang ini membosankan.
Mau tahu film bagus seperti apa?
- Film yang ada Lady Gaga-nya. - Diam. Nanti kita diusir.
Ada cowok, dia mengompol. Dia menyedihkan.
Itu bagus… Itu film bagus.
Maaf, Bu. Anda harus keluar.
- Aku… - Kita pergi. Berdiri!
- Aku berdiri! - Bawa ini.
- Maaf. - Maafkan aku.
- Aku mual. - Maeve, bantu aku.
- Aku muntah kalau tak makan. - Tunggu…
- Kau cantik. - …sampai rumah. Jo.
Aku menyukaimu.
- Masuk. Hai, Pak. Apa kabar? - Jangan muntah.
Pasang sabuk pengaman. Ini tasmu.
Hei. Kau tahu arahnya? Di bukit. Ini 20 paun.
- Baik. - Terima kasih.
- Maeve! - Dah.
Mau ke mana? Aku pesan tempat di restoran.
Itu lain kali saja. Ayo.
Baiklah.
Sampai juga.
PERINGATAN DILARANG MASUK TANPA IZIN
Jangan masuk.
Serius?
Ya, kenapa?
Takut?
Ikuti aku.
Baiklah.
Anak tangganya banyak. Astaga!
Dasar semak.
Kuhabisi kau.
Baiklah.
Sial. Astaga. Ya ampun. Sialan.
Jean.
Kau mabuk?
Aku tahu kau kesal waktu aku mengoceh ke dokter,
tapi kau saudari terbaikku.
Cuma aku saudarimu.
Kau baik sekali kepadaku.
Kau perempuan yang sangat baik, sedangkan aku berantakan.
Pantas tak ada yang menyayangiku.
Aku menyayangimu, Jo.
Aku tahu itu.
Makanya kau pasti marah kalau tahu soal utangku.
Utang apa?
Utangku banyak.
Berapa banyak?
Sangat banyak.
- Boleh aku bertanya? - Ya.
Kenapa kau tak mau kubantu soal takarir?
Oh, aku tak suka menuntut.
Kenapa tidak?
Maksudnya?
Jika itu membuatmu menikmati filmnya,
seharusnya minta saja.
Jika selalu menuntut setiap kali itu terjadi,
berarti aku terus-menerus membahas hal yang tak nyaman
dengan orang-orang nondifabel.
Aku paham.
Dengan ibuku juga begitu. Ibu tak paham identitasku.
Aku sayang ibuku, tapi lelah menjelaskan terus padanya.
Akhirnya aku berhenti bicara saja.
Tapi kau berhak meminta sesuatu jika butuh.
Sayang langitnya berawan karena aku ingin cerita soal bintang.
Apa?
Kau serius mau membahas bintang?
Itu jurus andalanku. Terima kasih.
Atau kau juga bisa menciumku.
Astaga.
Diam.
Ayo.
Ta-da!
Baiklah.
- Ayo. - Kita tak boleh masuk ke sini.
- Hei. - Hei.
Ayo bercinta.
Kau baru minum alkohol, aku tak yakin…
- Tak apa. Aku tak mabuk. - Kau mabuk.
Aku ingin bercinta denganmu.
- Lepaskan jasmu. - Ya.
- Baiklah. Tapi rasanya aneh. - Kenapa? Tak apa.
- Berhenti mencemaskan segalanya. - Baiklah.
Maaf, aku tak bisa. Hentikan.
Maaf. Aku bermalam dengan Ruby.
Aku… Aku harus cerita.
Itu saat kau di Amerika. Kita bertengkar dan kita…
Kami tidur bersama. Kami tak bercinta.
Tak ada yang terjadi. Kami cuma tidur seranjang. Maaf.
Sial.
Maeve.
Sialan kau.
Kau dengar itu?
Sial. Ada yang datang.
Ada orang di sana. Ayo.
Jasku. Aku tak mau tertangkap.
- Hei! - Aku masih muda.
Kalian sedang apa?
- Sial! - Aduh, leherku.
Jangan main-main.
Keluar!
Bu, ini Maeve.
Halo, Maeve.
Terjemahan subtitle oleh Rizky S